馬克思、恩格斯、魏德麥爾《德意志意識型態第一卷 費爾巴哈》經典譯注計畫

Abstract

本計畫擬以《馬克思恩格斯年鑑2003》為本，翻譯馬克思與恩格斯之《德意志意識型態》第一部份之「費爾巴哈」。 2. 該部分於馬克思恩格斯生前並未出版，故仍屬手稿形式。雖歷來已有各種編輯版本，但均未臻理想。即使《馬克思恩格斯年鑑2003》，雖已力求還原手稿原貌，但亦未能完全以手稿形式出版。 3. 本計畫擬於《馬克思恩格斯年鑑2003》之基礎上，還原手稿原貌，並力求清晰可讀。

This project is to translate Marx and Engel’s German Ideology, PartI. Feuerbach according basically to Marx-Engels-Jahrbuch 2003. 2. Since this Part of German Ideology was not publish during the life time of Marx and Engels, it is still in form of manuscripts. Though here are already many editions, including Marx-Engels-Jahrbuch 2003, the original form is not well illustrated yet. 3. This project is trying to make a specific, clear and readable edition that exactly represents the original form of manuscripts based on Marx-Engels-Jahrbuch