Please use this identifier to cite or link to this item: https://ah.nccu.edu.tw/handle/140.119/32190


Title: 從日本到台灣-新北投溫泉的在地化
Authors: 陳佳鑫
Contributors: 藍美華
陳佳鑫
Keywords: 新北投
毒水
日本殖民
泡湯
廢娼
文化變遷
適應
在地化
Date: 2006
Issue Date: 2009-09-14 13:21:27 (UTC+8)
Abstract:  新北投地區擁有溫泉,平埔族已知道溫泉的存在,明清時期的史料文獻中,已有平埔族與漢人交易硫磺的紀錄,但除了開採硫磺之用,溫泉被視為是「毒水」,直到日本殖民台灣,發現新北投豐富的溫泉資源,開始對北投的溫泉進行改造建設,才促進北投溫泉文化的發展。
 新北投溫泉的文化景觀,是日本人將日本溫泉鄉的溫泉旅館等特色,引入新北投產生的變化;加上戰爭需要,溫泉被運用於包括療養傷兵及慰安軍人等,影響新北投當地人接納溫泉醫療及保養的功能。
  日本人將溫泉廣泛使用於保養、醫療及慰安功能,與當初漢人及平埔族將溫泉視為毒水的觀念,產生極大的差別,一種「從無到有」、「從害怕到接受」、「毒水變益水」的觀念變化,形成極端卻特殊的文化變遷及涵化現象。
  國民政府來台,日本於戰時使用溫泉進行慰安,卻被台籍人士吸收發揚光大,新北投溫泉、供男性浴客們「鴛鴦戲水」的侍應生與旅社間結下不解之緣,形成無法各自獨立存在的整體,並發展出有那卡西、限時專送等在地化溫泉文化的產物,渲染新北投的溫泉味,來台美軍趨之若鶩,日本人更回流享受。
  民國68年廢娼,從溫泉旅館的數目變化即可強烈感受到新北投漸為蕭條,民國83年後,北投溫泉文化在鄉土文史研究與社區互動的密切結合下,藉由北投溫泉博物館重建等,為北投區重新打造發展的新方向,加上周休二日制度及《溫泉法》的推行,政府主導及民間爭取下,新北投再現榮景。
  本論文旨在研究日本殖民台灣後引入的泡湯文化,對新北投區溫泉文化的在地化影響,透過筆者自身的文獻研究與田野觀察,對新北投溫泉文化的在地化過程,作民族學的解讀,作為日後進一步相關研究的基礎。
Reference: 一、中文部分
(一)、專書
中村孝志
  2001,《荷蘭時代台灣史研究下卷-社會.文化》,北縣:稻鄉。
方真真
  2006,《明未清初台灣與馬尼拉的帆船貿易(1664-1684)》,北縣:  稻鄉。
王世慶
  1970,《台灣省通志》,「土地志」疆域篇(二),台中:台灣省文獻   會。
北投社雜誌社
  1996,《北投社特刊—戀戀溫泉》,台北:北投社雜誌社。
王世慶
  1989,〈外國記者與外商筆下乙未之役〉,《台灣風物》第39卷第2期,  頁87-90。
王鑫
  2001,〈台北盆地西北及北投鄰近地區的山與水〉,《北投溫泉博物館專  刊》,頁29-41。
北投溫泉博物館
  2001,〈北投溫泉博物館展示內容簡介〉,《北投溫泉博物館專刊》,頁  92-97。
伊能嘉矩著、楊南郡譯
  1993,〈台灣通信伊能嘉矩在百年前之平埔族調查〉,《台北縣立文化季  刊》,頁42-47。
卓克華
  2001,〈北投開發史的特色與轉折〉,《北投溫泉博物館專刊》,頁6-  22。
  1996,《北投風情系列一》,台北:北投社雜誌社。
吳聰敏
  1988,〈美援與台灣的經濟發展〉,《台灣社會研究季刊》第1卷第1   期,頁145-146。
吳琬瑜
  1997,〈再會吧!溫泉鄉的溫柔〉,《天下雜誌》第189期,頁182-    187。
林衡道
  1996,〈得天獨厚 大地湧泉〉,《北投風情系列一》,頁9-15。
林卓彥
  1998,〈走過燈紅酒綠—北投「溫泉之鄉」新面貌〉,《大眾周刊》731  期,頁34-37。
林萬傳
  1986,〈北投區地名沿革〉,《台北文獻》第75期,頁75-102。
  1998,《北投風情系列三》,台北:北投社雜誌社。
林弘勳
  1997,〈台北廢娼與台灣娼妓史〉,《當代雜誌》第122期,頁106-    115。
洪慧華
  2000,〈走唱溫泉鄉的歌聲—那卡西〉《北投采風》,(台北:人人),  頁128-129。
洪德俊
  1999,〈北投溫泉發展史〉,《北投社雜誌》第13期,頁16-20。
許陽明
  1997,〈走尋北投溫泉守護神〉,《北投社雜誌》第5期,頁7-9。
張耀錡
1951,〈平埔族社名對照表〉,《文獻專刊》第2卷,頁38-53。
  1998,《台灣溫泉情結特輯》,台北:北投社雜誌社。
張明雄
1985,〈台北地區平埔族的興起及衰落〉,《台北文獻》直字第72期,  頁191-218。
夏鑄九
  1998,〈台灣北部的溫泉〉,《台灣溫泉情結特輯》,頁20-28。
堀入憲二
  1998,〈日本的溫泉〉,《台灣溫泉情結特輯》,頁15-19。
陳肇夏
  1998,〈台灣的溫泉〉,《北投風情系列三》,頁10-18。
陳明川
  1998,〈日治時代台灣人開設的第一家溫泉旅館沂水園的滄桑〉,《北投  社雜誌》第8期,頁22-25。
北投溫泉博物館
陳惠滿
  2000,〈戰後北投侍應生的戀遷〉,《北投采風》,頁140-143。
陳國棟
1978,〈西班牙及荷蘭時代的淡水(下)〉,《台灣人文》第4期,頁   48-56。
陳國章
2001,〈北投地名的二大特色〉,《北投溫泉博物館專刊》,頁25-29。
陳津鐘
  1974,〈台灣區觀光旅館業行銷管理問題之研究〉,《台灣銀行季刊》第  25卷第4期,頁166-180。
黃光國
  1979,〈北投公娼史廢問題〉,《中國論壇》第8卷第10期,頁7-25。
  2001,《北投溫泉博物館專刊》,台北:北投溫泉博物館。
謝娥
  1946,〈工作報告--本省婦女會工作報告〉,《台灣婦女月刊》第1卷第  1期,頁32-114。
郭中端
  2001,〈北投溫泉地區的開發與遠景〉,《北投溫泉博物館專刊》,頁   54-59。
鄧文儀
  1975,〈三十年來的台灣觀光旅遊事業〉,《台灣光復三十年》,頁    403-409。
黃淑芬
  2002,〈從一滴水看北投—溫泉水、汗水、淚水交織的北投文化〉,《北  投社區文化生態論文專輯》,頁48-64。
蔡龍保
2002,〈日治時期台灣鐵路與觀光事業的發展〉,《台北文獻》直字第   141期,頁69-86。
台北市北投文教基金會
鍾俊陞
  1988,〈台灣的娼婦經濟〉,《人間》第37期,頁69-81。
七星郡北投庄役所著,劉少玲譯
  2002,〈北投溫泉導覽〉,《台北文獻》直字第141期,頁199-236。
(三)、博碩士論文
方怡堯
  2001,《溫泉遊客遊憩涉入與遊憩體驗關係之研究—以溫泉為例》,國立  台灣師範大學運動休閒與管理研究所碩士論文。
江香樺
  2001,《北投居民對觀光再發展影響之認知與態度研究》,世新大學觀光  系碩士論文。
呂英敏
  2002,《北投社區文化生態論文專輯》,台北:北投文教基金會。
1976,《台灣娼妓問題之研究》,中央警察學校警政研究所碩士論文。
洪婉琦
2001,《台北市娼妓管理辦法之研究(1976-1999)》,國立台灣師範  大學歷史系碩士論文。
莊孟榮
  2000,《探討北投溫泉博物館的形塑過程與居民參與機制》,雲林科技大  學工業設計所碩士論文。
陳惠滿
1998,《北投聚落景觀變遷的研究—人文生態觀點之探討》,國立台灣師  範大學地理研究所碩士論文。
陳瑋鈴
2004,《台北市新北投溫泉休閒產業發展的時空特性》,國立台灣師範大  學地理研究所第二屆教學碩士論文。
陳彥銘
台灣省行政長官公署
2002,《台北都會溫泉遊憩區遊客區位選擇模式之建立》,國立台灣大學  建築與城鄉研究所碩士論文。
蔡慈鴻
  1997,《北投地區溫泉建築及其空間變遷之研究》,淡江大學建築學系碩  士論文。
劉發泉
1975,《台北市士林區與北投區聚落地理之比較研究》,國立台灣師範大  學地理研究所碩士論文。
(四)報紙
王守成
  2001年11月4日,〈馬伕的祖師爺限時專送讓春城飛花〉,中時晚報社會  新聞A8版。
台灣日日新報
  大正2年(1913)8月9日,〈本社主催大納涼會〉,4703號7版。
  1946,《台灣警務》,台灣省:行政長官公署警務處出版。
台灣日日新報
  大正2年(1913)8月9日,〈本社主催大納涼會〉,4703號7版。
邱維國
  1979年11月2日,〈北投女侍應生即將面臨結束局面〉,中國時報A8版。
江慧貞
  2003年6月4日,〈溫泉有法可管 泡湯不愁上當 立院三讀通過 明定溫泉  為國家資源〉,中國時報政治綜合A6版。
張致和
  2003年5月26日,〈燈紅酒綠 載動風花雪月 繁華落盡 溫馨服務不變  溫泉鄉風馳掣 人情味限時專送〉,中國時報社會新聞A8版。
陳佳鑫
  2003年6月5日,〈錢景看好 財團蠢動〉,中國時報台北話題C2版。
台灣省政府新聞處
黃紹川
  1978年8月29日,〈中華青棒、青少棒奪世界冠軍 北投熱海大飯店慶   功〉,中國時報焦點新聞A3版。
楊渡
  2007年3月22日,〈酒家初體驗〉,中國時報人間副刊E7版。
蔡慧貞
  1999年3月8日,〈三百六十五行之外 機車載客業〉,中國時報社會新  聞A8版。
劉慧勤
  2005年5月22日,〈寶島傳真-另一種限時專送〉,中國時報浮世繪E6   版。
聯合報霧峰電
  1968年1月17日,〈省議員說觀光 觀光何必「光光」 時代週刊照片 我  們亦應檢討〉,聯合報A3版。
  1975,《台灣光復三十年》,台中市:台灣省政府。
聯合報台北訊
  1982年11月10日,〈北投警分局破獲應召站〉,聯合報A7版。
聯合報本報訊
  1983年1月4日,〈北市幫派知多少?江湖恩怨何時了!警方沒有確切資  料 惡風難息 爭奪地盤魚肉良民 市井之毒〉,聯合報A7版治安問題探  討專頁。
  1983年4月9日,〈導禁兼施是遏止色情氾濫的正途〉,聯合報A2版。
二、外文部分
刀根春濤
  1911,《樂しま台灣》,出版社不明。
中島春甫
1930,《北投草山溫泉案內》,台灣案內社。
台北市文化局
平田源吾
1985,《北投概況》,台北:文成出版社。
田中均
1929,《北投溫泉の栞》,七星郡北投庄役場。
安倍明義
  1992,《台灣地名研究》,台北:武陵出版。
台灣總督府交通局鐵道部
  1908,《台灣鐵道名所案內》,台灣總督府交通局鐵道部。
1932,《溫泉案內》,台灣總督府交通局鐵道部。
1934,《台灣鐵道旅行案內》,台灣總督府交通局鐵道部。
  2001,《北投溫泉博物館專刊》,台北:台北市文化局。
1935,《台灣鐵道旅行案內》,台灣總督府交通局鐵道部。
1938,《台灣鐵道旅行案內》,台灣總督府交通局鐵道部。
1940,《台灣鐵道旅行案內》,台灣總督府交通局鐵道部。
1942,《台灣鐵道旅行案內》,台灣總督府交通局鐵道部。
Maynard Frank Wolfe
  1967, “Rest Recupation For U.S. Fighting Men., ”,     Taipei:Time,p45.
Time
  1963, Directory of Taiwan ,Taipei:Time, p.p. 178-180.
三、網站
大英百科全書《大英線上繁體中文版》,http://wordpedia.eb.com/tbol/
台北市都市發展局
中華民國交通部觀光局,http://admin.taiwan.net.tw/indexc.asp/
台北旅遊網,http://www.taipeitravel.net/
台灣溫泉研究發展中心http://hot-spring.chna.edu.tw/
日本溫泉協會,《溫泉百科》,http://www.spa.or.jp/hyakkka/frame.htm/
私立復興商工專題研究計劃「北投湯的世界」網站,http://culture.edu.tw/
淡江大學網站,http://www2.tku.edu.tw/
雅虎知識家網站,http://tw.knowledge.yahoo.com/question/
經濟部水利署網站,http://pc183.hy.ntu.edu.tw/
維基百科英文版En.wikipedia.org,http://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page/
Searchcio.com,http://searchcio.techtarget.com/
  1999,《溯古論今話北投》,台北:台北市都市發展局。
四、訪談資料
姓名/身分/年紀/訪談時間/訪談地點
林姓員警/北投警分局資深刑警/52歲/2007年4月22日晚間10時至12時/北投警分局辦公室
周水美/現任溫泉協會理事長/44歲/2007年5月11日下午5時到6時/水美溫泉會館
許健藏(前任溫泉協會理事長)/嘉賓閣大飯店董事長(前任溫泉協會理事長)/64歲/2006年7月11日下午2時到4時/嘉賓閣大飯店餐廳
廖玉里(阿里姨)/曾於日治時期擔任女中/80歲/2007年3月2日下午2時到4時/溫泉里辦公室
鄧瑞宗/熱海大飯店客服部主任/68歲/2006年6月22日下午5時到7時/熱海大飯店餐廳
台北市北投區公所
  2006,《似水年華—發生在北投溪旁的故事》,台北:北投區公所。
安陪常正著、魏珠恩譯
  2000,《驚異的玉川溫泉療法》,台北:創意力文化。
伊能嘉矩著、溫吉譯
  1957,《台灣番政志》,台北:台灣省文獻會。
伊能嘉矩著、楊南郡譯
  1996,《平埔族調查旅行:伊能嘉矩〈台灣通信〉選集》,台北:遠流。
  1996,《台灣踏查日記》,台北:遠流。
宋光宇
  1984,《人類學導論》,台北:桂冠圖書。
芮逸夫編
  1984,《雲五社會科學大辭典》第10冊「人類學」,台北:台灣商務出  版社。
茂呂美那
  2002,《物語日本—劍客生活忍者昔人歲時怪談》,台北:遠流出版社。
周憲文
  1980,《台灣經濟史》,台北:台灣開明書局。
周鍾瑄
  1957,《諸羅縣志》,卷8風俗志,台銀文叢第141種,台北:台灣銀行  經濟研究室。
林譧光
  1957,《台灣紀略》,台銀文叢第104種,台北:台灣銀行經濟研究室。
洪德仁主編
1997,《戀戀北投溫泉》,台北:玉山社。
  2000,《北投采風》,台北:人人。
  2003,《北投溫泉之旅—歷史.文化.新北投》,台北:北投區公所。
郁永河
  1959,《裨海紀遊》,台灣文獻叢刊第44種,台北:台灣銀行經濟研究  室。
郁永河原著,楊龢之譯注
  2004,《遇見300年前的臺灣》,台北:圓神出版。
陳惠雯
  1999,《大稻埕查某人的地圖:大稻埕婦女的活動空間近百年來的變    遷》,北縣:博揚文化。
陳國明
  2003,《文化間傳播學》,台北:五南圖書。
陳培桂
  1957,《淡水廳志》,卷2志1封域志〈山川〉,台銀文叢第172種,台   北:台灣銀行經濟研究室。
  1957,《淡水廳志》,卷3志2建置志〈橋渡〉,台銀文叢第172種,台   北:台灣銀行經濟研究室。
張燮
  1971,《東西洋考》,台北:台灣商務印書館。
許陽明
2000,《女巫之湯-北投溫泉鄉重建筆記》,台北:新新聞文化。
盛清沂
  1960,《台北縣志》,卷5開闢志,第34章〈北投鎮〉,台北:台北縣文  獻委員會。
黃振超
  1986,《日據前期台灣北部施政紀實衛生篇大事紀》,台北:台北市文獻  委員會。
黃福才
  1990,《台灣商業史》,大陸:江西人民出版社。
黃春明
  1985,《莎呦哪啦.再見》,台北:皇冠文化。
趙汝适
  1957,《諸蕃志》,附錄《島夷誌略》,台銀文叢第119種,台北:台灣  銀行經濟研究室。
連橫
  1992,《台灣通史》,南投:台灣省文獻會。
曹永和
  1979,《台灣早期歷史研究》,台北:聯經出版。
楊金臻
  1992,《泉鄉》,台北:陽明山國家公園管理處。
廖碧英
  1986,《亞洲的難題—觀光與賣春》,台北:台灣基督教婦女事工委員   會。
楊國樞、葉啟政主編
  1991,《台灣的社會問題》,台北:巨流圖書。
鮑家麟、游鑑明等著
  2000,《近代中國婦女運動史》,台北:近代中國出版社。
Jean-Pierre Warnier著、吳錫德譯
  2003,《文化全球化(La mondialisation de la culture)》,台  北:麥田出版。
James L. Waston著、蕭羨一譯
  1997,《麥當勞成功傳奇(Golden arches east)》,台北:經典傳  訊。
(二)、期刊論文
卞鳳奎
  1994,〈北投溫泉座談會紀錄〉,《台北文獻》直字第107期,頁1-11。
  1994,〈北投溫泉個別訪問錄〉,《台北文獻》直字第107期,頁13-   19。
  1996年,〈陽明山溫泉座談會紀錄〉,《台北文獻》直字第116期,頁1-  22。
王正宗
  2001,〈北投溫泉〉,《北投溫泉博物館專刊》,頁42-51。
  1996,〈北投溫泉源頭尋蹤〉,《北投社特刊—戀戀溫泉》,頁7-10。
Description: 碩士
國立政治大學
民族研究所
92259002
95
Source URI: http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0922590021
Data Type: thesis
Appears in Collections:[民族學系] 學位論文

Files in This Item:

File SizeFormat
index.html0KbHTML300View/Open


All items in 學術集成 are protected by copyright, with all rights reserved.


社群 sharing