Please use this identifier to cite or link to this item:
https://ah.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/129010| 題名: | 《游移之身》紀錄片創作論述 The production note on the documentary \"Moving In Between\" |
作者: | 蔡佳璇 Tsai, Chia-Hsuan |
貢獻者: | 王亞維 Wang, Yae-Wei 蔡佳璇 Tsai, Chia-Hsuan |
關鍵詞: | 紀錄片 跨性別 性別轉換 性別重置手術 家庭關係 Documentary Transgender Gender transition Sexual reassignment surgery Family relationship |
日期: | 2020 | 上傳時間: | 2-Mar-2020 | 摘要: | 《游移之身》記錄Erika逐步打造理想身體，直至完成性別重置手術、移居日本的生命旅程。出生於台北的Erika，原為家中長子，在東京工作期間，開始跨出原生性別，釋放過去努力壓抑的女性認同，然而家中突如其來的意外打亂了她的計劃。Erika回到台北後，一方面持續邁向手術換證的目標，一方面又必須處理與家人的矛盾。達成夢想的過程走得辛苦，然而與家人和解是一條更漫長的路。本片藉由Erika在日本與臺灣、男性與女性身分之間的流動與安頓，映照出跨性別在社會體制中游移碰撞的獨特軌跡，並透過Erika姊姊的視角呈現家人面對衝擊的心路歷程。 “Moving In Between” documents Erika’s life journey of gradually building up her ideal body image, including when she completes the sexual reassignment surgery (SRS) and moves to Japan. Erika was born as the first son to a family in Taipei. When working in Tokyo, she embarks on the journey of stepping outside the role prescribed by her biological sex and relieving the suppressed feminine self. However, an unexpected event occurring in her family disrupts her plan of gender transitioning. After returning to Taipei, she continues to pursue her goal of getting surgery and registering gender change while tackling the conflicts with her family. Although the journey of fulfilling her dream is already tough, the path to reconciliation with the family is even more tedious and challenging. Through Erika’s experience moving between Japan and Taiwan, as well as between the male and female identities, this documentary sheds light on the unique life trajectory of transgender people fighting their way through the social system. On the other hand, through the perspective of Erika’s sister, the documentary also presents how the family reacts to and deals with the shock. |
參考文獻: | 一、中文文獻\r\n\r\n于政民（2016年10月）。探討台灣醫學對跨性別醫療之論述與實作－以精神科評估為核心。柯志鴻（主持人），多元性別、社群與生殖科技。2016 第 14 屆性別與健康研討會，高雄醫學大學。\r\n王亞維（譯）（1996）。紀錄與真實：世界非劇情片批評史（原作者：Barsam, R., M.）。台北：遠流。（原著出版年：1992）\r\n王慰慈（2003）。台灣紀錄片的類型發展與分析－以 Bill Nichols 的六種模式為研究基礎。廣播與電視，20，1-33。\r\n內政部內授中戶字第0970066240號令（2008年11月3日）。\r\n丹心（2011）。紀錄不到的跨性別。性別平等教育季刊，54，28-33。\r\n李道明（2009）。從紀錄片的定義思索紀錄片與劇情片的混血形式。戲劇學刊，10，79-109。\r\n江明親（譯）（2003）。性別多樣化：彩繪性別光譜（原作者：Baird, V.）。臺北市：書林。（原著出版年：2001）\r\n何春蕤（2002）。認同的「體」現：打造跨性別。台灣社會研究季刊，46，1-43。\r\n吳姿芊（2011）。非男非女非變性，我是性徵打造者。性別平等教育季刊，54，39-43。\r\n吳芷儀（2015年12月19日）。觀點投書：跨性別社群裡的矛盾與衝突。風傳媒。2018年6月25日，取自：http://www.storm.mg/article/76089\r\n社團法人台灣同志諮詢熱線協會（2016）。認識同志。2018年6月28日，取自：https://hotline.org.tw/sites/hotline.org.tw/files/field_upload/2016_認識同志.pdf\r\n林曉宣（導演）（2014）。他們的少女夢【紀錄片】。台灣。\r\n林彥慈、王紫菡、成令方（2015）。認識跨性別。臺灣醫學，19（3），270-278。\r\n非理想讀者（2016年11月30日）。紀錄短片《筑位》。幕迷影評。2018年5月26日，取自：http://www.movier.tw/post.php?SID=122061\r\n林文玲（2017）。從田野到視野：跨性別／肉身的體現、重置與挑戰。臺灣人類學刊，15（1），53-102。\r\n郭昕盈（製作、導演）（2016）。筑位【紀錄片】。台灣。\r\n郭昕盈（2016）。《筑位》紀錄片創作計劃（未出版之碩士論文）。國立政治大學：台北市。\r\n陳美華、蔡靜宜（2013）。說些醫生想聽的話－變性評估的性／別政治。台灣人權學刊，2（2），3-39。\r\n陳薇真（2013年11月14日）。真的很不一樣－－FTM。簡介這些那些。跨性別PUNK。2018年6月29日，取自：http://transgenderspunk.blogspot.com/2013/11/ftm.html\r\n陳薇真（2016）。台灣變性醫療論述的性別維序現代性。台灣跨性別前史：醫療、風俗誌與亞際遭逢（1-87頁）。新北市：跨性別倡議站。\r\n陳薇真（2016年4月17日）。觀點投書：還在申請落伍的「免手術換證」？「無條件換證」才是人權潮流！。風傳媒。2018年6月26日，取自：http://www.storm.mg/lifestyle/103826\r\n黃璨瑜（2013）。從「性別認同障礙」到「性別不安」。臺灣精神醫學會DSM-5通訊，3 (2)，9-11。\r\n湯舒雯（2016年2月22日）。【新手上路】《向光植物》李屏瑤：我想寫一個女同志不自殺的故事。博客來OKAPI閱讀生活誌。2020年1月20日，取自：https://okapi.books.com.tw/article/8465\r\n跨性別倡議站（無日期）。性別法律承認（換證議題）。2018年6月25日，取自：https://transgenderpunk.wordpress.com/gender-recognition/\r\n跨性別資源中心（2016年11月2日）。「是非男女」第一冊：本土跨性別閱讀手冊。取自：http://tgr.org.hk/joomla30/index.php/zh/10-database/5-2016-10-15-19-42-38\r\n趙書賢、邱俊育、黃佩雯（2016）。他？她？它？--一位MtX跨性別者的故事。性別平等教育季刊，75，116-120。\r\n謝秋芳、趙淑珠（2014）。跨性別者的現身與家庭互動議題之探討。輔導季刊，50（3），61-71。\r\nnanaserou（2014年11月24日）。[心得] 短評《他們的少女夢》【線上論壇】。2018年5月26日，取自：https://www.ptt.cc/bbs/transgender/M.1416823046.A.093.html\r\n\r\n二、外文文獻\r\n\r\nButler, Judith. (1999). Gender Trouble. New York: Routledge.\r\nCode, L. (2000). Encyclopedia of Feminist Theories. London and New York: Routledge.\r\nEmerson, S., & Rosenfeld, C. (1996). Stages of Adjustment in Family Members of Transgender Individuals. Journal of Family Psychotherapy, 7 (3), 1-12.\r\nGurvich, S. (1991). The Transsexual Husband: The Wife`s Experience. Unpublished doctoral dissertation, Texas Woman`s University, Denton, TX.\r\nGID Media (n.d.). 用語集. Retrieved June 30, 2018, from http://gidmedia.org/glossary\r\nHardy, F. (Ed.). (1971). Grierson on Documentary. New York: Praeger Publishers.\r\nHerdt, G. (1994). (Ed.). Third Sex, Third Gender: Beyond Sexual Dimorphism in Culture and History. New York: Zone Books.\r\nHegedus, J. K. (2009). When a daughter becomes a son: Parents` acceptance of their transgender children. Unpulished doctoral dissertation, Alliant International University, San Francisco,California.\r\nHamer, D., Wilson, J. (Producers & Directors). (2014). Kumu Hina [Documentary]. USA & Fiji: Qwaves, Independent Television Service & Pacific Islanders in Communications.\r\nIsrael, G. E. (2005). Translove: Transgender persons and their families. Journal of GLBT Family Studies, 1 (1), 53-67.\r\nLev, A. I. (2004). Transgender Emergence: Therapeutic Guidelines for Working With Gender-Variant People and Their Families. New York : The Haworth Clinical Practice Press.\r\nLaura Imperiale, Ignacio Vázquez, María del Carmen Rodríguez (Producers), & Flavio Florencio (Director). (2015). Made in Bangkok [Documentary]. Mexico & Germany: Me Río de Janeiro Producciones, FOPROCINE, Cacerola Films & SURFILMS.\r\nNichols, B. (1991). Representing Reality: Issues and Concepts in Documentary. Bloomington, Ind.: Indiana University Press.\r\nNichols, B. (2001). Introduction to documentary. Bloomington, Ind.: Indiana University Press.\r\nNorwood, K. (2012). Transitioning Meanings? Family Member s` Communicative Struggles Surrounding Transgender Identity. Journal of Family Communication, 12 (1), 75-92.\r\nRotha, P. (1952). Documentary Film: The use of the film medium to interpret creatively and in social terms the life of the people as it exists in reality (3rd ed., rev. and enl.). In collaboration with Sinclair Road and Richard Griffith. London: Faber.\r\nSamons, S. L. (2009). Can this marriage be saved? Addressing male-to-female transgender issues in couples therapy. Sexual and Relationship Therapy, 24 (2), 152-162.\r\nTransrespect versus Transphobia Worldwide (2017, November 14). TMM update Trans Day of Remembrance 2017. Retrieved June 30, 2018 from https://transrespect.org/en/tmm-update-trans-day-remembrance-2017/\r\nWinston, B. (1995). Claiming the Real: The Documentary Film Revisited. London: BFI Publishing.\r\nZamboni, B. D. (2006). Therapeutic Considerations in Working With the Family, Friends, and Partners of Transgendered Individuals. The Family Journal, 14 (2), 174-179. | 描述: | 碩士 國立政治大學 傳播學院傳播碩士學位學程 105464016 |
資料來源: | http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0105464016 | 資料類型: | thesis |
| Appears in Collections: | 學位論文 |
Files in This Item:
| File | Size | Format | |
|---|---|---|---|
| 401601.pdf | 4.82 MB | Adobe PDF2 | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.