Please use this identifier to cite or link to this item: https://ah.nccu.edu.tw/handle/140.119/137720


Title: 台灣的懷舊,歷史和身分: 以日本為例
Nostalgia, History, and Identity in Taiwan: The Case of Japan
Authors: 陳樂水
Mleczek, Jakub
Contributors: 李福鐘
陳樂水
Jakub Mleczek
Keywords: 懷舊
臺灣
日本
認同
殖民主義
Nostalgia
Taiwan
Japan
Identity
Colonialism
Date: 2021
Issue Date: 2021-11-01 12:15:36 (UTC+8)
Abstract: 臺灣人認同議題近幾十年來備受矚目,而臺灣獨特的歷史與地緣政治背景對世界各地的學者構成了迷人的研究對象。臺灣日治時期是臺灣人認同形成過程的焦點時刻;令人意外的是,在臺灣可以觀察到日治懷舊的趨勢。與其他曾被殖民過的民族相反,臺灣人似乎對過去的殖民者抱有空前的好感。本文針對臺灣輿論上的懷舊趨勢進行一番分析解讀,聚焦調查臺灣電影作品對日本殖民主義描繪的演變,以及這種演變又如何反映有關殖民記憶的全國辯論進程。除臺灣電影作品外,本文考察所謂的(後)殖民懷舊的政治工具化。本文目的在於揭示臺灣社會對日治時期的多愁善感和理想化的真正根源,以及探究(後)殖民懷舊對於臺灣人認同形成的實質影響。
The issue of Taiwanese identity has become popular in recent decades. The island's unique historical and geopolitical background proves to be a fascinating object of study for scientists worldwide. The colonial period of Taiwanese history, when the Japanese controlled the island, had been a focal point of the formation of Taiwanese identity. Surprisingly, there is a discernable trend of colonial nostalgia toward Japan in Taiwan. Contrary to other formerly colonized nations, the Taiwanese seem to bear unprecedentedly positive feelings for their colonizer. This paper serves as an analysis and interpretation of the nostalgic trends and patterns within Taiwanese public discourse. The author concentrates on investigating the evolution of the depiction of Japanese colonialism in the cinema and how those transformations reflected the changes in the ongoing national debate regarding colonial memory. Apart from the analysis of Taiwanese cinematography, this paper scrutinizes the political instrumentalization of the alleged (post)colonial nostalgia for political uses. The main research goals of the paper revolve around unveiling the actual roots and genesis of the sentimentalization and idealization of the colonial times in Taiwan and examining tangible effects of (post)colonial nostalgia on the formation of distinctive Taiwanese identity.
Reference: Anderson B., Imagined Communities: Reflections on the Origins and Spread of Nationalism, London: Verso, 2006.

Angé O., Berliner D., Introduction: Anthropology of Nostalgia – Anthropology as Nostalgia, in: Anthropology and Nostalgia, ed. Angé O., Berliner D., New York: Berghahn 2015.

Arndt J., Routledge C., Sedikides C., Wildschut T., Nostalgia. Past, Present and Future, “Current Directions in Psychological Science”, 5/2008.

Atia N., Davies J., Nostalgia and the shapes of history, “Memory Studies” 3/3 2010.

Bandyopadhay R., Lin C.-H., Lin J.-L., “To Be A Japanese For A Day”: The Influence Of Colonial Nostalgia in Taiwanese Senior’s Travel Decision-Making Behavior, “Tourism, Culture & Communication, Volume 8, 2008.

Bissel W.C., Engaging Colonial Nostalgia, “Cultural Anthropology”, Volume 20 Issue 2, 2005.

Boym S., Future of Nostalgia, Basic Books 2002, .

Bridges B., Chan C.-P., Looking North: Taiwan’s Relations with Japan under Chen Shui-bian, “Pacific Affairs”, 4/2008.

Chang B.-Y., Place, Identity and National Imagination in Postwar Taiwan, Routledge 2015.

Chang H.-C., Holt R., Taiwan and ROC: A Critical Analysis of President Chen Shui‐ bien’s Construction of Taiwan Identity in National Speeches, “National Identities” 11/2009.

Chen, K.-H., Asia as Method: Toward Deimperialization, Duke University Press 2010.

Cheung H., Taiwan in Time: The ‘war’ on opium, access: http://www.taipeitimes.com/News/feat/archives/20 17/01/15/2003663122, (retrieved 12.06.2018).

Ching L.T.S., Anti-Japan: The Politics of Sentiment in Postcolonial East Asia, Duke University Press Books 2019.

Ching L.T.S, Becoming Japanese: Colonial Taiwan and the Politics of Identity Formation, University of California Press 2001.

Ching L.T.S, ‘‘Give Me Japan and Nothing Else!’’:Postcoloniality, Identity, and the Traces of Colonialism, “South Atlantic Quarterly” Volume 99 issue 4 2000.

Connerton P., How Societies Remember, Cambridge University Press, New York 1989.

Coser L., Introduction, in: M. Halbwachs, On Collective Memory, University of Chicago Press, Chicago and London 1992.

Cumings B., North Korea: A Country Study, Washington: Library of Congress 2008.

Cumings B., Korea's Place in the Sun: A Modern History, New York: W.W. Norton & Company 1997.

Denney S., Taiwan’s Collective Memory of Japan: Around the Horn, http://www.shanghai1937.com/the-japanese-on-taiwan/ (retrieved 111.6.2018).

Eisner, K., A Borrowed Life, “Variety”, August 2018.

Ferguson N., Westerners don’t understand how vulnerable freedom is, https://www.theguardian.com/books/2011/feb/20/niall-ferguson-interview-civilization (retrieved: 11.6.2018).

Garrido S., Davidson J. W., Music, Nostalgia and Memory Historical and Psychological Perspectives, Palgrave Macmillan 2019

Harrison M., Legitimacy, Meaning, and Knowledge in the Making of Taiwanese Identity, Palgrave Macmillan, 2006.

He Y., Identity Politics and Foreign Policy: Taiwan’s Relations with China and Japan, 1895–2012, “Political Science Quarterly”, 3/2014.

Heé R., Taiwan under Japanese Rule. Showpiece of a Model Colony? Historiographical Tendencies in Narrating Colonialism, “History Compass”, 8/2014.

Hoppens, R., Japan-Taiwan Relations under Abe and Tsai in Historical Context, “Expert Voices on Japan: Security, Economic, Social and Foreign Policy Recommendations”, U.S.-Japan Network for the Future Cohort IV , 2018.

Hou E., Huang K., Yeh S., DPP recognizes 1992 meeting, not '1992 consensus': Frank Hsieh http://focustaiwan.tw/news/acs/201605040017.aspx (retrieved: 11.6.2018).

Johnson C., The real ‘China Threat’, http://www.atimes.com/atimes/China/GC19Ad05.html (retrieved: 4.6.2018).

Keiichi T., Unit 731 and the Japanese Imperial Army’s Biological Warfare Program, “The Asia-Pacific Journal”, 11/2005.

Ko S.-L., Beijing aside, Tsai presidency looks to draw Taipei closer to Tokyo, https://www.japantimes.co.jp/news/2016/06/08/national/politics-diplomacy/beijing- aside-tsai-presidency-looks-draw-taipei-closer-tokyo/#.WmSDv4CWTIX (retrieved: 14.06.2018).

Kuo C.-H., Huang K., Japan welcomes Taiwan and other countries to join TPP, http://focustaiwan.tw/news/aipl/201706260027.aspx(rtrieved:14.06.2018).

Kushner B., Nationality and Nostalgia: The Manipulation of Memory in Japan, Taiwan, and China since 1990, “The International History Review”, 4/2007.

Lee D.-M., How Cinema Came and Stayed in Taiwan, retrieved from: www.academia.edu/4377262/A_ Brief_History_of_Tai wan_Cinema; 1.10.2019.

Lin Y., Transnational Connections in Taiwan Cinema of the 21st Century, submitted to the University of Exeter as a thesis for the degree of Doctor of Philosophy in Film, June 2013.

Lorcin P. M. E., Imperial Nostalgia; Colonial Nostalgia. Differences of Theory, Similarities of Practice?, “Historical Reflections” Volume 39 Issue 3, 2013.

Margalit A., The Ethics of Memory, Harvard University Press 2005.

Martinovic B., Smeekes A., Verkuyten M., Longing for the country’s good old days: National nostalgia, autochthony beliefs, and opposition to Muslim expressive rights, “British Journal of Social Psychology”, 54/2014.

Morris A.D., Introduction: Living as Left Behind on Postcolonial Taiwan, in: A.D. Morris (ed.), Japanese Taiwan. Colonial Rule and Its Contested Legacy, Bloomsbury Academic 2015.

Napiórkowski M., Turbopatriotyzm, Wydawnictwo Czarne, 2019.

Nerri C., Haunted Island: Reflections on the Japanese Colonial Era in Taiwanese Cinema, in: Morris A.D. (ed.), Japanese Taiwan. Colonial Rule and Its Contested Legacy, Bloomsbury Academic 2015.

Nikelly A.G., The Anatomy of Nostalgia: From Pathology to Normality, “International Journal of Applied Psychoanalytic Studies”, 2/2004.

Nish, Japanese Foreign Policy in the Interwar Period, Westport: Praeger Publishers, 1991,

Numazaki, I., Colonial and Imperial Landscapes in the Taiwanese Film “KANO”: A Postimperial View.

Rawnsley M., Film History and Public Memory in Taiwan, retrieved from: http://blogs.nottingham.ac.uk/chinapolicyinstitute/2014/11/20/film-history-and-public-memory-in-taiwan/.

Rawnsley M., Hai jiao qi hao (海角七號)/Cape No.7 (Wei De-sheng 2008), in: Bettinson G., Directory of World Cinema: China, London 2012.

Rawnsley M., Taiwan New Cinema, in Nerri C., Gormley K. Taiwan Cinema, Lyon: Asiexpo 2009.
Routledge C., Sedikides C., Wildschut T., Juhl J., Finding Meaning in One’s Past: Nostalgia as an Existential Resource, In: The Psychology of Meaning, Edited by Markman K. D., Proulx T., and. Lindberg M. J., American Psychological Association 2013.

Sedikides C., Wildschut T., Arndt J., Routledge C., Nostalgia. Past, Present and Future, “Current Directions in Psychological Science”, 5/2008.

Sedikides C., Wildschut T., Gaertner L., Routledge C., Arndt J., Nostalgia as Enabler of Self Continuity, 2003.

Sedikides C., Wildschut T., Routledge C., Arndt J., Nostalgia counteracts self-discontinuity and restores self-continuiy, “European Journal of Social Psychology”, 2014.

Sejrup J., Reliving the Past: The Narrative Themes of Repetition and Continuity in Japan-Taiwan News Coverage, in: A.D. Morris (ed.), Japanese Taiwan. Colonial Rule and Its Contested Legacy, Bloomsbury Academic 2015.

Sławiński R., Historia Tajwanu, Warsaw: Elipsa, 2001.

Smeekes A., National nostalgia: A group-based emotion that benefits the in-group but hampers intergroup relations, “International Journal of Intercultural Relations”, 59/2015.

Su C., Beyond South of the Border: A Textual Analysis of the Taiwanese Blockbuster Cape No. 7, “Asian Cinema” 20/2009.

Tang S., Fujimaki M., The unredeemed nations: the Taiwanese film KANO and its trans-border reception, “Inter- Asia Cultural Studies”, 1/2018.

Wakabayashi M., Taiwanese Nationalism and the Unforgettable “Others”, in: E. Friedman (ed.), China’s Rise, Taiwan’s Dilemma and International Peace, London: Routledge, 2006.

Wilson F., New Taiwanese Cinema In Focus: Moving Within and Beyond the Frame, Edinburg University Press 2014.

Wei C.-H., China Taiwan Relations and the 1992 consensus, 2000-2008, “International Relations of the Asia-Pacific”, 1/2016.

Wright P., Just start digging: Memory and the framing of heritage, Nottingham Trent University, “UK Memory Studies”, 3(3)/2010

Wu D. Y. H., Cultural Nostalgia and Global Imagination: Japanese Cuisine in Taiwan, in: Re-Orienting Cuisine: Food, Nutrition, and Culture, edited by Kim K.-O., Berghahn Books 2015.

Wu Z., The Fig Tree: Memoirs of a Taiwanese Patriot, translated by Duncan Hunter, Bloomington 2002.

Yeh E., Davis D.W., Taiwan Film Directors: A Treasure Island, Columbia Press University 2005.

Yue M.-B., ‘There Is No Place Like Home’: Diasporic Identifications and Taiwan Cinema of the 1960s and 1970s, “Postcolonial Studies”, 6/2.

Press articles

Tokyo governor backs Nanjing massacre denial https://web.archive.org/web/20120225015821/https://www.google.com/hostednews/af p/article/ALeqM5gqqzO2hCm4p_W9kawUJsV85RS1RA?dcId=CNG.55872017a52 d4f3c1e40d17a3ebe2909.561 (retrieved: 4.6.2018).

http://www.carcav.com/bbs/dispbbs.asp? Boardid=43&ID =27528, (retrieved: 12.06.2018).

Tsai Ing-wen pays respect to Taiwanese soldiers who fought for Japan, https://gbtimes.com/tsai-ing-wen-pays-respect-taiwanese-soldiers-who-fought-japan (retrieved: 14.06.2018).
http://focustaiwan.tw/news/acs/201605040017.aspx (retrieved: 11.6.2018).

http://focustaiwan.tw/news/aipl/201706260027.aspx (retrieved: 14.06.2018).

https://www.japansociety.org/event/bell-of-sayon World War II Statistics

https://www.secondworldwarhistory.com/world-war-2- statistics.asp (retrieved 4.6.2018).

http://www.carcav.com/bbs/dispbbs.asp? Boardid=43&ID =27528, (retrieved: 12.06.2018).

BBC Country Rating Poll, https://globescan.com/images/images/pressreleases/bbc2013_country_ratings/2013_co untry_rating_poll_bbc_globescan.pdf (retrieved: 4.6.2018).

Visions - The Inaugural Sydney Asia Pacific Film Festival.... http://sensesofcinema.com/2000/festival-reports/sapff/
Description: 碩士
國立政治大學
亞太研究英語碩士學位學程(IMAS)
106926007
Source URI: http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0106926007
Data Type: thesis
Appears in Collections:[亞太研究英語博/碩士學位學程(IDAS/IMAS) ] 學位論文

Files in This Item:

File Description SizeFormat
600701.pdf1501KbAdobe PDF11View/Open


All items in 學術集成 are protected by copyright, with all rights reserved.


社群 sharing