Please use this identifier to cite or link to this item: https://ah.nccu.edu.tw/handle/140.119/136462


Title: 冷戰文化的台灣發聲:《讀者文摘》(1952-1965)研究
The voice of Taiwan during the Cultural Cold War: a study of Reader's Digest (1952-1965)
Authors: 陳汶靖
Chen, Wen-Ching
Contributors: 崔末順
陳汶靖
Chen, Wen-Ching
Keywords: 《讀者文摘》
冷戰意識形態
反共意識形態
美國文化
Date: 2021
Issue Date: 2021-08-04 15:34:10 (UTC+8)
Abstract:  《讀者文摘》英文題名Reader’s Digest是一份在台灣廣為暢銷的綜合性雜誌。以《讀者文摘》官方組織1965年3月在台灣所發行的中文版《讀者文摘》來說,至今日(統計至2018年9月),已發刊了100卷、645期以上。本研究以1952-1965年由新人出版社以及讀者文摘社所發行的非官方中文版《讀者文摘》為對象,梳理這段期間雜誌的發刊概況,分析創刊宗旨、內容特色與組織結構。在雜誌的發刊過程中(1952-1965),「反共」是促使美國與國民黨政府合作的因素,而隨著美援一起到來的文化也對台灣社會帶了不小的衝擊與影響。因此,筆者將以「冷戰的台灣發聲」為主要關懷,探究雜誌如何呈現美國所主導的冷戰文化與國民黨體制的反共需求。本研究將分別從冷戰/反共意識形態與美國文化與形象建構兩個主題切入,進一步探討未受到雜誌官方組織主導,而是由台灣民間人士出版的非官方中文版《讀者文摘》的內容特色。
Reference: 參考資料
一、 單篇文章
(一) 專書文章
王紹楨,〈英千里先生事略〉,《國史館現藏民國人物傳記史料彙編》,第15輯(台北:國史館,民國85年12月),頁252-259
佚名,〈王兆荃先生行誼〉,《國史館現藏民國人物傳記史料彙編》,第7輯(台北:國史館,民國81年7月),頁24-25
佚名,〈陳石孚先生事略〉,《國史館現藏民國人物傳記史料彙編》,第2輯(台北:國史館,民國78年3月),頁349-352
佚名,〈蕭錚先生生平事略〉,《國史館現藏民國人物傳記史料彙編》,第26輯(台北:國史館,民國92年6月),頁546-549
程滄波,〈徐道鄰先生事略〉,《國史館現藏民國人物傳記史料彙編》,第2輯(台北:國史館,民國78年3月),頁277-279
周琇環編,〈緒論〉,《戰後外交史料彙編:韓戰與反共義士篇(二)》(台北縣:國史館,2005),頁1-3
林鴻亦,〈美國的霸權與亞洲〉,貴志俊彥、土屋由香、林鴻亦編,李啟彰等譯,
《美國在亞洲的文化冷戰》(台北:稻香,民國101),頁273-277
蔣介石,〈 民生主義育樂兩篇補述〉,《先總統蔣公思想言論總集》卷三,(台北市:中央委員會黨史會,1984),頁183-260。
鄭延卓,〈錢歌川小傳〉,《國史館現藏民國人物傳記史料彙編》,第26輯(台北: 國史館,民國92年6月),頁557-558
黃金麟,〈戰爭與治理〉,《戰爭、身體、現代性:近代台灣的軍事治理與身體》
(台北:聯經,2009),頁132。
Mark Atwood Lawrence,“Open Door Policy”, in Encyclopedia of American Foreign
Policy Second Edition,(New York: Charles Scribner’s Sons,2002),pp.29-35
(二) 報章雜誌
李瑞騰,尹子玉整理,〈文藝雜誌學導論〉,《文訊雜誌》「台灣文學雜誌」專號(2003年7月),頁6-7
林拉,〈雌性賀爾蒙與天癸〉,《中央日報》1948年1月22日,第7版
周茂春,〈蕭錚先生與台灣土地改革事業周茂春〉,《歷史月刊》第251期(2008年12月),頁112 -116
斯特,潘煥昆譯,〈臺灣得到新希望〉,《中央日報》1951年5月20日,第2版〈莫忘來時路/2月5日-讀者文摘的困境〉,《中國時報》,2015年02月05日,簡白
中央社訊,《聯合報》1964年12月02日,第2版
本報訊,《聯合報》1956年07月21日,第4版
本報訊,《聯合報》,1964年6月13日,第2版
本報訊,〈出版〉,《聯合報》,1964年6月13日,第2版
本報訊,〈讀者文摘社策劃出中文版〉,《聯合報》,1964年12月02日,第2版
本報訊,《聯合報》1965年02月20日,第2版
合眾國際社東京廿七日電,《聯合報》,1964年6月28日,第4版
路透社香港十七日電,〈讀者文摘中文版編輯〉,《聯合報》,1964年9月18日,第4版
二、 專書
艾瑞克.霍布斯邦(Eric J. Hobsbawm)著,鄭明萱譯,《極端的年代》(台北: 麥田,1996年)
周保松著,《政治的道德:從自由主義的觀點看》(香港:中文大學出版社,2014)
林淇瀁,《書寫拼圖:臺灣文學傳播與現象研究》(台北:麥田出版,2001)
約瑟夫.奈伊(Joseph S. Nye,Jr)著,吳家恆、方祖芳譯,《柔性權力》(台北:遠流出版,2006)
封德屏,《臺灣人文出版社18家及其出版環境》(台北:文訊雜誌社,2013)
約翰.海德瑞著,林麗冠、余慕薌譯,《讀者文摘傳奇》(台北:智庫出版,1996)
馬克思(Karl Marx)、恩格斯(Friedrich Engles)著,唐諾翻譯,《共產黨宣言》
  (台北:臉譜出版,2001)
唐耐心,新新聞編譯小組譯,《不確定的友情:臺灣、香港與美國1945-1992》(台北:新新文化,1995)
烏爾里希.貝克(Ulrich Beck)、約翰內斯.威爾姆斯(Johannes Willms)著,路國林譯,《自由與資主義:與社會學大師貝克對談》(台北:先覺,2004)
陳芳明,《台灣新文學史上》(台北:聯經,2011)
理查.霍夫士達特(Richard Hofstadter)著,陳思賢譯,《美國的反智傳統》(新北:八旗文化,2018)
陳紀瀅,《讀者文摘是怎麼辦起來的》(台北:重光文藝出版社,1964)
張國城,《國家的決斷給台灣人看的二戰後國際關係史》(新北:八旗文化,2019)
楊秀菁,《臺灣戒嚴時期的新聞管制政策》(台北:稻香:民國94年)
路德維希.馮.米賽斯(Ludwig von Mises)著,謝宗林譯,《反資本主義者的心境》(台北:五南圖書,2018)
邁可.沙勒(MICHAEL SCHALLER)著,郭俊鉌譯,《亞洲冷戰與日本復興》(台北:金禾,1992)
應鳳凰,《五○年代文學出版顯影》(台北:台北縣政府文化局,2006)
Christine Johnson著,譯者不詳,《美國歷史簡介》,(台北:AIT美國在台協會,2017)
三、 論文
(一) 期刊論文
王恩美,〈冷戰時期學校教育的反共形象:以臺灣與韓國兩地小學教科書為中心
的分析〉,《思與言:人文與社會科學雜誌》第48期(2010年6月),頁94
王梅香,〈不為人知的張愛玲:美國新聞處譯書計畫下的《秧歌》與《赤地之戀》〉,《歐美研究》第四十五卷第一期(104年3月),頁86。
李明,〈韓戰期間的美國對華政策〉,《國際關係學報》第23期(2007年1月),頁69
李家珺、蕭美玲,〈五十年代美國文化在女性服飾上的影響及改變之探討與設計製作〉,《華岡紡織期刊》第十五卷第一期(2008年3月),頁53
林淑惠,〈《今日世界》所載移動敘事的 文化冷戰符碼〉,《文與哲》第32期(2018年6月),頁437
沈明室,〈越戰的再檢視-原因、戰略及思考〉,《臺灣國際研究季刊》第10卷第2期(2014年6月),頁132
趙綺娜,〈美國政府在台灣的教育與文化交流活動(1951-1970)〉,《歐美研究》
第三十一卷第一期(民國九十一年三月),頁109-110、118-122
趙綺娜,〈觀察美國-臺灣菁英筆下的美國形象與教育交換計畫,1950-1970〉,
《臺大歷史學報》第48期(2011年12月),頁98-100、145-146
崔末順,〈五六零年代台灣文學傾向與美援文化的相關性〉,《東北亞歷史論叢》
(2015年6月),頁54-88
崔末順〈亞洲基金會(The Asia Foundation)和冷戰時期台灣文學的傾向〉,《韓國學研究》(2017年11月),頁159-194。
崔末順〈從民族到個人-1950年代冷戰臺灣的文學風景〉,《中央史論》(2013年  12月),頁339-365。
陳建忠,〈「美新處」(USIS)與台灣文學史重寫:以美援體制下的台、港雜誌 出版為中心〉,《國文學報》第五十二期(2012年12月),頁215-216
陳志昌,〈再起爐灶-中央日報的遷臺與在臺發展史〉,《濟南史學》第18號
(2015年7月),頁83、109
張誦聖,〈「文學體制」、「場域觀」、「文學生態」:臺灣文學史書寫的幾個新觀念  架構〉,《現代中文文學學報》6卷2期(2005年6月),頁210-211
符邊吉,〈實用主義與美國精神〉,《二十一世紀》第七十三期(2003年10月),頁146-148
陸月娟,〈論戰後美國族群結構的變化及其影響〉,《華東師範大學學報》第34卷
第5期(2002年9月),頁27-34。
黃自進,〈冷戰與東亞安全架構的起源:以「美日安全保障條約」為中心(1947-
1970)〉,《思與言:人文與社會科學雜誌》第57期(2019年12月),頁244
劉德海,〈北韓廢止韓戰停戰協定對朝鮮半島局勢之衝擊〉,《戰略安全研析》第
95期(2013年3月),頁37-38
簡後聰,〈試論早期中美關係的發展〉《北市教大社教學報》4期(2005年12月)
頁10-11
鄭翔貴,〈門戶開放政策的再探討〉《二十一世紀雙月刊》第三十五期,(1996
年6月號)頁63。
藍適齊,〈從「我們的」戰爭到「被遺忘的」戰爭:臺灣對「韓戰」的歷史記憶〉,
《東亞觀念史集刊》第七期(2014年12月),頁219、229
(二) 學位論文
王梅香,〈肅殺歲月的美麗/美力?戰後美援文化與五、六○年代反共文學、現代
  主義思潮發展之關係〉,(台南:國立成功大學碩士論文,2005)
王熙康,〈聯調局長胡佛與美國反共運動之發展〉(新北:淡江大學美洲研究所
博士論文,2012年)
沈幸儀,〈一萬四千個證人:韓戰時期「反共義士」之研究〉(台北:國立臺灣
師範大學歷史學系碩士論文,2008年)
卓芳宇,〈中文版《讀者文摘》之笑話研究〉(台北:臺灣師範大學國文學系碩士
  專班碩士論文,2013)
林純秀,〈冷戰現代性的國族/性別政治:《今日世界》分析〉(台北:世新大學社
會發展研究所碩士論文,2008年)
陳昱瑋,〈韓戰期間蔣中正的肆應(1950~1953)〉(台中:國立中興大學歷史研究
所碩士論文,2016年)
張思婷,〈臺灣戒嚴時期的翻譯文學與政治:以《拾穗》為研究對象〉(台北:國
  立臺灣師範大學翻譯所博士論文,2016)
張毓茹,〈乘著日常的生活列車前進-以戰後二十年間的《暢流》半月刊為考察
中心〉(台北:國立政治大學碩士論文,2008)
張韡忻,〈戒嚴台灣的世界想像《自由談》研究(1950-1970)〉(台北:國立政治
大學碩士論文,2008)
彭佩琪,〈國民黨政府在美僑社的僑務工作(1949-1960)〉(台北:國立臺灣師範
大學歷史學系碩士論文,2009年)
郭勝煌,〈傳播內容之「價值分析」—以中文版讀者文摘為例的研究〉(台北:國  
  立政治大學新聞研究所碩士論文,1976)
莊博智,〈小布希政府對拉丁裔移民政策之研究:以古巴裔與墨西哥裔為例〉(台
北:國立政治大學外交研究所碩士論文,2006)
蔡世仁,〈1960年代美援文藝體制與台灣文壇關係研究〉(台北:國立台北教育大學台灣文化所碩士論文,2017)
蕭敏亨,〈美國冷戰時期的文化外交與美國形象的形塑:美國新聞總署及《今日  世界》的發行〉(台南:國立成功大學歷史研究所碩士論文,2010)
(三) 研討會論文
施正鋒,〈美國在艾森豪總統時期(1953-61)的對台政策〉,「台灣涉外關係暨1940、1950 年代的台灣國際研討會」論文(國立政治大學,2009年6月),頁1、8



四、 電子媒體與資料庫

國立臺灣師範大學,〈梁實秋生平〉,(來源:  
  http://archives.lib.ntnu.edu.tw/exhibitions/LiangShihChiu/index.jsp)
佚名,〈土銀簡介-首長介紹〉,(來源:
https://www.landbank.com.tw/Category/Items/%E9%A6%96%E9%95%B7%E4%BB%8B%E7%B4%B9)
佚名,〈臺灣土地銀行的成立〉,(來源
https://art.archives.gov.tw/Theme.aspx?MenuID=673)
但昭偉,〈自然法則〉,(來源:http://terms.naer.edu.tw/detail/1305188/)
黃芳誼,〈美國世代變遷與世代不平等〉,(來源:https://reurl.cc/kVlE3G)
蕭金土,〈自我知覺〉,(來源:http://terms.naer.edu.tw/detail/1305154/)
The Cold War and the crisis in Korea, Department of Veterans' Affairs,
http://anzacportal.dva.gov.au/wars-and-missions/korean-war-1950-1953/korean-war/cold-war-and-crisis-korea
United Nations Forces in the Korean War, Department of Veterans' Affairs,
http://anzacportal.dva.gov.au/wars-and-missions/korean-war-1950-1953/korean-
war/armed-forces-korean-war/united-nations-forces-korean-war
Description: 碩士
國立政治大學
台灣文學研究所
104159010
Source URI: http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0104159010
Data Type: thesis
Appears in Collections:[臺灣文學研究所] 學位論文

Files in This Item:

File Description SizeFormat
901001.pdf4279KbAdobe PDF35View/Open


All items in 學術集成 are protected by copyright, with all rights reserved.


社群 sharing