Please use this identifier to cite or link to this item: https://ah.nccu.edu.tw/handle/140.119/112138


Title: 角色的轉換與衝突:二十世紀四O——六O年代俄羅斯衛國戰爭文學中「成為戰士」之主題研究
Role transition and conflict: on the theme of "becoming a soldier" in Russian literature about the Great Patriotic War (1940-1960)
Authors: 朱羿翰
Contributors: 莉托斯卡
朱羿翰
Keywords: 俄羅斯偉大衛國戰爭
俄羅斯戰爭文學
成為戰士
主題
母題
Date: 2016
Issue Date: 2017-08-28 11:17:38 (UTC+8)
Abstract:   本論文以肖洛霍夫的短篇小說《學會仇恨》與《人的命運》、瓦西里耶夫中篇小說《這裡的黎明靜悄悄》、卡達耶夫中篇小說《軍團兒子》、博戈莫洛夫中篇小說《伊凡》,以及庫爾奇茨基、奧庫佐瓦、德魯妮娜三位詩人之詩作等文本作為研究對象,旨在探討俄羅斯衛國戰爭文學兩個時期——戰爭時期(1939至1945年)及「解凍時期」(1955至1970年)——當中「成為戰士」主題之發展與變化。

  為了達到上述研究目的,本論文試圖達成下列目標:
(一)統整藝術文本中作者對於故事主角戰前、戰時,以及戰後心理描寫之特點。
(二)歸納藝術文本中構成主題「成為戰士」之母題要素與情節模式。
(三)分析衛國戰爭文學同一作者不同時期、同一時期不同作者針對主題「成為戰士」之創作相似與相異之處。
Reference: 壹、俄文部分
一、文本
1. Ахматова А. А. Стихотворения Ахматовой. М.: АСТ, 2006.
2. Богомолов В.Г. Иван, Зося: повести. М.: Детская литература, 1981.
3. Бродский И. А. На смерть Жукова. [Электрон. ресурс]. – Режим доступа: http://libverse.ru/brodskii/na-smert-zhykova.html
4. Окуджава Б. Ш. Булат Окуджава – Стихотворения. СПб: Академический проект, 2001.
5. Варламов А. Алексей Толстой: Биография. М.: ЭКСМО, 2009.
6. Васильев Б. А зори здесь тихие. [Электрон. ресурс]. – Режим доступа:
http://militera.lib.ru/prose/russian/vasilyev1/01.html
7. Твардовский А. Т. Василий Теркин. Стихотворения. Поэмы. М.: ЭКСМО, 2012.
8. Достоевский Ф. М. Братья Карамазовы. М.: АСТ, 2007.
9. Друнина Ю. М. Юлия Друнина – Избранные произведения в двух томах. М.: Худож. лит., 1981.
10. Зиновьев А. А. Русская судьба, исповедь отщепенца. М.: Центрполиграф, 1999.
11. Катаев В. П. Сын полка. М.: ЭКСМО, 2012.
12. Кульчицкий М. В. [Электрон. ресурс]. – Режим доступа:
http://atimopheyev.narod.ru/KulchitskiyMihail/KulchitskiySamoeTakoe.html
13. Окуджава Б. Ш. Булат Окуджава: Стихотворения. СПб.: Академический проект, 2001.
14. Слуцкий Б. А. Борис Слуцкий: стихотворения. М.: Художественная литература, 1989.
15. Твардовский А. Т. Василий Теркин. М.: ЭКСМО, 2007.
16. Твардовский А. Т. И дорога до смерти жизнь: стихи, поэмы. М.: Русская книга, 1999.
17. Честь имею, Россия: сборник стихотворений. / Сост. Бобров. А. А. М.: Директ-Медия, 2015.
18. Шолохов М. А. Судьба человека: главы из романа, рассказы, очерки. СПб.: Азбука-Аттикус, 2015.
19. Шолохов М. А. Собрание сочинений, т. 8: Рассказы, очерки, фельетоны, статьи, выступления. М: Гослитиздат, 1960.
20. Шолохов М. А. Тихий Дон. М.: ЭКСМО, 2010.
21. Самойлов Д. Давид Самойлов: стихотворения и поэмы. Ростов на дону: Феникс, 1999.
22. Симонов К. М. Жди меня: сборник – к 60-летию великой победы. М.: ЭКСМО, 2004.
23. Сурков А. А. Сурков А. А.: Собрание сочинений в четырех томах. М.: Худож. лит., 1978.

二、專書
24. Агеносов В. В. Русская литература ХХ века. М.: Дрофа, 2004.
25. Алешка Т. В. Русская литература первой половины XX века: 1920–1950-е годы. Минск: БГУ, 2009.
26. Андреев А. Н. Целостный анализ литературного произведения. Мн.: НМЦентр, 1995.
27. Бочаров А. Г. Военная проза // Современная русская советская литература: в 2 ч. М.: Просвещение, 1987.
28. Великая Отечественная война в советской литературе: Межвузовский сборник научных трудов / Отв. ред. С. И. Шешуков. – М.: МГПИ им. Ленина, 1985.
29. Галанов Б. Е. Валентин Катаев. Размышления о Мастере и диалог с ним. М.: Художественная литература, 1989.
30. Гаспаров Б. М. Литературные лейтмотивы. Очерки по русской литературе ХХ века. М.: Издательская фирма «Восточная литература», 1993.
31. Гордович К. Д. История отечественной литературы ХХ века. СПб.: Издательство «Петербургский институт печати», 2005.
32. Гулыга А.В. Русская идея и ее творцы. М.: ЭКСМО, 2003.
33. Демидович Т. В. Традиции русской прозы в советской литературе о войне. Lambert Academic Publishing, 2013
34. Добренко Е. Политэкономия соцреализма. М.: Новое лит. обозрение, 2007.
35. Есин А. Б. Принципы и приемы анализа литературного произведения. М.: Флинта, Наука, 2000.
36. Зинченко В. П., Мещеряков Б. Г. Большой психологический словарь. М.: АСТ, 2008.
37. Карнацевич В. Л. 100 знаменитых харьковчан. Украина: Фолио, 2014.
38. Катанян В. В. Прикосновение к идолам. М.: Захаров-Вагриус, 1997.
39. Ковалев Д. М. Кульчицкий Михаил – Рубеж. Стихи. М.: Молодая гвардия, 1973.
40. Кожевников В. М., Николаев П. А. Литературный энциклопедический словарь. М.: Сов. энциклопедия, 1987.
41. Кременцова Л. П. Русская литература ХХ – Начала ХХI века в 2-х томах, т. 1: 1917–1940-е годы. М.: Издательский центр «Академия», 2009.
42. Кременцова Л. П. Русская литература ХХ – Начала ХХI века в 2-х томах, т. 2: 1950–2000-е годы. М.: Издательский центр «Академия», 2009.
43. Лейдерман Н. Л., Липовецкий М. Н. Современная русская литература: в 3-х томах Кн. 1: Литература «Оттепели» (1953-1968). М.: Эдиториал УРСС, 2001.
44. Лейдерман Н. Л., Липовецкий М. Н. Современная русская литература: в 3-х томах Кн. 2: Семидесятые годы (1968-1986). М.: Эдиториал УРСС, 2001.
45. Лосев В. В. Русские поэты XX века. М.: Флинта, 2009.
46. Некрасов В. П. В окопах Сталинграда: повесть, рассказы / предисл. Бакланова. Г. Я. М.: Худож. лит., 1990.
47. Платонов О. А. Святая Русь: большая энциклопедия русского народа, русская литература. М.: Институт русской цивилизации, 2004.
48. Рябинина Н. В. Изучаем историю русской литературы XX века. М.: Флинта, 2012.
49. Силантьев И. В. Поэтика мотива. М.: «Языки славянской культуры», 2004.
50. Скатов Н. Н. Русская литература XX века. Прозаики, поэты, драматурги: биобиблиографический словарь. М.: ОЛМА-ПРЕСС Инвест, 2005.
51. Смирнова С. В. Неразгаданный Шолохов – к 110-летию со дня рождения писателя М. А. Шолохова: Информационно-библиографическое досье. Волжский: МБУ МИБС, Центральная городская библиотека, Информационно-библиографический отдел, 2015.
52. Томашевский Б. В. Теория Литературы. Поэтика. М.: Аспект Пресс, 1999.
53. Топер, П. М. Ради жизни на земле. Литература и война. Традиции. Решения. Герои: Монография / П. М. Топер. – М.: Сов. писатель, 1985.
54. Фортунатов В. В. Отечественная история. СПб.: Питер, 2009.
55. Хализев В. Е. Теория литературы. М.: Высшая школа, 2002.

三、期刊
56. Александрова М.А. 1812 год в творческом сознании писателей фронтового поколения // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. 2013. № 1. С.11–14.
57. Афанасьева А. И., Меркушин В. И. Великая Отечественная война в исторической памяти россиян. // Социологические исследования. 2005. № 5. С.11–22.
58. Беляков С. Автомат в руках ребенка: историческая правда и мифология войны. [Электрон. ресурс] – Режим доступа: http://magazines.russ.ru/ural/2005/5/be19.html.
59. Данилова Н. Ю. Право матери солдата: инстинкт заботы или гражданский долг? // Семейные узы: модели для сборки. / Под ред. Ушакина. С. А. М.: НЛО, 2004. C. 188–210.
60. Жевняк Л. И. Поэзия Юлии Друниной как ценность поэтического наследия фронтового поколения великой отечественной войны // Теоретические и методологические проблемы современного образования. М.: Спецкнига, 2011. С. 103–105.
61. Зверева Г. Дискурс войны в популярной литературе современной России// Популярная литература. Опыт культурного мифотворчества в Америке и в России. М. 2003,. С.94–108.
62. Кирдянова Е. Р. Категория лейтмотива в историческом освещении (интерпретация категории лейтмотива в научном дискурсе) // Вестник Нижегородского университета. 2003. № 2. С. 171–183.
63. Коткин С. Советский Союз в межвоенном цивилизационном контексте // Мишель Фуко и Россия. СПб: Летний сад, 2001.
64. Котовчихина Н. Д. Современный мир и творчество Михаила Шолохова. // Вестник Московского государственного гуманитарного университета им. М.А. Шолохова. 2010. № 3. С.12–20.
65. Кузьменкова, Н. В. Какое слово горькое-война. Библиотечный вестник. Вып. 8/МУК СРЦБ; сост., набор, верст-ка ИС Джиган; тиражирование АН Соболева–Белый Яр, 2005. С. 4–12.
66. Кукулин И. В. Живая боль незнаменитых войн // Новое лит. обозрение. 2002. № 55. С.313–316.
67. Кукулин, И. В. Регулирование боли (Предварительные заметки о трансформации травматического опыта Великой Отечественной / Второй мировой войны в русской литературе 1940-1970-х годов) // Неприкоснвенный запас. 2005. № 2-3 (40-41). С. 324–336.
68. Лев А. А. Михаил Кульчицкий: «По пахоте пехота» // Красный век. Эпоха и ее поэты. В 2 книгах. М.: «Прозаик», 2009. С. 598.
69. Литвиненко Н. А. О рассказе М. А. Шолохова «Наука ненависти»: звонит колокол. // Вестник Московского государственного гуманитарного университета им. М.А. Шолохова. 2009. № 4. С. 24–31.
70. Литовская М. А. Воюющие дети в русской литературе первой половины ХХ века // Homo Militaris: Литература войны и о войне. История, мифология, поэтика. Калуга: КГУ им. К.Э. Циолковского, 2010. С. 93–99.
71. Литовская М. А. «Потешное войско» в русской литературе 1930-х годов // Мальчики и девочки: Реалии гендерной социализации. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2003. С. 328–337.
72. Лихачев Д. С. Лев Толстой и традиции древней русской литературы // Лихачев Д. С. Избр. Работы в 3 Т. М.: Худож. лит., 1987. Т. 1. 1987. С. 106–131
73. Лю Я. «Судьба человека»: реализм или символизм. // Русский литературный язык в контексте современности: Материалы II Всероссийской научно-методической конференции. / Под ред. В. Н. Артамонов. Ульяновск: УлГТУ, 2012. С. 123–130.
74. Медин Р. Н., Огородник С.И. Психологическое обеспечение адаптации к службе военнослужащих по призыву // Актуальные вопросы современной психологии: материалы III междунар. науч. конф. Челябинск: Два комсомольца, 2015. С. 58–60.
75. Михель Д. В. Мужчины, мальчики и поле боя // Гендерные исследования. 2002. №6. С. 133–149.
76. Никонова О. Женщины, война и «фигуры умолчания» // Неприкосновенный запас. 2005. № 40-4. С. 282–289.
77. Пастушков А. В. Актуальные проблемы социально-психологической адаптации военнослужащих в вооруженных силах российской федерации // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. СПб: 2007. №33. С. 378–381.
78. Рябов О. В. «Россия-матушка»: история визуализации // Национальная идентичность России и демографический кризис: Материалы Всероссийской научной конференции. М.: Научный эксперт, 2007. С. 753–755.
79. Роднянская И. В. Лейтмотив // Краткая литературная энциклопедия. Т. 4. М.: Советская энциклопедия, 1967. С.101–102.
80. Савицкая Т. В. Традиции Л. Толстого в военной прозе (В.П. Астафьев «Пастух и пастушка») // Молодой ученый. 2012, №1. Т. 2. С. 25–27.
81. Сальникова А. А. И они хотели воевать: русские девочки и Первая мировая война 1914 – 1918 гг. // Сальникова А.А. Русское детство в ХХ веке: История, теория и практика. Казань: Казанский гос. ун-те, 2007. С. 191–213.
82. Скрипова О. А. Образ фронтовой молодости в поэзии Юлии Друниной // Филологический класс. 2010. № 23. С.55–57.
83. Хрящева Н. П. «Этот запах был таким же» (Ситуация возвращения с войны в рассказах 1940–80-х годов). // Филологический класс. 2010. № 23. С. 58–62.
84. Цуриков Н. Дети эмиграции. Обзор 2400 сочинений, учащихся в русских эмигрантских школах на тему «Мои вспоминания» // Дети эмиграции: воспоминания. Сб. статей. под ред. проф. Зеньковского В. В. М.: Аграф, 2001. С. 24–135.
85. Щеблыкин И. П. Тип художественного повествования в «тихом доне» М. А. Шолохова. // Вестник Московского государственного гуманитарного университета им. М.А. Шолохова. 2009. № 1. С. 28–33.
86. Щелков Л. Н. Мотив // Введение в литературоведение. Литературное произведение: основные понятия и термины.М.: 1999. С. 202–208.

四、論文
87. Аристов Д. В. Батальная проза 2000-х гг.: традиции и трансформации. Кандидатская диссертация. Пермь: Пермский государственный гуманитарно-педагогический университет, 2012.
88. Ершова Н. В. Трагический герой в творчестве М. А. Шолохова и В. М. Шукшина: По романам «Тихий Дон» и «Я пришел дать вам волю». Автореферат дис. … канд. филолог. наук: Липецк, 2002. [http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/327021.html]
89. Иванов Ю. П. Александр Твардовский и русские поэты фронтового поколения: Проблемы идейно-творческой эволюции. Автореферат дис. … докт. филолог. наук: СПб, 1999. [http://cheloveknauka.com/aleksandr-tvardovskiy-i-russkie-poety-frontovogo-pokoleniya]
90. Кисель Н. А. Идейно-художественная целостность произведения: «Тихий Дон» М. Шолохова. Автореферат дис. … канд. филолог. наук: Москва, 2002. [http://cheloveknauka.com/ideyno-hudozhestvennaya-tselostnost-proizvedeniya]
91. Комирная Н. Ю. Художественная концепция судьбы в «Донских рассказах» М. А. Шолохова. Автореферат дис. … канд. филолог. наук: Москва, 2005. [http://cheloveknauka.com/hudozhestvennaya-kontseptsiya-sudby-v-donskih-rasskazah-m-a-sholohova]
92. Оленский Б. И. Народно-патриотический пафос как стихия света в художественном мире Леонида Леонова: От «Бурыги» до «Русского леса». Историко-литературный и актуальный контекст. Автореферат дис. … канд. филолог. наук: Краснодар, 2004. [http://www.dissercat.com/content/narodno-patrioticheskii-pafos-kak-stikhiya-sveta-v-khudozhestvennom-mire-leonida-leonova-ot-]
93. Розенблюм О. М. Раннее творчество Булата Окуджавы: Опыт реконструкции биографии. Автореферат дис. … канд. филолог. наук: Москва, 2005. [http://www.dissercat.com/content/rannee-tvorchestvo-bulata-okudzhavy-opyt-rekonstruktsii-biografii]
94. Поль Д. В. Универсальные образы и мотивы в реалистической эпике М.А. Шолохова. Автореферат дис. … докт. филолог. наук: Москва, 2008. [http://cheloveknauka.com/universalnye-obrazy-i-motivy-v-realisticheskoy-epike-m-a-sholohova]
95. Хасанова Г. Ф. Военная проза конца 1950-х – середины 1980-х гг. в контексте литературных традиций. Автореферат дис. … канд. филолог. наук: Брянск, 2009. [http://www.dissercat.com/content/voennaya-proza-kontsa-1950-kh-serediny-1980-kh-gg-v-kontekste-literaturnykh-traditsii]

五、網路資源
96. Данилова Н. (2003). Разные мужественности в современной военной литературе [Электрон. ресурс] – Режим доступа: http://www.reec.uiuc.edu/srl/masculinities/danilova.htm
97. Красиков М. «Строка, оборванная … пулей»? Судьба наследия Михаила Кульчицкого как зеркало нашей эпохи. [Электрон. ресурс]. – Режим доступа: http://kharkovhumanit.narod.ru/Esse2.html
98. Переслегин С. Б. Альтернативная история как истинная система. [Электрон. ресурс]. – Режим доступа: http://www.igstab.ru/Books/Alternat-1.htm.
99. Письма войны. [Электрон. ресурс]. – Режим доступа: http://www.world-war.ru/category/pisma-s-fronta/
100. Смирнова Г., Сидорова Н. Исполнилось 70 лет со дня первой публикации рассказа М. А. Шолохова «Наука ненависти», 2012. [Электрон. ресурс]. – Режим доступа: http://www.sholokhov.ru/museum/News/2012/n711/
101. Харьковский поэт Михаил Кульчицкий. [Электрон. ресурс]. – Режим доступа: http://www.shukach.com/ru/node/8938

貳、中文部分
一、專書
102. 李毓榛主編,《二十世紀俄羅斯文學史》,北京:北京大學出版社,2000。
103. 汪宏倫主編,《戰爭與社會:理論、歷史、主體經驗》,臺北:聯經出版社,2014。
104. 阿格諾索夫主編,淩建侯等譯,《二十世紀俄羅斯文學》北京:中國人民大學出版社,2001。
105. 哈利澤夫著,周啟超等譯,《文學學導論》,北京:北京大學出版社,2006。
106. 劉文飛,《插圖本俄國文學史》,北京:北京大學出版社,2010。

二、期刊
107. 吳萍,〈從英雄主義到人道主義——蘇聯反法西斯戰爭文學的嬗變〉,《俄羅斯文藝》,第1期,2015。
108. 武艷玲,〈淺談蘇聯戰爭文學的歷史演變〉,《吉林師範大學學報》,第5期,2003。
109. 侯丹,〈戰火中的「喀秋莎」:談衛國戰爭文學中的女性形象〉,《文藝理論與批評》,第4期,2015。
110. 唐若石,〈蘇聯衛國戰爭文學主題的演變〉,《閩江學院學報》,第5期,1999。
111. 孫麗紅,董小川,〈衛國戰爭時期的蘇聯女兵初探〉,《歷史教學問題》,第4期,2015。
112. 翁義欽,〈衛國戰爭題材小說創作傾向的變遷〉,《蘇聯文學》,第3期,1985。
113. 許賢緒,〈當代蘇聯文學對衛國戰爭寫法的變化〉,《上海外國語學院學報》,第1期,1981。
114. 榮潔,〈肖洛霍夫研究史——20世紀50年代前蘇聯的肖洛霍夫研究〉,《外語學刊》,第5期,2015。
115. 黎皓智,〈蘇聯衛國戰爭文學的藝術歷程〉,《外國文學評論》,第3期,1995。

三、論文
116. 王英權,〈肖洛霍夫戰爭題材作品的人道主義思想研究〉,吉林:吉林大學俄國語文學系碩士論文,2013。
117. 和鳳娟,〈俄羅斯衛國戰爭散文中的女性形象典型〉,西安,西安外國語大學俄語語言文學系碩士論文,2015。
118. 孫中文,〈蘇聯衛國戰爭文學研究〉,遼寧:遼寧師范大學比較文學與世界文學系碩士論文,2008。
119. 楊星明,〈《這里的黎明靜悄悄》藝術特色研究〉,內蒙古:內蒙古師範大學俄語語言文學系碩士論文,2015。
120. 楊婷婷,〈二十世紀俄羅斯戰爭歌曲中的語言世界圖景〉,臺北:國立政治大學斯拉夫語文學系碩士論文,2001。

參、英文部分
121. Black, J. War: A Short History. London: Bloomsbury Academic, 2009.
122. Hunt N. C. Memory, war and trauma. UK: Cambridge University Press, 2010.
123. MacKay, M. The Literature of World War II. UK: Cambridge University Press, 2009.
124. Wachtel, A. B., Vinitsky I. Russian Literature. UK: Polity Press, 2009.
125. Zimbardo, P. The Lucifer Effect: Understanding How Good People Turn Evil. New York: Random House Publishing Group, 2007.
Description: 碩士
國立政治大學
斯拉夫語文學系
103554001
Source URI: http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0103554001
Data Type: thesis
Appears in Collections:[斯拉夫語文學系] 學位論文

Files in This Item:

File SizeFormat
400101.pdf14072KbAdobe PDF750View/Open


All items in 學術集成 are protected by copyright, with all rights reserved.


社群 sharing