開拓人類視野和想像力，為文學與藝術注入生命─再談《一千零一夜》

Abstract

《一千零一夜》是一部跨越時空的文學巨著，也是一部不朽的世界文學寶藏。書中所呈現的中世紀文化，涵蓋阿拉伯半島、兩河流域、大敘利亞、波斯、印度、埃及等地。此書的起源、作者與成書過程充滿疑點，學者們有許多不同的推斷，至今並無定論。\r\n\r\n 此書原波斯文版本著作時間或可推溯至公元三世紀，說故事者是波斯薩珊王朝（224-652AD）大臣之女夏合剌撒德（Shahrazād），她以引人入勝、發人省思的故事情節，改變了國王因怨恨而嗜殺新婚之妻的習慣。波斯版本在八世紀末或九世紀初翻譯成阿拉伯文之後，在阿拉伯人筆下不停增加篇幅，於十五世紀末至十七世紀初之間成書。流傳至今最完整的是埃及布拉格印刷廠版本，共含二六四個故事，全書瀰漫著濃厚的阿拉伯伊斯蘭以及跨文化、跨時代的風味，堪稱是最珍貴的阿拉伯文學遺產。