一種特殊的語用與文化現象 ─《史記》詈語研究

Abstract

詈語又稱罵語或詈罵語，意指罵人的話。「詈」或「罵」的語義是否相同？據《說文解字注‧网 部》：「詈，罵也，从网从言。网辠人。」，「罵，詈也，从网馬聲。」來看，二者原本是互訓的同義詞， 秦漢時期多以單音節詞形式的「詈」或「罵」出現，後來才合併為並列式複合詞。 詈語的內容除了罵語外，也包括咒語和穢語(即髒話)，咒語的內容在好的方面可指美好的祝福與 祈願，即祝禱辭；在壞的方面則可用來使人遭受災厄或死亡，由此後來便發展出所謂詛咒類詈語，而 咒語又可以口語或書面語的方式來呈現；穢語則是用粗鄙低級的排泄用語或性器官詞語來罵人。 詈語的構成又包含兩個基本要素：罵意和罵語，罵意用以體現罵者的情緒和情感；而罵語是進行 詈罵時所使用的詞語。除了罵意和罵語之外，罵態也是進行詈罵或是判斷詈罵時的輔助條件，因此個 人在判斷《史記》裡的詈語時，將考量以上三者定義為主要參考根據。 本計畫使用中央研究院漢籍電子資料庫來全面檢索並統計《史記》裡的詈語，並將所檢索詞語分 為〝人格貶損類〞如：夷蠻、夷狄、虜、庸、腐儒、賊臣、奴、婢、倡、老女子、婦人等；〝動物類 詈語〞如：禽獸、畜產、畜鳴、虎狼、狗彘、犬馬、鼠等與〝其他〞如：朽木、糞土、鬼魅、惡鬼等 三大類，各類之下再細分小項說明其語義內涵、語用性質以及當時所呈顯出之社會背景與文化現象。 同時，本計畫也將觀察詈語的使用與流通是否有其時代區隔與特點，不同時代的典籍文獻是否也承載 了不同時期、不同地域、特色各異的詈語。是以，探索詈語除了是進行語言系統的分析外，也同時是 對社會文化層面的剖析與觀察。