Please use this identifier to cite or link to this item:
https://ah.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/55099| 題名: | 《奧勃洛莫夫》與《貴族之家》中的莊園形象 The image of russian country estate in literary works of Ivan A. Goncharov and Ivan S. Turgenev |
作者: | 徐子芳 Hsu, Tzu Fang |
貢獻者: | 柯依蓮 徐子芳 Hsu, Tzu Fang |
關鍵詞: | 岡察洛夫 屠格涅夫 奧勃洛莫夫 貴族之家 俄國貴族莊園 莊園文本 莊園類型 俄國與歐洲 |
日期: | 2011 | 上傳時間: | 1-Nov-2012 | 摘要: | 莊園不僅是俄羅斯歷史上十分重要且特殊的社會文化現象，而呈現在俄國文學中的形象亦是繽紛多彩且深具意涵。本論文旨在探討俄國莊園的文學形象，以分析岡察洛夫《奧勃洛莫夫》與屠格涅夫《貴族之家》中的莊園形象為主，研究兩本小說的莊園景物描繪、人物生活型態與思想觀念等所呈現出的兩種不同類形的莊園風格——類亞洲型(параазиатский тип)與類西歐型(параевропейский тип)，並同時探討莊園在小說中的功能、地位和象徵意義，及其背後所反映與傳達的歷史社會意涵，並於最後比較兩本小說在莊園形象的塑造上所呈現的特色與歧異點。 | 參考文獻: | 一、研究文本：\r\n\r\n岡察洛夫著，陳馥譯。《奧勃洛莫夫》。北京：人民文學出版社，2008。\r\n屠格涅夫著，沈念駒譯。《貴族之家》。台北：林鬱文化，1999。\r\nГончаров И. А. Обломов. М.: АСТ: АСТ МОСКВА, 2008.\r\nТургенев И. С. Дворянское гнездо. М.: Эксмо, 2008.\r\n\r\n二、中文部分：\r\n\r\n1.專書：\r\n\r\nMike Crang著，王志弘等譯。《文化地理學》。台北：巨流出版社，2003。\r\n巴甫洛夫—西利萬斯基著，呂合聲等譯。《俄國封建主義》。北京：商務印書館，1998。\r\n文池主編。《俄羅斯文化之旅》。北京：新世界出版社，2006。\r\n王國杰著。《俄羅斯歷史與文化》。西安：陝西人民出版社，2006。\r\n尼科利斯基著，丁士超等譯。《俄國教會史》，北京：商務印書館，2000。\r\n任光宣著。《俄羅斯文學簡史》。北京：北京大學出版社，2006。\r\n朱憲生著。《在詩與散文之間：屠格涅夫的創作與文體》，西安：陝西人民教育出版社，1999。\r\n米羅諾夫著，張廣翔等譯。《俄國社會史》（上卷）。濟南：山東大學出版社，2006。\r\n別爾嘉耶夫著，于培才譯。《文化的哲學》。上海：上海人民出版社，2007。\r\n別爾嘉耶夫著，汪建釗編選。《別爾嘉耶夫集》。上海：上海遠東出版社，2004。\r\n別爾嘉耶夫著，汪建釗譯。《俄羅斯的命運》。昆明：雲南人民出版社，1999。\r\n別爾嘉耶夫著，雷永生等譯。《俄羅斯思想》。北京：三聯書店，2004。\r\n吳克禮主編。《當代俄羅斯社會與文化》。上海：上海外語教育出版社，2001。\r\n李明濱主編。《屠格涅夫與斯巴斯科耶—盧托維諾沃莊園》。濟南：山東友誼出版社，2007。\r\n李邁先。《俄國史》（上卷）。台北：正中，1999。\r\n杜勃羅留波夫著，辛未艾譯。《杜勃羅留波夫選集》。上海：上海譯文出版社，1983。\r\n杜美著。《德國文化史》。台北：揚智出版社，1997。\r\n汪建釗編選。《別爾嘉耶夫集》。上海：上海遠東出版社，2004。\r\n周尚意等編。《文化地理學》。北京：高等教育出版社，2004。\r\n周雪舫編著。《俄羅斯史：謎樣的國度》。台北：三民書局，2003。\r\n姚海著。《俄羅斯文化之路》。台北：淑馨出版社，1991。\r\n威爾弗雷德等著，姚錦清等譯。《文學批評方法手冊》。瀋陽：春風文藝出版社，1988。\r\n洛斯基著，賈澤林等譯。《俄國哲學史》。杭州：浙江人民出版社，1999。\r\n孫乃修著。《屠格涅夫與中國》。上海：學林出版社，1988。\r\n孫乃修編著。《屠格涅夫傳》。台北：業強出版社，1992。\r\n格奧爾吉耶娃著，焦東建，董茉莉譯。《俄羅斯文化史—— 歷史與現代》。北京：商務印書館，2006。\r\n屠格涅夫著，力岡等譯，《屠格涅夫全集》，河北：河北教育出版社，2001。\r\n屠格涅夫著，曾思藝譯。《屠格涅夫散文精選》。武漢：長江文藝出版社，2010。\r\n張建華著。《俄國知識份子思想史導論》。北京：商務印書館，2008。\r\n華諾文學編譯組編。《文學理論資料彙編上冊》。台北：華諾文化，民74。\r\n菲利普‧李‧拉爾夫等著，趙丰等譯。《世界文明史》(上卷)。北京：商務印書館，1999。\r\n賀允宜著。《俄國史》。台北：三民，2004。\r\n馮春選編。《岡察洛夫，屠格涅夫，陀思妥耶夫斯基，柯羅連科文學論文選》。上海：上海譯文出版社，1997。\r\n黑龍江大學俄語語言文學研究中心辭書研究所編。《大俄漢詞典》。北京：商務印書館，2001。\r\n赫克著，高驊譯。《俄羅斯宗教》。香港：道風山基督教中心，1994。\r\n樂峰著。《東正教史》，北京：中國社會科學出版社，2005。\r\n羅世名著。《比較文學概論》。台北：黎明文化，2007。\r\n羅愛林著。《俄國封建晚期農村公社研究》。桂林：廣西師範大學出版社，2007。\r\n蘇科院歷史所列寧格勒分所編，張開等譯。《俄國文化史綱》。北京：商務印書館，1994。\r\n\r\n2.期刊論文：\r\n\r\n王美娜。〈18世紀下半期—19世紀上半期的俄國貴族莊園〉。碩士論文，陝西師範大學，2007。\r\n王茜。〈俄國莊園的建築和裝飾藝術〉。《世界文化》，天津：天津外國語學院，2007(5)：22-23頁。\r\n王茜。〈俄國莊園的戲劇藝術〉。《世界文化》。天津：天津外國語學院，2007(6)：18-19頁。\r\n王茜。〈俄國莊園探微〉。《西伯利亞研究》。哈爾濱：黑龍江省社會科學院，2007(3)：86-88頁。\r\n李明濱。〈俄羅斯的莊園文化〉。《政黨論壇》。上海：上海市委黨校，2005(7)：25頁。\r\n紀明舉。〈屠格涅夫小說結構的時空特徵〉。《解放軍外語學院學報》。河南：解放軍外國語學院，1995(5)：89-93頁。\r\n高榮國。〈誤讀與過度詮釋：再論奧勃洛摩夫與「多餘人」〉。《湖南科技學院學報》。湖南：湖南科技學院，2008(9)：44-46頁。\r\n高榮國。〈藝術描寫的高貴特徵－－淺議《奧勃洛摩夫》人物刻畫中的「物」〉。《俄羅斯文藝》。北京：北京師範大學，2007(3)：16-19頁。\r\n張兆前。〈思想與藝術：屠格涅夫筆下的大自然〉。《景德鎮高專學報》。江西：景德鎮高等專科學校，1994(1)：37-43頁。\r\n鄒麗娟。〈淺談屠格涅夫小說的愛情描寫〉。《學術交流》。哈爾濱：黑龍江省社會科學界聯合會，1995(1)：105-108頁。\r\n儲誠意。〈俄羅斯的莊園文化〉。《俄語學習》。北京：北京外國語大學，2004(1)：21-24頁。\r\n\r\n三、俄文部分： \r\n\r\n1.Книги:\r\n\r\nБеловинский Л. В. Культура русской повседневности. М.: Высшая школа, 2008.\r\nБердяев Н. А. Самопознание: Сочинения. Москва: Эксмо, 2008.\r\nБялый Г. Русский реализм. От Тургенева к Чехову: Монография. Л.: Сов. Писатель, 1990.\r\nВинникова Г. Э. Тургенев и Россия. М.: Сов. Россия, 1977.\r\nВрангель Н. Н. История русских усадеб и поместий. М.: Эксмо, 2009.\r\nДаль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. М.:Цитадель,1998.\r\nДмитриева Е. Е., Купцова О. Н. Жизнь усадебного мифа: утраченный и обретенный рай. М.: ОГИ, 2008.\r\nДрач Г. В. Культурология. Москва: Альфа-М, 2003.\r\nЕлисеева О. Евсеева Т., Тихомиров С. Русские усадьбы. М.: Мир энциклопедий Аванта+, Астрель, 2008.\r\nЗинченко В. Г., Зусман В. Г. Кирнозе З. И. Методы изучения литературы.Системный подход: учебное пособие. М.: Наука, 2002.\r\nПод ред. Института русского языка Академии наук СССР. Словарь современного русского литературного языка. Ленинград: Издательство Академии наук СССР, 1960.\r\nКаждан Т. П. Художественный мир русской усадьбы. М.: Традиция, 1997.\r\nКантор В. К. Русский европеец как явление культуры. Москва: Российская политическая энциклопедия, 2001.\r\nПод ред. Кузнецов С. А. Современный толковый словарь русского языка. СПБ.: Норинт, 2007.\r\nКурляндская Г. Б. Структура повести и романа И. С. Тургенева 1850-х годов. Тула: Приокское книжное издательство, 1977.\r\nЛосский Н. О. Характер русского народа (книга первая). Москва: Ключ, 1957.\r\nЛотман Ю. М. Беседы о русской культуре: быт и традиции русского дворянства (XVIII – начало XIX века). Санкт-Петербург: Искусство-СПБ, 2008.\r\nЛощиц Ю. М. Гончаров. М.: Молодая гвардия, 1977.\r\nМанн Ю. В. Тургенев и другие. Москва: Российский государственный гуманитарный университет, 2008.\r\nМаркович В. М. И. С. Тургенев и русский реалистический роман XIX века (30-50-х годы). Ленинград: издательство Ленинградского университета, 1982.\r\nПод ред. Министерства культуры московской области. Русская усадьба: из истории культурного наследия Подмосковья. М.: АСТ, 2004.\r\nНедзвецкий В. А. И. А. Гончаров – романист и художник. М.: Издательство МГУ, 1992.\r\nПигарев К. Русская литература и изобразительное искусство. М.: Наука, 1972.\r\nПлатонов С. Ф. История России: полный курс лекций по русской истории. М.: АСТ МОСКВА, 2007.\r\nРузвельт П. Жизнь в русской усадьбе: опыт социальной и культурной истории. Санкт-Петербург: Коло, 2008.\r\nЩукин В. Г. Российский гений просвещения. М.: Российская политическая энциклопедия (РОССПЭН), 2007.\r\nЭткинд Е. Г. «Внутренний человек» и внешняя речь. Очерки психопоэтики русской литературы ХУШ-Х1Х в., М.: Школа «Языки русской культуры», 1998.\r\nЯковкина Н. И. Русское дворянство первой половины XIX века. быт и традиции. СПБ.: Издательство «Лань», 2002.\r\nЕгоров Б. Ф. От Хомякова до Лотмана. Москова: Языки славянской культуры, 2003.\r\n\r\n2.Статьи:\r\n\r\nЕршова, Л. В. ``Культура русской усадьбы``. Из истории русской художественной культуры: хрестоматия. М.: Флинта:Наука, 2006.\r\nКафанова О. Б. ``Поэзия и философия сада в творчестве И. С. Тургенева``. И.С. Тургенев. Новые исследования и материалы. Петербург: Альянс-Архео, 2009.\r\nЛинков В. Я. ``Тургенев – писатель социального реализма``. Тургеневские чтения: Сб. статей. М.: Рус. путь, 2006.\r\nМиндыбаева Л. В.``Изображение усадебного дома в произведениях И. С. Тургенева``. И.С. Тургенев. Новые исследования и материалы. Петербург: Альянс-Архео, 2009.\r\nПисарев Д. И. ``Обломов:роман И. А. Гочарова``. И. А. Гончаров в русской критике. М.: Государственное издательство художественной литературы, 1958.\r\n\r\n四、英文部分：\r\n\r\nJane T. Costlow. Worlds within Worlds – the novels of Turgenev. New Jersey: Princeton university press, 1990. | 描述: | 碩士 國立政治大學 斯拉夫語文學系 96554005 100 |
資料來源: | http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0096554005 | 資料類型: | thesis |
| Appears in Collections: | 學位論文 |
Files in This Item:
| File | Size | Format | |
|---|---|---|---|
| index.html | 115 B | HTML2 | View/Open |
Google ScholarTM
Check
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.