日語形容詞＂omoi＂的語意分析-包含＂omoi＂,＂karui＂非對稱性之考察-

Abstract

本研究以日語形容詞「重い」(omoi)為主要考察對象，以認知語言學的方式分析其語意。並以認知語言學的理論メタファー、メトニミー、スキーマ関係、フレーム関係等考察語意間的擴張關係。認為理解語意跟語意間的關係，也是另一種學習語言的重要方式之一。\r\n\r\n眾所皆知，日語形容詞「軽い」(karui)作為「重い」(omoi)的反義語。但經考察發現兩邊的語義其實有不對襯之關係，甚至連共起的名詞、動詞也有差別。所以本研究也考察了「軽い」(karui)的語意，並將其與「重い」(omoi)的語意做對比研究，發現兩者不對襯的語義及不同的共起名詞、動詞等，將其作了分類，並對其中一些不對襯的關係和不相同的共起名詞、動詞做了探討。

本研究は、形容詞「重い」を主な考察対象として、認知言語学でその意味分析を行う。認知言語学の理論であるメタファー、メトニミー、スキーマ関係、フレーム関係を利用し、意味間の関連性を考察する。それによって、意味用法自体だけでなく、意味間の関連性を理解することにより、形容詞「重い」への認識を深めると考える。\r\n\r\n形容詞「軽い」は形容詞「重い」の対義語として見られている。しかし、考察によって、両方は対義語としても非対称性的な部分があって、共起する名詞や動詞も異なるところがある。本研究では、両方の意味分析を行ったあと、非対称性的な部分と共起する名詞・動詞が異なるところを分類して検討した。