Please use this identifier to cite or link to this item: https://ah.nccu.edu.tw/handle/140.119/135353


Title: 臺灣基督宗教教會檔案數位化之研究
The Study of Christianity Archives Digitalization in Taiwan
Authors: 張雅婷
Chang, Ya-Ting
Contributors: 薛理桂
Hsueh, Li-Kuei
張雅婷
Chang, Ya-Ting
Keywords: 教會檔案
基督教會檔案
數位典藏
基督宗教
編排描述
Church archives
Christianity Archives
Digital archive
Christianity
Arrangement
Description
Date: 2021
Issue Date: 2021-06-01 15:01:49 (UTC+8)
Abstract: 教會檔案由於保存了相當豐富的資料,在音樂、語言、歷史等各領域上都能提供研究素材,因此在近年來逐漸受到學界的重視。而教會本身也開始重視自己的歷史而著手整理、數位化檔案,因此本研究針對國內教會檔案典藏單位進行數位典藏現況、實體典藏環境、人員專業度、編排描述規則以及教會檔案的開放應用情形進行調查,並提出完備的整理與數位典藏管理方式,希能提供教會檔案典藏單位未來參考之用。
本研究以國內外教會檔案文獻為基礎,探討國內常見描述標準、數位化作業方式及美國各教會在教會檔案管理、編排描述上的作法,並採用深度訪談法對國內教會檔案典藏單位進行訪談。
根據研究結果,提出以下結論:一、國內教會檔案數位典藏單位經由與政府單位合作後,在數位化作業流程、影像規格、後設資料、檢索系統均達到中央研究院數位典藏計畫標準建議,而典藏單位在計畫結束後,館方仍持續採用相關數位化流程及作業方式,顯示政府機關合作案具有輔導成效;二、國內教會檔案館在典藏環境上溫濕度控管雖有提升,但防火及蟲害防治則仍有改進空間,而檔管人員專業度也較過往相應有所提升,編排描述規則可分為依照組織架構編排分類及採用檔案分類及保存年限表兩種方式;三、教會檔案館對於紙本檔案的應用較為開放,僅有1館限制部分應用,數位檔案則是因資安疑慮,多數館仍採取限制IP。
依據上述研究結論,本研究提出下列建議:一、改善檔案檢疫作業及庫房防火安全;二、確立教會檔案編排與描述規則;三、選擇後設資料標準;四、建議數位檔命名及備份轉置;五、整合跨機構資源;六、建議教會檔案典藏單位與政府單位合作進行數位化。
The church archives have kept a wealth of materials and can provide research materials in various fields such as music, language, and history. Therefore, they have gradually attracted the attention of the academic circles in recent years. The church itself has also begun to pay attention to its own history to organize and digitize archives. Therefore, this thesis focuses on the current status of digital archives of domestic church archives, the physical archive environment, personnel professionalism, the rules of arrangement and description, and the open application of church archives. Also, this thesis proposes a complete methods for organizing and managing digital collections, hoping to provide future reference for church archives.

Both of domestic and foreign church archives were investigated, this thesis explores domestic common description standards, digitized operation methods, and the practices of archival management, arrangement and description in American church archives, and uses in-depth interviews to conduct interviews with domestic church archives.

Based on the research results, the following conclusions are put forward: 1. after cooperation with government agency, domestic church archives's digital collection have reached the sandards of the Academia Sinica Digital Archives in digitization workflow, image specifications, metadata, and retrieval systems. After the digital program, the church archives continued to adopt the relevant digital process and operation methods, showing the effect of counseling under the government agency cooperation; 2. the domestic church archives have improved the temperature and humidity control in the preservation environment, however which still has the improvement for fire prevention and pest control, and the professionalism of the archivist has been apparently improved compared with the past. The arrangement and description rules can be made according to the organizational structure or the records schedules; 3. most church Archives are open to the application of paper archives, only one of them has restriction in applications. As for digital archives, most archives take IP restrictions measure due to information security concerns.

According to the above research conclusions, this thesis puts forward the following suggestions: 1. to improve archives quarantine operations and fire prevention of archival repository; 2. to establish church archives’s arrangment and description rules; 3. to set matedata standards; 4. to suggest naming rules and migration of digital archives; 5. to integrate cross-institutional resources; 6. to cooperate with government for church archives digitization.
Reference: 【參考文獻】
中文部分
中央研究院資訊所文獻處理實驗室 漢字構形資料庫,<https://cdp.sinica.edu.tw/cdphanzi/>(2020年 3月29日)。
天主教組織概況,〈http://www2.mcsh.kh.edu.tw/resource/oc/happy_kids/b/b4.htm〉(2020年4月30日)。
王成勉,「臺灣基督教史料之研究」,在臺灣基督教史:史料與研究回顧:國際學術研討會論文集,林治平主編。(臺北市:宇宙光,民87),頁247。
王成勉,《臺灣教會史料論集》,中壢,國立中央大學出版中心,2013。
王雅萍、張如瑩、陳秀華、蕭貴徽,《數位化工作流程指南:文字資料》(臺北市:數位典藏拓展臺灣數位典藏計畫,2012),頁16-59
王雅萍、陳美智,《數位化工作流程指南:整合性工作流程》,臺北,數位典藏拓展臺灣數位典藏計畫,2010。
王雅萍等,《數位化工作流程指南:文字資料》,臺北,數位典藏拓展臺灣數位典藏計畫,2012。
古偉瀛,《臺灣天主教史料彙編》(臺北市:國立臺灣大學出版中心,2008)。
台灣神學院歷史資料中心,<http://www.taitheo.org.tw/p/404-1000-716.php> (2019 年12 月3日)。
利氏學社,〈http://www.riccibase.com/archive/〉(2020年4月5日)。
呂鈺秀,《臺灣音樂史》(臺北市:五南出版社,2009)。
林素甘、吳思頤,「臺灣數位典藏公開徵選計畫發展之分析」,《圖資與檔案學刊》87期(2015),頁12。
林偉盛,〈荷蘭東印度公司檔案有關臺灣史料介紹〉,《漢學研究通訊》第19卷第3期(民國89年3月),頁362。
林皙陽,宗教音樂導論, <http://www.sekiong.net/Music/RM/ReligiousMusic.htm>(2020 年 5月30日)。
金以楓,《1949年以來基督宗教研究索引》,北京,社會科學文獻出版社,2007。
洪淑芬,「典藏數位化的實務與技術」,國家圖書館館刊91年第1 期(民 91 年 6 月)。
胡耿銘,聖樂史小記─十分鐘認識宗教音樂(下), <https://read.muzikair.com/tw/articles/8c189eca-bbff-4a06-bb86-90e57739248d?utm_medium=social&utm_source=website&utm_campaign=website_direct_hymmi>(2020 年 5月30日)。
徐魯航,「汕頭館藏近現代基督教會檔案的現狀和利用」,《汕頭大學學報》第21卷第2期(2005),頁86-89。
真理大學典藏數位化計劃馬偕與牛津學堂,<http://mackay.ascdc.sinica.edu.tw//mackay/> (2019 年12 月1日)。
馬克.科蘭斯基,《紙的世界史:承載人類文明的一頁蟬翼,橫跨五千年的不敗科技成就》(臺北市:馬可孛羅出版社,2018)。
馬長林,《中國教會文獻目錄》,上海,上海古籍出版社,2002。
國科會數位博物館專案資訊組織與檢索研究小組,「中文詮釋資料交換格式著錄手冊」,在數位圖書館XML/Metadata管理系統。(臺北市:文華圖書館管理,2001),頁53-96。
國家教育研究院雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網,<http://terms.naer.edu.tw/detail/1309451/?index=1> (2019 年 8 月21日)。
國家發展委員會檔案管理局電子檔案保存實驗室, <https://pearl.archives.gov.tw/MenuList.aspx?cnid=7>(2020 年 3 月29日)。
基督教台灣浸會神學院歷史資料中心,<https://tbts.edu.tw/data.php?id=387> (2019 年12 月1日)。
張明,「基督教民間文獻初探─以教會音樂和詩歌本為例的分析」,在宗教與歷史 中國基督教青年學者論壇。陶飛亞主編。(上海:上海大學出版社,2013),頁412-413。
張蘊,「趙天恩檔案中心的特徵與檔案工作模式」,在趙天恩學術研討會手冊‧第一屆。王嗣岳主編。(臺北市:趙天恩檔案中心,2014),頁62-81。
陳方中。「天主教耶穌會在台灣1950-2000傳教文憲數位典藏計畫研究成果報告(完整版)」(行政院國家科學委員會專題研究計畫成果報告,NSC 99-2631-H-030-00-)。
陳亞寧,「後設資料發展驅勢與數位典藏應用之比較研究」,在後設資料在數位典藏之研究發展:回顧與前瞻研討會論文集,數位典藏國家型科技計畫技術研究分項計畫後設資料工作組編輯。(臺北市:數位典藏國家型科技計畫,2005),頁1-22。
陳和琴,「Metadata與數位典藏之研討」,大學圖書館,第5卷第2期(2001年8月),頁2-11。
陳昭珍,「數位圖書館與博物館Metadata管理系統─Metalogy之設計」,在數位圖書館XML/Metadata管理系統。(臺北市:文華圖書館管理,2001),頁14-34。
傅雅秀,「質的研究方法在圖書館學的應用」,在圖書館與資訊研究論集:慶祝胡述兆教授七秩榮慶論文集,慶祝胡述兆教授七秩榮慶論文集編輯小組。(臺北市:漢美圖書有限公司,1996),頁235。
項潔、陳雪華、鄭淳方,「數位典藏之產業前景探討」,於經濟部技術處學界科專非技術領域學術研討會論文集,經濟部技術處編(台北市:中華經濟研究院,民91年9月5-6日),頁435-446。
黃均人等作,《數位化工作流程指南:影音資料》,臺北,數位典藏拓展臺灣數位典藏計畫,2011。
黃淑惠,「臺灣總督府檔案編排與描述之研究」(國立政治大學圖書資訊學研究所,檔案學組碩士論文,1997 年 6 月),頁3。
廖淑媚,「個人檔案編排與描述之研究─以國內兩大典藏機構為例」(國立政治大學圖書資訊學研究所,檔案學組碩士論文,2009 年6月),頁56。
臺灣白話字文獻館,〈http://pojbh.lib.ntnu.edu.tw/script/about-2.htm〉(2020年5月30日)。
褚如君、陳秀華、詹景勛等作,《數位化工作流程指南:專案規劃》,臺北,數位典藏拓展臺灣數位典藏計畫,2010。
輔仁大學校史室,《輔仁大學校史室收藏南京教區契約文書選輯》,新北市,輔仁大學出版社,2016。
輔仁大學校史室,<http://www.fuho.fju.edu.tw/aboutus/book/201608-2.html> ( 2019 年12 月1日)。
數位典藏與數位學習計畫百科, <https://wiki.teldap.tw/index.php?title=%E5%BE%8C%E8%A8%AD%E8%B3%87%E6%96%99%E5%B0%88%E8%AB%96%EF%BC%9A%E5%BE%8C%E8%A8%AD%E8%B3%87%E6%96%99%E6%A6%82%E8%AB%96> (2020 年 4 月2日)。
歐陽崇榮,《數位資訊保存策略》,臺北,文書圖書館管理,2007。
蔡永澄、黃國倫、邱志義等著,《數位典藏技術導論》,臺北,臺大出版中心,2007。
蔡順慈,余顯強,《數位典藏導論》,臺北,空大,2011。
薛理桂,《檔案學導論》,臺北,五南出版社,2004。
薛理桂,王麗蕉《檔案編排與描述:理論與實務》,臺北,文華圖書館管理,2010。
美國愛默蕾大學圖書館善本部(MABEL)整理:(美)王國華編譯,《美國愛默蕾大學圖書館藏來華傳教士檔案使用指南》,桂林:廣西師範大學出版社,2008。

西文部分
Arbagi, Michael. &quot;The Catholic Church And The Preservation Of Mesoamerican Archives: An Assessment.&quot; Archival Issues 33, no. 2 (2011): 112-20.
Deutrich, Mabel E. &quot;American Church Archives an Overview.&quot; The American Archivist 24, no. 4 (1961): 387-402.
Internet Archive,〈https://archive.org/details/americanmethodism〉(2020年4月30日).
Deutrich Mabel ”Archival Developments in the Lutheran Churches in the United States,” The American Archivist,Vol.15,No.2,April (1952),p.127-138
Melvin Gingerich,” A Manual for Church Archivists,” The American Archivist,Vol.24,No.4,(October 1961):445-450
The Archives of The Episcopal Church,<https://www.episcopalarchives.org/> (2020年 4 月30日).
Thomas T. Mcavoy, C.S.C., ” Catholic Archives and Manuscript Collections,” The American Archivist,Vol.24,No.4,(October 1961):409
William. E.Lind &quot;Methodist Archives in the United States.&quot; The American Archivist 24, no. 4 (1961): 435-440.
Winfrey, Dorman H. &quot;Protestant Episcopal Church Archives.&quot; The American Archivist 24, no. 4 (1961): 431-33.
Youngok Choi and Emily Nilson.”The Current Status of Catholic Archives: A Survey Report.” The American Archivist: Spring/Summer 2019, Vol. 82, No. 1, pp. 91-123.
Description: 碩士
國立政治大學
圖書資訊學數位碩士在職專班
107913017
Source URI: http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0107913017
Data Type: thesis
Appears in Collections:[圖書資訊學數位碩士在職專班] 學位論文

Files in This Item:

File Description SizeFormat
301701.pdf4698KbAdobe PDF176View/Open


All items in 學術集成 are protected by copyright, with all rights reserved.


社群 sharing