Please use this identifier to cite or link to this item: https://ah.nccu.edu.tw/handle/140.119/139019


Title: 《曼蘿王后》劇本創作論述
Writer’s Notes on the Film Script “Queen Manrrow of Siberia”
Authors: 馬驍駒
Ma, Xiao-Ju
Contributors: 王亞維
Wang, Yae-Wei
馬驍駒
Ma, Xiao-Ju
Keywords: 電影劇本
女性主義電影
歷史劇
五胡十六國
Film script
Faminist film
Historical play
Five Hus and Sixteen Kingdoms
Date: 2022
Issue Date: 2022-02-10 13:25:44 (UTC+8)
Abstract: 《曼蘿王后》講述了中國歷史上五胡十六國時期西秦與南涼政權一段虛構的故事,同時身為西秦王后與南涼公主的禿髮曼蘿在時勢的不斷逼迫下,由清靜無為的修佛者逐漸變成謀劃殺夫的復仇者,體現了在大的時代背景下被命運所擺佈的個人的掙扎。《曼蘿王后》的創作,從微觀層面希望能夠探討個人與原生家庭/家族之間的關係,從宏觀層面希望藉此來思考更深入的族群、戰爭與和平、國際關係等宏大議題,期待今日小到個人大到國家都能找到屬於自己的正道。
本文包含創作論述與劇本創作。創作論述為劇本創作的基礎,包含故事的創作動機、主題和類型探討等。最後在完成劇本後進行回饋與反思,以待進一步完備。
"Queen Manrrow of Siberia" tells the fictional story of the Western Qin and the Southern Liang regimes during the Sixteen Kingdoms of the Five Hu Dynasty (from AD 304 to AD 439). Under the pressure of the times, Manrrow, the queen of the Western Qin and the princess of the Southern Liang, gradually became an avenger who planned to kill her husband. It reflects the personal struggle of being manipulated by fate in the great era. The creation of "Queen Manrrow of Siberia" explores the relationship between an individual and family of origin from the micro level, and thinks about the grand issues of ethnic group, war and peace, and international relations from the macro level. It is expected that today's individuals and countries can find the right path.
This essay includes the script "Queen Manrrow of Siberia" and creation statements, containing the motif, theme and genre, which are the basis of the script. Finally, it carries out the script, feedback and reflection for further improvement after the completion.
Reference: 丁佳文(2014)。〈文藝作品是另一種歷史真實〉。《天津日報》2014年10月30日。
王惠民(2003)。〈炳靈寺建弘紀年應為建弘五年〉。「炳靈寺石窟學術研討會」論文集。
王旭鋒譯(2011)。《救貓咪:電影編劇寶典》。杭州:浙江大學出版社。(原著Snyder, B. [2005]. Save the cat!. Los Angeles, CA: Michael Wiese Produtions.)
王書芬譯(2000)。《電影劇本寫作》。臺北市:揚智文化。(原著Parent-Altier, D. [1997]. Approche du scenario. Paris, France: Nathan.)
方永(2020)。〈試論佛教中國化〉。《湖北省社會主義學院學報》,2:66-70。
申丹(1991)。〈論西方敘事理論中「故事」與「話語」的區分〉。《外國文學評論》,4:17-25。
申丹、王麗亞(2010)。《西方敘事學:經典與後經典》。北京市:北京大學出版社。
江先聲譯(2016)。《故事寫作大師班》。臺北市:漫遊者文化。(原著John Truby. [2008]. The anatomy of story: 22 steps to becoming a master storyteller. Farrar, Straus and Giroux)
包偉民、黃山、余稷榮、崔童、張亦琪、李禕凝(2019)。〈包偉民:史學寫作形式走向多樣化是必然趨勢〉。《中國公共史學集刊》,2:159-166。
朱立元(1986)。〈黑格爾的歷史劇理論述評〉。《天津師大學報》,03:63-69。
李臺芳(1997)。《女性電影理論》。臺北市:揚智文化。
李鵬飛(2012)。《中國歷史電視劇敘事藝術》。上海:上海文化出版社。
李磊(2020)。〈從地緣關係的重層構造看十六國後期統一趨勢的形成——以五世紀初河隴雍朔的地緣政治為中心〉。《社會科學》,2:150-159。
周琪、劉緋、張立平譯(2010)。《文明的衝突與世界秩序的重建》。北京市:新華出版社。(原著Samuel Phillips Huntington. [1996],The clash of civilizations and the remaking of world order. New York, NY: Simon & Schuster)
吳雪(2019)。《三部和親題材歷史劇的研究》。未出版之碩士論文,浙江工業大學,人文學院,杭州。
屈家楨、陳路、武喆涵、孫雨彤、周楷雅(2019)。〈中國歷史劇發展歷程及現狀研究(1978—2018) 〉。《中國公共史學集刊》,1:167-242。
林超(2016)。《十六國時期的族際婚姻》。未出版之碩士論文,西北大學,歷史學系,西安。
周偉洲(2006)。《南涼與西秦》。桂林:廣西師範大學出版社。
周樑楷(1999)。〈影視史學理論基礎及課程主的反思〉。《台大歷史學報》1999年第23期。
胡亞敏(2004)。《敘事學》。武漢:華中科技大學出版社。
胡曉玉、畢侃明譯(2016)。《開發故事創意(第二版)》。北京市:北京聯合出版公司,後浪出版公司。(原著Rabiger, M. [2013]. Developing story ideas: the power and purpose of storytelling. Burlington, MA: Focal Press.)
姜萌(2020)。《公共史學概論》。北京:高等教育出版社。
徐強譯(2013)。《故事與話語:小說和電影的敘事結構》。北京:中國人民大學出版社。(原書Symour Chatman. [1978]. Story and discourse: narrative structure in fiction and film. Cornell University Press)
陳曉云(2009)。《電影理論基礎》。北京:中國電影出版社。
陳一帆(2020)。〈正說歷史劇與戲說歷史劇的歷史敘事研究——一場關於歷史真實與藝術真實的博弈〉。《西部廣播電視》,4:148-149。
曹寄奴(2003)。〈影視史學的真實性和虛構性〉。《遵義師範學院學報》,2:11-13。
梁豔春(2009)。〈影視史學的演變與發展〉。《北方論叢》,4:72-75。
許嘉宇(2014)。《禿髮鮮卑與乞伏鮮卑初步比較研究》,未出版之碩士論文,內蒙古大學,歷史與旅遊文化學院,呼和浩特。
黃崑威(2020)。〈十六國北朝時期的佛教與社會〉。《佛學研究》,2:10。
張廣智(1998)。《影視史學》。臺北市:揚智文化。
曾西霸譯(1993)。《實用電影編劇技巧》。臺北市:遠流。(原書Field, S. [1979]. Screenplay: the foundations of screenwriting, New York, NY: Dell Publishing.)
董玉祥(1987)。〈炳靈寺石窟第169窟〉。《敦煌學輯刊》,1:126-131。
楊義(2009)。《中國敘事學》。北京市:人民出版社。
楊童舒、魏文斌(2019)。〈甘肅十六國時期石窟寺的禪觀理念與表現〉。《西北民族大學學報(哲學社會科學版) 》,5:75-84。
蔡鵑如(2010)。《作家之路——從英雄的旅程學習說一個好故事(三版)》。臺北:開啟文化。(原書Christopher Vogler, [1998]. The writer’s journey: mythic structure for writers. Michel Wiese Productions.)
劉亞楠(2019)。〈當代中國影視/影像史學的理論發展及其問題〉。《中國公共史學集刊》,0:72-90。
萬繩南整理(1987)。《陳寅恪魏晉南北朝史講演錄》。安徽:黃山書社。
蔣維喬(2010)。《中國佛教史》。長沙:嶽麓書社。
趙倩、屈雅紅(2016)。〈話語與身份:女性主角歷史劇的性別文化建構〉。《現代視聽》,11:51-54。
齊然(2019)。《西秦政權治國策略研究》。未出版之碩士論文,西北民族大學,歷史文化學院,蘭州。
戴洛芬、黃政淵、蕭少嵫(2014)。《故事的解剖》。臺北:漫遊者。(原書Robert Mckee, [1997]. Story: substance, structure, style and the principles of screenwriting. Harper Collins Publishers.)
釋光慧(2020)。〈十世古今,不離當念——簡述甘肅省臨夏回族自治州佛教史〉。《法音》,7:64-67。

史料典籍
司馬光等著。《資治通鑒》。北京:中華書局,2011年版。
房玄齡等著。《晉書》。北京:中華書局,2000年版。
崔鴻著,湯球輯補。《十六國春秋輯補》。北京:中華書局,2020年版。

外文文獻
Chatman, S. (1978). Story and discourse: narrative structure in fiction and film. Cornell University Press.
Field, S. (1979). Screenplay: the foundations of screenwriting, New York, NY: Dell Publishing.
Huntington, S. (1996). The clash of civilizations and the remaking of world order. New York, NY: Simon & Schuster.
Mckee, R. (1997). Story: substance, structure, style and the principles of screenwriting. Harper Collins Publishers.
Parent-Altier, D. (1997). Approche du scenario. Paris, France: Nathan.
Rabiger, M. (2013). Developing story ideas: the power and purpose of storytelling. Burlington, MA: Focal Press.
Snyder, B. (2005). Save the cat!. Los Angeles, CA: Michael Wiese Produtions.
Truby, J. (2008). The anatomy of story: 22 steps to becoming a master storyteller. Farrar, Straus and Giroux.
Vogler, C. (1998). The writer’s journey: mythic structure for writers. Michel Wiese Productions.
White, H. (1988). "Historiography and Historiophoty", The American Historical Review, Vol. 93, No. 5. (Dec. 1988), pp. 1193-1199. (Available online through JSTOR.)

網路資料
佈哈林(2016年9月7日)。〈詳細中國歷史地圖版本3-385-417年〉。取自https://zhuanlan.zhihu.com/p/22348915
佈哈林(2016年9月7日)。〈詳細中國歷史地圖版本3-417-443年〉。取自https://zhuanlan.zhihu.com/p/22349212
臨夏回族自治州人民政府門戶網(2021年5月31日)。〈臨夏州概況〉。取自http://www.linxia.gov.cn/Article/SinglePage?Channel=00010001
海北藏族自治州人民政府門戶網(2020年6月20日)。〈海北州概況〉。取自http://www.qhhb.gov.cn/html/1697/82698.html
新華網(2020年9月13日)。〈臨夏回族自治州概況〉。取自http://www.gs.xinhuanet.com/old/gansu/dffz-linxia/gngk.htm
百度圖片(2017年6月8日)。〈炳靈寺相關圖片〉。取自http://dingyue.ws.126.net/2020/0504/96c96a29j00q9sgp1004uc000rs00kuc.jpg
Audrey Ko(2015年3月13日)。〈「相信平等的人,都是女性主義者」,Emma Watson的十大女性宣言〉,天下雜誌部落格,取自https://web.archive.org/web/20170305041303/http://blog.cw.com.tw/blog/profile/220/article/1946
Description: 碩士
國立政治大學
傳播學院傳播碩士學位學程
107352045
Source URI: http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0107352045
Data Type: thesis
Appears in Collections:[傳播學院傳播碩士學位學程] 學位論文

Files in This Item:

File Description SizeFormat
204501.pdf3482KbAdobe PDF73View/Open


All items in 學術集成 are protected by copyright, with all rights reserved.


社群 sharing