Please use this identifier to cite or link to this item: https://ah.nccu.edu.tw/handle/140.119/125931


Title: 以旅遊政策建立城市品牌: 曼谷和新加坡
City Branding through Tourism Policy : Bangkok and Singapore
Authors: 許美燕
Kosawiwat, Watsamon
Contributors: 黃奎博
Huang, Kwei-Bo
許美燕
Watsamon Kosawiwat
Keywords: 城市品牌
曼谷
新加坡
Bangkok
Singapore
Tourism Policy
Policymaking
City Branding
Date: 2019
Issue Date: 2019-09-05 17:32:04 (UTC+8)
Abstract: 在東南亞國家協會 (ASEAN) 經濟共同體整合後,東南亞地區成為受人注目與富含潛力之 地區。泰國與新加坡的好名聲,使他們成為此地區的國家中,觀光發展之領先者。曼谷是 泰國首都亦是最重要的觀光景點。在政府開始宣傳觀光後,曼谷與新加坡都經歷了觀光人 數的快速成長。經過了數十年,曼谷與新加坡觀光成長持續受到內部與外部因素影響仍然 保有世界頂尖觀光地點的頭銜,並持續以高品質觀光地點成長中。本論文探討2008至2018 年間, 曼谷與新加坡的觀光政策與城市品牌的建立;政府的政策如何塑造城市品牌以及這 些政策與品牌的建立如何幫助與妨礙兩個城市的名聲。本論文從文件分析與訪談的結果進 行三階層分析。​結果顯示,曼谷與新加坡並非只採用政策決策 (Policymaking) ​或市場計劃 (Marketing Planning) ​其中之一,而是一起採用。並且,雖然觀光吸引力是邀請觀光客來城 市觀光的要素,但如果沒有好的品牌活動 ​(Branding Campaign) ​就無法進行推廣​,​沒有與 適當的政策,也無法保持下去。因此,曼谷與新加坡的成功可歸因於政府優秀的政策決策​、​目標市場組織的市場規劃與每位關係人的活動實踐。
After the integration of ASEAN Economic Community, the Southeast Asia becomes a remarkable and potential region. Thailand and Singapore are leaders of tourism development due to their reputation among other countries in this region. Bangkok is the capital city of Thailand and also the most important tourism destination. Both Bangkok and Singapore experienced rapid growth of tourism arrivals after their government started to promote them as tourist destinations. Through many decades, Bangkok and Singapore tourism growth get affected by internal and external factors but they still maintain the position of top destinations in the world and keep growing as quality destinations. This thesis studies about tourism policy and city branding of Bangkok and Singapore from 2008 to 2018; how do ​the government’s policies form the city branding and how do those policies and branding work to uphold or hinder both cities’ reputation? It adopts the three levels of analysis to analyze the result from two methodologies: document analysis and interview. The result from studying official documents, news, law and interviewing with five Taiwanese tourists who had experienced traveling to both cities shows that Bangkok and Singapore do not use only one method of policymaking or marketing planning but they applied both methods together. Also, the tourist attraction is an essential factor to invite tourists to the city but it cannot promote itself without a good branding campaign neither can preserve itself without an appropriate policy. Therefore, it can conclude that the success stories behind Bangkok and Singapore are strong planning from the policymaking of the government to the marketing planning of the destination marketing organizations and the practice of stakeholders.
Reference: Anholt, Simon. “Public Diplomacy and Place Branding: Where's the Link?” Place Branding, vol. 2, no. 4, 2006, pp. 271–275., doi:10.1057/palgrave.pb.6000040.
Anholt, Simon. “Place Branding: Is It Marketing, or Isn’t It?” Place Branding and Public Diplomacy, vol. 4, no. 1, 2008, pp. 1–6., doi:10.1057/palgrave.pb.6000088.
Askew, Marc. “City Of Women, City Of Foreign Men: Working Spaces And Re-Working Identities Among Female Sex Workers In Bangkoks Tourist Zone.” Singapore Journal of Tropical Geography, vol. 19, no. 2, 1998, pp. 130–150., doi:10.1111/j.1467-9493. 1998.tb00256.x.
Bishop, Ryan, and Lillian S. Robinson. Night Market: Sexual Cultures and the Thai Economic Miracle. Routledge, 1998.
Braun, Erik, et al. “My City – My Brand: the Different Roles of Residents in Place Branding.” Journal of Place Management and Development, vol. 6, no. 1, 2013, pp. 18–28., doi:10.1108/17538331311306087.
Campos, Ana Cláudia. “Marketing the Destination Experience.” Spatial and Dynamics Discussion Papers, Mar. 2012, pp. 202–38., doi:http://www.cieo.pt/discussionpapers /discussionpapers10.pdf#page=21.
Centre for Liveable Cities. Planning for Tourism: Creating a Vibrant Singapore. Centre for Liveable Cities, 2015.
Chew, Choon Seng. “A Conversation with the Chairman.” Singapore Tourism Board Annual Report FY2014/15, 2016, pp. 23–24.
Chiang, Che-Chao, et al. “Information Searching and the Travel Behaviours of MICE Travellers: a Cross-Cultural Study.” International Journal of Tourism Research, vol. 14, no. 2, 11 Feb. 2011, pp. 103–115., doi:10.1002/jtr.833.
Cohen, Erik. “Tourism and AIDS in Thailand.” Annals of Tourism Research, vol. 15, no. 4, 1988, pp. 467–486., doi:10.1016/0160-7383(88)90044-8.
Dinardi, Cecilia. “Cities for Sale: Contesting City Branding and Cultural Policies in Buenos Aires.” Urban Studies, vol. 54, no. 1, 2017, pp. 85–101., doi:10.1177/004209801 5604079.
Dinnie, Keith, et al. “Ethical Imperatives in Nation Branding.” Nation Branding: Concepts, Issues, Practice, Elsevier, 2008, pp. 163–180.
Dinnie, Keith. “Introduction to the Theory of City Branding.” City Branding, 2011, pp. 3–7., doi:10.1057/9780230294790_1.
Elliott, Mark. “New ‘Roadmap’ Created to Boost Singapore Travel Agents.” Travel Daily, 2 Aug. 2016, www.traveldailymedia.com/new-roadmap-created-to-boost-singapore-travel -agents/.
Gelder, Sicco van. “An Introduction to City Branding.” Scribd, Scribd, 4 June 2008, www.scribd.com/document/255163171/An-Introduction-to-City-Branding.
Govers, Robert. “Why Place Branding Is Not about Logos and Slogans.” Place Branding and Public Diplomacy, vol. 9, no. 2, 2013, pp. 71–75., doi:10.1057/pb.2013.11.
Henderson, Joan C. “Destination Development and Transformation: 50 Years of Tourism after Independence in Singapore.” International Journal of Tourism Cities, vol. 1, no. 4, 2015, pp. 269–281., doi:10.1108/ijtc-05-2015-0011.
Hospers, Gert-Jan. “City Branding and the Tourist Gaze.” City Branding, 2011, pp. 27–35., doi:10.1057/9780230294790_4.
Howard, Robert W. “Khaosan Road: an Evolving Backpacker Tourist Enclave Being Partially Reclaimed by the Locals.” International Journal of Tourism Research, vol. 7, no. 6, 2005, pp. 357–374., doi:10.1002/jtr.542.
Insch, Andrea. “Branding the City as an Attractive Place to Live.” City Branding, 2011, pp. 8–14., doi:10.1057/9780230294790_2.
Johnson, Enrique, and Oliver Freedman. “The World’s Most Reputable Cities.” Reputation Institute, Aug. 2018.
Kavaratzis, Michalis. “From City Marketing to City Branding: Towards a Theoretical Framework for Developing City Brands.” Place Branding, vol. 1, no. 1, 2004, pp. 58–73., doi:10.1057/palgrave.pb.5990005.
Khaosod English. “Meet Bangkok's New Governor: Aswin Kwanmuang.” Khaosod English, 30 Oct. 2016, www.khaosodenglish.com/politics/2016/10/30/meet-bangkoks-new-governor -aswin-kwanmuang/.
Koumelis, Theodore. “STB and NATAS Boost Travel Agents Capabilities.” Traveldailynews.Asia, 19 Nov. 2018, www.traveldailynews.asia/stb-and-natas-boost- travel-agents-capabilities.
Lee, Rachel AJ. “STB, NATAS Updates Roadmap and Unveils New Initiatives.” TTG Asia, 19 Nov. 2018, www.ttgasia.com/2018/11/19/stb-natas-updates-roadmap-and-unveils-new- initiatives/.
Li, Vickie F. “Child Sex Tourism to Thailand: the Role of the United States as a Consumer Country.” Pacific Rim Law & Policy, vol. 4, no. 2, May 1995, pp. 505–542., heinonline.org/HOL/Page?handle=hein.journals/pacrimlp4&div=26&g_sent=1&casa_token=&collection=journals.
Line, Nathaniel D., and Youcheng Wang. “A Multi-Stakeholder Market Oriented Approach to Destination Marketing.” Journal of Destination Marketing & Management, vol. 6, no. 1, 2017, pp. 84–93., doi:10.1016/j.jdmm.2016.03.003.
Lohmann, Guilherme, et al. “From Hub to Tourist Destination – An Explorative Study of Singapore and Dubai’s Aviation-Based Transformation.” Journal of Air Transport Management, vol. 15, no. 5, 2009, pp. 205–211., doi:10.1016/j.jairtraman.2008.07.004.
Maity, Ritam. “The Holiday You Take Home With You.” Travel News Digest, 5 May 2014, www.travelnewsdigest.in/2014/05/singapore-tourism-launches-fourth-phase-marketing-campaign-india/.
Maliwan, Rawewan, and Bahaudin G. Mujtaba. “Tourist Attitudes toward Traveling in Thailand after the Political Demonstrations and Protests.” Journal of Management and Sustainability, vol. 2, no. 1, 1 Mar. 2012, pp. 16–28., doi:10.5539/jms.v2n1p16.
Mastercard. “Mastercard Destination Cities Index.” MasterCard Worldwide Insights, 26 Sept. 2017.
Mastercard. “Big Cities, Big Business: Bangkok, London and Paris Lead the Way in Mastercard’s 2018 Global Destination Cities Index.” Mastercard, 25 Sept. 2018, newsroom.mastercard.com/press-releases/big-cities-big-business-bangkok-london-and-paris-lead-the-way-in-mastercards-2018-global-destination-cities-index.
Mayday. “Time to Reform.” Mayday, https://www.facebook.com/maydaySATARANA/photos/a. 188887091601819/188887134935148/?type=3&theater.
Meng, Xianming, et al. “A CGE Assessment of Singapore’s Tourism Policies.” Tourism Management, vol. 34, 2013, pp. 25–36., doi:10.1016/j.tourman.2012.03.006.
Merrilees, Bill, et al. “Multiple Stakeholders and Multiple City Brand Meanings.” European Journal of Marketing, vol. 46, no. 7/8, 2012, pp. 1032–1047., doi:10.1108/ 03090561211230188.
Ministry of Trade and Industry. “About MTI.” Ministry of Trade and Industry Singapore, www.mti.gov.sg/About-Us/About-MTI.
Morton, Caitlin. “The 10 Most Popular Cities of 2018.” Condé Nast Traveler, 25 Sept. 2018, www.cntraveler.com/galleries/2015-06-03/the-10-most-visited-cities-of-2015-london-bangkok-new-york.
Naipaul, Sandra, et al. “Regional Destination Marketing: A Collaborative Approach.” Journal of Travel & Tourism Marketing, vol. 26, no. 5-6, 2009, pp. 462–481., doi:10.1080/10548 400903162998.
NATAS. “About Us.” About, www.natas.travel/site/about?id=2.
National Library Board, Singapore. “Ministry of Trade and Industry Is Established.” HistorySG, 2014, eresources.nlb.gov.sg/history/events/3ae1f303-2b1a-4759-9a83-c5ce34febe31.
National Strategy Secretariat Office, Office of the National Economic and Social Development Board, Thailand . National Strategy 2018 - 2037 (Summary), 2018.
NG, Rui Fen, and Ernest Lee. “The FINLAB Collaborates With Singapore Tourism Board and NATAS to Help Travel Agencies Take Off Through Digital Transformation.” FinLab, REDHILL Communications, 6 July 2018, thefinlab.com/website/wp-content/uploads/
2018/07/Press-Release-The-FinLab-NATAS-STB.pdf.
Palmer, Adrian, and David Bejou. “Tourism Destination Marketing Alliances.” Annals of Tourism Research, vol. 22, no. 3, 1995, pp. 616–629., doi:10.1016/0160- 7383(95)00010-4.
Papadopoulos, Nicolas. “Place Branding: Evolution, Meaning and Implications.” Place Branding, vol. 1, no. 1, 2004, pp. 36–49., doi:10.1057/palgrave.pb.5990003.
Peng, Aw Kah. “Opening Address.” STB Tourism Industry Conference 2009. STB Tourism Industry Conference 2009, Jan. 2009, Singapore.
Pike, Steven, and Stephen J. Page. “Destination Marketing Organizations and Destination Marketing: A Narrative Analysis of the Literature.” Tourism Management, vol. 41, 2014, pp. 202–227., doi:10.1016/j.tourman.2013.09.009.
Qu, Hailin, et al. “A Model of Destination Branding: Integrating the Concepts of the Branding and Destination Image.” Tourism Management, vol. 32, no. 3, 2011, pp. 465–476., doi:10.1016/j.tourman.2010.03.014.
Reuters. “Thailand's Junta Suspends Bangkok Governor Pending Graft Probes.” Reuters, Thomson Reuters, 25 Aug. 2016, www.reuters.com/article/us-thailand-politics- idUSKCN1100UX?il=0.
Sevin, H. Efe. “Understanding Cities through City Brands: City Branding as a Social and Semantic Network.” Cities, vol. 38, 2014, pp. 47–56., doi:10.1016/j.cities.2014.01.003.
Singapore Statutes Online. “Singapore Tourism Board Act (Chapter 305B)”, 1997.
Singapore Tourism Board. “About STB.” Something Unexpected Happened, www.stb.gov.sg/ about-stb.
Singapore Tourism Board. “Annual Report On Tourism Statistics 2012”. Industry Research Department, 2013.
Singapore Tourism Board. “Annual Report On Tourism Statistics 2015”. Industry Research Department, 2016.
Singapore Tourism Board. “Annual Report On Tourism Statistics 2017”. Industry Research Department, 2018.
Singapore Tourism Board. “Annual Report On Tourism Statistics 2018”. Industry Research Department, 2019.
Singapore Tourism Board. “Tourism Industry Conference 2013 Discussion Paper”. 2013.
Singapore Tourism Board. “Travel Agent Roadmap.” STB, www.stb.gov.sg/content/stb/en /industries/travel-agents/travel-agent-roadmap.html.
Souiden, Nizar, et al. “Destination Personality and Destination Image.” Journal of Hospitality and Tourism Management, vol. 32, 2017, pp. 54–70., doi:10.1016/j.jhtm.2017.04.003.
Taecharungroj, Viriya. “City-District Divergence Grid: a Multi-Level City Brand Positioning Tool.” Place Branding and Public Diplomacy, vol. 14, no. 2, 26 Oct. 2017, pp. 101–114., doi:10.1057/s41254-017-0077-3.
The World Bank. “International Tourism, Number of Arrivals.” The World Bank Data, data.worldbank.org/indicator/ST.INT.ARVL?end=2017&start=1995&view=chart.
Trad, Nicolas G. “ The Most Reputable Cities in the World.” Reputation Institute, 28 Sept. 2017.
Tourism Authority of Thailand. “About Bangkok.” https://www.tourismthailand.org/, www.tourismthailand.org/About-Thailand/Destination/Bangkok.
Tourism Authority of Thailand. “About TAT.” https://www.tourismthailand.org/, www.tourismthailand.org/About-Thailand/About-TAT.
Tourism Court, Singapore. “New and Updated Initiatives to Boost Travel Agent Industry Capabilities.” Gov.sg, 16 Nov. 2018, www.gov.sg/~/sgpcmedia/media_releases/stb/press_release /P-20181116-1/attachment/TAIF 2018 Media Release_16 Nov.pdf.
Wang, Youcheng. “Destination Marketing and Management: Scope, Definition and Structures Youcheng Wang.” Destination Marketing and Management: Theories and Applications, CAB International, 2011, pp. 1–20.
Wong, Yuwa Hedrick. “MasterCard Index of Global Destination Cities: Cross-Border Travel and Expenditures 2Q 2011.” MasterCard Worldwide Insights, May 2011.
Wong, Yuwa Hedrick. “MasterCard Global Destination Cities Index.” MasterCard Worldwide Insights, 2012.
Wong, Yuwa Hedrick, and Desmond Choong. “MasterCard Global Destination Cities Index.” MasterCard Worldwide Insights, 2013.
Wong, Yuwa Hedrick, and Desmond Choong. “ MasterCard 2014 Global Destination Cities Index.” MasterCard Worldwide Insights, 2014.
Wong, Yuwa Hedrick, and Desmond Choong. “MasterCard 2015 Global Destination Cities Index.” MasterCard Worldwide Insights, 2015.
Wong, Yuwa Hedrick, and Desmond Choong. “Global Destination Cities Index by Mastercard.” MasterCard Worldwide Insights, 2016.
World Tourism Alliance Secretariat. “National Association of Travel Agents Singapore.” World Tourism Alliance WTA, 13 Oct. 2017, www.wta-web.org/eng/hymd_4014/yz/xjpqglxsxh/201710/t20171013_842532.shtml.
Yeo, Lionel. “Opening Speech.” Tourism Industry Conference 2014. Tourism Industry Conference 2014, Jan. 2014, Singapore.
9Expert Co., Ltd. “Bangkok Mass Transit Authority (BMTA).” Bus Lines | Bangkok Mass Transit Authority (BMTA), www.bmta.co.th/en/bus-lines.

Thai Reference
“Royal Decree Establishment of Tourism Organization.” Ratchakitchanubeksa, Vol.76 (28 July 1959): 273-285
BangkokSmiles. “International Tourismus Borse (ITB 2018) at Messe Berlin, Germany.” BangkokSmiles, 2018, 112.121.150.4/bangkok_tourist/index.php/top-attractions/index?top_id=2094&type=60.
Bangkok Metropolitan Administration. “Announcement of Bangkok subject to the division of government within the agency and the determination of the authority and duties of the Bangkok Metropolitan Administration (No. 49).” Ratchakitchanubeksa, Vol.120 (21 May 2003): 18-19
Bangkok Metropolitan Administration. “Announcement of Bangkok subject to the division of government within the agency and the determination of the authority and duties of the Bangkok Metropolitan Administration (No. 57).” Ratchakitchanubeksa, Vol.122 (17 May 2005): 31-39
Bangkok Metropolitan Administration. “Announcement of Bangkok subject to the division of government within the agency and the determination of the authority and duties of the Bangkok Metropolitan Administration (No. 102).” Ratchakitchanubeksa, Vol.135 (26 July 2018): 11-33
Bangkok Metropolitan Administration. “Organization Chart of the Bangkok Metropolitan Administration.” Bangkok Metropolitan Administration, www.bangkok.go.th/main/backoffice/upload_editor/image/chart1(1).jpg.
Culture, Sport, and Tourism Department, Thailand. Official Implementation Plan for 2018 of the Culture, Sport, and Tourism Department, 2017.
Department of City Planning and Urban Development, Bangkok Metropolitan Administration. Study of the Number of Tourist and Excursionist in Bangkok 2016, 2016.
EDTguide.com. “BMA to Launch Bangkok Smiles Campaign Promoting Bangkok Tourism.” EDTguide, 14 Sept. 2009, www.edtguide.com/news/815/กรุงเทพฯ-เตรียมเปิดตัว- กรุงเทพฯ-เมืองยิ้ม-bangkok-smiles-กระตุ้นการท่องเท.
Jiranukornsakul, Sudaporn. “Mayday Designs Accessible and Understandable Bus Stop.” Creative Citizen, 30 Sept. 2017, www.creativecitizen.com/mayday/.
Kwanmuang, Aswin. “New BKK Bus Stop, Easy to Understand, No MoreGetting Lost.” Facebook, 7 Mar. 2019, www.facebook.com/pg/aswinkwanmuang/posts/?ref=page_ internal.
Ministry of Tourism and Sport, Thailand. International Tourism in Whole Kingdom 2013, 2014.
Ministry of Tourism and Sport, Thailand. International Tourism in Whole Kingdom 2018, 2019.
Ministry of Tourism and Sport, Thailand. National Tourism Development Plan 2012 -2016, 2011.
Ministry of Tourism and Sport, Thailand. National Tourism Development Plan 2017 - 2021, 2016.
Ministry of Tourism and Sport, Thailand. Thailand Tourism Strategy 2015 - 2017, 2015.
Mitrpakdee, Kankanid. “Mass Transits Development with 'Mayday': New Gen Who Believes That Everyone Can Make a Change.” The MATTER, 18 June 2017, thematter.co /rave/mayday-interview/26039.
Office of the Council of State. “Reorganization of Ministry, Sub-Ministry, and Department Act, B.E. 2545”, 2002.
Office of the Council of State. “National Tourism Policy Act, B.E. 2551”, 2008.
Office of the Council of State. “Tourism Council of Thailand Act, B.E. 2544”, 2001.
Office of the Council of State. “Tourism Authority of Thailand Act B.E. 2522”, 1979.
Ponsan, Sam. “118 Brand New Design of Bus Stops from 'MAYDAY' Installed Around the Rattanakosin Island.” Mango Zero, 31 Oct. 2017, www.mangozero.com/bus-top- new-design-by-mayday/.
PostToday. “BMA to Join JATA Tourism Expo Japan 2018.” https://www.posttoday.com, 2 Oct. 2018, www.posttoday.com/pr/566218.
Prakorbdee, Laksanaporn. “NGOs in Thailand.” ThaiNGO, 13 Jan. 2018, thaingo.in.th /news/?p=content&act=detail&id_content=4291.
TAT Intelligence Center. Tourist Statistics in Bangkok, 2018.
Tourism Authority of Thailand, TAT Action Plan 2018, 2017.
Tourism Authority of Thailand, TAT Annual Report 2003, 2004.
Tourism Authority of Thailand, TAT Annual Report 2012, 2013.
Tourism Authority of Thailand, TAT Annual Report 2013, 2014.
Tourism Authority of Thailand, TAT Annual Report 2017, 2018.
Description: 碩士
國立政治大學
國際研究英語碩士學位學程(IMPIS)
106862014
Source URI: http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G1068620141
Data Type: thesis
Appears in Collections:[國際研究英語碩士學位學程] 學位論文

Files in This Item:

File SizeFormat
014101.pdf1676KbAdobe PDF283View/Open


All items in 學術集成 are protected by copyright, with all rights reserved.


社群 sharing