冷戦後の中国・EU関係における対立構造－－「政策文書」にみる関係発展プロセス認識の相違 冷戰後時期中國歐盟關係中的對立結構－－從「政策文件」看其關係發展過程中認知的差異

Abstract

本稿は、中国とEU 双方の関係発展プロセス認識を検証することで、現在の中・EU パートナーシップ関係の持つ基本的な対立構造を明らかにする事を目的とする。そのために、この問題意識を明らかにするにあたり、本稿では、中国とEU 双方が策定した「政策文書」における懸案事項に対する認識を検証する。中・EU 関係は1998 年以降着実に発展し2003 年には戦略的パートナーシップを締結するに至った。しかし、パートナーシップにおける発展プロセスの認識には大きな差異がみられる。中国は、パートナーシップ関係における懸案事項を「大同小異」という方針の下処理し、関係を発展させようとしているのに対し て、EU は、懸案事項にコミットメントすることが関係発展の前提となっている。つまり、中・EU 関係は着実に発展している一方で、その発展認識には対立構造が内在しているのである。 本論文的目的在於，藉由檢證中國及歐盟對雙方關係發展過程的理解，揭示現在中國及歐盟夥伴關係中所存在的基本對立結構。為了釐清這個問題意識，本論文檢證了中國與歐盟雙方所決定的政策文件中懸而未決事項的相關理解。中國與歐盟的關係在1998年以後有了平穩定的發展，2003年締結了戰略性的夥伴關係。但是在其夥伴關係中，可以看出彼此對發展過程的理解存在很大差異。中國方面，對夥伴關係中未解決的部分，以「大同小異」的方針處理，並推進雙邊關係，相對於此，歐盟認為致力解決這些未解決的項目是關係發展的前提。也就是，在中歐關係平穩發展之時，雙方對其發展的理解中也存在對立的結構。The purpose of this paper is to verify the structural conflict between China-EU relations, focusing on their `Policy papers` toward each other. Relations between China and EU developed especially after a strategic partnership was signed in 2003. However, perception gaps exist between China and EU in terms of their methods of developing relationships: China wishes to develop their relationships by putting pending issues on ice, while EU wants to solve these issues by engaging with China. This perception gap will be a very important element for China-EU relations.

The purpose of this paper is to verify the structural conflict between China-EU relations, focusing on their `Policy papers` toward each other. Relations between China and EU developed especially after a strategic partnership was signed in 2003. However, perception gaps exist between China and EU in terms of their methods of developing relationships: China wishes to develop their relationships by putting pending issues on ice, while EU wants to solve these issues by engaging with China. This perception gap will be a very important element for China-EU relations.