政大學術集成


Please use this identifier to cite or link to this item: https://ah.nccu.edu.tw/handle/140.119/134009


Title: 《修片林小姐》創作論述
The Creative Discourse on Ms. Lin, the Retouching Lady
Authors: 林詩純
Lin, Shih-Chun
Contributors: 陳儒修
Chen, Ru Shou
林詩純
Lin, Shih-Chun
Keywords: 照相館
底片
修片師
《修片林小姐》
Photo studio
Negative
Retouching artist
Ms. Lin, the Retouching Lady
Date: 2021
Issue Date: 2021-03-02 14:16:24 (UTC+8)
Abstract: 《修片林小姐》為筆者第一部正式紀錄片計畫,以女兒的觀點出發,回顧母親-林小姐-曾為「修片師」的身份,記錄即將失傳的技術「底片修整」;同時,透過拍攝「今日照相館」林家兩代家族記事,記錄台灣傳統照相館興衰起落的一段歷史,以個人、家族故事帶出時代流轉模樣。
本計畫自梳理台灣照相館發展史開始,釐清故事時代背景;以羅蘭巴特《明室》作為重要理論基礎,定位創作概念核心-「此曾在」;並研究相關紀錄片作品,借鏡其創作經驗。製作階段以工作日誌形式,詳實記錄一個新手紀錄片工作者,於實際攝製中遭遇的挑戰,以及計畫調整、演變的過程。最終則透過短片版本公開放映,獲得各方意見回饋,得以作為創作反思以及未來執行長片計畫的重要參考。
Ms. Lin, the Retouching Lady is the author’s first documentary project. Shot from the daughter’s perspective, the documentary intends to relive my mother/Ms. Lin’s alternative identity as a retouching artist in the past, while documenting this vanishing craft. It also keeps track of the history of the “Today Photo Studio” owned by my family for two generations and the evolution of traditional photo studio from its glorious days to its extinction in Taiwan.

This creative project starts with a historical overview of photo studios since the Japanese colonial era. It borrows theoretical concepts of “that-has-been” by Roland Barthes in his book Camera Lucida. Some relevant documentaries are used as guides for producing this documentary. During the shooting period, the author keeps journals of problem-solving procedures and records of discussion among crew members. A metadata catalogue was also established to jog down detailed information of footages acquired in every shooting day. It ends with three public presentations with Q & A sessions after each screening. With feedbacks from the audience, the author reflects on this documentary project from its embryonic form to the completion at the concluding chapter. It aims to develop this short version into a feature-length documentary.
Reference: 參考文獻
一、影片
侯孝賢(導演)(1989)。《悲情城市》【影片】。(年代,台北)。
Alexander Kott.(Director).(1997). фотограф [Motion picture].Russia.
楊力州(導演)(2011)。他們在島嶼寫作-《兩地》林海音【影片】。(苜蓿媒體,台北)。
林靖傑(導演)(2011)。尋找背海的人【影片】。(苜蓿媒體,台北)。
姜秀瓊,關本良(導演)(2010)。乘著光影旅行【影片】。(有得電影,台北)。
陳傳興(製作人),王婉柔(導演)(2017)。擬音【影片】。(牽猴子,台北)。
楊力州(導演)(2018)。紅盒子【影片】。(後場音像紀錄工作室,台北)。
David Gelb, Brian McGinn.(Producer).(2019). Street Food [Motion picture].United States: Netflix.
公視(2019年1月),博物館的藝術時光THE ART OF MUSEUMS【影片】。台北:公視。
二、書籍
許綺玲譯(1997)。《明室‧攝影札記》。台北:台灣攝影。(原書Roland Barthers[1980]. La chamber Claire. France: Hill and Wang.)
臺灣攝影年鑑編輯委員會 編(1998)。《臺灣攝影年鑑綜覽 : 臺灣百年攝影-1997 = Annual of photography in Taiwan》。台北:原亦藝術。
許綺玲譯(1998)。《迎向靈光消逝的年代》。台北:台灣攝影。(原書 Walter Benjamin. A short history of photography : the work of art in the age of Mechanical Reproduction.)
張蒼松(2003)。《回首台灣百年攝影幽光》。國立歷史博物館。
歷史博物館編輯委員會 編(2003)。《回首台灣百年攝影幽光 : 台灣影像風格與攝影特質的轉變學術研討會論文集》。台北:史博館。
史作檉(2006)。《光影中遇見林布蘭》。台北:典藏藝術家庭。
陳品秀、吳莉君譯(2013)。《觀看的實踐:給所有影像世代的視覺文化導論》,台北:臉譜。(原書Marita Sturken and Lisa Cartwright [2001]. Practices of looking : an introduction to visual culture. New York : Oxford University Press.)
黃燦然譯(2010)。《論攝影》。台北:麥田,城邦文化。(原書Susan Sontag[1977]. On Photography. New York : Farrar, Straus and Giroux.)
徐佑驊、林雅慧、齊藤啟介(2016)。《日治台灣生活事情》。台北:翰蘆。
簡永彬 等(2019)。《凝視時代:日治時期台灣的寫真館》。台北:左岸文化。
三、碩博士論文
李玉瑛(2004)。〈裝扮新娘─當代台灣婚紗業的興起與發展歷史〉,《逢甲人文社會學報》,8:183-217。
鄭治芬(2017)。〈傳統沖印店整合轉型新面貌〉,《中華印刷科技年報》,2017:434-442。
四、網路資料
熊恩(2003年1月2日)。〈沖印店逐數位大浪而變〉,《今周刊》。上網日期:上網日期:2019年8月18日。取自:https://www.businesstoday.com.tw/article/category/80393/post/200301020040/%E6%B2%96%E5%8D%B0%E5%BA%97%E9%80%90%E6%95%B8%E4%BD%8D%E5%A4%A7%E6%B5%AA%E8%80%8C%E8%AE%8A%20P.73
郭力昕(2012年5月)。〈攝影與「可疑的」記憶〉,《攝影之聲Voices of Photography》,取自https://www.vopmagazine.com/km/
李柏霖(2014年5月16日)。〈數位相機普及加速照相館走向黃昏〉,《更生日報》(花蓮)。上網日期:2019年8月17日。取自:http://www.ksnews.com.tw/index.php/news/detail/0000589152
田德財(2014年8月1日)。〈林桂興弟 日據時首開照相館台灣人〉,《更生日報》(花蓮)。上網日期:2019年8月17日。取自:http://www.ksnews.com.tw/index.php/news/detail/0000589152
115
張榮祥(2015年3月14日)。〈數位相機普遍化 衝擊傳統沖印店〉,《大紀元時報》。上網日期:2019年8月17日。取自:http://www.epochtimes.com/b5/5/3/14/n848164.htm
王威雄(2015年7月22日)。〈數位取代底片 傳統照相館逐漸轉型〉,《公視新聞網》。上網日期:上網日期:2019年8月18日。。取自:https://news.pts.org.tw/article/302298?NEENO=302298
《教育部重編國語辭典》(2015)。上網日期:2019年8月17日。取自:http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=Z00000106158
《意象˙台灣:尋找台灣攝影文化歷史座標》(2015)。上網日期:2019年8月17日。取自:http://www.insighttaiwandb.com.tw/Photo/Photographer/P201506150003
JOCELYN SEARS. (2016, July 28). How Photo Retouching Worked Before Photoshop. Retrieved from http://mentalfloss.com/article/83262/how-photo-retouching-worked-photoshop
康傳榆(2017年5月31日)。〈台灣的母親與她的婚紗(二)經濟蓬勃發展的八零年代與多樣化的婚紗產業〉,《網氏/罔市女性電子報》。取自:http://bongchhi.frontier.org.tw/archives/33616
詔藝(2018年2月21日)。〈《藝術偵探》第一季第四集 林布蘭的肖像畫〉,《非池中藝術網Art Emperor》。取自:https://artemperor.tw/focus/1959
鍾宜杰(2018年9月14日)。〈內容依舊是攝影之路上最大的挑戰〉,《報導者》,上網日期2019年8月18日。取自:https://www.twreporter.org/a/photo-workshop3
Description: 碩士
國立政治大學
傳播學院碩士在職專班
106941020
Source URI: http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0106941020
Data Type: thesis
Appears in Collections:[EMA Program in Communication] Theses

Files in This Item:

File Description SizeFormat
102001.pdf5180KbAdobe PDF36View/Open


All items in 學術集成 are protected by copyright, with all rights reserved.


社群 sharing