描述俄語文法之綜合性原則，中國學生課堂上的俄語句法課程

Abstract

作者依據在中國學生課堂講授俄語文法的經驗，提出了描述俄語文法之綜合性原則－亦即把傳統形庇語法與語意及功能性語法結合起來，配合溝通的三種層面（訊息－所談論的內容，表達－言談者表達的特性，言談者對閱聽人特性的評價）同時考量邏輯及心理以及言談禮節之要表，本文係以中文、英文與俄文篇章對比為例，來探討主體－客體之關係。