Please use this identifier to cite or link to this item: https://ah.nccu.edu.tw/handle/140.119/134077


Title: 初級華語聽力教材設計與聽力策略教學之實證研究
An Empirical Study of Designing Chinese Listening Teaching Materials for CFL Elementary Learners and Teaching of Listening Strategies
Authors: 吳佳育
Wu, Chia-Yu
Contributors: 謝佳玲
Hsieh, Chia-Ling
吳佳育
Wu, Chia-Yu
Keywords: 華語聽力教材設計
華語聽力策略
華語聽力教學
Chinese listening teaching materials and designs
Chinese listening strategies
Teaching Chinese listening
Date: 2021
Issue Date: 2021-03-02 14:30:18 (UTC+8)
Abstract: 本研究藉由聽力策略的教學,探討其對外籍初級華語學習者聽力的影響,也探究聽力策略教學是否對不同國籍、性別、年齡之外籍生有不同的影響。
研究者累積二十年教學技巧及經驗,發展出「活用中文自在生活六單元」聽力教材,教材融入5Ws1H教學法,並運用整體信息、關鍵信息、概括總結及記憶儲存四種聽力策略於教學內容及測驗題。
本研究以北部某大學共253位初級華語學習者為研究對象,進行研究者自創之5Ws1H教學法加以施教,受教者分別為實驗組122人、對照組131人,對照組學生在未進行聽力策略教學下施測,實驗組學生經12小時聽力策略教學後施測,兩組學生皆使用同一套聽力教材進行測驗。另隨機挑選30位實驗組學生進行訪談,最後以學生測驗成績之統計分析及受訪者之回饋加以深入探討。
本研究主要研究結果如下:
1.5Ws1H教學法能有效提升初級華語學習者之聽力。
2.接受5Ws1H教學法之實驗組學生,能運用四種聽力策略提升華語聽力。
3.國籍、性別與年齡在答題正確率上無顯著差異。
4.學生可以透過關鍵詞聽懂別人的話,但仍無法在短期內用關鍵詞自行表達所要傳達的意思,是日後5Ws1H教學法可以再精進之處。
最後,研究者根據本研究結果,對初級華語學習者聽力策略教學法及未來研究提出具體建議,以供參考。
The purpose of this study is to explore the impact of different listening strategies that foreign beginner Chinese language learners use. The study also explores whether teaching different listening strategies had different effects on foreign students with respect to different nationalities, genders and ages.
The researcher has accumulated more than twenty years of teaching skills and experience. Moreover, the researcher developed the “Six Units of Practical Chinese in Daily Life” listening teaching materials. The teaching materials are integrated into the 5Ws1H teaching method, and four listening strategies, “overall information, summary, key information, storage of memory”.
In this study, a total of 253 univerty students from one of the Universities in the northern area were used as the research subjects. The 5Ws1H teaching method created by the researcher was used in the class. There were 122 students in the experimental group and 131 students in the control group. The students in the control group were not taught by listening strategies. Students in the experimental group are tested after 12 extra hours of listening strategy were demonstrated. Both groups of students use the same set of listening materials for the test. In addition, 30 students in the experimental group were randomly selected for interviews. Finally, the statistical analysis of the students' test results and the feedback from the interviews were used for in-depth discussion.
The main findings of this study are as follow:
1.5Ws1H teaching method can effectively improve the listening comprehension of beginner Chinese language learners.
2. Students in the experimental group who exposed to the 5Ws1H teaching method can use four listening strategies to improve Chinese listening.
3. Differences of nationalities, genders and ages show no significant correct statistical differences.
4. Students may understand other people's words through keywords, but still cannot express themselves with keywords in a short period of time. This is where 5Ws1H method can be improved in the future.
Finally, based on the results of this research, the researchers put forward specific suggestions on the teaching methods of listening strategies for beginner Chinese language learners and future directions.
Reference: 英文文獻
Anderson, A., & Lynch, T. (1988). Listening. Oxford: Oxford University Press.
Britton, B. K., & Graesser, A. C. (2014). Models of understanding text. New York and London: Psychology Press.
Brown, H. D. (1994). Teaching by principles: an interactive approach to language pedagogy. NJ: Regents/Prentice Hall.
Cheng & William (1986). Psychological Medicine 16(2):415-22.
Cohen, A. D. (1996). Second language learning and use strategies: clarifying the issues. CARLA Working Paper Series #3, 26.
Carl R. Rogers.(2015). Active listening. Martino Publishing.
Graham, S., Santos, D., & Vanderplank, R. (2008). Listening comprehension and strategy use: A longitudinal exploration. System, 36(1), 52-68.
Gussenhoven, C. (1983). Focus, mode and the nucleus. Journal of Linguistics, 19, 377-419. Retrieved from https://doi.org/10.1017/S0022226700007799
Hasan, Ruqaiya. (1996). Semantic networks: A tool for the analysis of meaning. In Carmel Cloran, David Butt & Geo Williams (Eds.), Ways of saying, ways of meaning: Selected papers of Ruqaiya Hasan. London: Cassell
Ip, M. H. K., & Cutler, A. (2016). Cross-language data on five types of prosodic focus. In J. Barnes, A. Brugos, S. Shattuck-Hufnagel, & N. Veilleux (Eds.). Proceedings of Speech Prosody 2016 (pp. 330-334). Boston, USA https://doi.org/10.21437/SpeechProsody.2016-68.
Ip, M. H. K., & Cutler, A. (2020). Universals of listening: Equivalent prosodic entrainment in tone and nontone languages. Cognition, 202, September 2020, 104311. Retrieved from https://doi.org/10.1016/j.cognition.2020.104311
McDonough, J., & Shaw, C. (2012). Materials and methods in ELT (2nd Ed.). John Wiley & Sons.
Mendelson, D. J. (1994). Learning to listen: A strategy-based approach for the second- language Learner. San Diego, California: Dominie Press.
Oxford, R. L. (1990). Language learning strategies: what every teacher should know. Boston: Heinle & Heinle.
Pearson, P. D. & Dole, J. A. (1987). Explicit Comprehension Instruction: A Review of Research and a New Conceptualization of Instruction. The Elementary School Journal, 88(2), 13-16.
Renandya, W. A., & Farrell, T. S. (2010). Teacher, the tape is too fast! Extensive listening in ELT. ELT journal, 65(1), 52-59.
Richards, J., & Rodgers, T. (2001). Approaches and Methods in Language Teaching (p. 204). New York: Cambridge University Press.
Richards, J. C. (2001). Curriculum development in language teaching. Cambridge: Cambridge University Press.
Rost, M. (1990). Listening in language learning. London: Longman.
Rumelhart, D. E. (1980). Schemata: The building blocks of cognition. In R. J. Spiro, B. C. Bruce, & W. F. Brewer (Eds.), Theoretical issues in reading comprehension. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, 33-58.
Shulman, L. (1987) Knowledge and Teaching: Foundations of the New Reform. Harvard: Harvard Educarional Review.
Siegel, J. (2011). Thoughts on L2 listening pedagogy. ELT Journal, 65(3), 316-321.
Sperber, Dan and Wilson, D. (1986). Relevance: communication and cognition. Oxford: Basil Blackwell.
Vandergrift, L. (2006). Second language listening: Listening ability or language proficiency? The Modern Language Journal, 90(1), 6-18.

中文文獻
王冠婷(2017)。任務導向之中級華語聽力教材設計研究(碩士論文)。國立臺灣大學華語教學碩士學位學程,臺北市。
方衛文(2008)。如何提高學生的英語寫作能力。跨世紀,(10), 130。
朱放成(1999)。英語聽力學習的思維規律與方法。北京:外語教學與研究出版社。
李曉琪(2006)。對外漢語聽力教學研究。北京:商務印書館。
李泉(2006)。對外漢語課程、大綱與教學模式研究。北京:商務印書館。
李秀芬(2011)。華語文溝通教學策略研究──以5C融入之AP中文教學為例(碩士論文)。國立臺灣師範大學教育學系學位論文,臺北市。
呂必松(1992)。華語教學講習。北京: 北京語言學院出版社。
呂必松(1993)。對外漢語教學研究。北京:北京語言學院。
何兆熊(2000)。新編語用學概要。上海:上海外語教育出版社。
何欣樺(2020)。探討在虛擬實境系統中實施任務型教學法對華語文聽力及口說能力之研究(碩士論文)。國立臺灣師範大學科技應用與人力資源
發展學系,臺北市。
周美宏(2008)。華語作為第二語言之網路聽力教學設計──以初級學習者為例(碩士論文)。國立臺灣師範大學華語文教學研究所,臺北市。
周茹柱(2016)。聽力策略教學對國中生英語聽力理解及策略使用之效益研究(碩士論文)。國立臺北教育大學兒童英語教育學系,臺北市。
周志謙(2018)。台灣人JFL學習者之聽力策略相關研究-以聽力策略指導為中心 (碩士論文)。。淡江大學日本語文學系碩士班,台北市。
林秀惠(2011)。對外華語教材研發。台北:臺灣華語文教學學會,文鶴。
林姮伶(2011)。中高級華語聽力自學教材研究──以不同口音為主之教材
設計(碩士論文)。國立臺灣師範大學華語文教學研究所,臺北市。
林均芳(2016)。中級華語聽力能力測驗命題研究與教學反思(碩士論文)。國立臺灣大學華語教學碩士學位學程,臺北市。
林甄儀(2017)。國中生英語聽力表現與英語聽力策略運用之研究:以國中教育會考英聽測驗題型為例(碩士論文)。國立彰化師範大學英語學系,彰化市。
林志成(2020,12月06日)。美國希望臺灣成為學中文重鎮 教育部:努力吸引歐美人士來台。中國新聞網。
胡波(2007)。漢語聽力課教學法。北京:北京語言大學出版社。
徐孟瑜(2016)。後設認知聽力策略教學對臺灣大學生聽力理解力之影響(碩士論文)。淡江大學英文學系,新北市。
高霞(2003)。圖式理論與第二語言聽力教學。楚雄師範學院學報,2,41-43。
張本楠(2008)。中文聽力教學導論。北京:北京語言大學。
張毓彪(2009)。英語聽力教學中的語篇分析。教學與管理。
張淑汶(2015)。真實材料運用於初級華語聽力教學之行動研究(碩士論文)。國立高雄師範大學華語文教學研究所,高雄市。
莊尚花(2004)。國別化華語教學研究──針對印尼學生之「的」、「在」、「把」、「被」偏誤教學為例(博士論文)。國立臺灣師範大學華語文教學研究所,臺北市。
許靖佩(2018)。臺灣高職生英語聽力自我效能、英語聽力策略與英語聽解力之研究(碩士論文)。國立彰化師範大學英語學系,彰化市。
陳彥伶(2016)。英語聽力策略教學對臺灣高中生之影響(碩士論文)。國立臺北科技大學應用英文系,臺北市。
黃馨誼(2013)。學位預備華語聽力教材編寫研究(碩士論文)。國立臺灣師範大學華語文教學研究所,臺北市。
黃達翰(2016)。臺灣英語系學生學習風格偏好、英語聽力策略使用與英語聽解力之相關性研究(碩士論文)。國立彰化師範大學英語學系,彰化市。
黃惠君(2017)。聽力策略教學對臺灣國中生英語聽解力之效益研究(碩士論文)。國立彰化師範大學英語學系,彰化市。
黃義傑(2019)。後設認知聽力策略教學對英語為外國語學生的模擬托福網路測驗之整合寫作表現上的成效(碩士論文)。國立清華大學外國語文學系,新竹市。
楊惠元(1996)。漢語聽力說話教學法。北京:北京語言學院出版社。
楊宛妘(2014)。中級華語擬真聽力教材編寫原則與實證(碩士論文)。國立臺灣師範大學華語文教學研究所,臺北市。
楊珈允(2018)。兩岸初級華語聽力教材比較研究:以《遠東生活華語:聽
力與口語教材》與《發展漢語:初級聽力(一)》為例(碩士論文)。國立清華大學中國語文學系所,新竹市。
齊燕榮(1996)。話語分析理論與語段聽力教學。語言教學與研究。
葉德明(主編)(2001)。遠東生活華語。臺北:遠東。
趙金銘(主編)(2004),對外漢語教學概論。北京:商務印書館。
劉珣(2000)。對外漢語教育學引論。北京:北京語言大學出版社。
劉財榮(2016)。臺灣高中生英聽焦慮對聽力策略使用及字彙量之影響(碩士論文)。國立彰化師範大學英語學系,彰化市。
劉彥君(2017)。大學生EFL英語聽力策略、學習動機與聽力理解之相關 研究(碩士論文)。國立屏東大學英語學系,屏東市。
蔡馨慧(2016)。 英語為外語的大學生聽力策略之研究:以選擇題、摘要
及意見題型為例(碩士論文)。國立交通大學英語教學研究所,新竹市。
鄧慧君(1996)。聽前活動之應用。英語教學,(20),64-71。
鄧慧君(2011)。英語聽力策略教學之實施。台北:國立臺灣科技大學應用外語系。
蕭靜宜(2004)。華語初級聽力教學探討(碩士論文)。國立臺灣師範大學華語文教學研究所,臺北市。
賴佳盈(2016)。後設認知聽力策略訓練對南臺灣七年級學生英語聽力理解及回饋之效益研究(碩士論文)。國立高雄師範大學英語學系,高雄市。
顏廷(2012)。臺灣新住民初級聽力試題編制與分析──以民國100年部編版成人基本識字教材為例(碩士論文)。臺北市立教育大學華語文教學碩士學位學程,臺北市。
Description: 博士
國立政治大學
華語文教學碩博士學位學程
98160502
Source URI: http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0098160502
Data Type: thesis
Appears in Collections:[華語文教學博/碩士學位學程] 學位論文

Files in This Item:

File Description SizeFormat
050201.pdf10262KbAdobe PDF19View/Open


All items in 學術集成 are protected by copyright, with all rights reserved.


社群 sharing