祖靈的凝視：瓦歷斯‧諾幹作品研究

廖婉如

Please use this identifier to cite or link to this item: https://ah.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/39088

題名:	祖靈的凝視：瓦歷斯‧諾幹作品研究
作者:	廖婉如
貢獻者:	陳芳明廖婉如
關鍵詞:	瓦歷斯瓦歷斯‧諾幹原住民原住民文學去殖民主體重建
日期:	2006
上傳時間:	24-Apr-2010
摘要:	瓦歷斯‧諾幹的文本具有強烈的去殖民企圖，而後殖民理論最重要的工程便在於解構與重構，故本文從四個面向探討瓦歷斯‧諾幹：一、如何辨識主體？二、如何進行解構？三、解構之後如何重新建構？四、回歸文學的價值與意義，探討瓦歷斯‧諾幹文本的美學展演與文學觀。\n由於歷史、政治等長期以來對原住民的污名化與邊緣化，使得原住民的主體模糊難辨；八０年代，隨著台灣社會民主化與本土化的訴求，原住民內部也有了反思主體與調整認同的空間，在原住民知識份子的帶領下，結合黨外運動的勢力，展開了一連串原住民復權運動，並帶起了一群原住民文學家，以筆響應原運，形成以控訴與悲情為基調的文學內涵。瓦歷斯‧諾幹便是在這樣的背景下開始追尋自我、檢視認同，進而開創了他的文學生命。\n做為原住民文學的一枝健筆，瓦歷斯首先用邊緣的觀點拆解了主流價值觀對於「文明」的過渡吹捧，呈現出後殖民台灣依然存在的內部殖民事實；他對於原住民社會悲情的部分多所著墨，並企圖以此引起廣泛的注意與共鳴。再者，他用回歸與實踐的努力，挖掘族群故事與族群歷史，重新書寫族群記憶，並逆寫主流歷史。從激昂到凝練、從抵抗到建構、從漢式思維到泰雅祖靈，瓦歷斯的文本逐漸醞釀出漢人無法模擬的特殊調性；他在文類的多方面嘗試與題材上有意的延展，也呈現出他以文學為志業的態度。然而他以後殖民觀點建構出來的原住民文學觀，對照其文本則出現有待填補的空隙。就文學價值而言，瓦歷斯以祖靈無所不在的凝視惕勵自己，他的文本已脫離早期以筆響應原運的附屬地位，不但成功開展出自己的生命，並建構出台灣文壇上別具特色且無法忽略的文學樣貌。
參考文獻:	壹、瓦歷斯‧諾幹（Walis Norgan）著作一、出版書目《永遠的部落》，台中：晨星，1990.9.10。《番刀出鞘》，台北：稻鄉，1992.12。《荒野的呼喚》，台中：晨星，1992.12.15。《泰雅孩子‧台灣心》，台中：台灣原住民人文研究中心，1993.11.15。《想念族人》，台中：晨星，1994.3.30。《山是一座學校》，台中：台中縣立文化中心，1994。《泰雅影像記錄展專輯》，台中：台中縣立文化中心，1995.6（負責撰稿）。《戴墨鏡的飛鼠》，台中：晨星，1997.1.30。《番人之眼》，台中：晨星，1999.9.30。《伊能再踏查》，台中：晨星，1999.11.30。《泰雅族史》，南投：國史館臺灣文獻館，2002.12.31（與余光弘合撰）。《迷霧之旅》，台中：晨星，2003.3.30。二、單篇文章（一）詩〈大霸尖山〉，《聯合報》副刊37，1993.6.17。〈族群與土地系列〉1-10（與利格拉樂‧阿合撰），《聯合報》副刊35／37，1993.12.21-1994.1.1。〈在每個豐盈的部落〉，《聯合報》副刊41，1997.4.1。〈小孩的森林〉，《中國時報》人間副刊27，1997.5.17。〈逃亡三帖〉，《聯合報》副刊41，1997.12.2。〈關於白色年代〉，《聯合報》副刊41，1998.1.10 〈告別一九九七〉，《聯合報》副刊41，1998.4.28。〈喜歡Capirona〉，《自由時報》副刊41，1998.8.1。〈Atayal（爭戰1896～1930）〉，收錄於賴香吟等著，《虛構一九八七：第二屆臺灣文學獎作品集》，高雄市：春暉出版社，1999，頁13-18。〈徵人〉，《聯合報》副刊，1999.5.17。（以「倉田南」的筆名發表）〈霧社（1892～1931）〉，收錄於張默、白靈主編，《八十八年詩選》，台北市；創世紀詩雜誌社，2000.3，頁145-151。〈法國菊〉，《聯合報》副刊E7版，2003.5.5。〈尋人啟事〉，《聯合文學》20:4=232，2004.2，頁9。〈靜靜坐在租屋的庭院〉，《中國時報》人間副刊E7，2004.2.8。〈武道場〉，《聯合文學》20:5=233，2004.3，頁24。〈禮物〉，《聯合文學》20:5=233，2004.3，頁8。〈女人河Lrliun Beinox〉，《聯合報》副刊E7，2004.5.17。〈速寫簿子〉，《中國時報》人間副刊E7，2004.7.26。（二）散文〈印象二則〉，《明道文藝》37，1979.4，頁128。〈對土地負責──身為台灣原住民的心底話〉，《文學台灣》4，1992.9.25，頁117-121。〈Mihuo──土地記事〉，收錄於楊澤主編，《耶穌喜愛的小孩：第十六屆時報文學獎得獎作品集》，台北市：時報文化，1993.12.15，頁280-303。〈關於獵人〉，《聯合文學》10:8＝116，1994.6，頁92-94。〈盛裝，是為了面對敵人──關於原住民文化出草宣言〉，《聯合報》副刊37，1994.6.4。〈我與我的颱風們〉，《中國時報》人間副刊E7，1994.9.28。〈Losin‧Wadan──殖民、族群與個人〉，收錄於楊澤主編，《送行：第十七屆時報文學獎得獎作品集》，台北市：時報文化，1994.12.3，頁214-242。〈文明與荒野〉，《聯合報》副刊34，1996.1.2-3。〈得獎感言:原住民的心靈〉，《聯合文學》15:1=169，1998.11，頁109。〈五分鐘的教師法宣導：「我們的校長」之一〉，《台灣日報》副刊，1997.10.10。〈載不動的荒野〉，《中國時報》人間副刊37，1999.3.6。〈剝除的文面〉，《聯合報》副刊37，1999.3.24。〈似曾相識牛津夢〉，《講義》25:4=148，1999.7，頁160-162。〈攜子入山〉，《新觀念》130，1999.8，頁89。〈夏天的節奏〉，《新觀念》131，1999.9，頁91。〈出部落記〉，《中國時報》人間副刊37，1999.9.25。〈閱讀自然的姿勢〉，《新觀念》132 ，1999.10，頁104。〈血液的思念〉，《中央日報》副刊22，2000.3.10。〈不肯凝固的淚水〉，《中央日報》副刊22，2000.4.7。〈詩，無用〉，《誠品好讀月報試刊》3，2000.6，頁1。〈走過裂島的痕跡〉，《中國時報》人間副刊39，2003.3.4。〈懸崖邊的野地〉，《文化視窗》55，2003.9，頁20-23。〈悲憐牧師的兒子〉，《自由時報》副刊47，2004.4.22。散文〈瓦歷斯自述〉，《聯合報》副刊E7，2004.5.17。〈七二大流偶發記載〉，《聯合報》副刊E7，2004.7.26-27。〈野百合的秘密：外一篇〉，《聯合報》副刊E7，2004.8.19。〈遺失的拼圖〉，《聯合報》副刊E7，2004.8.19。〈舍遊呼〉，《聯合報》副刊E7，2004.11.2。〈部落災難學〉，《中國時報》人間副刊E7，2005.1.16。〈部落要書寫〉，《自由時報》副刊E7，2005.7.26。（三）小說〈祭〉，《聯合報》副刊，1980.9.29。〈最初的狩獵〉，《聯合報》副刊，1980.12.24。〈緝捕記〉，《聯合報》副刊，1981.1.17。〈等待與出發〉，《中外文學》13:9，1985.2，頁143-149。〈小站之冬〉，《自由日報》，1987.6.10。〈這，悲涼的雨〉，《自由日報》，1987.6.19-20。〈絕招〉，《自由日報》，1987.12.5。〈中秋之前〉，《台灣時報》，1988.10.30。〈晚間行動〉，《新聞晚報》，1988.11.22。〈都是銅像惹的禍〉，《民眾日報》，1990.5.10-11。〈我的小說創作：「老師的假期」〉，《自立晚報》，1990.5.21-22。〈哀傷一日記〉，《中國時報》人間副刊35，1996.4.22-24。〈看到彩虹橋了嗎？〉，《聯合文學》15:1=169，1998.11，頁99-109。〈旅行〉，《聯合文學》19:1=217，2002.11，頁58-65。〈森田醫師的抉擇〉，《自由時報》副刊35，2002.11.11-12。〈黃雨〉，《自由時報》副刊35，2002.11.25-26。〈鑽石〉，《中央日報》副刊17，2002.12.10。〈通往耶路撒冷的路上〉，《聯合文學》220期，2003.2，頁59-63。〈奇布查〉，《聯合文學》220期，2003.2，頁64-67。〈地圖〉，《中央日報》副刊17，2003.4.1-2。〈櫻花鉤吻鮭〉，《幼獅文藝》594，2003.6，頁54-58。〈最後一滴酒〉，《自由時報》副刊39，2003.11.3。〈老人波博〉，《聯合報》副刊E7，2003.11.6-7。〈復仇者〉，《自由時報》副刊35，2003.12.23-24。〈鹽〉，《自由時報》副刊41，2004.1.18。〈計程車〉，《聯合報》副刊E7，2004.6.2。〈離群索居的叛逆者—匕昊‧古拉斯〉，《明道文藝》341，2004.8頁144-151。〈獨裁者的眼淚〉，《聯合報》副刊E7，2004.9.6。〈女王的蔑視〉，《聯合報》副刊E7，2004.11.30。（四）評論及其他〈真的！容忍反而糟糕〉，《首都早報》，1988.6.28。〈速食黨〉，《太平洋日報》，1989.6.1。（以「背德者」之筆名發表）〈誰能把太陽射下來〉，《民眾日報》，1989.6.11。〈花錢≠消災──從林園事件談起〉，《首都早報》，1989.6.13。〈「統一」追悼的虛妄性格〉，《首都早報》，1989.6.16。〈拜託！說點真話好嗎？〉，《首都早報》，1989.6.27。〈速食黨〉，《太平洋日報》，1989.6.27。（以「背德者」之筆名發表）〈「台灣」何罪？〉，《首都早報》，1989.8.10。〈速食黨〉，《太平洋日報》，1989.10.18。（以「背德者」之筆名發表）〈訪詩人陳千武—詩人陳千武先生文學歷程與成就〉，《自由時報》18，1991.02.20。〈雅美族發現新世界之後〉，《中國時報》副刊，1993.11.30-12.2。〈民主、選舉與族群未來—一九九三年縣市長選舉,山地鄉選舉結果的初步觀察〉，《山海文化雙月刊》2期，1994.01 頁38-45。〈建立「原住民教育」體制〉，《聯合報》副刊37，1994.4.8-9。〈體檢台灣「山胞教育」--台灣原住民教育體制的一些觀念問題〉，《原住民文化會議論文集》，台北：行政院文建會編，1994.4.10，頁191-200。〈語言、族群與未來—臺灣原住民族母語教育的幾點思考〉，《山海文化雙月刊》4期，1994.5，頁6-21。瓦歷斯‧諾幹、高德義，〈原民住民教育政策的改革〉，《國家政策(動態分析)雙週刊》132期，1996.02.20，頁2-3。瓦歷斯．諾幹、浦忠成、譚光鼎，〈「原住民社區文化與原住民教育改革關係之研究」引言報告〉，《教改通訊》17/18期，1996.03，頁56-58。〈原住民永遠不要被研究〉，《聯合報》民意論壇11，1996.6.18。〈地名、口傳與國家統治的變異〉，第一屆台灣民間文學學術討論會，1997.2.1。〈弱勢兒童的教育—文化的對話與相互學習〉，《教育資料與研究》19，1997.11 ，頁18-21。〈關於台灣原住民族現代文學的幾點思考〉，哥倫比亞大學「第一屆台灣文學研討會」，1998.5。收錄於周英雄、劉紀蕙編：《書寫台灣：文學史、後殖民雨後現代》，台北：麥田出版，2000年。〈出現月亮與星星〉，《台灣日報》副刊，1998.7.29。〈貪心與愛玩的達奇斯〉，《台灣日報》副刊，1998.10.9。〈從政經社會層面看台灣先後移民族群的競爭〉，《聯合報》14，1998.10.20。〈汐返腳的教訓〉，《聯合報》15，1998.10.28。〈巨人哈路斯〉，《台灣日報》副刊，1998.11.4。〈台灣原住民文學的去殖民──台灣原住民文學與社會的初步觀察〉，台灣原住民文學座談研討會，1998.11.14。收錄於孫大川主編，《台灣原住民族漢語文學選集‧評論卷上》，2003.4，頁127-151。〈猜想面罩──「第二十一屆時報文學獎新詩類決審會議記錄」有感〉，《中國時報》人間副刊37，1998.12.27。〈螢火〉，《台灣日報》副刊27，1999.2.5-8。〈在地文化與國家公園〉，《新觀念》129，1999.7，頁94。〈重建計劃的革命行動及其偏遠差異—關於部落重建的田野觀察〉，《城市與設計》11/12，2000.03，頁331-339。〈迴看太陽伊娜的故鄉〉，《新故鄉雜誌》5，2000.3，頁98-109。〈一同成長的里錫河谷〉，《人本教育札記》136，2000.10，頁31-33。〈從建築看文化之一：國境旅行〉，《人本教育札記》，第141期，2001.3。〈原住民的後祈雨時代〉，《中國時報》15，2002.5.21。〈移動的旅程〉，收錄於啟明‧拉瓦著《重返舊部落‧序》，台北：稻香出版社，2002.6，頁i-iv。〈親近或者疏遠──我的報導文學創作經驗〉，《2002年兩岸報導文學之發展與未來研討會手冊》，佛光人文社會學院文學所，2002.11，頁4。〈從臺灣原住民文學反思生態文化〉，第一屆國際生態論述研討會，2000。收錄於孫大川主編，《台灣原住民族漢語文學選集‧評論卷上》，2003.4，頁152-171。〈給我一粒山胡椒—Magau、Atayal、國家與公園〉，《歷史月刊》183 ，2003.4，頁78-88。〈以藍色地球為本位〉，《中央日報》副刊17，2004.1.18。〈沒有寬恕就沒有未來〉，《聯合報》聯合副刊E7，2004.2.19-20。〈夢是海洋的延伸〉，《中央日報》中央副刊17，2004.3.21。〈戰爭需要緩慢的愛來沉澱──評Alessandro Baricco著，沈萼梅、劉錫榮譯《不流血》〉，《明道文藝》338，2004.5，頁118-120。〈世界正萎縮成一顆橘子〉，《臺灣文學館通訊》4，2004.6，頁89。〈火蟻入侵南台灣〉，《中國時報》人間副刊B7，2004.6.14。〈潘美麗的鹽酸〉，《中國時報》人間副刊B7，2004.7.5。〈最後一夜〉，《中國時報》人間副刊E7，2004.8.1。〈逼近心靈的河流〉，《中央日報》副刊17，2004.8.15。〈服膺「自然」或者追求「目的」〉，《中央日報》副刊17，2004.10.17。〈金火的羔羊〉，《中國時報》人間副刊B7，2004.10.26。〈山林裡的壯闊史詩〉，《中國時報》每週書評B2，2004.10.31。〈讓故事繼續說下去：評伊苞著<老鷹，再見>〉，《明道文藝》346，2005.1，頁48-51。〈從問號到驚嘆號──我所體認的原住民族運動與原住民文學〉，「山海的文學世界：台灣原住民族文學國際研討會」論文集，花蓮，2005.9.2-4。三、雜誌刊物《獵人文化》，1990.8～1992.10共18期。四、網路文章（一）《瓦歷斯書房》網址：http://home.kimo.com.tw/07-06/ （二）《中時部落格：瓦歷斯挖故事》網址：http://blog.chinatimes.com/walis （三）《悅讀地圖》網址：http://blog.sina.com.tw/2321/ （四）《烏石悅讀二館》網址：http://blog.yam.com/walis0822/ （五）《烏石悅讀兒童館》網址：http://blog.yam.com/nokan （六）《時光魚》網址：http://blog.yam.com/mimiko/archives/158116.html （七）《吹吧！吹起部落風》網址：http://blog.roodo.com/walis/ （八）其他：〈孩子，不要怕！──給「921大地震」罹難與倖存的孩子們〉，來源：典藏區詩人http://www4.cca.gov.tw/poem/poem-02s-01-01.asp?medianame=瓦歷斯‧諾幹&cno=17183&picture=walis.jpg 〈梨山‧大火‧綠帶〉，來源：自由電子新聞網──自由廣場http://www.libertytimes.com.tw/2002/new/may/15/today-o1.htm#o5，1992.5.15 〈霧社(1892-1931)〉，文章出處：橄欖樹文學：南島自治區2000-05-04，http://wenxue.com/scene/b5/south/002.htm 〈流亡、離散或者終南──關於高行健及其倖存者〉，博客來網路書店「出版線上」，網址：http://www.books.com.tw/onlinepublish/2001032001.htm，2003.3.21。貳、書籍部分《臺東州採訪冊》，臺灣文獻叢刊81，台北市：臺灣銀行經濟研究室，1960.5。《臺灣詩鈔》，臺灣文獻叢刊280，台北：台灣銀行經濟研究室，1970.3。《臺灣雜詠合刻》，臺灣文獻叢刊28，台北：臺灣銀行經濟研究室，1958.10。山海文化雜誌社編輯，《發展中的台灣原住民》，台北市：台灣省原住民文化園區，1995。六十七，《番社采風圖考》，臺灣文獻叢刊90，台北：臺灣銀行經濟研究室，1961.1。天下編輯著，《發現台灣：一六二０～一九四五》，台北：天下雜誌發行，1994年。孔文吉（尤稀‧達袞，泰雅族），《讓我的同胞知道》。台中：晨星出版社，1993年初版，2002年二刷。王浩威，《台灣文化的邊緣戰鬥》，台北：聯合文學出版，1995年。王凱泰《台灣雜詠合刻》，臺灣文獻叢刊28，台北：台灣銀行經濟研究室，1958.10。王嵩山，《文化傳譯─博物館與人類學想像》，台北：稻鄉出版社，1992。王禎和，《玫瑰玫瑰我愛你》，台北：洪範書店，1994.02。王德威、黃錦樹編，《原鄉人：族群的故事》，台北：麥田出版，2004。史明，《台灣人四百年史》，台北：草根文化，1998。田哲益，《台灣原住民的社會與文化》。台北市：武陵出版社，2001。田敏忠（游霸士‧撓給赫，泰雅族），《天狗部落之歌》，台中市：晨星出版社，1995。田敏忠，《赤裸山脈》，台中市：晨星出版社，1999.4.30。田敏忠，《泰雅的故事》，台中市：晨星出版社，2003。田雅各（拓拔斯‧塔瑪匹瑪，布農族），《最後的獵人》，台中市：晨星出版社，1987。田雅各，《情人與妓女》，台中市：晨星出版社，1992。田雅各，《蘭嶼行醫記》，台中市：晨星出版社，1998。白茲‧牟固那那（漢名劉武香梅，鄒族），《親愛的Aki，請您不要生氣》，台北：女書文化，2003。伊能嘉矩著、楊南郡譯註，《台灣踏查日記》，台北：遠流，1996。向明、張默編，《八十一年詩選》，台北：爾雅出版社，1993。向陽編，《七十九年詩選》，台北：爾雅出版社，1991。行政院文化建設委員會，《原住民文化會議論文集》，台北市：文建會，1994.6。何寄澎主編，《文化、認同、社會變遷：戰後五十年台灣文學國際學術研討會論文集》，台北：文建會，2000年。余光中編，《八十五年詩選》，台北：爾雅出版社，1997。利格拉樂‧阿（漢族／排灣族），《紅嘴巴的vuvu—阿初期踏查追尋的思考筆記》，台中市：晨星出版社，1994。利格拉樂‧阿，《誰來穿我織的美麗衣裳》，台中市：晨星出版社，2002.3。利格拉樂‧阿，《穆莉旦──部落手札》，台北：女書文化，1998.12。宋國誠，《後殖民文學：從邊緣到中心》，台北：擎松圖書，2004。宋國誠，《後殖民論述：從法濃到薩依德》，台北：擎松圖書，2003。李亦園，《台灣土著民族的社會與文化》，台北：聯經出版社，1982年4月初版，1995年3月初版5刷。李筱峰著：《台灣史100件大事》（上）（下），台北：玉山社。1999。里慕伊‧阿紀（漢名曾修媚，泰雅族），《山野笛聲：泰雅人的山居故事與城市隨筆》，台中市：晨星出版社，2001。阮旻錫，《海上見聞錄》，台灣文獻叢刊24，台北：台灣銀行經濟研究室，1958。亞榮隆‧撒可努（排灣族），《山豬飛鼠撒可努》，台北：耶魯文化，1998。亞榮隆‧撒可努（排灣族），《走風的人──我的獵人父親》，台北：耶魯文化，2005。周英雄、劉紀蕙編，《書寫台灣：文學史、後殖民與後現代》，台北：麥田出版社，2000。周鍾瑄，《諸羅縣志》，臺灣文獻叢刊141，台北：臺灣銀行經濟研究室， 1962.12。林豪，《東瀛紀事》，臺灣文獻叢刊8，台北：台灣銀行經濟研究室，1957.12。林錫嘉編，《八十三年散文選》，台北：九歌出版社，1995.6。邱貴芬，《後殖民及其外》，台北：麥田出版，2003。娃利斯‧羅干（漢名王捷茹，泰雅族），《泰雅腳蹤：開放ㄕㄜˋ會找獵人》，台中：晨星出版社，2000.10。姚瑩，《東槎紀略》，台灣文獻叢刊7，台北市：臺灣銀行經濟研究室，1957.11。施正鋒主編，《從和解到自治──台灣原住民族歷史重建》，台北：前衛出版社，2002年6月初版。胡萬川、黃晴文總編，《和平鄉泰雅族故事‧歌謠集》，臺中縣立文化中心，1995.7。郁永河原著、楊龢之譯注，《遇見300年前的台灣──裨海紀遊》，台北：圓神，2004。夏曼‧藍波安，《八代灣的神話》，台中市：晨星出版社，1992。夏曼‧藍波安，《冷海情深》，台北市：聯合文學，1997。夏曼‧藍波安，《海浪的記憶》，台北市：聯合文學，2002.7。夏曼‧藍波安，《黑色的翅膀》，台中市：晨星出版社，1999。孫大川，《久久酒一次》。台北：張老師文化事業，1991.7。孫大川，《山海世界──台灣原住民心靈世界的摹寫》，台北：聯合文學。2000，4月。孫大川，《夾縫中的族群建構──台灣原住民的語言、文化與政治》，台北：聯合文學。2000.4。孫大川主編，《台灣原住民族漢語文學選集》（含新詩卷、散文卷、小說卷、評論卷等共七冊），台北：印刻，2003。孫大川計畫主持，《台灣原住民文化藝術傳承與發展系列座談實錄報告書》，台北市：文建會，1996。孫元衡，《赤崁集》，臺灣文獻叢刊10，台北：台灣銀行經濟研究室，1958.1。宮本延人著、魏桂邦譯，《臺灣的原住民族》，台中市：晨星出版社，1996.12 徐正光、宋文里主編，《台灣新興社會運動》，台北：巨流出版社，1989.10。浦忠成（巴蘇雅‧博伊哲努，鄒族），《思考原住民》。台北：前衛出版社，2002.9。浦忠成，《台灣原住民的口傳文學》，台北：常民文化，1996.4。浦忠成，《原住民神話與文學》，台北：台原出版社，1999.6。浦忠成，《敘事性口傳文學的表述》，台北市：里仁書局，2001。高拱乾，《台灣府志》，台灣文獻叢刊65，台北：台灣銀行經濟研究室，1960。商禽、焦桐編，《八十七年詩選》，台北：爾雅出版社，1999。張京媛編，《後殖民理論與文化認同》，台北：麥田出版社，1995。張茂桂，《社會運動與政治轉化》，台北：國家政策研究中心，1994.12。張建隆，《看見老台灣》，台北：玉山社，1999.10。啟明‧拉瓦（漢名趙啟明，漢族／泰雅族），台北：稻香出版社，2002。曹永和，《台灣早期歷史研究》，台北：聯經出版社，1979。莫那能（排灣族），《美麗的稻穗》，台中市：晨星出版社，2003.12。許慎，《說文解字》，台北市：黎明文化事業出版社，1974.11。陳千武，《台灣原住民的母語傳說》，台北：臺原出版社，1991.2。陳芳明，《探索台灣史觀》，台北：自立晚報，1992。陳芳明，《殖民地台灣：左翼政治運動史論》，台北：麥田，1998。陳芳明，《殖民地摩登：現代性與台灣史觀》，2004。陳芳明，《典範的追求》，台北：聯合文學出版，1994年。陳芳明，《後殖民台灣：文學史論及其周邊》，台北：麥田出版社，2002。陳芳明主編，《九十三年散文選》，台北：九歌出版社，2005.3。陳英雄，《域外夢痕》，台北：台灣商務，1971.7。陳培桂，《淡水廳志》，臺灣文獻叢刊172，台北：臺灣銀行經濟研究室，1963.8。陳淑均，《噶瑪蘭廳志》，臺灣文獻叢刊160，台北：臺灣銀行經濟研究室，1963.5。陳肇興，《陶村詩稿》，臺灣文獻叢刊144，台北：臺灣銀行經濟研究室，1962.8。鳥居龍藏原著、楊南郡譯註，《探險台灣──鳥居龍藏的台灣人類學之旅》，台北：遠流，1996。彭小妍主編，《八十八年小說選》，台北：九歌出版社，2000.4。曾秀萍，《孤臣‧孽子‧臺北人──白先永同志小說論》，台北：爾雅出版社，2003.4。森丑之助著，楊南郡譯：《生蕃行腳─森丑之助的台灣探險》，台北：遠流出版社，2000年。程紹剛譯著，《荷蘭在福爾摩莎：1624-1662》，台北：聯經出版社，2000。黃叔璥，《臺海使槎錄》，台灣文獻叢刊4，台北：台灣銀行經濟研究室，1957.11。黃逢昶，《臺灣生熟番紀事》，臺灣文獻叢刊51，台北：臺灣銀行經濟研究室，1960.4。黃鈴華編輯，《21世紀台灣原住民文學》，台北：台灣原住民文教基金會，1999.12.。楊南郡，《台灣百年前的足跡》，台北：玉山社，1996。楊彥杰，《荷據時代台灣史》，台北：聯經出版社，2000。葉永文，《排除理論》，台北：揚智文化，1998，。葉石濤，《台灣文學史綱》，高雄：春暉，2000。葉振輝，《台灣開發史》，台北：臺原出版，1995。達西烏拉彎‧畢馬（漢名田哲益，布農族），《泰雅族神話與傳說》，台中市：晨星，2003。達利‧卡給（漢名柯正信，泰雅族）日文原著，田敏忠漢譯，《高砂王國—北勢八社天狗部落的祖靈傳說與抗日傳奇》，台中，晨星出版社，2001。廖咸浩，《愛與解構─當代台灣文學評論與文化觀察》，台北：聯合文學，1995年。廖炳惠，《回顧現代─後現代與後殖民論文集》，台北：麥田出版社，1994。廖炳惠編著，《關鍵詞200》，台北：麥田，2003。翟灝，《臺陽筆記》，臺灣文獻叢刊20，台北市：臺灣銀行經濟研究室，1958.5。鄧相揚，《霧社事件》，台北：玉山社，1998.10。劉亮雅，《後現代與後殖民──解嚴以來台灣小說專論》，台北：麥田出版社，2006。潘英，《台灣原住民族的歷史源流》，台北：臺原出版社，1998。潘英編著，《臺灣平埔族史》，台北：南天出版社，1996 蕭蕭編，《八十二年散文選》，台北：九歌出版社，1994.4。謝世忠，《認同的污名》。台北：自立報系，1987年初版。謝世忠，《族群人類學的宏觀探索：台灣原住民論集》，台北：台灣大學出版中心。2004.5月初版。謝金鑾，《續修臺灣府志》，臺灣文獻叢刊140，台北：臺灣銀行經濟研究室，1962.6。簡媜編，《八十七年散文選，》，台北：九歌出版社，1999.4。簡瑛瑛主編，《認同、差異、主體性：從女性主義到後殖民文化想像》，台北：立緒文化出版，1997年。顏崑陽主編，《九十二年散文選》，台北：九歌出版社，2004.3。藍鼎元，《平臺紀略》，臺灣文獻叢刊14，台北：臺灣銀行經濟研究室，1958.4。藍鼎元，《東征集》，台灣文獻叢刊12，台北市：台灣銀行經濟研究室，1958.2。關曉榮，《八尺門手扎》，臺原出版：吳氏總經銷，1996.7.15。 Ashcroft,Bill等著；劉自荃譯：《逆寫帝國：後殖民文學的理論與實踐》，台北：駱駝出版社，1998。 Benjamin,Walter（班雅明）原著、林志明譯，《說故事的人》，台北：台灣攝影工作室，1998.12。 Brooker,Peter著，王志弘、李根芳譯，《文化理論詞彙》（A Glossary of Cultural Theory），民92。 Fanon,Frantz（法農）著，陳瑞樺譯，《黑皮膚，白面具》（Peau Noire,Masques Blancs），台北：心靈工坊文化，2005。 Foucault,Michel（米歇．傅柯）著，王德威譯，《知識的考掘》，台北：麥田出版社，1993年。 Johnson, Christopher著：《德希達》，劉亞蘭譯，台北：麥田出版社，2000。 Kristiansson,Leif（雷‧克里斯強森）文、Stemberg,Dick（迪克‧史丹柏格）圖，周逸芬譯，《不是我的錯》，新竹市：和英出版社，2000年01月30日。 Moore-Gilbert,Bart著，彭淮棟譯，《後殖民理論》，台北：聯經出版，2004。 Said,Edward W.原著，王志弘、王淑燕、郭菀玲、莊雅仲、游美惠、游常山合譯，《東方主義》(Orientalism)，台北：立緒文化，1999。 Said, Edward W.著，蔡源林譯，《文化與帝國主義》（Culture and Empirilism），台北：立緒文化，2000。 Smart,Barry著，蔡采秀譯，《傅柯》，台北：巨流圖書公司，2000。 Yabu Syat、許世楷、施正鋒主編，《霧社事件──台灣人的集體記憶》，台北：前衛出版社，2001.2。參、期刊論文〈附錄：台灣原住民社會大事記〉，《山海文化》16，1997.05，頁22-46。下村作次郎著，年秀玲、張旭宜譯，〈台灣原住民文學緒論〉，《山海文化》8，1995.1，頁85-100。孔文吉，〈人類學家眼中的原住民世界──野蠻與文明形象之分辨〉，《山海文化》8，1995.1，頁65-67。王明珂，〈集體歷史記憶與族群認同〉，《當代》91，1993年，頁6-19。王浩威，〈重返原鄉，尋找祖先的名〉，《聯合報》讀書人，1997.6.16。伊象菁，〈原住民散文研究──以瓦歷斯‧諾幹與利格拉樂‧阿的作品為例〉，柯沛雄教授榮休紀念國際學術研討會論文，2000.10.26-27。夷將‧拔路兒（劉文雄，阿美族），〈台灣原住民族運動發展路線之初步探討〉，《山海文化》4，1994年5月，頁22-37。江冠明，〈「出草宣言」是原漢對話的起點──評一九九四原住民文化會議〉，《山海文化》6，1994.9，頁37-44。朱西甯，〈鐵漿〉，《鐵漿》，台北縣：印刻出版社，2003.4。何素花，〈清初大陸文人在臺灣之社會觀察──以郁永河的「裨海紀遊」為例〉，《臺灣文獻》，53：1，民91.03，頁167-199。余曉雯，〈這幾枝筆要在語文的蠻荒中開出山路──原住民文學創作的語文困境與題材問題〉，《新新聞週刊》283，1992.8.9-15，頁94-96。吳錦發，〈論台灣原住民現代文學〉，《民眾日報》副刊，1989.07.21。宋國誠，〈後殖民理論在中國──理論旅行及其中國化〉，《中國大陸研究》43：10，2000.10。李文成，〈其實你不懂我們的心──談族群特性與文化差異對原住民學生學習的影響〉，《山海文化》14，1996.9，頁44-47。李有成，〈原住民大撤退信史──讀瓦歷斯‧尤幹的《想念族人》〉，《聯合文學》11:2＝122，1994.12，頁113-116。李敏勇，〈新台灣詩選──部落牧師〉，《新台灣》376，2003.6.9，頁116。李敏勇，〈森林，愛和自由的夢〉，《台灣文藝》156，1996.8，頁4-5。李喬，〈關於存在的一些信息〉，《文學台灣》2，1992.3，頁29-65。杜十三，〈歌唱的石頭──讀瓦歷斯‧尤幹「想念族人」〉，《文訊》107，1994.9，頁8-9。汪其楣，〈探索席慕蓉與瓦歷斯．諾幹「想念族人」詩作中的「邊緣光影」-上-〉，《淡藍為美：藍星詩學》13，2002.3，頁211-223。汪其楣，〈探索席慕蓉與瓦歷斯．諾幹「想念族人」詩作中的「邊緣光影」-下-〉，《淡藍為美：藍星詩學》14，2002.6，頁189-210。孟樊，〈後殖民論述的文學觀〉，《聯合文學》10：8＝116，1994.6，頁162-165。林于弘，〈一個原住民老師的童詩創作──以瓦歷斯‧諾幹為研究對象〉，《台北師院語文集刊》，2002.6，頁55-82。林道生，〈荷蘭人治台時期的原住民政策〉，《山海文化》8，1995.1，頁107-113。林道生，〈鄭成功治台期的原住民政策〉，《山海文化》11，1996.1，頁87-89。邱貴芬，〈原住民需要文學「創作」嗎？〉，《自由時報》副刊E7，2005.9.20。孫大川，〈用筆來唱歌──台灣當代原住民文學的生成背景、現況與展望〉，《台灣文學研究學報》1，2005.10，頁195-227。孫大川，〈捍衛第一自然──當代台灣原住民文學中的原始生命力〉，「台灣文學藝術與東亞現代性國際學術研討會」會議論文，台北市，2006.11.10-12。孫大川，〈黃昏文學的可能──試論原住民文學〉，《文學台灣》5，1993.1，頁61-112。孫大川，〈黃昏裡的祭典〉，《文訊雜誌》53，19901.3，頁34。孫大川，〈從生番到熟漢──番語漢化與漢語番化的文學考察〉，2006。徐士賢：〈當代臺灣鶴佬文學、客家文學、原住民文學的社會學意義〉，《世界新聞傳播學院人文學報》3，1995.7，頁145-168。浦忠成（巴蘇亞‧博伊哲努），〈文化詮釋的弔詭〉，《山海文化》23、24，2000.8，頁118-123。浦忠成，〈台灣原住民文學概述〉，《文學台灣》20，1996.10.5，頁190-202。浦忠成，〈原住民小說書寫之探討〉，「台灣現代小說史研討會」，1997.12。浦忠成，〈原住民文學的類型與趨向〉，《應用語文學報》創刊號，1999.6，頁185-197。浦忠成，〈從民間文學的角度探討吳鳳傳說〉，國立台灣師大第一屆「台灣本土文化學術研討會」論文集，1993.12。高郁婷，〈東望扶桑好問津──郁永河的臺灣遊蹤〉，《孔孟月刊》，39:11=467，2001.7，頁39-47。張茂桂，〈漢人民族主義與原住民運動〉，《山海文化》8，1995.1 頁68-70。莊雅仲，〈裨海紀遊：徘徊於自我與異己之間〉，《新史學》4：3，1994.9，頁71-75。許木柱，〈曖昧與混沌──台灣及原住民人類學研究的悲哀〉，《山海文化》8，1995.1，頁133-136。陳大為記錄整理，〈寂靜中爆裂的猜想──時報文學獎新詩類決審會議記錄〉，《中國時報》副刊37，1998.11.10-12。陳列，〈同胞〉，《地上歲月》，台北：漢藝色研，1989.4，頁30-41。陳芳明，〈再閱讀‧再批評‧再書寫〉，《文訊》236，2005.6，頁11-13。陳芳明，〈臺灣研究與後殖民史觀〉，《歷史月刊》105，1996.10.，頁41-46。陳政彥，〈原住民現代詩中的空間意涵析論〉，2004青年文學會議論文，台南：國家文學館，2004.12.4-5。陳昭如，〈試論台灣人類學的高山族研究〉，《山海文化》6，1994.9，頁27-36。陳萬益，〈原住民的世界──楊牧、黃春明與陳列散文的觀點〉，《山海文化》10，1995.5，頁74-77。陳龍廷，〈帝國觀點下的文學想像──清代臺灣原住民的妖魔化書寫〉，《臺灣文獻》，55:4，2004.12，頁211-245。陳龍廷，〈相似性、差異性與再現的複製：清代書寫台灣原住民形象之論述〉，《博物館學季刊》，17：3，民92.07，頁91-111。傅大為，〈返鄉的文字獵人──另一種邊緣戰鬥〉，《山海文化》3，1994.3，頁62-64。傅仰止，〈台灣原住民塑像的社會心理背景〉，《山海文化》創刊號，1993.11，頁36-38。彭瑞金主持，〈傾聽原聲──台灣原住民文學討論會〉，《文學台灣》4，1992.9.25，頁69-94。彭樹君，〈溫柔的獵人──訪泰雅作家瓦歷斯‧尤幹〉，《自由時報》，1990.11.15。黃美娥，〈台灣古典文學史概說1651-1945〉，台灣研究國際學術論壇研討會論文，2004.5。黃靖雅，〈原住民文化獵人出征！〉，《聯合晚報》當代15版，1991.5.30。黃國超，〈泰雅族的靈魂觀〉，《山海文化》21、22，2000.3，頁170-192。楊牧，〈他們的世界〉，《山風海雨》，台北：洪範，1987，頁47-73。楊照，〈文化的交會與交錯──臺灣的原住民文學與人類學研究〉，《夢與灰燼：戰後文學史散論二集》，台北：聯合文學，1998.4，頁231-250。達拉瓦克，〈關於原住民文化政策的幾點思考〉，《山海文化》6，1994.9，頁67-70。廖咸浩，〈誰怕邊緣？──和原住民朋友談文學／文化創造〉，《山海文化》2，1994.1，頁103-104。劉哲勳，〈台灣社會變遷的少數民族婦女娼妓問題──社會文化、社會心理及歷史性的因素〉，《山海文化》4，1994.5，頁39-48。劉紹華，〈原住民文化運動的歷史位置〉，《山海文化》創刊號，1993.11，頁48-54。蔡豐全，〈《年度詩選》中之「原住民書寫」敘事分析〉，《復興崗學報》73，2001.12，頁171-220。蕭義珍，〈「臺灣主體」的再建構──回歸原鄉與原住民文學〉，《臺灣文藝》165，1998.10，頁120-131。謝世忠，〈「傳統文化」的操控與管理：國家文化體系下的台灣原住民文化〉，《山海文化》13，1996.5，頁85-100。謝世忠，〈內部殖民主義與對內自決的對立〉，《山海文化》2，1994.1，頁17-25。魏貽君，〈反記憶．敘述與少數論述—原住民文學初探〉，《文學臺灣》8，1993.10，頁207-227。蘇童，〈儀式的完成〉，《少年血》，江蘇省：江蘇文藝出版社，1993.9初版，頁214-223。蘇裕玲，〈族群建構：屬於少數民族、學術或者政權的歷史〉，《山海文化》20，1999.10，頁83-93。肆、學位論文王幼華，《清代台灣漢語文獻原住民記述研究》，台中：中興大學中文研究所博論，2004。伊象菁：《原住民文學中邊緣論述的排除與建構──以瓦歷斯．諾幹與利格拉樂．阿為例》，台中：靜宜大學中文研究所碩士論文，2001。吳家君，《台灣原住民文學研究》。高雄：中山大學中文研究所碩士論文，1996。呂慧珍，《90年代台灣原住民小說研究》。台北：中國文化大學碩士在職專班，2001。施懿琳，《清代台灣詩所反映的漢人社會》，台北：國立台灣大學國文研究所博論，1991。莊雅仲，《文化、書寫與差異──三個有關異己論述的分析》，新竹：清華大學社會人類學研究所人類學組碩論，民79.06。郭侑欣，《憂鬱的亞熱帶──郁永河《裨海紀遊》中的台灣圖像及其衍異》，台中：靜宜大學中國文學研究所碩論，2001。陳秋萍《原住民文學中的自我認同與主體重建》，台中：靜宜大學中國文學系研究所碩士論文，2002。陳虹如，《郁永河裨海紀遊研究》，台北：國立台灣師範大學國文研究所碩論，2000。陳偉智，《殖民主義、「蕃情」知識與人類學 — 日治初期台灣原住民研究的展開（1895 — 1900）》，台大歷史學系碩士，1997。陳偉智，《殖民主義、「蕃情」知識與人類學 — 日治初期台灣原住民研究的展開（1895～1900）》，台大歷史學系碩士，1997。董恕明，《邊緣主體的建構──台灣當代原住民文學研究》，台中：東海大學中國文學系博士論文，2002。劉錦燕，《後殖民的部落空間—析論瓦歷斯‧諾幹「台灣當代原住民文學」的主體建構》。台中：彰化師範大學國文學系在職進修專班碩士論文，2002。魏貽君，《另一個世界的來臨──原住民運動的理論實踐》。新竹，清華大學社會人類學研究所碩士論文，1997。伍、網路文章「智慧藏百科全書／臺灣原住民學習知識庫」，網址：http://61.67.176.151/indigene/years/year_index.aspx 「梅子坑開拓史話」網址：http://content.edu.tw/local/chayi/dingliu/literature/meishan/3.htm 2006「第六屆新台灣史研習營：相逢水沙連—族群關係與歷史」，網址：http://www.twcenter.org.tw/g02/g02_06_02_07_4.htm。向陽，〈來自部落的呼喚──評瓦歷斯‧諾幹《伊能再踏查》〉，向陽文苑，網址：http://sunmoonstar.myweb.hinet.net/crid_4.htm 李道明，〈生命的滋味〉，網址：http://www.fullshot.org.tw/921/14.html Perrr，〈原音重現──我讀瓦歷斯‧諾幹的三本詩集〉，「隱密的存在」網址：http://www.wretch.cc/blog/perrr&article_id=5484244 拿難‧達道，〈太魯閣族的人文之美〉，網址：http://www2.nsysu.edu.tw/hthc/human/h912/0409.doc 馬嘉賢，〈追憶泰雅家族—論瓦歷斯‧諾幹〈我們的家族〉〉，網址：http://www.nchu.edu.tw/chinese/chh41.htm 張靜茹，〈最後的獵人〉，網址：http://www.sinorama.com.tw/ch/show_issue.php3?id=1997128612022C.TXT&page=1 陳建忠，〈書寫的力量──從瓦歷斯‧諾幹兩本近作談起〉，網址：http://blog.yam.com/walis/archives/1053435.html 鍾喬，〈擺盪是對話的開始…〉，鍾喬專欄，網址：http://www.crossborder.org.tw/blog/archives/000039.html 黃國超，〈尋找一段失落的文學史──1980年代台灣原住民運動刊物討論〉，網址：http://www.nhu.edu.tw/~literary/1-1sociology/14.doc 魏貽君，〈台灣原住民文學的初步觀察〉，網址：http://cls.admin.yzu.edu.tw/LAIHE/words/cca300001-li-v8_009-0001-i.pdf 吳仲堯，〈返航鮭魚的史詩書寫──從《想念族人》到《伊能再踏查》檢證〉，網址：http://web.nutn.edu.tw/gac620/book/89%E7%B4%9A%E5%AD%B8%E7%94%9F%E5%B0%88%E9%A1%8C%E6%96%87%E7%AB%A0/7-8.htm 陸、影音資料《瓦歷斯‧諾幹》，「人文台灣」台灣文學篇第九集，春泉文教，2001 《不要讓我在祖先的土地上跌倒》，台灣人文系列影集，台北市：財團法人公共電視文化事業基金會，1998。
描述:	碩士國立政治大學國文教學碩士學位班 92912005 95
資料來源:	http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0929120051
資料類型:	thesis
Appears in Collections:	學位論文

Files in This Item:

File	Size	Format
12005101.pdf	60.6 kB	Adobe PDF2	View/Open
12005102.pdf	129.69 kB	Adobe PDF2	View/Open
12005103.pdf	120.33 kB	Adobe PDF2	View/Open
12005104.pdf	180 kB	Adobe PDF2	View/Open
12005105.pdf	478.29 kB	Adobe PDF2	View/Open
12005106.pdf	811.45 kB	Adobe PDF2	View/Open
12005107.pdf	795.51 kB	Adobe PDF2	View/Open
12005108.pdf	823.55 kB	Adobe PDF2	View/Open
12005109.pdf	728.46 kB	Adobe PDF2	View/Open
12005110.pdf	226.93 kB	Adobe PDF2	View/Open
12005111.pdf	422.84 kB	Adobe PDF2	View/Open
12005112.pdf	369.31 kB	Adobe PDF2	View/Open

Show full item record

Google Scholar^TM

Check

Files in This Item:

Google ScholarTM

Google Scholar^TM