Please use this identifier to cite or link to this item:
https://ah.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/54121| 題名: | 張愛玲《傳奇》小說詞彙風格研究 | 作者: | 鍾嘉玲 | 貢獻者: | 竺家寧 鍾嘉玲 |
關鍵詞: | 張愛玲 現代小說 傳奇 詞彙風格 |
日期: | 2011 | 上傳時間: | 24-Oct-2012 | 摘要: | 一般研究認為，張愛玲的語言是豐富多姿的，身為小說能手的她，在《傳奇》小說中所建構出的獨特世界，多得自於其語言文字所散發出的強大感染力。而傳統文藝風格學的研究偏重於作家生平、作品意象、隱喻作用等層面，鮮少將焦點聚焦於作家驅遣語言的習性與特色，本論文從語言風格學中的詞彙風格角度出發，探究張愛玲《傳奇》小說中「顏色詞」和「重疊詞」二類詞彙使用趨向，筆者發現，張愛玲時常在小說中運用繽紛多彩的顏色詞彙，呈現色彩斑斕的文學世界或是人物心理；也運用重疊詞彙，使文句充滿生動鮮明的特色；再者，她善於採用重疊性的聲音語言，增添許多聽覺上的刺激作用，使小說中充滿各式各樣的人聲、市聲與樂聲；除此，張愛玲亦轉換或獨創許多詞彙用法，如：銹綠、藍陰陰、輕金色等顏色詞；踢托踢托、哼哼呵呵等擬聲重疊詞；鬼陰陰、稀朗朗、肉唧唧等ABB式詞，皆具有個人的獨創風格，由此可見，張氏駕馭文字的能力可說是十分優秀。\n 而「語言風格學」(Stylistics)是指運用語言學的理論，分析文學作品的語言特色、研究作家語言風格的一門新興學科，研究者可藉由語言學的知識探究文學作品的風格特徵，重新思考文學作品的語言特點，以提供更多元豐富的研究面向。因此筆者欲從語言風格角度切入，探究張氏遣詞用字的趨向、發掘《傳奇》小說詞彙風格，期能開拓張愛玲研究的另一風貌。本文架構如下：\n 第一章為「緒論」，第一節說明研究動機與目的、第二節說明張愛玲在文壇上的地位、第三節說明本論文的研究範圍、第四節說明研究方法與步驟、第五節為前人的研究成果。\n 第二章為「語言風格學的研究價值」，第一節簡介語言風格學的源起及研究概況、第二節說明何謂語言風格學；第三節釐清對語言風格學容易產生的誤解；第四節強調張愛玲《傳奇》小說詞彙風格研究的重要性。\n 第三章為「張愛玲《傳奇》的顏色詞研究」，第一節為顏色詞的定義與文化意涵、第二節進行張愛玲《傳奇》單音節顏色詞的構詞分析、第三節張愛玲《傳奇》雙音節顏色詞的構詞分析、第四節張愛玲《傳奇》三音節顏色詞的構詞分析、第五節討論張愛玲《傳奇》顏色詞的文化意涵與修辭效果，筆者認為透過對顏色詞彙的統整與分析，可找出張愛玲驅遣顏色詞的喜好與殊性。\n 第四章為「張愛玲《傳奇》的重疊詞研究」，第一節為漢語重疊詞的定義與分類、第二節探討張愛玲《傳奇》疊音詞的音節分析、第三節則是討論張愛玲《傳奇》疊義詞的構詞分析、第四節針對張愛玲《傳奇》ABB式重疊詞進行構詞分析，期能深入研究重疊詞在構詞類型與語法功能上的詞彙作用。\n 第五章為「結論」，在本文做了充分的分析和研究之後，試圖把以上幾個焦點做一個具體的陳述，把詞彙的特色、分類、歸向描述出來，最後作為本文的結論。 | 參考文獻: | 一、張愛玲出版作品\n(以2010年臺北皇冠出版社出版的「張愛玲典藏」系列為本)\n\n《傾城之戀》(短篇小說集一‧1943年)\n《紅玫瑰與白玫瑰》(短篇小說集二‧1944~45年)\n《色，戒》(短篇小說集三‧1947年以後)\n《半生緣》\n《秧歌》\n《赤地之戀》\n《怨女》\n《小團圓》\n《雷峰塔》\n《易經》\n《華麗緣》(散文集一‧1940年代)\n《惘然記》(散文集二‧1950~80年代)\n《對照記》(散文集三‧1990年代)\n《紅樓夢魘》\n《海上花開》\n《海上花落》\n《張愛玲譯作選》\n\n二、 專書 \n王 力，《中國語言學史》，(臺北：五南圖書出版有限公司，1996年11月初版一刷)。\n 《古代漢語》，(北京：中華書局，2005年2月)。\n 《漢語詩律學》，(香港：中華書局有限公司，1999年5月)。\n 《中國現代語法》(上、下冊)，(香港：中華書局，2002年2月初版)。\n 《中國語法理論》，(臺中：藍燈文化事業公司，1987年9月初版)。\n 《漢語音韻》，(北京：中華書局，1998年12月二版四刷)。\n王宜早、孫芳錄、楊子嬰合編，《文學和語文裡的修辭》，(香港：麥克米倫出版，1987年)。\n王天昌，《漢語語音學研究》，(臺北：國語日報出版部，1984年9月)。\n王希杰，《漢語修辭學》，(北京：北京出版社，1983年)。\n王運熙、顧易生，《中國文學批評史》，(臺北：五南圖書出版有限公司，1991年11月)。\n王德春，《語言學概論》，(上海：上海外語教育出版社，2000年3月四刷)。\n方師鐸，《國語詞彙學─構詞篇》，(臺北：益智書局，1996年9月再版)。\n朱光潛，《談美》，(臺北：萬卷樓圖書有限公司，1998年10月)。\n朱德熙，《語法講義》，(北京：商務印書館，1998年6月)。\n何永清，《現代漢語語法新探》，(臺北：臺灣商務印書館，2005年3月)。\n何 杰，《現代漢語量詞研究》(修訂版)， (北京：民族出版社，2001年8月一刷)。\n李紅印，《現代漢語顏色詞語義分析》，(北京：商務印書館，2007年12月)。\n李銘龍，《應用色彩學》，(臺北：藝風堂出版社，1995年5月初版一刷)。\n李鏡兒，《現代漢語擬聲詞研究》，(上海：學林出版社，2007年4月)。\n李廣元，《東方色彩研究》，(哈爾濱：黑龍江美術出版社，1994年8月)。\n余 斌，《張愛玲傳》(桂林：廣西師範大學出版社，2001年9月)。\n沈 謙，《修辭學》，(臺北：國立空中大學，2000年7月)。\n宋玉柱，《現代漢語語法論集》，(北京：北京語言學院出版社，1996年6月)。\n呂叔湘，《中國文法要略》，(上海：商務印書館，1951年9月四版)。\n 《把我國語言科學推向前進》，(湖北：人民出版社，1981年)。\n周法高，《中國古代語法 構詞篇》，(臺北：精華印書館股份有限公司，1962年8月)，。\n林書堯，《色彩認識論》，(臺北：三民書局，1983年9月四版)。\n 《色彩學》，(臺北：三民書局，1983年8月初版)。\n林文昌，《色彩計劃》，(臺北：藝術圖書公司，2003年10月)。\n竺家寧，《漢語詞彙學》，(臺北：五南圖書出版股份有限公司，2009年3月)。\n 《語言風格語文學韻律》，(臺北：五南圖書出版股份有限公司，2008年12月)。\n 《詞彙之旅》，(臺北：正中書局，2009年12月)。\n 《中國的語言和文字》，(臺北：臺灣書店，1998年3月)。\n金宏達，《平視張愛玲》，(北京：文化藝術出版社，2005年7月)。\n徐杰、鍾奇，《漢語詞彙‧句法‧語音的相互關聯》，(北京：北京語言大學出版社，2007年12月二刷)。\n徐一平、譙燕、吳川、施建軍著《日語擬聲擬態詞研究》，(北京：學苑出版社，2010年3月)。\n胡裕樹，《現代漢語》(增訂本) ，(香港：三聯書店有限公司，2003年3月第一版第十刷)。\n高名凱，《漢語語法論》，(臺北：臺灣開明書店，1985年7月一版)。\n高名凱、石安石，《語言學概論》，(北京：中華書局，1996年3月第廿一刷)。\n高明凱，《國語語法》，(臺北：洪氏出版社，1976年9月)。\n唐文標《張愛玲研究》，(臺北：聯經出版事業公司，1995年10月)。\n夏志清原著，劉紹銘編譯，《中國現代小說史》，(香港：友聯出版社有限公司，1982年2月)。\n符淮青，《現代漢語詞彙》，(香港：商務印書館，2011月4月)。\n孫景濤，《古漢語重疊構詞法研究》，(上海：上海教育出版社，2008年6月)。\n許世瑛，《中國文法講話》，(臺北：臺灣開明書店，2002年10月二十五版發行)。\n許慎撰；清段玉裁注，《說文解字注》，(臺北：黎明文化事業股份有限公司，2002年10月)。 \n曹緯初，《色彩學》，(臺北：世界書局，1970年10月)。\n曹逢甫，《從語言學看文學》，(臺北：中央研究院語言學研究所出版，2004年4月)。\n張志公，《語法與修辭》(上、下)，(臺北：新學識文教出版中心，1993年6月)。\n 《漢語語法常識》，(香港：三聯書店有限公司，1999年7月)。\n張子靜(資料提供)、季季(整理撰寫)，《我的姊姊張愛玲》，(臺北：印刻出版有限公司，2005年10月初版)。\n張盛寅，《細讀張愛玲》，(臺北：柏室科技藝術股份有限公司，2005年9月)。\n張德明，《語言風格學》，(高雄：麗文文化事業股份有限公司，1995年10月)。\n張永言，《詞彙學簡論》，(武漢：華中工學院出版社，1982年)。\n張慧美，《語言風格之理論與實例研究》，(臺北：駱駝出版社，2006年)。\n張 靜，《漢語語法疑難探解》，(臺北：文史哲出版社，2000年7月)。\n黃慶萱，《修辭學》，(臺北：三民書局股份有限公司，2004年1月) 。\n黃永武，《字句鍛鍊法》，(臺北：洪範書店有限公司，2002年7月)。\n陳啟佑，《渡也論新詩》，(臺北：黎明文化事業股份有限公司，1983年9月)。\n陳望道，《修辭學發凡》，(上海：上海教育出版社，2006年7月)。\n葉美莉，《商用色彩學》，(臺中：果岩有限公司，2000年5月)。\n程祥徽、黎運漢，《語言風格論集》，(南京：南京大學出版社，1994年)。\n程祥徽、田小琳，《現代漢語》，(香港：三聯書店有限公司，1995年10月)。\n程祥徽、鄭駿捷、張劍樺，《語言風格》，(香港：三聯書店，2002年3月)。\n程祥徽，《語言風格初探》，(臺北：書林出版有限公司，1991年1月)。\n馮祖眙，《百年家族──張愛玲》，(臺北：立緒文化事業有限公司，1999年5月初版)。\n費 勇，《美麗又蒼涼的手勢─我看張愛玲》，(臺北：雅書堂文化事業有限公司，2003年1月)。\n熊宜中總編輯，《「色彩與人生」學術研討會論文集》(上、下冊)，(臺北：國立臺灣藝術教育館，1998年)。\n楊如雪，《文法ABC》(增修版) ，(臺北：萬卷樓圖書股份有公司，2006年10月再版四刷)。\n楊澤編，《閱讀張愛玲─張愛玲國際研討會論文集》，(臺北：麥田出版社，1999年10月)。\n葛本儀，《語言學概論》，(臺北：五南圖書出版股份有限公司，2002年5月初版)。\n 《漢語詞彙學》，(山東：山東大學出版社出版，2003年8月)。\n董顯仁、紀麗，《裝飾色彩基礎技法》，(臺南：大孚書局有限公司，1993年10月)。\n鄒悅富，《色彩的研究》，(臺北：華聯出版社，1982年5月)。\n趙元任著、丁邦新譯，《中國話的文法》，(香港：中文大學出版社，1982年10月)。\n趙克勤，《古代漢語詞匯學》，(北京：商務印書館，1994年6月)。\n蔡鳳儀編，《華麗與蒼涼─張愛玲紀念文集》，(臺北：皇冠出版社，1996年3月)。\n鄧惠芬、翁金燕，《色彩學》，(臺北：正文書局有限公司，1997年9月)。\n蔣紹愚，《近代漢語研究概況》，(北京：北京大學，1994年11月)。\n黎運漢，《漢語風格探索》，(北京：商務印書館出版，1990年6月)。\n黎運漢、張維秋，《現代漢語修辭學》，(臺北：書林出版有限公司，1994年2月)。\n劉叔新，《漢語描寫詞彙學》，(北京：商務印書館，2005年10月)。\n劉月華、潘文娛、故韡，《實用現代漢語語法》，(臺北：師大書苑有限公司，2009年4月)。\n劉紹銘、梁秉鈞、許子東，《再讀張愛玲》，(香港：牛津大學出版社，2002年)。\n劉紹銘，《張愛玲的文字世界》，(臺北：九歌出版社有限公司，2007年8月)。\n劉鋒杰，《想像張愛玲──關於張愛玲的閱讀研究》，(合肥：安徽教育出版社，2004年12月)。\n鄭遠漢，《修辭風格研究》，(北京：商務印書館，2004年10月)。\n 《言語風格學》，(武漢：湖北教育出版社，1998年10月二版)。\n鄭榮馨，《語言得體藝術》，(太原：書海出版社，2001年9月)。\n鄭國裕、林磐聳，《色彩計劃》，(臺北：藝風堂出版社，1993年7月初版八刷)。\n錢理群、溫儒敏、吳福輝，《中國現代文學三十年》，(臺北：五南圖書出版股份有限公司，2002年2月)。\n蘇新春，《漢語詞彙計量研究》，(廈門：廈門大學出版社，2002年7月)。\n蘇偉貞，《張愛玲的文字世界》(續編) ，(臺北：允晨文化出版，2003年11月)。\n謝欣怡，《色彩詞的文化審美性及其運用─以新詩的閱讀與寫作教學為例》，(臺北：秀威資訊科技股份有限公司，2011年2月)。\n謝雲飛，《文學與音律》，(臺北：東大圖書公司出版，1978年)。\n山中俊夫著、黃書倩譯，《色彩學的基礎》(臺北：六和出版社，2003年7月)。\n德瑞克‧希利著，張琰譯，《色彩與生活》(臺北：桂冠圖書股份有限公司，1991年10月)。\n\n三、 期刊論文\n力 量，〈近代漢語詞與重疊變化〉(《北方論叢》第6期，2006年)。\n于寶娟，〈論張愛玲創作的語言風格〉(《齊魯學刊》第1期，2007年)。\n于根元，〈漢語現代風格學的建築群──讀四本有關的專著〉(《語言文學應用》，1992年第2期)。\n丁邦新，〈從聲韻學看文學〉(《中外文學》第4卷第1期，1975年6月)。 \n丁金國，〈關於語言風格學的幾個問題〉(《河北大學學報》第8期，1684年)。\n王倩倩，〈漢語顏色詞構詞分析〉(《語文學刊》第2期，2010年1月)。\n王小茹，〈張愛玲小說服飾色彩彷生文化解析〉(《紡織科技進展》第6期，2008年)。\n王衛平、馬琳，〈張愛玲研究五十年述評〉(《學術月刊》第11期，1997年)。\n王 萍，〈論漢語中「單音節顏色詞+疊音後綴」結構的顏色詞〉(《重慶科技學院學報》第6期，2008年)。\n 〈漢語「單音節顏色詞+疊音後綴」結構顏色詞的教學〉(《昌吉學院學報》第 6期，2010年)。\n王 宇，〈色彩符號及其應用〉(《美與時代》第2期，2006年)。\n王慧剛，〈溫庭筠詩詞中「金」色情結〉(《內江師範學院學報》第25卷第9期，2010年)。\n王振來，〈現代漢語副詞重疊及偏誤分析〉(《雲南師範大學學報》第7卷第5期，2009年9月)。\n王麗媛，〈數詞的重疊〉(《渭南師範學院學報》第25卷第1期，2010年1月)。\n王藝玲，〈擬聲詞研究綜述〉(《淄博師專學報》第1期，1995年)。\n王桂安，〈擬聲詞的探討〉(《廣東民族學院學報》第2期，1995年)。\n尹鍾宏，〈《駱駝祥子》形容詞重疊研究〉(《邵陽學院學報》第8卷第4期，2009年8月)。\n方吉萍，〈張愛玲小說的語言藝術風格〉(《河南廣播電視大學學報》第23卷第3期，2010年7月)。\n巨積蘭，〈色彩語言的文化符號意義比較〉(《大連民族學院學報》第12卷第6期，2010年11月)。\n田優禮，〈顏色詞與文化〉(《丹東師專學報》第22卷第2期，2000年6月)。\n任浩磊，〈淺談色彩的秘密及其在生活中的實際運用〉(《高校講壇》第11期，2010年)。\n艾紅紅、宮承波，〈試論張愛玲小說的繪畫效果〉(《廣西師範大學學報》第32卷第2期，1996年6月)。\n呂關俊，〈「通紅」、「冰涼」類形容詞的研究〉(《黑龍江生態工程職業學院學報》第23卷第4期，2010年7月)。\n杜 萍，〈有暗香盈袖─感受張愛玲作品的獨特語言魅力〉(《南京廣播電視大學學報》總第42期，2006年第1期)。\n沈世 ，〈論張愛玲小說的選詞〉(《語言文字應用》第1期，2005年9月)。\n沈懷興，〈複音單純詞、重疊詞、派生詞的產生和發展──漢語詞匯複音化發展續探〉(《漢字文化》第1期，2001年)。\n余志平、黎翠萍，〈論張愛玲說創作中的音樂描寫〉(《湖北大學學報》(社會科學版)第33卷第1期，2006年1月)。\n吳瑾瑋，〈從語料庫語言學觀點研究白居易詩重疊運用〉(《臺北大學學報》第7期，2009年9月)。\n吳 吟、邵敬敏，〈試論名詞重疊AABB式語法意義及其他〉(《語文研究》第1期，2001年)，頁12-16。\n吳 戈，〈漢語顏色詞語構、語義文化簡析〉(《河南師範大學學報》第28卷第1期，2001年)。\n吳 進，〈論張愛玲小說中的色彩語言〉(《揚州大學學報(人文社會科學版)》第3期，1999年)。\n李 遙，〈漢語色彩詞衍生法之探究〉(《揚州大學學報》(人文社會學版)，第8卷第5期，2004年9月)。\n李 華，〈濃妝淡抹總相宜─張愛玲小說中的色彩運用〉(《牡丹江師範學院學報》第4期，2005年)。\n李 虹，〈日語中表達擬聲擬態詞的特點〉(《中南民族大學學報》第28卷第5期，2008年9月)。\n李翠英，〈疊字詞和疊詞語的區別〉(《湖北經濟學院學報》第2卷第3期，2005年3月)。\n李鳳吟，〈雙音節性質形容詞ABAB式的重疊──兼與AABB式比較〉(第9卷第2期，2006年6月)。\n李光杰，〈從「一A一A」和「一A又一A」看漢語的定位〉(《佳木斯大學社會科學學報》第25卷第4期，2007年7月)。\n李勁榮，〈ABB式形容詞的構成方式〉(《贛南師範學院學報》第1期，2008年2月)。\n李樹儼，〈也談象聲詞的語法地位〉(《寧夏大學學報》第1期，1983年)。\n李晨初、葉斌，〈擬聲詞略說〉(《杭州師範學院學報》，第2期，1995年3月)。\n李 麗，〈中西文化差異之色彩詞〉(《東北電力大學學報》第28卷第5期，2008年10月)。\n李素娟，〈文化的鏡像──漢語色彩詞的漢民族文化折射〉(《西安社會科學》第28卷第4期，2010年8月)。\n李 楊，〈論顏色詞語〉(《赤峰學院學報》第30卷第6期，2009年6月)。\n李 堯，〈論色彩詞的取象〉 (《西南民族大學學報》第11期，2010年)，頁217。\n 〈漢語色彩詞衍生法之探究〉(《揚州大學學報》第8卷第5期，2004年9月)。\n李 冰，〈淺談顏色詞的構成及其使用〉(《淮陰師專學報》第16卷第4期，1994年) 。\n李文彬，〈變換律語法理論與文學研究〉(《中外文學》第11卷第8期，1983年)。\n李 楊，〈論顏色詞語〉(《赤峰學院學報》第30卷第6期，2009年6月)。\n李延林、顏靖平，〈漢英文化中「黃色」及某些相關詞語的涵義〉(《文史博覽》第9期，2009年9月)。\n岳 麗，〈「紅」、「藍」顏色詞英漢文化內涵差異研究〉(《現代商貿工業》第16期，2010年)。\n宋衛華，〈淺談象聲詞的語用及語法價值取向〉(《青海師範大學學報》第4期，2005年)。\n宋春淑，〈「灰溜溜」與「滑溜溜」是同一個「溜溜」嗎？──關於現代漢語疊音詞綴〉(《河北理工大學學報(社會科學版)》第6卷第1期，2006年2月)。\n邱莉芹，〈ABB式形容詞的語用特徵及類化表現〉(《連雲港師範高等專科學校學報》第2期，2005年6月)。\n林燕卿，〈從「黃色」看中西文化差異〉(《重慶科技學院學報(社會科學版)》第15期，2010年)。\n周碧香，〈元人散曲中的擬聲詞〉(上) (《中國語文》第80卷第1期，1997年1月)。\n 〈《東籬樂府》對偶句的語言風格〉(《國立編譯館館刊》第27卷第1期，1998年6月)。\n林志鴻，〈明代四小說之色彩詞表現調查研究〉(《臺灣美術》第66期，2006年10月)，頁98。\n洪藝芳，〈敦煌變文中的重疊詞探析〉(《敦煌學》第26輯，2005年12月)。\n洪邦林，〈ABB式重疊詞探析〉(《語文學刊》第8期，2010年)。\n禹和平，〈漢語詞語AABB重疊式再思考〉(《國際關係學院學報》第2期，1998年)。\n林健群，〈從語言風格學探索李賀詩顏色字〉(《親民學報》第11期，2005年7月)。\n邵敬敏，〈擬聲詞初探〉(《語言教學與研究》第4期，1981年)。\n 〈擬聲詞的摹擬性與結構義〉(《思維與智慧》第5期，1989年)。\n胡孝斌，〈試論動詞重疊「VV」式與動詞「V一下」式的差異〉(《語法學習》第2期， 1997年4月)。\n哈 森，〈論現代漢語擬聲詞〉(《內蒙古師範大學學報》，第31卷第5期，2002年10 月)。\n祝艷艷，〈漢英顏色詞「紅」所表現的中西文化差異〉(《鄭陽師範高等專科學校學報》第30卷第5期，2010年10月)。\n耿二嶺，〈漢語象聲詞的民族特點〉(《漢語學習》第5期，2009年10月)。\n孫力平，〈漢語古典詩歌語法研究的開山之作─兼述《漢語詩律學》以來之近體詩句法研究〉(《南昌大學學報》第31卷第4期，2000年10月)。\n孫守玉、高義峰，〈英漢顏色詞「綠」的認知語義分析〉(《時代文學》第5期，2010年)。\n郝文華，〈ABB式形容詞的構詞方式〉(《科教文匯》上半月刊，2006年9月)。\n 〈ABB式形容詞中A與BB的關係〉(《湖北民族學院學報(哲學社會科學報)》 第25卷第4期，2007年)。\n 〈色彩繽紛的「青」系字〉(《鄖陽師範高等專科學校學報》第30卷第5期， 2010年10月)。\n馬麟春，〈傳統文化視野下的青色審美文化略論〉(《山東教育學院學報》第26卷第1期，2011年2月)。\n馬新美，〈論疊音詞的修辭效果〉(《呼倫貝爾學院學報》第15卷第2期，2007年4月)。\n梅祖麟、高友工，〈論唐詩的語法、用字與意象〉(《中外文學》第1卷第10期，1973年3月)。\n郜燕君，〈顏色詞的文化探究〉(《語言學刊》第4期，2010年)。\n許長謨，〈從近三年報刊標題看語詞的豐富多變兼論詞彙學的重要〉(《成大中文學報》第11期，2003年11月)。\n張白虹，〈張愛玲〈傾城之戀〉的詞彙運用〉(《雄工學報》第7期，2006年5月)。\n張麗潔，〈試論張愛玲作品中的色彩描寫〉(《黃河水利職業技術學院學報》第13卷第1期，2001年3月)。\n張久麗，〈張愛玲中短篇小說集《傳奇》的色調〉，(《內蒙古民族大學學報》第16卷第1期，2010年1月)。\n張德明〈試談”中國現代語言風格學史”的分期問題〉(《錦州師範學院學報》第23卷第4期，2001年10月)。\n張德明、高航，〈簡評中國大陸關於”語言風格”的各種定義及其本質特點〉(《平頂山師專學報》第19卷第3期，2004年6月)。\n張慧美，〈反覆形式之廣告標語研究〉(《彰化師大國文學誌》第11期，2005年12月)。\n 〈廣告標語重疊詞析論〉(《中國語文》第97卷第5期，2005年11月)。\n 〈新聞標題中兩類重疊詞的語法功能研究〉(《中正大學中文學術年刊》第7期，2005年12月)。\n張劍樺，〈論語言風格的要義〉(《山西師大學報》第28卷第4期，2001年10月)。\n張文蛟，〈漢英基本顏色詞文化語義對比〉(《宜賓學院學報》第10卷第8期，2010年8月)。\n張育哲，〈對照記─從張愛玲的色彩用詞看其「參差對照」的美學觀念〉(《新西部》(下半月)第9期，2008年)。\n張 婷，〈漢語擬態詞的詞形構成及其語法功能〉(《黑龍江生態工程職業學院學報》第21卷第1期，2008年1月)。\n張桂英，〈AAB雙音節動詞的另類重疊形式〉(《語文學刊》，2010年8月)。\n張先亮，〈試論重疊式動詞的語法功能〉(《語言研究》第1期，1994年)。\n張家合，〈元刊雜劇重疊構詞研究〉(《聊城大學學報(社會科學版)》第3期，2007年)。\n張 博，〈象聲詞簡論〉(《河北師範大學學報》第8期，1982年)。\n張 聖，〈文學語言中的色彩詞〉(《承德民族師專學報》第28卷第4期，2008年11 月)。\n黃 丹，〈漢語「白」顏色詞群分析〉(《樂山師範學院學報》第24卷第8期，2009年8月)。\n黃 利，〈對ABAC格式在第二語言習得中的偏誤分析〉(《西北民族大學學報》(哲學社會科學版)，第3期，2006年)。\n黃曉東，〈也談現代漢語嘆詞和象聲詞〉(《語言教育教學研究》，第15卷第4期，2007年)。\n崔建敏、唐培、張志蔥，〈論張愛玲文字的基本風格〉(《網絡財富》第18期，2010年9月)。\n陳曉雲，〈張愛玲小說中「顏色詞」的運用〉，(《作家雜誌》第3期，2008年)。\n陳慶武，〈泛論現代漢語的重疊形式〉(《福州師專學報》第14卷第1期，1994年3月)。\n陳國質，〈色彩詞在文學創作中的審美功效〉(《衡陽師範學院學報》第31卷第4期，2010年8月)。\n陳 爍，〈《兒女英雄傳》AXX式狀態詞研究〉(《西北成人教育學報》，第2期，2002 年)。\n陳日芳，〈試論紅顏色詞在宋詞單個詩句中的運用〉(《欽州學院學報》第25卷第4期，2010年8月)。\n陳家旭、秦蕾，〈漢語基本顏色的範疇化及隱喻化認知〉(《河南師範大學學報》第30卷第2期，2003年)。\n陳智敏，〈四十年代張愛玲研究述評〉，(《安徽文學》第9期，2008年)。\n陸漢軍，〈色彩人生：論張愛玲小說的色彩語言〉，(《南寧師範高等專科學校學報》第4期，2000年)。\n曹逢甫，〈從主題─評論的觀點看唐宋詩的句法與賞析〉(上)，(《中外文學》第17卷第1期)。\n 〈從主題─評論的觀點看唐宋詩的句法與賞析〉(下)，(《中外文學》第17卷第2期)。\n曹瑞芳，〈普通話ABB式形容詞的定量分析〉(《語文研究》第3期，1995年)。\n曹志國，〈論ABB式的結構與語法特點〉(《承德民族師專學報》第27卷第1期，2007年3月)。\n曹大為，〈《醒世姻緣傳》中的AABB式詞〉(《泰山學院學報》第26卷第5期，2004年9月)。\n曹霞、黃婉梅，〈漢語顏色詞探析〉(《三峽大學學報(人文社會科學版)》第31卷增刊，2009年12月)。\n傅惠鈞、王麗玲，〈浮世圖中的紅色調──張愛玲作品紅色詞的使用〉(《浙江師範大學學報》(社會科學版)第31卷第4期，2006年)。\n鄒小陽，〈張愛玲作品中的紅綠藍詞群分析〉(《湖南科技學院學報》第30卷第9期，2009年9月)。\n葉利華，〈顏色詞在中西文化中的象徵意義〉(《上海商學院學報》第9卷第6期，2008年11月)。\n葉 軍，〈論色彩詞在語用中的兩種主要功能〉(《修辭學習》第2期，2001年)。\n程紹華、邱月，〈試論不同語言背景下文學作品中對色彩詞運用的相同之處〉(《作家雜誌》第11期，2008年)。\n 〈黑‧白‧紅──文學作品中色彩詞的跨文化解讀〉(《社科縱橫》第25卷，2009年2月)。\n彭澤潤，〈語言符號的性質和類型──也談象聲詞的性質〉(《吉安師專學報》第20卷第4期，1999年10月)。\n楊 平，〈動詞重疊式的基本意義〉，(《語言教學與研究》第5期，2003年)。\n楊振蘭，〈現代漢語AA式疊音詞、重疊詞對比研究〉(《齊魯學刊》第4期，2003年)。\n楊竹芬，〈顏色詞「綠」在漢英語言中的文化含義〉(《玉溪師範學院學報》第24卷第9期，2008年)。\n楊迎娣，〈淺談顏色詞在不同文化下的含義〉(《讀與寫雜誌》第6卷第7期，2009年7月)。\n趙 新，〈動詞重疊在使用中的制約因素〉(《語言教學與研究》)第3期，1994年)。\n趙京立，〈張愛玲小說中的色彩意象〉(《天津職業院校聯合學報》第9卷第4期，2007年7月)。\n黎運漢，〈近二十年來和與風格學研究的成就和發展趨勢〉(《揚州大學學報》第7卷第3期，2003年5月)。\n 〈1949年以來語言風格定義研究述評〉(《語言文字應用》第1期，2002年1月)。\n潘 峰、李鋰，〈紅色文化義初探〉(《漢字文化》第5期，2009年)。\n劉知萌，〈文學史中的張愛玲〉(《華中師範大學研究生學報》第17卷第3期，2010年9月)。\n劉 曄，〈現代漢語VV式的來源及其流變〉(《語言與翻譯》第2期，2008年)。\n劉 燕，〈從顏色詞的文化內涵看中西文化差異〉(《呼蘭師專學報》第19卷第2期，2003年6月)。\n劉曉靜，〈上古漢語「紅」的語義場研究及其歷時演變〉(《現代語文》第1期，2010年)。\n劉繼俊，〈漢英顏色詞的文化內涵對比〉(《濮陽教育學院學報》第13卷第2期，2000年6月)。\n劉 芳、朱凡、倪丹萍，〈論中西文化中顏色詞〉(《中國高新技術企業》第24期，2008年)。\n劉承峰，〈動詞重疊式「VV」語義研究〉(《中文治學指導》第6期，2008年)。\n劉大為，〈也談象聲詞的符號性質〉(《語文研究，第2期，1996年)。\n雷冬梅，〈魯迅作品的色彩藝術探微〉(《中學語文》第16期，2010年)。\n閻秀平，〈試論張愛玲小說中的色彩運用〉(《石油大學學報》第16卷第4期，2000年8月)。\n鄭厚堯，〈ABB式疊詞的內部結構分析〉(《湖北師範學院學報》第25卷第3期，2005年3月)。\n韓秋菊，〈成語中的色彩搭配〉(《濰坊學院學報》第10卷第5期，2010年10月)。\n薛坤宇，〈淺析漢語基本顏色詞〉(《遼寧師專學報》第5期，2010年)。\n盧 燕，〈萬紫千紅總是春─淺西中英色彩文化〉(《科技信息》第4期，2006年)。\n賴先剛，〈量詞的數量語義特徵與語法功能〉，(《西南科技大學學報》第26卷第4期，2009年4月)。\n諶 婷，〈英漢色彩詞彙的文化內涵〉，(《興義民族師範學院學報》第2期，2010年8月)。\n謝雲飛，〈語言音律與文學音律的分析研究〉(《南洋大學學報》第7期，1973年)。\n魏聰祺，〈疊字分類及其辨析〉(《國教輔導》雙月刊，第43卷第5期，2004年6月)。\n魏 瑤，〈論現代漢語象聲詞的特殊性〉(《雁北師範學院學報》第21卷第4期，2005年8月)。\n羅 平、趙愛華，〈色彩詞在中西文化中的聯想與運用〉(《文學藝術》第3期，2009年)。\n龐 錚，〈談「ABB」式形容詞中的重疊詞綴〉(《考試周刊(文學語言學研究)》第35期2009年)。\n嚴小香，〈論色彩詞的運用對張愛玲言語風格的影響〉(《湖北師範學院學報》第29卷第4期，2009年4月)。\n\n四、 學位論文 \n(一) 研究張愛玲其人其作類\n王欣怡，《張愛玲《傳奇》小說之諷諭研究》(新竹：私立玄奘大學中國語文研究所碩士論文，2008年)。\n李明卿，《張愛玲小說的隱喻世界》，(山東：山東師範大學碩士論文，2010年)。\n余韻柔，《顯學外的另一章──張愛玲電影劇本研究》(嘉義：國立中正大學中國文學研究所碩士論文，2007年)。\n林繡亭，《張愛玲小說風格研究》(臺北：私立東吳大學中國文學研究所碩士論文，1989 年)。\n郎學初，《張愛玲蕭紅作品蒼涼意象之比較》，(東北師範大學碩士論文，2007年)。\n紀婉清，《張愛玲《傳奇》之「奇」研究》(高雄：國立中山大學中國文學研究所碩士論文，2005年)。\n曹杏一，《張愛玲小說通感藝術手法之研究》(臺北：國立臺灣師範大學國文研究所碩士論文，2009年)。\n許維權，《張愛玲短篇小說對話之運用》(臺北：私立銘傳大學應用中國文學研究所碩士論文，2005年。)\n莊宜文，《張愛玲的文學投影──臺、港、滬三地張派小說研究》(臺北：私立東吳大學中國文學研究所博士論文，2002年)。\n郝友，《張愛玲小說的語言藝術研究》，(天津：天津大學碩士論文，2007年)。\n唐曉莉，《張愛玲、王安憶小說創作比較》，(陝西：陜西師範大學碩士論文，2010年)。\n游秀雲，《張愛玲小說意象研究》(臺北：私立銘傳大學應用中國文學研究所碩士論文，2005年)。\n張美華，《張愛玲小說的主要男性形象研究》(屏東：國立屏東教育大學中國語文研究所碩士論文，2008年)。\n黃瓊慧，《張愛玲及其小說母親形象研究》(彰化：國立彰化師範大學國文研究所碩士論文，2006年)。\n陳鈺雯，《荒涼中的悲劇性──解讀張愛玲作品》(嘉義：國立中正大學國文教學研究所碩士論文，2007年)。\n陳秋雯，《張愛玲小說在臺灣的接受現象》(高雄：中山大學中國語文研究所碩士論文，2005年)。\n駱麗，《張愛玲與聶華苓后期小說比較研究》，(福建：福建師範大學碩士論文，2008年)。\n劉柯，《論張愛玲小說中的色彩意象》(蘇州大學碩士論文，2006年4月)。\n\n(二) 語言風格研究類\n丁文倩，《元散曲重疊詞研究》(嘉義：國立中正學中國文學研究所碩士論文，1997年)。\n江碧珠，《關漢卿戲曲語言之派生詞與重疊詞研究》(臺北：私立淡江大學中國文學研究所碩士論文，1994年)。\n朱碧霞，《高行健小說的語言風格研究》(彰化：國立彰化師範大學國文研究所碩士論文，2003年)。\n李美玲，《樊川詩的詞彙和語法─從語言風格探索》(臺中：國立中興大學中國文學研究所碩士論文，2002年)。\n吳麗靜，《鄭愁予詩的音律風格研究》(臺北：國立政治大學中國文學研究所碩士論文，2009年)。\n吳幸樺，《黃庭堅律詩的語言風格研究─以詞彙的運用現象為例》(臺南：國立成功大學中國文學研究所碩士論文，1996年)。\n吳梅芬，《杜甫晚年七律作品語言風格研究》(臺南：國立成功大學中國文學研究所碩士論文，1994年)。\n林靜慧，《《花間集》顏色詞之語言風格與文化意涵》(臺北：國立政治大學中國文學研究所碩士論文，2010年)。\n林婉瑜，《楊牧《時光命題》語言風格研究》(臺北：私立東吳大學中國文學研究所碩士論文， 2004年)。\n周能昌，《杜甫七律的語法風格》(嘉義：國立中正學中國文學研究所碩士論文，2002年)。\n周碧香，《《東籬樂府》語言風格研究》(嘉義：國立中正學中國文學研究所碩士論文，1995年)。\n許瑞玲，《溫庭筠詩之語言風格研究》(臺南：國立成功大學中國文學研究所碩士論文，1993年)。\n張靜宜，《李賀詩之語言風格研究─從詞彙與句型結構分析》(臺北：私立淡江大學中國文學研究所碩士論文，1996年)。\n陳秀貞，《余光中詩的語言風格研究》(嘉義：國立中正大學中國文學研究所碩士論文，1993)。\n陳逸玫，《東坡詞語言風格研究》(臺北：私立淡江大學中國文學研究所碩士論文，1996年)。\n陳俐后，《紅樓夢派生詞研究》，(臺北：國立政治大學中國文學研究所碩士論文，2010年)。\n楊憶慈，《《西遊記》詞彙研究─論擬聲詞、重疊詞和派生詞》(臺南：國立成功大學中國文學研究所碩士論文，1996年)。\n歐秀慧，《詩經擬聲詞研究》(嘉義：國立中正大學中國文學研究所碩士論文，1992年)。\n黎采綝，《黃庭堅的七言律詩音韻風格研究》，(臺北：國立政治大學中國文學研究所碩士論文，2006年)。\n劉應祥，《楊喚詩語言風格研究》(臺北：臺北市立教育大學中國語文研究所碩士論文，1998年)。\n羅娓淑，《李商隱七言律詩之詞彙風格研究》(臺北：私立淡江大學中國文學研究所碩士論文，1995年)。\n賀萬財，《吳晟詩之詞彙風格研究－－以重疊詞為例》(彰化：國立彰化師範大學中國文學研究所碩士論文，2009年)。\n\n(三) 色彩詞類\n邱靖雅，《唐詩視覺意象語言的呈現──以顏色詞為分析對象》(新竹：國立清華大學語言研究所碩士論文，1999年)。\n黃立己，《顏色詞的語言符號及其美學意蘊──以《詩經》顏色詞為例》(新竹：私立 玄奘大學中國語文研究所碩士碩文，2005年)。\n黃 霞，《論漢民族文化對漢語顏色詞的影響》(內蒙古大學碩士論文，2004年5月)。\n傅嘉琳，《張愛玲小說色彩與配色之研究》(臺北：國立臺灣科技大學設計研究所商業設計組碩士論文，2004年)。\n趙家芬，《色彩詞的傳達特性－以台灣現代作家張曼娟的作品所展開的探討》(雲林：國立雲林科技大學視覺傳達設計研究所碩士論文，1997年)。\n遠 征，《漢語顏色詞研究》(上海：上海師範大學碩士論文，2004年5月)，頁10。\n\n五、 網路資源\n中央研究院現代漢語平衡語料庫：http://db1x.sinica.edu.tw/kiwi/mkiwi/\n漢典：http://www.zdic.net/\n教育部重編國語辭典修訂本：http://dict.revised.moe.edu.tw/\n教育部成語典：http://dict.idioms.moe.edu.tw/cydic/index.htm\n\n六、 辭典光碟\n《漢語大詞典》3.0版，(香港：商務印書館，2010年9月第4次印刷)。 | 描述: | 碩士 國立政治大學 國文教學碩士在職專班 98912008 100 |
資料來源: | http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0989120081 | 資料類型: | thesis |
| Appears in Collections: | 學位論文 |
Files in This Item:
| File | Size | Format | |
|---|---|---|---|
| 008101.pdf | 2.79 MB | Adobe PDF2 | View/Open |
Google ScholarTM
Check
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.