Please use this identifier to cite or link to this item: https://ah.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/79185
題名: 【依公,依嬤】馬祖耆老攝影紀事
” Grandparents” Documentary Photography and Narratives of the Elderly in Matsu.
作者: 陳希倫
Chen, Hsi Lun
貢獻者: 張卿卿
Chang, Ching Ching
陳希倫
Chen, Hsi Lun
關鍵詞: 依公依嬤
馬祖
紀實攝影
敘事
展覽
The Elderly
Matsu
Documentary Photography
Narrative
exhibition
日期: 2015
上傳時間: 2-Nov-2015
摘要: 馬祖特殊的地理位置與歷史背景,形成與台灣本島十分迥異的文化景觀,在「戰地政務」時期封閉的三十餘年,將部分無形的資產保存了下來,另一方面,軍方對於相機的管制,也造成庶民生活的影像記錄缺漏難尋,區域歷史也難以脫離官方色彩。因此,此創作計畫希望透過馬祖耆老肖像、口述,一窺馬祖過去八十年歷史的斷面;也經由老者的面容、生命故事,以替代性的參與重拾對於依公、依嬤溫暖的記憶。此次創作採取「紀實攝影」的方式,結合寫實主義美學,以不編導場景、姿勢,不暗示情緒的「冷面」風格,以「擺拍」的方式拍攝數位馬祖耆老,並輔以現場訪談、文字記錄。最終以展覽的形式整合呈現「攝影敘事」與「圖說敘事」之內容。根據回饋意見,此次的創作成果在體驗與情感方面獲得了不少共鳴,但是展覽呈現仍有改進空間,整體而言,這個主題值得更深入、長久的探索與記錄。
Due to the unique geographic location and history background, Matsu shows a completely different culture from Taiwan. Matsu has saved the Intangible Cultural Heritage during the military rule that lasting for over 30 years. However, the restriction of camera using caused the difficulty of recording the image and status of the real life within that time. Moreover, the region history is likely to be related to military. Therefore, this project aimed to discover the history of Matsu in the past 80 years through the portraits and oral history of the residents as well as participating the old-days of the “grandparent”. \n\nThe project has adopted the method of Documentary Photography combining Realism and then illustrated the whole pictures of elders of Matsu in Posed Photography and Deadpan style with the interview and words recording. \n\nThe project has been presented through an exhibition that integrated Photography Narrative and caption. According to the result, there were a great number of feedback shows this project successfully acquired the feedback both in emotion and personal experience. Although it can be seen that some of improvement are necessary, generally to say, this project is worthy to be developed as a long-term project which can be explored and recorded in deeper and more comprehensive way.
參考文獻: 一、中文部分\n申丹、王麗亞(2010)。西方敘事學︰經典與後經典。中國:北京大學出版社。\n伍振榮(2014)。Snapshot 決定性瞬間解碼。香港:博藝集團。\n邢江(2010)。紀實攝影的敘事特性。大舞台,11,220-221。\n李昱宏(2008)。冷靜的暗房。台北:書林。\n邱天助(2002)。布爾迪厄文化再製理論。台北:桂冠。\n邱新福(2014)。連江縣誌(人民誌)。連江縣政府。\n吳珈瑤(2013)。展覽總結式量表之建構(未發表碩士論文)。臺北市:國立政治大學廣播與電視學系。\n林志明(2013)。複多與張力:論攝影史與攝影肖像。台北市:田園城市。\n林美娟(2013)。高齡化社會價值之研究:「活躍老化」面面觀。台灣經濟論衡,10,44-62。\n胡亞敏(2008)。敘事學。中國:華中師範大學出版社。\n郭力昕(1998)。書寫攝影。台北:元尊文化\n郭力昕(2008)。紀實攝影與意義建構的去/脈絡化:兩個案例分析。台灣社會研究季刊,70,1-32。\n郭力昕(2014)。真實的叩問。台北:麥田。\n章光和(2000)。複製真實:後現代攝影創作構思系統之論述與實踐。台北市 :田園城市。\n陳春梅(2005)。煙硝下的教化記憶:寫戰地政務實驗時期馬祖地方教育。連江縣政府文化局。\n陳財能、李天鐸、余嘉榮、王志雄、游志傑(2010)。記憶鑿痕:馬祖故事集。連江縣政府。\n徐學庸譯註(2008)。西塞羅論老年。台北:聯經。\n張婉真(2014)。當代博物館展覽的敘事轉向。台北:遠流。\n張照堂(1988)。影像的追尋:台灣攝影家寫實風貌。台北:光華。\n游本寬(1993)。鏡頭下的沈思 : 中華民國攝影教育協會1993學術論文集 (頁143-169)。台北市 : 正中。\n游本寬(2003)。美術攝影論思。台北市:北市美術館。\n曾世昌、高淑貴(2005)。博物館特展中導覽解說的鋪陳與呈現:以民俗植物特展為例。農業推廣文彙,50,189-200。\n飯澤耕太郎(2013)。寫真的思考(黃耀進譯)。台北市:城邦文化。(原著出版年:2009)\n經建會人力規劃處(2013)。全球人口老化之現況與趨勢。台灣經濟論衡,10,27-34。\n鄭意萱(2007)。攝影藝術簡史。台北市:藝術家。\n劉宏文(2014)。連江縣誌(教育誌∕文化誌)。連江縣政府。\n蔡琰(2000)。新聞報導如何再現事實?語言層面的探討-電視新聞論述(國科會專題研究計畫成果報告,NSC 89-2412-H-004-020-K8)。臺北市:國立政治大學廣播與電視學系。\n蔡琰、臧國仁(2011)。老人傳播:理論、研究與教學實例。台北:五南。\n蔣載榮(2003)。黑白攝影精技。台北市:雄獅。\n鍾俊文(2010)。台灣高齡少子化的影響與對策。臺北市:台灣經濟新報社。\n羅崗、顧錚(2003)。視覺文化讀本。中國:廣西師範大學出版社。\n龍迪勇(2007)。圖像敘事:空間的時間化。江西社會科學,15,39-53。\nArnheim, R. (1985)。藝術與視覺心理學(李長俊譯)。台北市:雄獅。(原著出版年:1976)\nBarrett, T. (2008)。攝影評論學(陳敬寶譯)。台北:影像視覺藝術事業有限公司。(原著出版年:2007)\nBarthes, R. (1997)。明室:攝影札記(許綺玲譯)。台北:台灣攝影。(原著出版年:1981)\nBate, D. (2012)。攝影的關鍵思維(林潔盈譯)。台北市:城邦文化。(原著出版年:2009)\nBenjamin, W. (1998)。迎向靈光消逝的年代(許綺玲譯)。台北市:台灣攝影工作室。(原著出版年:1931)\nBerger, J. (2005)。觀看的方式(吳莉君譯)。台北:麥田。(原著出版年:1972)\nBerger, J., & Mohr, J. (2009)。另一種影像敘事(張世倫譯)。台北 : 三言社。(原著出版年:1995)\nCartier-Bresson, H. (2013)。思想的眼睛:布列松論攝影。北京:中國攝影出版社。(原著出版年:1996)\nCartier-Bresson, H. (2014)。心靈之眼:決定性瞬間,布列松談攝影(張禮豪,蘇威任譯)。台北:原點。(原著出版年:1996)\nCotton, C. (2011)。這就是當代攝影(張世倫譯)。台北:大家出版社。(原著出版年:2004)\nFishman, T. C. (2011)。當世界又老又窮:全球人口老化大衝擊(黃煜文譯)。台北:天下文化。(原著出版年:2010)\nFreund, G. (1990)。攝影與社會(盛繼潤、黃少華譯)。台北市:攝影家出版社。\nGoffman, E. (1992)。日常生活中的自我表演(徐江敏、李姚軍譯)。台北市 : 桂冠。(原著出版年:1959)\nGroys, B.(2015)。藝術力(郭昭蘭、劉文坤譯)。台北市:藝術家。(原著出版年:2013)\nJaeger, Anne-Celine(2010)。與當代攝影對談(蔡佳展、王正宜譯)。台北市:光乍現工作室。(原著出版年:2007)\nJeffrey, I. (2015)。讀.攝影(吳莉君譯)。台北:原點。(原著出版年:2008)\nKress, G., & van Leeuwen, T. (1999)。解讀影像 : 視覺傳達設計的基本原理(桑尼譯)。臺北市 : 亞太圖書。(原著出版年:1996)\nManheimer, R. J. (2002)。銀色的旅程(梁永安譯)。台北:大塊文化。(原著出版年:1999)\nMcKee, R. (2014)。故事的解剖(黃政淵、戴洛棻、蕭少嵫譯)。(原著出版年:1997)\nMirzoeff, N. (2004)。視覺文化導論(陳芸芸譯)。台北:韋伯文化(原著出版年:1999)\nPultz, J. (2005)。攝影與人體(李文吉譯)。台北:遠流。(原著出版年:1998)\nRothstein, A. (2004)。紀實攝影(李文吉譯)。台北市:遠流。(原著出版年:1986)\nSontag, S. (2010)。論攝影(黃燦然譯)。台北市:麥田。(原著出版年:1977)\nSturken, M., & Cartwright, L. (2009)。觀看的實踐:給所有影像世代的視覺文化導論(陳品秀譯)。台北:臉譜。(原著出版年:2004)\nWaidacher, F. (2005)。博物館學 : 德語系世界的觀點(曾于珍、林資傑、吳介祥、林潔盈、桂雅文譯)。臺北縣:五觀藝術管理。(原著出版年:2001)\nWells, L. (2005)。攝影學批判導讀(鄭玉菁譯)。台北:韋伯。(原著出版年:2000)\nWenders, W. (2005)。一次:影像和故事(崔嶠、呂晉譯)。台北:田園城市。(原著出版年:1994)\n\n二、英文部分\nBlock, B. A. (2008). The visual story: creating the visual structure of film, TV and digital media. MA: Focal.\nBytheway, B. (2005). Ageism and Age Categorization. Journal of Social Issues, 61(2), 361-374.\nButler, O. (2012). Narrative, Documentary, and Editorial Photography. In M. R. Peres (Eds.), The Focal Encyclopedia of Photography(pp.334-336). UK: Taylor & Francis.\nEdwards, E. (2012). The Camera as Historian: Amateur Photographers and Historical Imagination, 1885–1918. NC: Duke University Press.\nEkman, P. (1982). Emotion in the human face. NY: Cambridge University Press.\nEkman, P. (2003). Emotions revealed: Recognizing faces and feelings to improve communication and emotional life. NY: Times Books.\nEsin, C., & Squire, C. (2013). Visual Autobiographies in East London: Narratives of Still Images, Interpersonal Exchanges, and Intrapersonal Dialogues. Qualitative Social Research, 14(2). \nFeatherstone, M. & Hepworth, M. (2005). Images of Ageing: Cultural Representations of Later Life. In M. L. Johnson, V. L. Bengston, P.G. Coleman & T. B. L. Kirkwood (Eds.), The Cambridge Handbook of Age and Ageing (pp.354-362). NY: Cambridge University Press.\nGreen, J. M. (1990). Stories in an Exhibition: Narrative and Nineteenth-Century Photographic Documentary.The Journal of Narrative Technique, 20(2), 147-166.\nGeorge, D., & Mallery, P. (2010). SPSS for Windows step by step : a simple guide and reference, 17.0 update. MA: Allyn & Bacon.\nGoodnow T. (2003). Evaluating the story: News photographs and social narratives. Visual Communication Quarterly, 10(3), 4-9.\nHarrison, B. (2002). Photographic visions and narrative inquiry. Narrative inquiry, 12(1), 87-111.\nHartman, S. (1904). A Plea for Straight Photography. American Amateur Photographer, 16(3).\nHarwood, J. & Anderson, K. (2002). The Presence and Portrayal of Social Groups on Prime-Time Television. Communication Reports, 15(2), 81-97.\nHirschman, E. C. (1986). The effect of verbal and pictorial advertising stimuli on aesthetic, utilitarian and familiarity perceptions. Journal of Advertising, 15(2), 27-34.\nHuang, E. S. (2000). Where do you draw the line? Visual Communication Quarterly, 7(4), 4-16.\nJohnston, P. A.(2007). Real fantasies: Edward Steichen`s advertising photography. C A: University of California Press.\nKetelle, D. (2010). The Ground They Walk On: Photography and Narrative Inquiry. The Qualitative Report, 15(3), 547-568.\nKlein, H., & Shiffman, K. S. (2009). Underrepresentation and symbolic annihilation of socially disenfranchised groups (“out groups”) in animated cartoons. Howard Journal of Communications, 20(1), 55-72.\nKobré, K. (2000). Narrative Storytelling. Visual Communication Quarterly, 7(1), 12-13.\nKringelbach, M. L. (2005). The human orbitofrontal cortex: Linking reward to hedonic experience. Nature Reviews Neuroscience, 6(9), 691-702.\nLeighten, P. D. (1977). Critical Attitudes toward Overtly Manipulated Photography in the 20th Century. Art Journal, 37(2), 133-138.\nLester, P. M. (1995). Visual communication: Images with messages. CA: Wadsworth.\nLowenthal, D. (1985). The Past is a Foreign Country. NY: Cambridge University Press.\nMante H. (2011). Serial Photography: Using Themed Images to Improve Your Photographic Skills. CA: Rocky Nook.\nMeeren, H. K., van Heijnsbergen, C. C., & de Gelder, B. (2005). Rapid perceptual integration of facial expression and emotional body language. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, 102(45), 16518-16523.\nMulvey, L. (2006). Death 24x a second: stillness and the moving image. Reaktion books. UK: Reaktion Books.\nPalmer, D. (2011). IN NAKED REPOSE: the face of candid portrait photography. Journal of the Theoretical Humanities, 16 (1), 111-128. \nPasley, B. N., Mayes, L. C., & Schultz, R. T. (2004). Subcortical discrimination of unperceived objects during binocular rivalry. Neuron, 42(1), 163-172.\nPercy, L. (2012). The Role of Emotion in Processing Advertising. In S. Rodgers & E. Thorson (Eds.), Advertising Theory (pp.69-84). NY: Routledge.\nRandall, W. L., & Kenyon, G.M. (2001). Ordinary wisdom: Biographical aging and the journey of life. CT: Greenwood.\nReaves, S. (1993). What’s wrong with this picture? Daily newspaper photo editors’ attitudes and their tolerance toward digital manipulation. Newspaper Research Journal,13(4), 131-155.\nRoy, A., & Harwood, J. (1997). Underrepresented, positively portrayed: Older adults in television commercials. Journal of Applied Communication Research, 25, 39-56.\nSmall, D. A., & Nicole M. V. (2009). The Face of Need: Facial Emotion Expression on Charity Advertisements. Journal of Marketing Research, 46(6), 777-787.\nSzto, P. (2008). Documentary Photography in American Social Welfare History: 1897-1943. Journal of Sociology & Social Welfare, 35 (2), 91-110.\nTuchman, G. (1978). Making news: A study in the construction of reality. NY: Free Press.\nVernon M. D., (2013). A Further Study of Visual Perception. NY: Cambridge University Press.\nWarnes, A. M. (1993). Being old, old people and the burdens of burden. Ageing and Society, 13(3), 297-338.\nWilliams, R., & Newton, J. (2007). Visual Communication. NY: Lawrence Erlbaum Associates\nWu, J. & Yun G. (2007). Beyond Propaganda, Aestheticism and Commercialism: the Coming of Age of Documentary Photography in China. Journal of the European Institute for Communication and Culture, 14(3), 31-48
描述: 碩士
國立政治大學
廣告研究所
101452008
資料來源: http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G1014520081
資料類型: thesis
Appears in Collections:學位論文

Files in This Item:
File SizeFormat
008101.pdf183.44 MBAdobe PDF2View/Open
Show full item record

Google ScholarTM

Check


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.