100年度哲學學門赴德國考察計畫-「東西跨文化研究」跨領域學術交流及前瞻議題之合作規劃

Abstract

「跨文化哲學」（transcultural philosophy）是一新興的\r\n研究領域，其目的並非是檢視「自我」與「他者」間的異\r\n同，而是著重在文化流動、交會與轉化的動態過程。就現代\r\n的歷史情境而言，對於西方知識（特別是西方哲學）的接受\r\n與轉化，無論有意或無意，一直是漢語哲學的主要部分，所\r\n以漢語哲學以文化間際（intercultural）或跨文化的方式來\r\n思考或研究，業已超過百年。儘管在當代漢語哲學的領域\r\n中，歐洲與非歐洲之間已有持續的動態交流，然而歐洲學界\r\n並不瞭解東西文化與哲學資源的跨文化交流所具有的創造性\r\n潛能，因此其中應該有許多推動新交流與新合作的契機。在台灣相當獨特的歷史與文化情境中，跨文化是一敏感、審\r\n慎的議題。因為我們無法定義一明確且穩定的「文化認同」\r\n（cultural identity），所以如何將不同語言與文化資產的\r\n複雜互動，當作是文化創造性的資源，成為無可忽視的生存\r\n問題。這個獨特的歷史與文化脈絡也反映出台灣哲學研究的\r\n特性。在漢語成為學術工作的主要語言的情境中，諸如當代\r\n儒學、佛學、倫理學、分析哲學、政治哲學、美學、批判理\r\n論等等研究領域的許多學者，都逐漸認識到這個情境所特有\r\n的跨文化潛力，並以此作為探究的起點，中國、日本與西方\r\n資源在這些研究中有了創造性的互動。在不同的學術研究領域裡，跨文化研究逐漸取得全球的重要\r\n性，我們深深地相信，台灣的哲學與宗教資源能在跨文化研\r\n究領域中提供引人入勝且深具學術價值的研究觀點與視野。\r\n因此，我們希望藉此參訪行程向德國學界，引介台灣哲學研\r\n究現有的成果與未來發展潛力，也希望從德國學者中獲得一\r\n些洞見並擴展我們的學術視野，同時建立起雙方未來的合作\r\n關係。