華人基督徒系統認知的羅馬書解經

Abstract

本文旨在提供一套簡易的聖經解經學方法、從最基礎的認知形成出發，試圖具體化個人最低解經入門條件，使得多數華人基督徒都能在習得原文基礎詞法、句法、文法的前提下，可以從事翻譯、解釋原文、並能透過解經內容形成解決問題的具體計畫，期更明瞭並靠近專業解經學家在聖經解釋、經驗、與理論方法上更深度的論著，以增進日常讀經的效率與樂趣。\n本文亦將上述操作流程以羅馬書為範本、建立最簡單便捷的解經架構與程序、經文分析、與演繹方法，並期能從經文中求得推論；再提供法學論證方法將此推論應用於神學上或生活上等問題的演練示範，研究如何幫助華人讀者強化研讀聖經以解決實際問題的關連性。

A compact,facile and systematic hermeneutical approach is to be established in light of generalizing and popularizing the incentive of daily personal Bible studying and interpretation for Chinese Christians so as to conceive and apply the cognitional and empirical outputs to reality-based questions or problems to daily life on the basis of fundamental cognition conforming without too much aid of demanding academic or professional sine qua nons thus enabling it with style and efficacy along with being more playful to study into the revealing Scriptures.\nThe above-said operation system is also about to be demonstrated onto the comprehension, translation, and interpretation of Pauline letter to the Romans from whose arguments saturated through the very system most engaged Chinese readers can be poised for accounting various issues recurring in their community-, ethnic-, as well as culture-oriented surroundings.