川端文学における金銭の役割について

Abstract

川端文学においては、金銭より恋心、運命、美などを基底として据えている。しかし、金銭を通して運命が変わり、より一層よくなる面から見れば、川端文学において金銭は一種の潤滑油、場面の転換、物語が展開されるきっかけと見ることができる。本文は、戦前の『掌の小説』及び戦後の作品について、金銭を通して、川端が如何にその裏に隠された意味を表現したのかを取り上げようとしたものである。主に川端の金銭観、金銭によってもたらされた場面の転換、虚栄心と運命、女の生活力についての役割を作品を通して論じたい。

在川端文學中，比起金錢，其作品主要是以戀情之心、命運及美舖陳其文學之根底。然而透過金錢，改變命運，往好的一面來說，從川端文學中所表現的金錢，可視為一種潤滑劑、場面轉換、小說情節展開等的媒介作用。本文以川端康成戰前的『掌中小説』及戰後作品，提出作者如何透過金錢、表達所隱藏的涵義。主要內容是透過川端的金錢觀，探討其作品中的金錢，含有場面轉換、虛榮心與命運、女性生活力等的作用存在。｜In the literature of Kawabata Yasunari, compared with money, the works were mainly comprised of the affections, the fate, and the beauty to form the literary foundation. However using money to change the destiny, in terms of the positive side, the money shown in the Yasunari`s literature could be considered as an agent like a smoothness, a transition of scenes or an onset of the plot. According to Kawabata Yasunari`s hands novels, extremely short novels, which were prior to the war, and his works completed after the war, this thesis present how the author represent the concealed meaning through money. Through Kawabata Yasunari`s points of view to money, the thesis discussed on the literary function of money in his works, containing the transition, the vanity the fate, and the female energy.