Please use this identifier to cite or link to this item: https://ah.nccu.edu.tw/handle/140.119/137329


Title: 智慧型手機對馬來西亞華文報社記者工作之影響
The Impact of Smartphones on the Work of Malaysia Chinese Newspaper Reporters
Authors: 藍金枝
Lam, Kam-Chee
Contributors: 劉昌德
Liu, Chang-De
藍金枝
Lam, Kam-Chee
Keywords: 馬來西亞華文報記者
智慧型手機
勞動
監控
Malaysia Chinese newspaper reporters
Smartphone
Labor
Survailence
Date: 2021
Issue Date: 2021-10-01 10:15:53 (UTC+8)
Abstract: 馬來西亞第二大種族華人所經營的華文報,在多族群社會中,長期扮演傳承族群文化及為華社發聲的重要使命。近年來網絡新媒體及社群媒體崛起,馬來西亞華文報紛紛進行媒體聚合及數位轉型,改變新聞產製流程及編採工作模式。文字記者及攝影記者被要求具備更多工作技能,尤其是產製數位內容如新聞直播、拍攝新聞影片、影片後製等,而輕便及多功能的智慧型手機成為重要的產製內容工具。智慧型手機一直是記者工作上的重要工具,從單純的通訊功能到如今的多功能,手機科技的顛覆性演進也改變了記者的工作模式及勞動經驗。 本研究透過深度訪談馬來西亞華文報的14名現任或前任文字記者及攝影記者,發現智慧型手機不僅是產製新聞的工具,同時也成為監督記者勞動的工具,並且規訓著記者時刻留意手機的動態,包括:新聞關係人的社群媒體動態、WhatsApp訊息、各媒體的即時新聞等。華文報進行媒體聚合及數位轉型,但仍無法改變馬來西亞社會中的種族差別待遇,在以馬來語為主的環境中躲不過翻譯的多工,所產製的新聞內容皆得翻譯成華文,加上每分每秒都要搶時上載新聞,使得趕新聞節奏更緊湊。2020年全球爆發的新冠肺炎,也讓智慧型手機在華文報記者間的使用率大幅度提高,包括採訪線上記者會、新聞關係人更多的透過WhatsApp發佈新聞,以及記者居家辦公等狀況,也加劇了管理階層利用智慧型手機監控基層的新聞工作者。
Malaysia's Chinese-language newspaper run by the ethnic Chinese who’s the second largest race in Malaysia has played an important role in inheriting the ethnic culture and speak up for the Chinese community in a multi-ethnic society. In recent years, with the rise of online media and social media, people are not relying on traditional media to obtain information and content, which puts pressure on traditional paper media. Malaysia's Chinese-language newspapers have towards media convergence and digital transformation, it has been changed the way process and edits the news. Reporters are required to have more work skills and multi-task, especially for the production of digital content such as live news, shooting news videos, and editing videos. Portable and versatile smartphones have become important content production tools. Smartphones have played an important role for reporters, from communication functions to multi-functions, the evolution of mobile phone technology has also changed the working mode and labor experience of reporters. This research interviewed 14 reporters from Malaysia’s Chinese newspaper and found that smartphones are not only a tool for producing news but also a tool for monitoring the reporters, guide them to always pay attention to the mobile phones, including social media dynamics of news stakeholders, WhatsApp messages, latest news from various media, etc. The media convergence and digital transformation of Chinese newspapers still cannot escape the deep-rooted racial discrimination. No matter how to work hard for news resources, it still loses cause of the unique racial advantage of the Malay media. Furthermore, in a society dominated by Malay, it can’t avoid the multi-tasking of translation. All the news content produced has to be translated into Chinese. In addition, the news has to upload immediately, which makes the journalists always live a fast-paced life. The outbreak of COVID-19 in 2020 has also greatly increased the use of smartphones among reporters, including online press conferences and news releases through WhatsApp. While reporters work from home, which supervisors using mobile phones to monitor them.
Reference: 英文資料
Amer Fawwaz Mohamad & Yasid Azrul Azlan Abdul Rahman(2018). The Police Special Branch in Countering the Malayan Emergency 1948-1960: An Analysis of Intelligence Tactics and Strategies. Malaysian Journal of International Relations, Volume 7, 2019,57-69.

Camilla Karlsen (2010).Kenya Connected: Mobile Technology is linking Journalists to Local Sources. University of Southern Denmark Institute of Journalism.

Department of Statistics Malaysia.(2018).CURRENT POPULATION ESTIMATES, MALAYSIA, 2017-2018. Online: https://www.dosm.gov.my/v1/index.php?r=column/pdfPrev&id=c1pqTnFjb29HSnNYNUpiTmNWZHArdz09

Edwards, R. (1979). Contested Terrain:The Transformation of the Workplace in the Twentieth Century. New York,USA:New York:Basic Book.

Facebook (2016). Facebook on graphic violence in Live videos: 'Context and degree are everything'.Online: https://www.businessinsider.com/facebook-new-community-standards-for-live-video-2016-7

Gordon, R. (2003). The meanings and implication of convergence. Digital journalism—Emerging media and the changing horizons of journalism (pp.57–74). Maryland,USA:Oxford: Rowman and Littlefield Publishers.

Jenkins, H. (2006). Convergence culture: Where old and new media collide. New York,NY: New York University Press.

Katrina Jorene Maliamauv(2020). With censorship on the rise in Malaysia, Amnesty launches Unsilenced campaign.Online: https://www.amnesty.my/2020/11/30/with-censorship-on-the-rise-in-malaysia-amnesty-launches-unsilenced-campaign/

Leon, C. (2008). Malaya's Secret Police 1945-60: The Role of the Special Branch in the Malayan Emergency.Singapore:ISEAS / MAI.

Liu, Chang-de (2012). Facebook Journalism: The Influences of Social Media on Journalistic Work in Taiwan. The 1st International Conference on Innovative Communication and Sustainable Development in ASEAN, National Institute of Development Administration, pp.107-118.

Malaymail (2018). Survey: Local English media, female journalists take home the most pay. Online: https://www.malaymail.com/news/malaysia/2018/10/05/survey-local-english-media-female-journalists-take-home-the-most-pay/1679793

MalaysiaToday(2008). Raja Petra: Abolish The ISA. Online: https://www.malaysia-today.net/2008/11/07/raja-petra-abolish-the-isa/

Mohammedsalih, Salah(2017). Mobile Journalism: Using Smartphone in Journalistic Work. Thesis for Master Degree,Uppsala University.

PayScale (2021).Average Reporter Salary in Malaysia.Online:https://www.payscale.com/research/MY/Job=Reporter/Salary

Raja Petra Kamarudin (2021). Who Are These Agent Saboteurs And Who Is Their Master? Online: https://www.malaysia-today.net/2021/02/27/who-are-these-agent-saboteurs-and-who-is-their-master/

RSF(2020).Malaysia: Back to harassment, intimidation and censorship.
Online:https://rsf.org/en/Malaysia

Sevia Mahdaliza & Khairil Amree Zainol (2008). History of communication in Malaysia (1940-2008). Penerbit UTM 2008.Online:http://malrep.uum.edu.my/rep/Record/my.utm.20122

Simon Kemp(2021).Digital 2021:Malaysia.DATAREPORTAL.Online: https://datareportal.com/reports/digital-2021-malaysia

The Committee to Protect Journalists (2001).CPJ Names 10 Enemies of the Press on World Press Freedom Day.Online:https://cpj.org/reports/2001/05/enemies-01/

The Star (2020). Sedition Act to remain, says Home Ministry.Online: https://www.thestar.com.my/news/nation/2020/07/27/sedition-act-to-remain-says-home-ministry

中文資料
Sylvia Cheng(2021)。Clubhouse 是什麼?政商名流、明星藝人的「私密語音社群APP」,iPhone、安卓手機都可下載!取自https://www.elle.com/tw/life/tech/g35369368/clubhouse-app-code/

TVBS(2013)。現代手機始祖 80年代黑金剛大哥大。取自https://news.tvbs.com.tw/tech/211703

人權觀察(2016)。馬來西亞:新法授政府橫掃一切權力.《國家安全理事會法》應予廢止。人權觀察,取自 https://www.hrw.org/zhhans/news/2016/08/02/292676

于維寧(2004)。馬來西亞《東方日報》之研究:在報業壟斷與政治干預夾擊下的生存之道。國立暨南國際大學東南亞研究所碩士論文

中國報(2020)。Code Blue总编辑受召录供!。2020年6月26日,取自https://www.chinapress.com.my/20200626/code-blue%E6%80%BB%E7%BC%96%E8%BE%91%E5%8F%97%E5%8F%AC%E5%BD%95%E4%BE%9B%EF%BC%81/

方積根、胡文英(1989)。海外華文報刊的歷史與現狀。北京:新華書局。

古玉樑(2006)。《528南洋報變大揭密》。馬來西亞:大眾科技出版有限公司。

古玉樑(2011)。《報業風雲半世紀》。馬來西亞:大眾科技出版有限公司。

希望聯盟(2018)。希望宣言—擁抱希望.重建家園。當今大馬,取自https://pages.malaysiakini.com/100days/Manifesto-PH-CN.pdf

李政賢、廖志恒、林靜如譯(2007)。《質性研究導論》。臺灣:五南。
Uwe Flick(2007) . Qualitative Sozialforschung. Hamburg,German: Rowohlt Taschenbuch.

李昱龍(2017)。大馬網絡發展。取自https://www.sinchew.com.my/content/content_1673074.html

玖儀(2021)。讀者留言怪我囉?《當今大馬》荒謬被告的藐視法庭。取自 https://global.udn.com/global_vision/story/8664/5308364

房翠瑩(2016)。《恐懼是一種習慣: 馬來西亞華文報的自我審查》。國立政治大學新聞研究所碩士論文。

林宗弘、張烽益等譯(2005)。《製造甘願─壟斷資本主義勞動過程的歷史變遷》,台北:群學。

Michael Burawoy. (1979) Manufacturing Consent: Changes in the Labor Process under Monopoly. Chicago,USA:University of Chicago Press.

林富美(2006)。《台灣新聞工作與藝人>>>解析市場經濟下的文化勞動》。台北:秀威資訊科技。

林照真(2017)。《新聞,在轉捩點上:數位時代的新聞轉型與聚合》。新北:聯經出版公司。

星洲日報(2016)。阿班迪:機密法令刑罰過時“修法非針對媒體人”。2016年3月3日,取自 https://www.pressreader.com/malaysia/sin-chew-daily-johor-edition-day/20160303/281840052756175

馬來西亞媒體識讀資源網(2010)。《1948年煽動法令》。2010年5月28日,取自 https://mediamalaysia.net/archives/283

馬來西亞媒體識讀資源網(2010)。《1972年官方機密法令》。2010年5月29日,取自http://mediamalaysia.net/archives/372

馬來西亞媒體識讀資源網(2010)。《1984年印刷機與出版法令》。2010年7月12日,取自http://mediamalaysia.net/archives/549

馬來西亞媒體識讀資源網(2018)。改革媒體環境,提升民主素質。取自http://mediamalaysia.net/archives/5308

張溦紟、葉家喜(2017)。茅草行动卅载(上)、( 下):逾百人被捕,他们是谁?當今馬來西亞,取自 https://www.malaysiakini.com/news/399618、https://www.malaysiakini.com/news/399646

莊迪澎(2004)。《強勢首相vs弱勢媒體:給馬哈迪的媒體操控算帳》。吉隆坡:破媒體傳播事業社。

莊迪澎(2009)。威權統治夾縫中的奇葩—馬來西亞獨立運動方興未艾。新聞學研究,第九十九期,2009年4月,頁169-199。

莊迪澎(2010)。馬來西亞媒體評議會,來者不善?馬來西亞媒體識讀資源網,取自 http://mediamalaysia.net/archives/426

莊迪澎(2010)。管制通訊傳播 • 審查網媒內容 《1998年通訊與多媒體法令》馬來西亞媒體識讀資源網,取自 https://mediamalaysia.net/archives/4227

莊迪澎(2011)。互聯網驅動下的民主化與國家反撲:馬來西亞網路媒體經驗。中華傳播學刊.第二十期.2011.12。

莊迪澎(2014)。禁播敏感题材 • 删剪不雅镜头 《2002年影片审查法令》。2014年12月18日,取自 https://mediamalaysia.net/archives/4051

莊迪澎(2018)。馬哈迪再對媒體上下其手!2018年09月18日,卓越新聞電子報,,取自 https://www.feja.org.tw/42993

莊迪澎(2019)。「媒體評議會」冷飯新炒,端得上桌嗎?——馬來西亞的媒體自律難題。卓越新聞電子報,取自 https://www.feja.org.tw/45839

莊迪澎(2019)。警队政治部,就干这些事。2019年5月23日,透視馬來西亞。取自 https://www.themalaysianinsight.com/chinese/s/156386

許夢雲、陳育含譯(2012)。《質性研究方法的實踐(上冊)》。臺灣:韋伯文化。

Clive Seale(2004).Qualitative Research Practice.London,UK: SAGE Publications Ltd.

許德發(2015)。《馬來西亞華人與族群政治》(思想 28)前言。新北:聯經出版事業股份有限公司。

郭子毅(2020)。同時優化3/4G及推出5G,只需延續希望聯盟政策。取自https://dapmalaysia.org/cn/statements/2020/07/06/14757/

彭成毅(2019)。〈保皇與革命,親共與反共:紛擾馬來西亞華文報百年的「路線」之爭>,上網日期:2019年12月14日, 取自https://www.thenewslens.com/article/128772

彭偉步(2005)。東南亞華文報紙研究。社會科學文獻出版社。

彭偉步(2009)。新馬華文報文化、族群和國家認同比較研究。暨南大學出版社。

曾麗萍(2010)。《西馬來西亞華文報業發展的政經分析(1880-2008)》。世新大學新聞學研究所碩士論文。

黃招勤(2004)。《西馬來西亞華文報之發展與困境——多族群環境中報紙角色和功能的轉變》。世新大學傳播研究所碩士論文。

黃凌風(2008)。干預華文報?家定說高估計他了,稱馬華股權少難影響南洋報業。2008年4月16日, 當今馬來西亞,取自https://www.malaysiakini.com/news/81469

黃國富(2002)。《馬來西亞華文報紙與族群認同建構——以“華小高職事件”為例》。中國文化大學政治學研究所碩士論文。

黃國富(2008)。遲滯中突露曙光:馬來西亞的媒改行動。新聞學研究第九十七期,2008年10月,頁283-318。

黃國富(2020)。政治轉型的媒體結構變革。馬來西亞媒體識讀資源網,取自http://mediamalaysia.net/archives/5293

黃國富(2020)。新政府的傳播治理困境。取自http://mediamalaysia.net/archives/5291

黃國富(2020)。新闻媒体寻“解药”的歧路。馬來西亞媒體識讀資源網,取自 http://mediamalaysia.net/archives/5440

黃愛莉(2018)。網路:馬來西亞民主化的重要推手。2018年, 財團法人卓越新聞獎,取自 https://www.feja.org.tw/41490

楊詩評(2006)。從後殖民角度探討馬來西亞的國族論述。國立台灣大學政治學研究所碩士論文。

當今大馬(2007)。政黨控制媒體仍是未來趨勢,主流媒體對年輕人“洗腦”。2007年5 月20日 , 《當今大馬》,取自https://www.malaysiakini.com/news/67466

當今大馬(2014)。本刊記者被逮捕盤問九小時,當今大馬譴責打壓新聞自由。取自 https://www.malaysiakini.com/news/273690

萬文龍,〈深度訪談在質性研究中的應用〉,《生活科技教育月刊》三十七期第四期 (2004年),頁言17-23。

葉觀仕(1996)。《馬.新新聞史》。馬來西亞:韓江新聞傳播學院新聞傳播學系。

詹璇依(2011)。〈老記者,新媒體:資深記者轉換新舊媒體的歷程研究〉。 國立政治大學新聞研究所碩士論文。

廖冰凌(2017)。馬來西亞臺灣中文書籍與臺灣文化知識的傳播──以大眾書局為研究個案(1984-2014)。第一屆文化流動與知識傳播國際學術研討會論文集。

廖珮雯(2008)。卑微與崇高:馬來西亞華文報記者的自我角色認知。國立政治大學新聞研究所碩士論文。

廖德來(2021)。MCMC:與供應商協商提高覆蓋率 ·加強光纖4G基設推5G。取自 https://www.sinchew.com.my/content/content_2445552.html

維基百科(2021)。呼叫器。取自https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%82%B3%E5%91%BC%E6%A9%9F

劉北成等譯(1992)。《規訓與懲罰:監獄的誕生》。苗栗:桂冠。
Michel Foucault(1975).Discipline and Punish.The Birth of Prison. French:Gallimard.

劉昌德(2003)。是無冕王,還是勞工?台灣新聞工作者勞動條件之調查分析。中華傳播學會2003年年會論文。

劉昌德(2020)。新聞機器人為誰「勞動」?自動化新聞學引入新聞產製的影響及論述。中華傳播學刊202006 (37期)。

劉嘉銘(2014)。本刊記者被逮捕盤問九小時,《當今大馬》譴責打壓新聞自由。2014年9月4日,當今大馬,取自=. https://www.malaysiakini.com/news/273690

劉蕙苓、羅文輝(2015)。匯流下的新工具採納:記者對社群媒體使用與評價研究。中華傳播學會2015年年會論文。

劉蕙苓(2016)。我倦了?不如歸去!?新聞記者的工作倦怠型態、專業承諾與離職意向。中華傳播協會2016年年會論文。

劉蕙苓(2018)。台灣記者的3L人生:數位時代的工作狀況與趕工儀式。《傳播與社會學刊》第43期(2018):39–71。

謝麗芬(2010)。張吉安要與電檢局對話.盼南巫一刀不減。2010年11月25日,取自 https://www.sinchew.com.my/content/content_2382484.html

關鍵評論(2020)。記者遭傳喚、辦公室遭搜索,馬國政府對付半島電視台報導大逮捕非法移工。取自 https://www.thenewslens.com/article/138809

關鍵評論(2020)。馬來西亞突擊搜捕無證移民,南華早報記者在世界新聞自由日遭警方傳喚。取自 https://www.thenewslens.com/article/134591

關鍵評論(2021)。華為出局,馬來西亞5G建設由愛立信奪標。取自https://www.thenewslens.com/article/153125

蘇偉傑(2017)。內安法令已廢?抑或借屍還魂?當今馬來西亞,2017年11月27日,取自 https://www.malaysiakini.com/letters/403509

國際特赦組織馬來西亞分會(2020)。馬來西亞:審查日益加大,#拒絕沉默 運動要求改革。取自 https://zh.amnesty.org/region-country/asia-and-the-pacific/malaysia/with-censorship-on-the-rise-in-malaysia-amnesty-launches-unsilenced-campaign/

蘋果日報(2015)。〈震驚!台灣臉書用戶沒藍勾勾也能直播?〉。上網日期:2015年12月23日,取自https://tw.appledaily.com/gadget/20151223/N577YBB5CMTWA6CVUAHA3H5SLM/

馬來文資料
Mallow, Muzaffar Syah (2019).Pinda Akta Hasutan, beri ruang luahan pendapat membina.Astro Awani. https://www.astroawani.com/berita-malaysia/pinda-akta-hasutan-beri-ruang-luahan-pendapat-membina-195936
Description: 碩士
國立政治大學
傳播學院傳播碩士學位學程
106464059
Source URI: http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0106464059
Data Type: thesis
Appears in Collections:[傳播學院傳播碩士學位學程] 學位論文

Files in This Item:

File Description SizeFormat
405901.pdf2460KbAdobe PDF0View/Open


All items in 學術集成 are protected by copyright, with all rights reserved.


社群 sharing