Please use this identifier to cite or link to this item:
https://ah.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/131090| 題名: | 夜明時分――翁鬧文學對現代性的拒與迎 無 |
作者: | 姚姿帆 YAU, TZ-FARN |
貢獻者: | 崔末順 姚姿帆 YAU TZ-FARN |
關鍵詞: | 翁鬧 現代性 港町 |
日期: | 2020 | 上傳時間: | 3-Aug-2020 | 摘要: | 本文探討翁鬧作品中對現代性的摸索與詮釋。翁鬧是日治時期台灣文學界的奇葩，台日文壇的激盪、現代與傳統夾縫間所迸生的火苗，均為其短暫的一生，燃起異色的文學花火。全文可分為三大部分，第一部分首先梳理日、中、台的現代化進程、翁鬧台日文壇的經歷，進以了解台灣在現代性發展中，特殊的歷史情境，以及翁鬧在思想與文學上多元的養成。第二部分論述翁鬧在小說與詩中，對現代性的對抗與批判：物質上，時間觀念的出現與現代交通的建設，凸顯資本主義的逐漸深入，對台人產生的束縛與剝削；空間上，外在政治、內在精神的矛盾與糾結，觸發台、日空間的分裂與錯置、傳統與現代間的猶疑與迷失；心理上，翁鬧小說的鄉間人物，符合馬克思「異化勞動」的表現，都市人物亦有與自己、他人疏離的現象。第三部分是翁鬧遺作《港町》現代觀的探究，經歷六年日本現代化的洗禮，《港町》中翁鬧對現代性巨大的焦慮感與批判性已不復見，全新的創作主題與人物形象的塑造，形成與新感覺派迥異的輕快文風，在《港町》中翁鬧呈現出文學、歷史、社會、女性意識等，多面向的現代性意涵與省思。 | 參考文獻: | 一、翁鬧文本（按出版先後排序）\n翁鬧、巫永福、王昶雄著，張恒豪編：《翁鬧、巫永福、王昶雄合集》，台中：前衛出版社，1991年。\n翁鬧著，陳藻香、許俊雅編譯：《翁鬧作品選集》，彰化：彰化縣立文化中心，\n1997年。\n翁鬧著，杉森藍譯：《有港口的街市：翁鬧長篇小說中日對照》，台中：晨星出版有限公司，2009年。\n翁鬧著，黃毓婷譯、導讀：《破曉集：翁鬧作品全集》，臺北：如果出版社，2013年。\n\n二、日治時期雜誌、報紙（按出版先後排序）\n《漢文臺灣日日新報》，台北：臺灣日日新報社1906～1907年。\n《臺灣文藝》，台中：臺灣文藝聯盟，1934年～1936年。\n《臺灣新文學》，台中：臺灣新文學社，1935年。\n《風月報》，台北：南天書局，2001年。\n《臺灣新民報》，台南：國立臺灣歷史博物館，2015年。\n《現存臺灣民報復刻》，台南：國立臺灣歷史博物館，2018年。\n\n三、專書（按姓名筆劃、字母排序）\n井出季和太著，郭輝譯：《日據下之臺政》，台北：海峽學術出版社，2003年。\n戶田一康：《日本復古新語．新鮮事：從日本老年代學新語彙、新風俗、新知識》，台北：光現出版社，2017年。\n文可璽：《臺灣摩登咖啡屋》，台北：前衛出版社，2014年。\n王洪岳：《現代主義小說學》，南昌：百花洲文藝出版社，2004年。\n王健宜、吳艷、劉偉著：《日本近現代文學史》，北京：世界知識化出版社，2010年。\n王德威：《如何現代，怎樣文學？──十九、二十世紀中文小說新論》，台北：麥田出版社，1998年。\n古繼堂：《臺灣小說發展史》，台北：文史哲出版社，1992年。\n外川淳著，林農凱譯：《圖解日本幕末維新》，台北：易博士文化，2018年。\n末光欣也著，辛如意等譯：《台灣歷史 : 日本統治時代的台灣 : 一八九五～一九四五年∕四六年：五十年的軌跡》，台北：致良出版社，2003年。\n向陽編：《二十世紀台灣文學金典：小說卷（日治時期）》，台北：聯合文學出版社，2006年。\n朱惠足：《「現代」的移植與翻譯》，台北：麥田出版社，2009年。\n吳新榮著，呂興昌編訂：《吳新榮選集1》，台南：台南縣立文化中心，1997年。\n呂姿玲等編：《臺灣文學作家年表與作品總錄》，台北：國家圖書館，2001年。\n呂紹理：《水螺響起：日治時期台灣社會的生活作息》，台北：遠流出版事業股份有限公司，1998年。\n李永熾：《日本近代思想論文集》，台北：稻香出版社，1998年。\n李毓嵐：《世變與時變――日治時期臺灣傳統文人的肆應》，台北：國立臺灣師範大學歷史學系，2010年。\n李歐梵編選：《上海的狐步舞──新感覺派小說選》，台北：允晨文化實業股份有限公司，2001年。\n汪民安等編：《現代性基本讀本》，開封：河南大學出版社，2005年。\n汪民安：《身體、空間與後現代性》，南京：江蘇人民出版社，2006年。\n汪民安：《現代性》，南京：南京大學出版社，2012年。\n林玉書：《台灣先賢詩文集彙刊第二輯：臥雲吟草》，台北：龍文出版社股份有限公司，1992年。\n林保淳：《古典小說中的類型人物》，台北：里仁出版社，2003年。\n林淑慧：《旅人心境：臺灣日治時期漢文旅遊書寫》，台北：萬卷樓圖書股份有限公司，2014年。\n林獻堂：《林獻堂環球遊記：台灣人世界觀首部曲》，台北：天下雜誌出版，2015年。\n故事編輯部：《現代日本的形成：空間與時間穿越的旅程》，台北：遠足文化事業股份有限公司，2018年。\n施淑：《文學星圖：兩岸文學論集（一）》，台北：人間出版社，2012年。\n柳書琴編：《日治時期台灣現代文學辭典》，台北：聯經出版事業有限公司，2019年。\n洪郁如著，吳佩珍等譯：《近代臺灣女性史：日治時期新女性的誕生》，台北：國立臺灣大學出版中心，2017。\n范銘如：《文學地理：台灣小說的空間閱讀》，台北：麥田出版，2008年。\n范銘如：《空間／文本／政治》，台北：聯經出版事業有限公司，2015年。\n計璧瑞：《被殖民者的精神印記：殖民時期臺灣新文學論》，廈門：廈門大學出版社，2010年。\n徐敏：《現代性事物》，北京 : 北京大學出版社，2011。\n崔末順：《海島與半島：日據臺韓文學比較》，聯經出版事業有限公司，2013年。\n張亦絢：《晚間娛樂：推理不必入門書》，台北：九歌出版社有限公司，2016年。\n張健編：《小說理論與作品評析》，台北：文津出版社有限公司，2003年。\n許俊雅：《日據時期臺灣小說研究》，台北：文史哲出版社，1995年。\n許俊雅：《臺灣文學家年表六種》，台北：臺北縣政府文化局，2006年。\n許俊雅編選：《臺灣現當代作家研究資料彙編91：翁鬧》，台南：國立臺灣文學館，2017年。\n許秦蓁：《時空的重組與再現――台灣文學與城市論述》，台北：秀威資訊科技股份有限公司，2009年。\n陳芳明：《台灣新文學史》，台北：聯經出版事業有限公司，2011年。\n陳芳明：《深山夜讀》，台北：聯合文學出版社，2008年。\n陳芳明：《現代主義及其不滿》，台北：聯經出版事業有限公司，2013年。\n陳芳明：《殖民地摩登：現代性與台灣史觀》，台北：麥田出版社，2011年。\n陳建華等著：《傳媒與現代性》，台北：五南圖書出版股份有限公司，2017年。\n陳柔縉：《台灣幸福百事――你想不到的第一次》，台北：究竟出版社股份有限公司，2011年。\n陳柔縉：《囍事台灣》，台北：東觀國際文化股份有限公司，2007年。\n陳淑容：《「曙光」初現――台灣新文學的萌芽時期（1920-1930）》，台南：國立臺灣文學館，2012年。\n陳紹馨：《臺灣的人口變遷與社會變遷》，台北：聯經出版事業有限公司，2004年。\n陳舜臣著，林琪禎等譯：《半路上》，台北：游擊文化股份有限公司，2016年。\n陶珽：《續說郛（四）》，台北：新興書局，1964年。\n富田朝次著，廖怡錚譯：《觀光時代：近代日本的旅行生活》，台北：蔚藍文化出版股份有限公司，2015年。\n彭瑞金：《台灣文學50家》，台北：玉山社出版事業股份有限公司，2005年。\n黃自鴻：《小說空間與臺灣都市文學》，台北：臺灣學生書局有限公司，2015年。\n黃美娥：《重層現代性鏡像 : 日治時代臺灣傳統文人的文化視域與文學想像》，台北：麥田出版社，2004年。\n黃瑞祺：《現代與後現代》，台北：巨流圖書公司，2000年。\n黃靜嘉：《春帆樓下晚濤急：日本對臺灣殖民統治及其影響》，台北：臺灣商務印書館股份有限公司，2002年。\n黃繼持：《現代化‧現代性‧現代文學》，香港：牛津大學出版社，2003年。\n楊千鶴：《花開時節》，台北：南天書局有限公司，2001年。\n楊威理：《雙鄉記 葉盛吉傳：一個台灣知識份子之青春‧徬徨‧探索‧實踐與悲劇》，台北：人間出版社，1995年。\n楊逵等著，鍾肇政、葉石濤編：《台灣文學叢書18：送報伕》，台北：遠景出版事業公司，1997年。\n楊肇嘉：《楊肇嘉回憶錄（一）》，台北：三民書局有限公司，1970年。\n經典雜誌編著：《赤日炎炎：臺灣1895～1945》，台北：經典雜誌，2005年。\n葉石濤：《台灣文學入門：台灣文學57問》，高雄：春暉出版社，1997年。\n葉石濤：《台灣文學史綱》，高雄：文學界雜誌社，1987年。\n葉盛吉：《葉盛吉日記（一）1838-1940》，台北：國家人權博物館籌備處、中央研究院臺灣史研究所，2017年。\n葉渭渠：《日本文學思潮史》，台北：五南圖書出版股份有限公司，2003年。\n詹宏志：《城市人：城市空間的感覺、符號和解釋》，台北：麥田出版，1996年。\n廖怡錚：《女給時代――1930年代臺灣的珈琲店文化》，台北：東村出版，2012年。\n趙德宇：《日本近現代文化史》，北京：世界知識出版社，2010年。\n趙勳達：《狂飆時刻――日治時代台灣新文學的高峰（1930-1937）》，台南：國立臺灣文學館，2011年。\n劉金才：《現代日語敬語用法》，台北：鴻儒堂出版社，1994年。\n劉崇稜：《日本文學史》，台北：五南圖書出版股份有限公司，2003年。\n劉崇稜：《日本文學思潮史》，台北：五南圖書出版股份有限公司，2003年。\n劉捷：《我的懺悔錄》，台北：九歌出版社有限公司，1998年。\n劉象愚：《從現代主義到後現代主義》，北京：高等教育出版社，2006年。\n橫光利一著，黃玉燕譯：《春天坐馬車來》，台北：桂冠圖書股份有限公司，2000年。\n賴子清編：《臺灣詩醇》，台北：龍文出版社股份有限公司，2006年。\n賴香吟：《天亮之前的戀愛――日治台灣小說風景》，台北：印刻文學雜誌出版股份有限公司，2019年。\n薛化元：《中國現代史》，台北：三民書局股份有限公司，1995年。\n鍾文榛：《孤獨與疏離：從臺灣現代小說透視時代心靈的變遷》，台北：威秀資訊科技股份有限公司，2012年。\n羅秀美：《文明．廢墟．後現代――台灣都市文學簡史》，台南：國立臺灣文學館，2013年。\n藤森照信、小澤尚著，蕭雅文譯：《東京造街史：近代都市的形成》，台北：楓書坊文化出版社，2007年。\n嚴家炎：《中國現代小說流派史》，北京：人民文學出版社，1989年。\n龔鵬程：《俠的精神文化史論》，台北：風雲時代出版股份有限公司，2004年。\nAlain Corbrn（科爾班）著，王斌譯：《大地的鐘聲：19世紀法國的音響狀況與感官文化》，桂林：廣西師範大學出版社，2003年。\nAnthony Giddens（紀登斯）著，簡惠美譯：《資本主義與現代社會理論：馬克思、涂爾幹、韋伯》，台北：遠流出版企業有限公司，1994年。\nDaniel Bell（丹尼爾．貝爾）著，趙一凡等譯：《資本主義的文化矛盾》，台北：桂冠圖書股份有限公司，1989年。\nEdward Morgan.Forster（愛德華．摩根．佛斯特）著，蘇希亞譯：《小說面面觀》，台北：商周出版，2009年。\nEdward W. Said（薩依德）著，彭懷棟譯：《鄉關何處》，台北：立緒文化事業有限公司，2000年。\nJames L. McClain（詹姆斯．麥克萊）著，王翔譯：《日本史：1600～2000從德川幕府到平成時代》，台北：遠足文化事業股份有限公司，2017年。\nKarl Marx（馬克思）著，伊海宇譯：《1844年經濟學哲學手稿》，台北：時報文化出版企業有限公司，1995年。\nRonald V. Urick編，沙亦群譯：《疏離感──個人問題？社會問題？》，台北：巨流圖書公司，1994年。\nScott McQuire著，趙偉妏譯：《媒介城市：媒介、建築與都市空間》，台北：韋伯文化國際出版有限公司，2011年。\nSusan Sontag（蘇珊．桑塔格）著，刁筱華譯：《疾病的隱喻》，台北：大田出版有限公司，2000年。\n\n四、期刊論文（按姓名筆劃排序）\n王遠義：〈無政府主義概念史的分析〉，《台大歷史學報》第33期，2004.06，頁399-425。\n朱惠足：〈現代與原初之異質交混：翁鬧小說中的現代主義演繹〉，《台灣文學學報》 第15期2009.12，頁1-32。\n江燦琳：〈我所敬愛的「文化仙仔」〉，《臺灣文藝》第2卷9期，1965.10，頁24-28。\n吳坤煌：〈台灣藝術研究會的成立及創刊「福爾摩沙」前後回憶一二〉，《台灣文藝》第76期（1982.05），頁334-338。\n林少陽：〈「文」與「現實」――由東京新感覺派、上海新感覺派至當代香港小說的一個探索譜系〉，《現代中文文學學報》第7卷2期，2005.12，頁62-80。\n林保淳：〈中國古典小說中的「女俠」形象〉，《中國文哲研究集刊》第11期，1997.9，頁43-88。\n林姵吟：〈沉默的她者――重探呂赫若，龍瑛宗與翁鬧作品中的女性角色〉，《現代中文文學學報》第10卷第2期，2011.12，頁60-73。\n林祈佑：〈忠實的電氣局――翁鬧〈港町〉與神戶都市媒介〉，《台灣文學研究學報》 第26期，2018.4，頁9-42。\n林淑慧：〈留日敘事的自我建構――台灣日治時期回憶錄的跨界意識〉，《台灣國際研究季刊》第8卷第4期，2012冬季號，頁161-190。\n柯佳伶、李麗日：〈談權力關係下及人際互動中――教師異化現象〉，《區域與社會發展研究》第2期（2011），頁129-160。\n崔末順：〈三○年代韓國文壇對現代主義詩的受容〉，《台灣文學學報》第15期，2009.12，頁 33-78。\n崔末順：〈日據末期小說的「發展型」敘事與人物「新生」的意義〉，《台灣文學學報》第18期，2011.06，頁 27-52。\n張羽：〈20世紀30年代海峽兩岸的新感覺書寫〉，《台灣研究集刊》第1期（2006），頁81-87。\n張炎憲、曾秋美：〈陳遜章先生訪問記錄〉，《台灣史料研究》第14卷，1999.12，頁161-181。\n張誦聖：〈台灣現代主義文學潮流的崛起〉，《台灣文學學報》第11期，2007.11，頁133-160。\n梅家玲：〈身體政治與青春想像：日據時期的臺灣小說〉，《漢學研究》第23卷第1期，2005.06，頁35-62。\n許俊雅：〈幻影之人――翁鬧及其小說〉，《中國現代文學理論》第6期，1997.06，頁248-264。\n許俊雅：〈日據時期台灣小說中的人物形象――以女性、知識分子、農民為探討對象〉，《思與言》第31卷第1期，1993.03，頁73-109。\n許秦蓁：〈租界區與殖民地――新感覺派作家筆下的城／鄉〉，《育達研究叢刊》第1期，2000.10，頁120-132。\n郭璉謙：〈明末清初話本小說中的女俠〉，《中國文學研究》第19期，2004.12，頁159-190。\n陳芳明：〈日新又新的新感覺──翁鬧的文化意義〉，《印刻文學生活誌》第10卷第3期，2013.11，頁91-93 。\n陳葆文：〈一逐孤雲天外去――短篇小說中的女俠形象探討〉，《國文天地》第5卷第12期，1990.05，頁21-24。\n彭小妍：〈「新女性」與上海都市文化――新感覺派研究〉，《中國文哲研究集刊》第10期，1997.03，頁317-356。\n彭小妍：〈浪蕩子美學與越界――新感覺派作品中的性別、語言與漫遊〉，《中國文哲研究集刊》第28期，2006.03，頁121-148。\n黃美娥：〈差異／交混、對話／對譯――日治時期臺灣傳統文人的身體經驗與新國民想像（1895-1937）〉，《中國文哲研究集刊》第28期，2006.03，頁81-119。\n黃毓婷：〈東京郊外浪人街――翁鬧與1930年代的高圓寺界隈〉，《台灣文學學報》第10期，2007.06，頁163-196。\n黃毓婷：〈翁鬧是誰〉，《印刻文學生活誌》第10卷3期，2013.11，頁28-42。\n廖淑芳：〈國家想像、現代主義文學與文學現代性――以日據時期臺灣作家翁鬧為例〉，《北台國文學報》第2期，2005.06，頁129-168。\n蔡明原：〈上海與臺灣――新感覺的兩種實踐：以翁鬧與劉吶鷗的作品為探討對象〉，《文訊雜誌》第232期，2005.02，頁42-43。\n蔡龍保：〈國營初現――日治時期台灣汽車運輸業發展的一個轉折〉，《國史館學術集刊》第16期，2008.06，頁1-47。\n謝肇禎：〈地平線上的幻影──淺談翁鬧小說的特質〉，《文學台灣》第18期，1996.04，頁160-177。\n謝靜國：〈漂泊、邊界、青春夢──二十世紀三○年代台灣作家私人話語的建構〉，《文學台灣》第67期，2008.07，頁119-158。\n\n五、會議論文（按姓名筆劃排序）\n白睿文等著：《臺灣文學的感覺結構：跨國流動與地方感 國際研討會論文集》，南投：國立暨南國際大學中國語文學系，2015年。\n許素蘭編：《台灣文學場域的生成與典律反思――第十二屆全國臺灣文學研究生學術研討會論文集》，台南：國立臺灣文學館，2016年。\n廈門大學台灣研究中心：《2005海峽兩岸台灣文學史學術研討會論文集》，廈門：廈門大學台灣研究中心，2005年。\n蕭蕭、陳憲仁編：《翁鬧的世界》，台中：晨星出版有限公司，2009年。\n\n六、學位論文（按論文完成時間排序）\n李怡儀：《日本領台時代の台湾新文学 : 翁鬧の作品を中心に》，台北：東吳大學日本文化研究所碩士論文，1993年。\n丁鳳珍：《台灣日據時期短篇小說中的女性角色》，國立成功大學中文研究所碩士論文，1996年。\n趙勳達：《台灣新文學》（1935-1937）的定位及其抵殖民精神研究》，國立成功大學台灣文學研究所碩士論文，2003年。\n崔末順：《現代性與臺灣文學的發展（1920-1949）》，台北：國立政治大學中國文學研究所博士論文，2004年。\n陳美美：《台灣現代主義文學的萌芽與再起》，宜蘭：佛光人文社會學院文學研究所碩士論文，2004 。\n蔡素貞：《日據時期臺灣人對日本文化之迎拒：殖民性、現代化與文化認同》，台北：中國文化大學史學研究所博士論文，2008年。\n郭誌光：《戰後台灣勞工題材小說的異化主題（1945-2005）》，新竹：國立清華大學臺灣文學研究所碩士論文，2006年。\n杉森藍：《翁鬧生平及新出土作品研究》，台南：國立成功大學台灣文學研究所碩士論文，2007年。\n楊明潔：《新感覺派的存在美學研究――以翁鬧短篇小說與劉吶鷗《都市風景線》為例》，彰化：國立彰化師範大學台灣文學研究所碩士論文，2011年。\n王湘婷：《日治時期女性圖像分析――以《臺灣婦人界為例》》（台北：國立政治大學研究廣告學系碩士論文，2011年。\n徐淑賢：《台灣士紳的三京書寫：以1930-1940 年代《風月報》、《南方》、《詩報》為中心》，新竹：國立清華大學臺灣文學研究所碩士論文，2012年。\n高維宏：《重探1920-1930年代台灣與中國文學的兩種前衛性實踐》，彰化：國立彰化師範大學台灣文學研究所碩士論文，2012年。\n黃毓婷：《植民地作家翁鬧（オウドウ）再考――1930年代の光と影》，日本東京：東京大學總合文化研究博士論文，2013年。\n涂逸凡：《日治台灣文學中的「頹廢」意識》，台中：國立中興大學台灣文學與跨國文化研究所碩士學位論文，2013年。\n葉凡甄：《明代俠女形象研究》，台北：輔仁大學中國文學系研究所碩士論文文，2013年。\n趙家琦：《東京／上海：自日本「新興文學」視域重探日、中新感覺派的多重現代性交涉（1920s-1930s）》，新竹：國立清華大學中國文學系博士論文，2015年。\n王馨聆：《翁鬧及其小說研究》，嘉義：國立中正大學台灣文學研究所碩士論文，2015年。\n邱詠晴：《「新感覺派文學」的現代性――以三○年代上海和臺灣的都市文學為範圍》，台中：國立中興大學中國文學系碩士學位論文碩士論文，2015年。\n\n七、網路資源\n國立政治大學：《我樂多齋：鄭世璠文庫日治藝文期刊》網址：\nhttps://contentdm.lib.nccu.edu.tw/digital/collection/sfcjournal\n國立台灣大學：《臺灣日治時期統計資料庫》網址：http://tcsd.lib.ntu.edu.tw/\n國家教育研究院：《雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網》網址：http://terms.naer.edu.tw/\n聯合知識庫：《中國近代報刊資料庫》網址：https://www.dhcdb.com.tw/SP/\n蕭蕭：〈朝興村人 翁鬧傳奇〉，《自由電子報》生活藝文版，2005年11月5日網址：\nhttp://old.ltn.com.tw/2005/new/nov/5/life/article-1.htm | 描述: | 碩士 國立政治大學 國文教學碩士在職專班 104912016 |
資料來源: | http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0104912016 | 資料類型: | thesis |
| Appears in Collections: | 學位論文 |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 201601.pdf | 8.07 MB | Adobe PDF2 | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.