Please use this identifier to cite or link to this item: https://ah.nccu.edu.tw/handle/140.119/111706


Title: 從契訶夫四齣戲劇:《海鷗》、《凡尼亞舅舅》、《三姐妹》和《櫻桃園》看人物的心理潛流
Characters' Psychological Undercurrent of Chekhov's Plays: ";Seagull";, ";Uncle Vanya";, ";Three Sisters";and ";The Cherry Orchard";.
Authors: 陳邦豪
Contributors: 劉心華
陳邦豪
Keywords: 心理潛流
契訶夫
戲劇
時間
空間
疏離
荒謬
新生活
Date: 2017
Issue Date: 2017-08-10 09:38:26 (UTC+8)
Abstract:   契訶夫四齣戲劇創作時間為俄國政治、經濟、文化面臨巨變的年代。劇中人物在茫然未知的時間中摸索新出路、於倒塌的空間中創造新世界的行為,反映出當時知識分子對於舊有體制的不滿以及追求新生活的渴望。本論文從時間、空間兩面向分析文本中人物的心理潛流,最後整理出兩類性格:疏離和荒謬。
  主文分作四大章進行論述。第一章探討契訶夫創作時期的歷史背景;第二章和第三章則從時間和空間面向詮釋劇中人物的心理潛流;最後一章則以體現出在時空交織下所呈現的性格特徵為分析重點。
Reference: 參考書目

壹、原典

安東‧契訶夫著,劉森堯譯。《海鷗、櫻桃園》。台北:桂冠圖書股份有限  
    公司,2000。
安東‧契訶夫著,劉森堯譯。《凡尼亞舅舅、三姊妹》。台北:桂冠圖書股
    份有限公司,2000。
安東‧契訶夫著,賈植芳譯。《契訶夫手記》。天津:百花文藝出版社,2000。
安東‧契訶夫著,童道明譯。《愛的故事:契訶夫和米齊諾娃》。北京:中
    國人民大學出版社,2014。
安東‧契訶夫著,丘光譯。《帶小狗的女士》。台北:櫻桃園文化出版有限
    公司,2010。
Чехов, А. П. Чайка: Пьесы. СПб.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2012.
Чехов, А. П. Три сестры: Пьесы. СПб.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2012.

貳、中文部份

一、書籍
卡謬著,沈台訓譯。《薛西弗斯的神話》。台北:商周出版,2015。
以賽亞‧伯林著,彭准棟譯。《俄國思想家》。南京:譯林出版社,2001。
弗蘭克著,徐鳳林譯。《俄國知識人與精神偶像》。上海:學林出版社,1999。
史坦尼斯拉夫斯基著,瞿白音譯。《我的藝術生活》。台北:書林出版有限
    公司,2006。
安東尼‧史托爾著,張嚶嚶譯。《孤獨》。台北:知英文化出版,1995。
李邁先。《俄國史》。台北:國立編譯館,1969。
李明濱。《俄羅斯文化史》。台北:亞太圖書,2000。
辛格雷著,范文譯。《契訶夫傳》。台北:志文出版社,1975。
周尚意、孔翔、朱竑著。《文化地理學》。北京:高等教育出版社,2004。
姚海。《俄羅斯文化之路》。台北:淑馨出版社,1991。
恩‧丹欽柯著,焦菊隱譯。《文藝、戲劇、生活》。台北:帕米爾書店,1992。
格奧爾吉耶娃著,焦東建、董茉莉譯。《俄羅斯文化史》。北京:商務印書
    館,2006。
徐祖武主編。《契訶夫研究》。河南:河南大學出版社,1987。
斯特羅耶娃著,吳啓元、田大畏譯。《契訶夫與藝術劇院》。北京:中國戲
    劇出版社,1960。
賀允宜。《俄國史》。台北:三民書局股份有限公司,2004。
童道明。《我愛這片天空──契訶夫評傳》。北京:中國文聯出版社,2004。
傅佩榮。《卡謬的荒謬概念》。台北:先知出版社,1976。
菲利浦‧科克著,梁永安譯。《孤獨》。台北:立緒文化事業有限公司,1997。
葉爾米洛夫著,張守慎譯。《論契訶夫的戲劇創作》。北京:中國戲劇出版
    社,1985。
路雪瑩。《契訶夫與美里霍沃莊園》。濟南:山東友誼出版社,2007。
魯迅著。《魯迅編年著譯全集──陸》。北京:人民出版社,2009。
澤其娜、科什曼、舒利金著,劉文飛、蘇玲譯。《俄國文化史》。上海:上
    海譯文出版社,1999。
邁克‧克朗著、楊淑華、宋慧敏譯。《文化地理學》。南京:南京大學出版
    社,2003。
羅伯特‧奧迪英文主編、王思迅中文主編。《劍橋哲學辭典》。台北:貓頭 
    鷹出版,2002。
瓊安‧魏蘭-波斯頓著,宋偉航譯。《孤獨世紀末》。台北:立緒文化事業
    有限公司,1999。

二、期刊
王曉紅。〈海鷗──孤獨的精神符號〉。《廈門廣播電視大學學報》。廈門:
    廈門廣播電視大學,第2期,頁43-47。
姚海星。〈由文本的幾個小問題看契訶夫的《櫻桃園》〉。《俄語學報》第17
    期,2010,頁109-128。
徐孟宜。〈契訶夫作品中的治療者形象〉。《俄語學報》。第18期,2011,頁
    55-74。
徐孟宜。〈感傷主義與《可憐的麗莎》〉,《俄語學報》,台北:政治大學,第
    4期,2001。
黃怡瑛。〈莊園神話的幻滅──以契訶夫戲劇為例〉。《俄語學報》第14期,
    2009,頁91-111。
劉心華。〈從契訶夫筆下的女性空間探討19世紀末的俄國女性議題〉。《俄
    語學報》第17期,2010,頁129-148。
董曉。〈論契訶夫戲劇的靜態性〉。《俄羅斯文學研究》。南京:南京大學,
    第28期,頁46-51。
三、論文
張緒真。《論契訶夫在社會、心理、精神層面下的瘋狂主題》。國立政治大
    學斯拉夫語文學系碩士論文,2005。
涂苑容。《俄國知識分子的崛起與沒落》。國立政治大學斯拉夫語文學系碩
    士論文,2010。
黃怡瑛。《論契訶夫與布寧作品中的莊園形象》。國立政治大學斯拉夫語文
    學系碩士論文,2008。
劉盈汐。《契訶夫短篇小說中的異化主題》。國立政治大學斯拉夫語文學系
    碩士論文,2014。

参、外文部份

1.Books
Senelick Laurence. The Chekhov theatre. Cambridge: University Pr,   
    Cambridge,1997.
Ferber Michael. A dictionary of literary symbols. Cambridge: University Pr, Cambridge, 1999.
Kobler, Florian. Murr, Kathrin. The book of symbols. Cologne: Taschen GmbH, 2010.
Бердников, Г. П. Чехов-драматург.М.: Искусство, 1981.
Громов, М. П. Чехов.М.: Молодая гвардия, 1993.
Зингерман, Б. И. Театр Чехова и его мировое значение.М.: РИК Русанова, 2001.
Катаев, В.Б. Сложность простоты. Рассказы и пьесы Чехова.М.:Изд-во МГУ, 1998.
Кондратьева, В. В. Ларионова, М.Ч. Художественное пространство в пьесах А.П. Чехова 1890-х – 1900-х гг.: Мифопоэтические модели. Ростов н/Д.: Изд-во Foundation, 2012.
Лакшин, В. Я. Толстой и Чехов. М.: Советский писатель, 1975.
Мельникова, Н. Г. (Ред.) Русское зарубежье о Чехове. М.: Дом Русского Зарубежья им. А. Солженицына, 2010.
Полоцкая, Э. А. Вишнёвый сад. М.: Изд-во Наука, 2004.
Радищева, О. А. Станиславакий и Немирович-Даченко. История театральных отношений. М.: Артист. Режиссёр. Театр, 1997.
Ревякина, А. А. Ревякина, И. А. А.Н. Островский, А.П. Чехов и литературный процесс XIX-XX вв.М.: Изд-во Интрада, 2003.
Соколов,А. Г. История русской литературы конца XIX – начала XX века.М.: Изд-воВысшая школа, 2000.
Сухих, И. Н. Проблемы поэтики Чехова. СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2007.
Турков, А. М. Чехов и его время. М.: Гелеос, 2003.
Тамарли, Г. И. Поэтика драматургии А.П. Чехова. Таганрог: Изд-во Таганрог. гос. пед. ин-та имени А. П. Чехова, 2012.
Чехов, М. П. Вокруг Чехова. Встречи и Впечатления. М.: Московский рабочий, 1964.

2.Periodicals
Лукина, Е. А. Мелихово в творческой и повседневной жизни А.П. Чехова// МГУС, 2000.
Михайлова, М. В. Литература позднего народничества и критика конца    
    XIX – начала XX века// Факультет
    славяских языков Государственного университета Чжэнчжи ,2010, Вып. 17.С.71-87.
Разумова, Н. Е. «Вишнёвый сад»: взгляд через столетие// Вестник ТГПУ, 2004. Вып. 3. С.12-19.
Тютелова, Л. Г. Поэтика пространства русской «новой драмы» начала ХХ века: Чехов, Горький, Андреев// Самарский государственный университе. 2010. т. 12. №5.С.812-817.
Щукина, Д. А. Чеховский театр на современной сцене// Факультет славяских языков Государственного университета Чжэнчжи. 2010. Вып.17. С.89-108.
Якимова, Г. А. Рассказы Человек в футляре, Крыжовник, О любви в творчестве А.П. Чехова// МГУС. 1995.
Description: 碩士
國立政治大學
斯拉夫語文學系
103554002
Source URI: http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G1035540022
Data Type: thesis
Appears in Collections:[斯拉夫語文學系] 學位論文

Files in This Item:

File SizeFormat
002201.pdf3671KbAdobe PDF1890View/Open


All items in 學術集成 are protected by copyright, with all rights reserved.


社群 sharing