Please use this identifier to cite or link to this item:
https://ah.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/115460| 題名: | 福音的修辭：以迦南詩歌為論述中心 Rhetoric of the Gospel: A Study on the Canaan Hymns |
作者: | 徐頌贊 Xu, Song Zan |
貢獻者: | 蔡彥仁 Tsai, Yen Zen 徐頌贊 Xu, Song Zan |
關鍵詞: | 迦南詩歌 中國基督教 本土化 宗教經驗 教會認同 Canaan hymns Chinese christianity Indigenization Religious experience Church identity |
日期: | 2017 | 上傳時間: | 3-Jan-2018 | 摘要: | 在中國教會廣為傳唱的迦南詩歌，緣起於呂小敏的個人靈歌。自1989年以來，迦南詩歌傳播到家庭教會、五大宣教團隊、三自會、城市新興家庭教會、天主教會，甚至海外華人教會，業已成為華人基督教最知名的本土象徴之一。本文旨在分析迦南詩歌的宗教經驗和教會認同，以揭示迦南詩歌與當代中國基督教的互動發展。\n\n首先，迦南詩歌的生成，反映出河南教會的發展史，包括1970年代的地下聚會，1980年代的宣教團隊，以及1990年代的鄉村教會復興。迦南詩歌在傳統聖詩和鄉村靈歌之外，開創了新的詩歌空間，回應了宣教需求。而家庭教會也從唱鄉村靈歌轉變為唱迦南詩歌。\n\n其次，迦南詩歌反映了當代中國基督徒的鄉土生活、家國情懷、性別議題、身體經驗等。更展現了遊方傳道人走出「中國的加利利」，呼喚「上帝救中國」和「中國福音化」。这些都塑造了宣教團隊領銜的福音運動的特色。\n\n最後，當迦南詩歌進入不同社群，如傳統本土宗派、三自會、改革宗以及海外華人福音派，他們因為儀式、神學、品味、認同等原因，而對「唱迦南詩歌」產生更多元的態度。\n\n伴隨迦南詩歌從河南鄉村傳到華人教會，它在宣教動員、靈修介質、信仰告白、身份認同等扮演獨特角色，可由此細緻展現當代中國基督教的多元內質。 The Canaan Hymns are sung throughout the world in Chinese churches. These hymns originate from the spiritual songs of Lu Xiaomin. Beginning in 1989, these hymns have spread throughout Henan house churches, and through their use by five missionary teams, they are now used by the TSPM churches, emerging urban house churches, the Catholic church, and even overseas Chinese churches. The Canaan Hymns have become one of the most well-known indigenous symbols of Chinese Christianity. This article focuses on the religious experience and church identity of the hymns in order to reveal the interactive development of the Canaan Hymns within contemporary Chinese Christianity.\n\nThe formation of the Canaan Hymns reflects the history and experiences of the church in Henan Province. This includes the underground fellowships of the 1970s, missionary team ministry work in the 1980s, and the rural church revivals during the 1990s. The Canaan Hymns created new ways for the churches to worship and provided musical resources for their missionary endeavors beyond the traditional hymns and rural spiritual songs that they used before the hymns were produced. \n\nThe Canaan Hymns also reveal aspects of contemporary Chinese Christians’ rural life, patriotism, gender issues and embodied experience. The hymns show independent preachers walking out of “China’s Galilee,” declaring that “God Saves China,” and calling for “China’s Evangelization.” All of these descriptions reveal characteristics of the evangelical movement led by missionary teams in China.\n\nFinally, when the Canaan Hymns have been introduced into different communities, for example, traditional local sects, the TSPM churches, the Reformed Churches and overseas Chinese evangelical churches, they have gone through different developmental experiences because of the differences in ritual, theology, taste and identity.\n\nWith the spread of the Canaan Hymns from Henan’s rural hinterland to Chinese churches throughout the world, they have played a unique role in mission mobilization, spiritual practice, faith statement formation, and community identity development. In short, the Canaan Hymns reveal the multifaceted essence of contemporary Chinese Christianity. |
參考文獻: | 一、傳統書目\n《聖經：和合本（修訂版）》，香港：香港聖經公會，2010。\n《論語》，北京：中華書局，2006。\n\n二、詩本\n《谷中清泉》，出版地與出版機構不詳，2004。\n《讚美詩（新編）》，上海：中國基督教協會，1983。\n《讚美詩新編（中英雙語版）》，上海：中國基督教協會，1999。\n《讚美詩歌（1218）》，舟山：浙江舟山基督教兩會，年份不詳。\n《讚美詩歌（1300）》，聖山基督教會，2001。\n《普天頌讚》，上海：廣學會，1936。\n《迦南詩歌（1500首）》，神州傳播協會，2014。\n《迦南詩選（1638首）》，聖山基督教會，2014。\n《琴爐聖詩》，信陽：合一教會，2015。\n《世紀新聖詩》，台北：使徒出版社，2008。\n《詩歌（合訂本）》，南京：江蘇基督教協會，2014。\n《聖詩精選》，成都：改革宗長老會（華西區會），年份不詳。\n《愛的旋律：信友歌集》，郫縣：四川天主教神哲學院，2009。\n《讚美詩集（A、B）》，成都：生命之泉教會，2008。\n\n三、近人論著\nClokey, Joseph W. 彭明輝譯，《全地歌頌》，台南：教會公報出版社，2008。\n力量，《不唯獨詩篇也不唱迦南詩選可以嗎》，https://mp.weixin.qq.com/s/nxRG1COEX-KnbPVuqk9Bmg，2017年8月10日下載。\n______，《不唯獨詩篇也不唱迦南詩選可以嗎 （續）》，https://mp.weixin.qq.com/s/CE2t21Anna2cTl_rD8GPJw，2017年8月10日下載。\n万壑松风听琴韵，〈靈歌《馬其頓的呼聲》原版之考校〉，http://blog.sina.com.cn/s/blog_4af888810102waiu.html，2017年5月4日下載。\n于迦勒，〈家庭教會是邁向復興的正確路線〉，《中國與福音（雙月刊）》，92（台北，2012），頁1-2。\n小音符，〈論迦南詩歌中基督徒的實踐信仰〉，http://blog.sina.com.cn/s/blog_a653cf7e0101d2l5.html，2017年8月11日。\n小草，〈小敏的迦南詩歌《中國屬於上帝》是與聖經真理相悖的〉，http://blog.sina.com.cn/s/blog_5c2214f50102v6lv.html，2017年8月11日下載。\n〈《小群詩歌》初探〉，http://www.wnee.net/html/shengpingpingshu/jianzhengchuanji/20140131/33283_2.html，2017年6月28日下載。\n〈中國教會為何弟兄那麼少？〉，https://mp.weixin.qq.com/s/bpe4zVZFnFxmkiJKGbc9jQ，2017年8月11日下載。\n中華人民共和國國家統計局，〈2016年國民經濟和社會發展統計公報〉，http://www.stats.gov.cn/tjsj/zxfb/201702/t20170228_1467424.html，2017年10月1日下載。\n巴多羅買，〈福音傳回耶路撒冷之路〉，《大使命（雙月刊）》，第89期，2010年，頁14-17。\n王怡，〈屬靈復興與世俗化：對中國家庭教會的一個評價〉，http://www.liutongsu.net/test1/?p=1506，2017年4月12日下載。\n王神蔭，〈中國讚美詩發展概述〉，《基督教叢刊》，26（成都，1948），頁53。\n王璐德，〈河南農村教會兩位牧者談：供養傳道人的困境現狀與出路探索〉，《基督時報》，2017年1月17日。\n〈主啊，我算什麽？《十字架》專題片《迦南歌聲》中小敏的見證〉，https://www.chinasoul.org/index.php?option=com_content&view=article&id=3601&Itemid=100&lang=zh-tw，2017年6月12日下載。\n古道，〈從聖詩創作看《迦南詩選》〉，http://www.jonahome.net/files/dpjnsx/，2017年8月10日下載。\n申羔，〈紮心！中原農村教會的沒落已是必然趨勢？〉，《基督時報》2017年5月8日。\n申曉明，《回顧與展望》，內部資料。\n朱光潛，《文藝心理學》，合肥：安徽教育出版社，1996。\n朱志榮，《新時期中國知識分子研究》，台北：秀威資訊，2010。\n朱保羅，〈對《迦南詩歌·主我們深深的知道》的分辨〉，http://www.yimaneili.net/gongyu/space.php?uid=2013855&do=thread&id=27236，2017年8月11日下載。\n何守誠，《聖詩學啟導本》，香港：文藝出版社，2002。\n何牧華，〈來唱自己的歌！流傳於中原一帶的福音民歌〉，《中國與教會》，22（1982）：2。\n何炳棣，《黃土與中國農業的起源》，香港：香港中文大學，1969。\n呂小敏，《迦南詩選》，台北：中福出版有限公司，2001。\n______，《神的靈感動我高歌》，基督教中文網，http://www.jidujiao.com/jianzheng/2917.html，2017年1月11日下載。\n李思恩，〈《迦南經典》新演繹獲小敏支持，音樂人舒方發行〉，《基督日報》（香港），2016年5 月2日，文化版。\n李振邦，《教會音樂》，台北：世界文物出版社，2002。\n李提多，〈《迦南詩歌》作者小敏姊妹分享奇妙見證〉，《基督日報》2011年1月7日，http://www.gospelherald.com.hk/news/cul_1465.htm，2017年1月10日下載。\n李景行，《中國音樂於基督教崇拜中應有的地位》，台北：榮光社，1987。\n沃爾拉斯、伍茲（Brian D. Walrath&Robert H. Woods Jr.），何頌譯，《樂聲載道：當代敬拜讚美歌詞評析》，香港：浸信會出版社，2013。\n林苗，《中國新教贊美詩集《普天頌讚》之研究》，北京：中國藝術研究院，2009。\n舍禾，〈福音出溫州的“三潮”〉，http://sq.zhsw.org/forum.php?mod=viewthread&tid=6299&mobile=2，2017年8月1日下載。\n南陽地區地方史志編纂委員會，《南陽地區誌》，鄭州：河南人民出版社，1994。\n段琦，〈河南南陽靈歌的收集、分類及其本土化特點〉，收入陶飛亞、楊衛華編《宗教與歷史：漢語文獻與中國基督教研究（上冊）》，上海：上海大學出版社，2016，頁176-177。\n______，〈從南陽靈歌看中國基層基督教的本色神學特點〉，收入郭承天、周復初、蔡彥仁主編，《基督生命長成：現代中國本土基督教神學之發展》，新北：聖經資源中心，2014，頁168-183。\n紀哲生，《聖樂季刊文摘：教會詩歌沿革》，香港：浸信會出版社，2010。\n紀哲生等，《聖樂季刊文摘：教會音樂的功能》，香港：浸信會出版社，2010。\n耶利米，〈批判《迦南詩歌》的曲調〉，http://www.b3927.com/2014/1323.html，2017年8月11日下載。\n胡忠銘，《聖詩的認識與應用》，台南：人光出版社，1995。\n致用，〈河南基督徒如何為家鄉“正名”？〉，http://www.gospeltimes.cn/index.php/portal/article/index/id/39656，2017年8月9日下載。\n〈《迦南詩歌》小敏與丈夫王嶽峰情人節出席國際婚姻家庭節，見證上帝裏的婚姻真意〉，http://www.christiantimes.cn/news/20286/%E3%80%8A%E8%BF%A6%E5%8D%97%E8%AF%97%E6%AD%8C%E3%80%8B%E5%B0%8F%E6%95%8F%E4%B8%8E%E4%B8%88%E5%A4%AB%E7%8E%8B%E5%B2%B3%E5%B3%B0%E6%83%85%E4%BA%BA%E8%8A%82%E5%87%BA%E5%B8%AD%E5%9B%BD%E9%99%85%E5%A9%9A%E5%A7%BB%E5%AE%B6%E5%BA%AD%E8%8A%82-%E8%A7%81%E8%AF%81%E4%B8%8A%E5%B8%9D%E9%87%8C%E7%9A%84%E5%A9%9A%E5%A7%BB%E7%9C%9F%E6%84%8F，2017年7月21日下載。\n倪柝聲，《不要愛世界》，台北：台灣福音書房，民87。\n______，〈往事的述說〉，http://www.churchinmarlboro.org/Biblestudy/Topics/97History/97NT01.htm，2017年6月28日下載。\n______，〈第十五篇：唱詩〉，《初信造就》，http://www.churchinmontereypark.org/Docs/Nee/03/3-02-16.htm，2017年8月11日下載。\n孫山亦，〈《普天頌讚》和《讚美詩(新編)》：中國讚美詩集編修史上的兩大偉業〉，《電影評介》5（貴陽，2011），頁96-98。\n徐新建，〈「鄉土中國」的文化困境：關於「鄉土傳統」的百年論說〉，《中南民族大學學報（人文社會科學版）》，26（長沙，2006），頁6。\n徐頌贊，《「漢語讚美詩」的生成：以中國基督教的本土化為視野》，第八屆「基督教與中國社會文化」國際年青學者研討會，香港：香港中文大學崇基學院宗教與中國社會研究中心，2016年12月12-14日。\n______，《呂小敏訪談稿》，2017年4月27日。\n______，訪問王怡牧師筆記，成都，2017年4月13日。\n______，訪問査常平長老筆記，成都，2016年11月8日。\n______，訪問李永山牧師筆記，南陽：福音堂，2017年7月15日。\n______，訪問張義南牧師筆記，信陽：合一教會，2017年7月17-18日。\n泰瑞·約克、大衛·柏廉（Terry W. York&C. David. Bolin），謝林芳蘭譯，《會眾敬拜之聲》，台北：天恩出版社，2005。\n神州傳播協會，http://www.chinasoul.org。\n馬克正，〈空中神學與野地神學院〉，http://christiantimes.org.hk/Common/Reader/News/ShowNews.jsp?Nid=28046&Pid=2&Version=915&Cid=407&Charset=gb2312，2017年8月9日下載。\n馬非比，〈靈胞遠比同胞親·親愛的同工〉，《中國與教會》，86（1991），頁23-24。\n高晨揚，〈教會作為「婦女團體」：當代中國基督教的女性化〉，《考古人類學刊》，78（台北，2013），頁107-140。\n〈基督徒聚會處的詩歌〉，http://www.churchinmarlboro.org/2010/Hymn%20Lesson/hymn%20history.htm，2017年8月10日下載。\n張義南，《中國家庭教會六十年》，香港：復興華人國際事工有限公司，2010。\n______，〈中國靈恩運動起源〉，https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1640098186291503&id=1627039897597332&substory_index=0，2017年8月11日下載。\n______，〈琴爐聖詩序言〉，《琴爐聖詩》，信陽：基督教合一教會，2015，頁2-3。\n張榮亮，《火煉的使徒：現代中國使徒行傳》，台北：香港國度事奉中心，2015。\n〈從唱「靈歌」到唱讚美詩〉，《天風》，4（1986），頁30。\n曹本治，《思想——行為：儀式中的音聲》，上海：上海音樂學院出版社，2008。\n曹百清，〈駁斥古道“從聖詩創作看《迦南詩選》”〉，http://blog.sina.com.cn/s/blog_e81c28ca0101fwkw.html，2017年8月11日。\n許倬雲，《說中國：一個不斷變化的復雜共同體》，桂林：廣西師範大學出版社，2015。\n陶飛亞，《中國的基督教烏托邦：耶穌家庭（1921-1951）》，香港：中文大學出版社， 2004。\n湯佳瑜，《兩岸基督教詩歌創作之探討:以天韻合唱團及呂小敏為例》，桃園：國立中央大學歷史研究所，2013。\n「華夏回家」網站，http://www.asiagathering.hk/about/the-journey/?lang=tw，2017年7月21日下載。\n費孝通，《鄉土中國·生育制度》，北京：北京大學出版社，1998 。\n黃安倫，《長歌一曲天外來：黃安倫文集》，加拿大安省：華人音樂協會，2006。\n黃劍波，《都市裏的鄉村教會：中國城市化與民工基督教》，香港：道風書社，2012。\n______，《鄉村社區的信仰、政治與生活：吳莊基督教的人類學研究》，香港：香港中文大學崇基學院，2012。\n黃磊，〈主愛在中國的美好見證〉，《大使命（雙月刊）》110，頁14。\n楊維美編，《赤地之穗：來自中國大陸的見證》，中國與福音出版部，1992。\n溫以諾，《中色神學綱要》，加拿大恩福協會，1999 年，頁 176。\n葛兆光，《宅茲中國：重建有關「中國」的歷史論述》，台北：聯經出版社，2014。\n董延壽，《基督新教在河南的傳播與發展研究（1883-1949）》，北京：人民出版社，2014。\n熊培雲，《一個村莊裏的中國》，北京：新星出版社，2011。\n甄鳳玲，〈我對「傳回耶路撒冷運動」的一點反思〉，《浸傳網期刊》，第36期，2009。http://www.hkbm.org/Common/Reader/News/ShowNews.jsp?Nid=588&Pid=10&Version=36&Cid=92&Charset=big5_hkscs，2017年12月11日下載。\n福音證主協會中國福音事工部，《咫尺天涯：中國教會的近況》，香港：福音證主協會，1993。\n赫士德（Donald P. Hustad），謝林芳蘭譯，《當代聖樂與崇拜》，台北：校園書房出版社，1998。\n趙天恩，《中國教會史論文集》，台北：宇宙光，2006。\n______，〈大陸宣教的需要與機會〉，《中國與福音》25（1998），頁3-8。\n______，〈舉起禱告的手〉，《中國與福音》，25（1998），頁32-33。\n______，〈當前台灣宣教的神學危機〉，《台灣教會公報》第1073期，1971年10月，第22版。\n趙天恩、莊婉芳，《當代中國基督教發展史（1949-1997）》，台北：中福出版有限公司，2010。\n〈趙天恩牧師的生平與神學思想〉，http://www.wangpange.com/v/1430805290/828860，2017年8月9日下載。\n遠志明，《神州懺悔錄：上帝與五千年中國》，https://www.chinasoul.org/literature/ChnConf_sc.pdf，2017年8月11日下載。\n劉同蘇，〈城市家庭教會崛起的緣由與意義〉，http://bcl-chinese.net/zh-hant/node/190，2017年5月10日下載。\n劉澎，〈正確認識和處理家庭教會問題〉，http://www.aisixiang.com/data/24119.html，2017年5月10日下載。\n廣告插圖，《中國與福音》，25（1998），頁13。\n慕聖，〈創作詩歌背景介紹〉，《中國與教會》，87（1992），頁21。\n潘建雷，〈從家庭教會的興起看心靈危機〉，《改革內參》，17（2011）。\n潘勝利，〈對溫州教會“關係神學”的處境化探討〉，http://ojs.globalmissiology.org/index.php/chinese_t/article/viewFile/1736/3900，2017年8月1日下載。\n范亞峰，〈家庭教會的興起和生存困境〉，http://www.gongfa.com/html/gongfazhuanti/gonggongshenxue/20091001/565.html，2017年8月1日下載。\n編輯部，〈死的試煉，生在死後〉，《中國與教會》84（1991），頁19。\n編輯部，〈求主潔淨我心歌〉，《中國與教會》83（1991），頁23。\n蔡彥仁，〈宗教當做音樂：一個類比觀點〉，《漢語基督教學術論評》，16（桃園，2013），頁78-80。\n衛金森、查靈（Philip Wilkinson&Douglas Charing）合著，吳研蓉譯，《宗教百科全書》，台北：貓頭鷹出版社，2006，頁241。\n鄧肇明，《承受與持守：中國大地的福音火炬》，香港：基督教中國宗教文化出版社，1998。\n鄭棣聲，《聖樂季刊文摘：聖樂事奉的挑戰》，香港：浸信會出版社，2010。\n駱維道，“Revisiting Ways of Contextualization of Church Music in Asia”，《神學與教會》30：2（2005），頁450-474。\n駱維道，〈台灣處境化新聖詩之詞曲初探（一）〉，《神學與教會》39：2（2014），頁140-160。\n駱維道，〈台灣處境化新聖詩之詞曲初探（二）〉，《神學與教會》40：1（2015），頁114-133。\n應叔華，〈創作詩歌背景介紹〉，《中國與教會》85（1991），頁13。\n謝林芳蘭，《華夏頌揚：華文讚美詩之研究》，香港：浸信會出版社，2011。\n韓泉水，〈河南教會問題再思〉，《教會》2（北京，2006），頁17。\n〈舊金山共識〉，http://gcciusa.org/Chinese/b5_publications/GCB/2009/Feb/GCB%20Issue%2078%20P30-31.pdf，2017年8月10日下載。\n蘇景星，〈一同受苦，一同得榮耀〉，http://www.sbagape.org/media/service/2009/Lecture20091108.htm，2017年4月14日下載。\n〈讀者來信〉，《天風》，6（1988），頁28-29。\n\n四、外文文獻\nAgnir, Ruby L. In Our Music, God. Bloomington, I.N.: Xlibris Corporation, 2010.\nAikman, David. Jesus in Beijing: How Christianity Is Transforming China And Changing the Global Balance of Power. Washington, D.C.: Regnery Publishing, 2003.\nBach, Eugene&Brother Zhu. The Underground Church. New Kensington, Pennsylvania: Whitaker House, 2014.\n“Back to Jalusalem Movement”, Retrieved Oct 10, 2017, from: http://chinese.gospelherald.com/articles/25985/20170719/%E8%A1%80%E7%81%91%E5%9C%A8%E8%A9%B2%E7%81%91%E7%9A%84%E5%9C%B0%E6%96%B9-%E5%85%A9%E9%9D%92%E5%B9%B4%E5%B7%B4%E5%9F%BA%E6%96%AF%E5%9D%A6%E5%82%B3%E6%95%99%E9%81%AD%E6%AE%BA%E5%B0%8F%E6%95%8F%E6%96%B0%E6%9B%B2%E6%82%BC%E5%BF%B5.htm\nBalcombe, Dennis. China`s Opening Door: Incredible Stories of the Holy Spirit at Work in One of the Greatest Revivals in Christianity. Lake Mary, F.L.: Charisma House, 2014.\nBlacking, John. Music, Culture, and Experience, Selected Papers of John Blacking. Chicago and London: University of Chicago Press, 1995.\nBrink, Emily R. “Glimpses of Recent Chinese Hymnody, Including a Review of the 2006 Edition of Hymns of Universal Praise,” The Hymn 59(2008): p.15.\nCao, Nanlai. Constructing China’s Jerusalem: Christianity, Power, and Place in Contemporary China. Stanford, C.A.: Stanford University Press, 2011. \nCharter, Vernon&Jean DeBernardi. “Towards a Chinese Christian Hymnody: Processes of Musical and Cultural Synthesis”. Asian Music 29:2(1998), pp.83-113.\nChen, Ruiwen. Fragrant Flowers Bloom: T. C. Chao, Bliss Wiant and the Contextualization of Hymns in Twentieth Century China. Leipzig: Evangelische Verlagsanstalt, 2015.\nCheung, Samuel. A Study of Christian Music in the People’s Republic of China, 1949~1983. Texas: Southwestern Baptist Theological Seminary, 1989.\nChou, Leland Li-Chung. An Ecumenical Hymnal for Chinese Youth. Los Angeles, C.A.: University of Southern California, 1977.\nCompanjen, Anneke. Singing through the Night: Courageous Stories of Faith from Women in the Persecuted Church. Cook County, Illinois: Revell, 2007.\nEngelsviken, Tormod&Knud Jørgensen. Mission to the World: Communicating the Gospel in the 21st Century. Eugene, Oregon: Wipf and Stock, 2009.\nFlorenzaElisabeth S. In Memory of Her: A Feminist Theological Reconstruction of Christian Origins. New York: Crossroad, 1985.\nGadamer, Hans-Georg. Philosophical Hermeneutics. Berkeley&London: University of California Press, 1976.\nGong, Hong-yu. Missinaries, Refomers, and the Beginnings of Western Music in Late Imperial China, 1839~1911. Auckland: University of Auckland, 2006.\nGreeley, Andrew M. Religion as Poetry. Piscataway, N.J.: Transaction Publishers, 2011.\nHarrison, Henrietta. The Missionary’s Curse and Other Tales from a Chinese Catholic Village. Berkeley, Los Angeles&London: University of California Press, 2013.\nHattaway, Paul. Henan: The Galilee of China. Pasadena, C.A.: William Carey Library Pub, 2013.\nHattaway, Paul&Zhenying Liu. The Heavenly Man: The Remarkable True Story of Chinese Christian Brother Yun. Grand Rapids, M.I.: Kregel Publications, 2004.\nHawn, C. Michael. “Landscapes and Soundscapes: How Place Shapes Christian Congregational Song,” pp.2665-2666. Brunn, Stanley D.(Ed.), The Changing World Religion Map: Sacred Places, Identities, Practices and Politics. Dordrecht: Springer Science+Business Media Dordrecht, 2015.\nHsieh, Fang-Lan. A History of Chinese Christian Hymnody: From Its Missionary Origins to Contemporary Indigenous Productions. Lewiston, N.Y.: The Edwin Mellen Press, 2009.\nIngalls, Monique M.“International Gospel and Christian Music”. The Continuum Encyclopedia of Popular Music of the World, Volume XII: International Genres. John Shepherd and David Horn, eds. London: Bloomsbury Press, 2014. Retrieved Oct 10, 2017, from : http://www.academia.edu/4238719/International_Gospel_and_Christian_Popular_Music_-_encyclopedia_entry\nJasper, David. A Short Introduction to Hermeneutics. Louisville&London: Westminster John Knox Press, 2004.\nJohnson, Todd M.&Cindy M. Wu. Our Global Families: Christians Embracing Common Identity in a Changing World. Grand Rapids, M.I.: Baker Academic, 2015.\nLim, Swee Hong. “Forming Christians through Musicking in China,” Religions 8:50(2017), p.6.\nLiu, Yi. “Pentecostal-Style Christians in the ‘Galilee of China’,” Review of Religion and Chinese Society 1 (2014): 156-172.\nLu, Cindy S. “Power, Knowledge, and Community: Knowledge Production on Christianity in Modern China,” The Ecumenical Review 67:1(2015), p.145.\nMcFague, Sallie. Metaphorical theology: Models of God in religious language. Philadelphia: Fortress Press, 1982.\nMetz, Johann B. Faith in History and Society: Toward A Practical Fundamental Theology. Trans. David Smith. New York: Crossroad, 1980.\nNagy, Dorottya. “Envisioning Change in China: Evangelical Missionary Work among Chinese Students in Germany,” Social Sciences And Missions, 27(2014), pp.88-89. \nOtto, Rudolf. The Idea of the Holy. N.Y.: Oxford University Press, 1977.\nRoth, Martin. “Canaan Hymns: The Sound of Christian China,” Retrieved Oct 10, 2017, from: http://authormartinroth.com/index.php/canaan-hymns-the-sound-of-christian-china/\nSantoni, Ronald E., ed. Religious Language and The Problem of Religious Knowledge. Bloomington: Indiana University Press, 1968.\nSchleiermacher, Friedrich. On Religion: Speeches to Its Cultured Despisers. Translated and Edited by Richard Crouter. Cambridge: Cambridge University Press, 1996. \nScorgie, Glen G., et al. Dictionary of Christian Spirituality. Nashville, T.N.: Harper Collins Christian Publishing, 2016.\nSheng, David. A Study of the Indigenous Elements in Chinese Christian Hymnody. Los Angeles, C.A.:University of Southern California, 1964. \nSkinner, G. W. Marketing and Social Structure in Rural China. Ann Arbor, M.I.: Association for Asian Studies, 2001.\nStarr, Chloë. Chinese Theology: Text and Context. New Haven, C.T.: Yale University Press, 2016.\nStroud, Elizeberth. “Songs of Canaan: A Gift to the Chinese House Churches”, Retrieved Oct 10, 2017, from: https://www.coursehero.com/file/7618718/Songs-of-Canaan/\nSun, Irene Ai-Ling. “Songs of Canaan: Hymnody of the House Church Christians in China,” Studia Liturgica 37(2007), pp.98-116. \nTaylor, Howard. Hudson Taylor in Early Years: The Growth of A Soul. New York: Hodder & Stoughton, George H. Doran Co.; Philadelphia: China Inland Mission, 1912.\nWang, Ruth. “Yellow Christmas: Christinity`s Becoming More `Chinese` to Thrive in China”, China Christian Daily, Retrieved Oct 10, 2017, from: http://chinachristiandaily.com/2017-01-06/church/yellow-christmas---christinity-s-becoming-more--chinese--to-thrive-in-china_3742.html\nWong, Connie Oi-Yan. Singing the Gospel Chinese Style: “Praise and Worship” Music in the Asian Pacific. Los Angeles: University of California, 2006.\nYeo, Kiok-Khng. “System of Harmony According to Confucius and Paul:Music, Goodness, Beauty,” Ching Feng: Christian Study Centre on Chinese Religion and Culture 6:1(2005), pp.49-50.\nYeo, Kiok-Khng. Musing with Confucius and Paul: Toward a Chinese Christian Theology. Cambridge: James Clarke and Co Ltd, 2008.\nZhou, Kate. China`s Long March to Freedom: Grassroots Modernization. Piscataway, N.J.: Transaction Publishers, 2011. | 描述: | 碩士 國立政治大學 宗教研究所 104156012 |
資料來源: | http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G1041560121 | 資料類型: | thesis |
| Appears in Collections: | 學位論文 |
Show full item record
Google ScholarTM
Check
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.