1. NCCU Academic Hub
  2. 外國語文學院
  3. 斯拉夫語文學系
  4. 學位論文
Please use this identifier to cite or link to this item: https://ah.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/33285
題名: 布爾加科夫劇作中的詼諧手法以<<左亞公寓>><<極樂國>>與<<伊凡˙瓦西里耶維奇>>三部劇作為例
作者: 王美惠
貢獻者: 賴盈銓
王美惠
關鍵詞: 布爾加科夫
詼諧
時空型
狂歡式的語言
戲擬
日期: 2004
上傳時間: 17-Sep-2009
摘要: 本論文將研究布爾加科夫的重心放在戲劇，戲劇創作在布爾加科夫的創作世界佔有相當重要的地位，從他的小說中濃厚的戲劇性以及豐富的戲劇創作便可得知。身為劇作家的布爾加科夫繼承果戈里諷刺的手法，以及契訶夫敘事、揭露衝突的方法及劇中音樂的象徵。布爾加科夫也在傳承俄國經典作家的精神之外，利用獨特的手法創作。本論文從布爾加科夫的三部戲劇《左亞公寓》、《極樂國》與《伊凡．瓦西里耶維奇》，探討作家所使用的詼諧手法。\n 利用巴赫金的時空型將三部劇作加以串聯，並發現其狂歡式的時空型，而此時空型的主題則是「奔逃」。「奔逃」這個主題更是存在於布爾加科夫的所有創作類型中，包含小說與戲劇。\n 在這樣的時空型下，追溯俄羅斯的詼諧元素以及巴赫金的狂歡理論，找出這三部劇作所使用的詼諧手法。其中包括狂歡的語言、戲擬、因語境的差異所引起的詼諧，以及酒在此狂歡式的時空型下的意義。本論文以狂歡詼諧的研究更了解布爾加科夫的創作。
參考文獻: 壹、原典
&#1052;. &#1040;. &#1041;&#1091;&#1083;&#1075;&#1072;&#1082;&#1086;&#1074;, &laquo;&#1047;&#1086;&#1081;&#1082;&#1080;&#1085;&#1072; &#1082;&#1074;&#1072;&#1088;&#1090;&#1080;&#1088;&#1072;&raquo;, &#1052;&#1086;&#1089;&#1082;&#1074;&#1072;：&#1061;&#1091;&#1076;&#1086;&#1078;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077;&#1085;&#1085;&#1072;&#1103; &#1083;&#1080;&#1090;&#1077;&#1088;&#1072;&#1090;&#1091;&#1088;&#1072;, 1990.
&#1052;. &#1040;. &#1041;&#1091;&#1083;&#1075;&#1072;&#1082;&#1086;&#1074;, &laquo;&#1041;&#1083;&#1072;&#1078;&#1077;&#1085;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;&raquo;, &#1052;&#1086;&#1089;&#1082;&#1074;&#1072;：&#1061;&#1091;&#1076;&#1086;&#1078;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077;&#1085;&#1085;&#1072;&#1103; &#1083;&#1080;&#1090;&#1077;&#1088;&#1072;&#1090;&#1091;&#1088;&#1072;, 1990.
&#1052;. &#1040;. &#1041;&#1091;&#1083;&#1075;&#1072;&#1082;&#1086;&#1074;, &laquo;&#1048;&#1074;&#1072;&#1085; &#1042;&#1072;&#1089;&#1080;&#1083;&#1100;&#1077;&#1074;&#1080;&#1095;&raquo;, &#1052;&#1086;&#1089;&#1082;&#1074;&#1072;：&#1061;&#1091;&#1076;&#1086;&#1078;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077;&#1085;&#1085;&#1072;&#1103; &#1083;&#1080;&#1090;&#1077;&#1088;&#1072;&#1090;&#1091;&#1088;&#1072;, 1990.
布爾加科夫著，錢誠譯，《大師與瑪格麗特》。先覺出版社，台北市，2002年。
貳、中文部份
一、書籍
白春仁等譯，巴赫金原著，《巴赫金全集》第五卷：詩學與訪談。石家庄：河北教育出版社，1998。
冉國選，《俄國戲劇簡史》。開封市：河南大學出版社，1992年。
史朗寧著，張伯權譯，《俄國文學史》。台北：楓城出版社，民64。
尼．別爾嘉耶夫著，雷永生、邱守娟譯，《俄羅斯思想》。北京：三聯書店，1995年。
北剛誠司，魏炫譯，《巴赫金–對話與狂歡》。石家庄：河北教育出版社，1998。
布羅凱特著，胡耀□譯，《世界戲劇藝術欣賞》。台北：志文出版社，1974
亞•勃洛克著，林精華、黃忠廉譯，《知識份子與革命》。北京：東方出版社，2000年。
亞倫（Steve Allen）及胡萬（Jane Wollman）著，敖軍譯，《開啟喜悅之門幽默藝術》。台北：桂冠出版社，民國87年。
弗蘭克著，徐楓林譯，《俄國知識人與精神偶像》。上海：學林出版社，1999年。
吳錫德主編，《世界文學：7－文學中的幽默與反諷》。台北：麥田，2003。
李邁先，《俄國史（上卷）》。台北：正中書局，民71。
李邁先，《俄國史（下卷）》。台北：正中書局，民71。
拉伯雷著，吳藝凡譯，《巨人的故事》。志文出版社，台北，1997年。
昂利•柏格森（Henri Bergson）著，徐繼曾譯的《笑－論滑稽的意義》。台北：商鼎出版社，台北，1986。
易漱泉、雷成德、王遠澤等，《俄國文學史》。湖南：湖南文藝出版社，1986。
林惠祥，《文化人類學》。北京：商務印書館，2002。
萊斯莉•米爾恩著，杜文娟、李越峰譯，《布爾加柯夫評傳》。華夏出版社，2001。
斯泰恩（J. L. Styan）著，劉國彬譯，《現代戲劇理論與實踐》。北京：中國戲劇出版社，2002。
萬書元著，《幽默與諷刺藝術》。台北：商鼎出版社，1993年。
歐茵西，《新編俄國文學史》。台北：書林，民82。
劉彥君，《東西方戲劇進程》。北京：文化藝術出版社，1997。
劉康，《對話的喧聲：巴赫汀文化理論述評》。台北：麥田，民84。
鍾明德，《從現實主義到後現代主義》。台北：書林出版社，1995。
蕭颯等的《幽默心理分析》。台北：智慧大學出版，1999。
貳、西文部份
1. Russian Books
&#1040;&#1073;&#1088;&#1072;&#1084;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095; &#1043;. &#1051;., &#1042;&#1074;&#1077;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1074; &#1083;&#1080;&#1090;&#1077;&#1088;&#1072;&#1090;&#1091;&#1088;&#1086;&#1074;&#1077;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;. &#1052;.: &#1059;&#1095;&#1087;&#1077;&#1076;&#1083;&#1080;&#1079;, 1961.
&#1040;&#1082;&#1080;&#1084;&#1086;&#1074; &#1053;., &#1053;&#1077; &#1090;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1086; &#1090;&#1077;&#1072;&#1090;&#1088;&#1077;. &#1052;.: &#1048;&#1089;&#1082;&#1091;&#1089;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;, 1996.
&#1041;&#1072;&#1093;&#1090;&#1080;&#1085; &#1052;. &#1052;., &#1058;&#1074;&#1086;&#1088;&#1095;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086; &#1060;&#1088;&#1072;&#1085;&#1089;&#1091;&#1072; &#1056;&#1072;&#1073;&#1083;&#1077; &#1080; &#1085;&#1072;&#1088;&#1086;&#1076;&#1085;&#1072;&#1103; &#1082;&#1091;&#1083;&#1100;&#1090;&#1091;&#1088;&#1072; &#1089;&#1088;&#1077;&#1076;&#1085;&#1077;&#1074;&#1077;&#1082;&#1086;&#1074;&#1100;&#1103; &#1080; &#1056;&#1077;&#1085;&#1077;&#1089;&#1089;&#1072;&#1085;&#1089;&#1072;. &#1052;.: &#1061;&#1091;&#1076;&#1086;&#1078;. &#1051;&#1080;&#1090;., 1990.
&#1041;&#1072;&#1093;&#1090;&#1080;&#1085; &#1052;. &#1052;., &#1051;&#1080;&#1090;&#1077;&#1088;&#1072;&#1090;&#1091;&#1088;&#1085;&#1086; – &#1082;&#1088;&#1080;&#1090;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;&#1077; &#1089;&#1090;&#1072;&#1090;&#1100;&#1080;. &#1052;.: &#1061;&#1091;&#1076;&#1086;&#1078;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077;&#1085;&#1085;&#1072;&#1103; &#1083;&#1080;&#1090;&#1077;&#1088;&#1072;&#1090;&#1091;&#1088;&#1072;, 1986. &#1057;. 195.
&#1041;&#1072;&#1093;&#1090;&#1080;&#1085; &#1052;. &#1052;., &#1060;&#1086;&#1088;&#1084;&#1099; &#1080; &#1093;&#1088;&#1086;&#1085;&#1086;&#1090;&#1086;&#1087;&#1072; &#1074; &#1088;&#1086;&#1084;&#1072;&#1085;&#1077;, &#1054;&#1083;&#1077;&#1088;&#1082;&#1080; &#1087;&#1086; &#1080;&#1089;&#1090;&#1086;&#1088;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1086;&#1081; &#1087;&#1086;&#1101;&#1090;&#1080;&#1082;&#1077;
&#1041;&#1072;&#1093;&#1090;&#1080;&#1085; &#1052;. &#1052;., &#1042;&#1086;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1099; &#1080; &#1101;&#1089;&#1090;&#1077;&#1090;&#1080;&#1082;&#1080;, &#1089;. 391, 399, 406.
&#1041;&#1077;&#1088;&#1075;&#1089;&#1086;&#1085; &#1043;., &#1057;&#1084;&#1077;&#1093; &#1074; &#1078;&#1080;&#1079;&#1085;&#1080; &#1080; &#1085;&#1072; &#1089;&#1094;&#1077;&#1085;&#1077;. &#1057;&#1055;&#1041;., 1990.
&#1041;&#1086;&#1088;&#1077;&#1074; &#1070;., &#1054; &#1082;&#1086;&#1084;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1086;&#1084;. &#1052;.: &#1048;&#1089;&#1082;&#1091;&#1089;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;, 1957.
&#1041;&#1086;&#1088;&#1077;&#1074; &#1070;., &#1057;&#1072;&#1090;&#1080;&#1088;&#1072;. – &#1058;&#1077;&#1086;&#1088;&#1080;&#1103; &#1083;&#1080;&#1090;&#1077;&#1088;&#1072;&#1090;&#1091;&#1088;&#1072;. &#1052;.: &#1053;&#1072;&#1091;&#1082;&#1072;, 1964.
&#1041;&#1086;&#1073;&#1086;&#1088;&#1099;&#1082;&#1080;&#1085; &#1042;. &#1043;., &#1052;&#1080;&#1093;&#1072;&#1080;&#1083; &#1041;&#1091;&#1083;&#1075;&#1072;&#1082;&#1086;&#1074; -&#1041;&#1080;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1092;&#1080;&#1103; &#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1103;. &#1052;.: &#1055;&#1088;&#1086;&#1089;&#1074;&#1077;&#1097;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;. 1991.
&#1041;&#1091;&#1083;&#1075;&#1072;&#1082;&#1086;&#1074;&#1072; &#1045;. &#1057;., &#1057;. &#1040;. &#1051;&#1103;&#1085;&#1076;&#1088;&#1077;&#1089;, &#1042;&#1086;&#1089;&#1087;&#1086;&#1084;&#1080;&#1085;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103; &#1086; &#1052;. &#1040;. &#1041;&#1091;&#1083;&#1075;&#1072;&#1082;&#1086;&#1074;&#1077;. &#1052;.: &#1057;&#1086;&#1074;&#1077;&#1090;&#1082;&#1080;&#1081; &#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;, 1988.
&#1041;&#1091;&#1083;&#1075;&#1072;&#1082;&#1086;&#1074; &#1052;. &#1040;. (&#1088;&#1077;&#1076;&#1072;&#1082;&#1094;&#1080;&#1086;&#1085;&#1085;&#1072;&#1103;), &#1052;. &#1040;. &#1041;&#1091;&#1083;&#1075;&#1072;&#1082;&#1086;&#1074; - &#1058;&#1086;&#1084; &#1095;&#1077;&#1090;&#1074;&#1105;&#1088;&#1090;&#1099;&#1081;. &#1052;: &#1061;&#1091;&#1076;&#1086;&#1078;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077;&#1085;&#1085;&#1072;&#1103; &#1083;&#1080;&#1090;&#1077;&#1088;&#1072;&#1090;&#1091;&#1088;&#1072;, 1990.
&#1041;&#1091;&#1083;&#1075;&#1072;&#1082;&#1086;&#1074; &#1052;. &#1040;., &#1052;. &#1040;. &#1041;&#1091;&#1083;&#1075;&#1072;&#1082;&#1086;&#1074;-&#1058;&#1086;&#1084; &#1090;&#1088;&#1077;&#1090;&#1080;&#1081;-&#1087;&#1100;&#1077;&#1089;&#1099; (&#1057;&#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077; &#1089;&#1086;&#1095;&#1080;&#1085;&#1077;&#1085;&#1080;&#1081; &#1074; &#1087;&#1103;&#1090;&#1080; &#1090;&#1086;&#1084;&#1072;&#1093;), &#1052;.: &#1061;&#1091;&#1076;&#1086;&#1078;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077;&#1085;&#1085;&#1072;&#1103; &#1083;&#1080;&#1090;&#1077;&#1088;&#1072;&#1090;&#1091;&#1088;&#1072;, 1990.
&#1041;&#1091;&#1083;&#1075;&#1072;&#1082;&#1086;&#1074; &#1052;. &#1040;., &#1052;. &#1040;. &#1041;&#1091;&#1083;&#1075;&#1072;&#1082;&#1086;&#1074; -&#1055;&#1100;&#1077;&#1089;&#1099; 20&#1093; &#1075;&#1086;&#1076;&#1086;&#1074;. &#1057;&#1072;&#1085;&#1082;&#1090;-&#1055;&#1077;&#1090;&#1077;&#1088;&#1073;&#1091;&#1088;&#1075;: &#1048;&#1089;&#1082;&#1091;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;, 1989.
&#1041;&#1091;&#1083;&#1075;&#1072;&#1082;&#1086;&#1074; &#1052;. &#1040;., &#1041;&#1077;&#1083;&#1072;&#1103; &#1075;&#1074;&#1072;&#1088;&#1076;&#1080;&#1103;. &#1052;.: &#1057;&#1086;&#1074;&#1088;&#1077;&#1084;&#1077;&#1085;&#1085;&#1080;&#1082;, 1991.
&#1041;&#1091;&#1083;&#1075;&#1072;&#1082;&#1086;&#1074; &#1052;. &#1040;., &#1052;&#1072;&#1089;&#1090;&#1077;&#1088; &#1080; &#1052;&#1072;&#1088;&#1075;&#1072;&#1088;&#1080;&#1090;&#1072;. &#1052;.: &#1040;&#1089;&#1090; &#1086;&#1083;&#1080;&#1084;&#1087;, 1996.
&#1042;&#1072;&#1093;&#1080;&#1090;&#1086;&#1074; &#1058;. &#1052;., &#1053;. &#1050;. &#1043;&#1072;&#1074;&#1088;&#1102;&#1096;&#1080;&#1085;, &#1040;. &#1048;. &#1060;&#1080;&#1083;&#1072;&#1090;&#1086;&#1074;&#1072;, &#1058;&#1074;&#1086;&#1088;&#1095;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086; &#1052;. &#1040;. &#1041;&#1091;&#1083;&#1075;&#1072;&#1082;&#1086;&#1074;&#1072;. &#1057;&#1072;&#1085;&#1082;&#1090;-&#1055;&#1077;&#1090;&#1077;&#1088;&#1073;&#1091;&#1088;&#1075;: &#1053;&#1072;&#1091;&#1082;&#1072;, 1995.
&#1043;&#1091;&#1088;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1080;&#1082; &#1059;., &#1057;&#1084;&#1077;&#1093; – &#1086;&#1088;&#1091;&#1078;&#1080;&#1077; &#1089;&#1080;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1093;. &#1052;.: &#1047;&#1085;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077;, 1961.
&#1045;&#1088;&#1099;&#1082;&#1072;&#1083;&#1086;&#1074; &#1048;. &#1045;., &#1047;&#1072;&#1082;&#1072;&#1090;&#1099; &#1045;&#1074;&#1088;&#1086;&#1087;&#1099; &#1074;《&#1041;&#1083;&#1072;&#1078;&#1077;&#1085;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077;》. &#1057;&#1055;&#1041;.: &#1053;&#1072;&#1091;&#1082;&#1072;, 1995.
&#1052;&#1072;&#1088;&#1082;&#1077;&#1074;&#1080;&#1095; &#1041;&#1086;&#1088;&#1080;&#1089;, &#1052;&#1080;&#1093;&#1072;&#1080;&#1083; &#1041;&#1091;&#1083;&#1075;&#1072;&#1082;&#1086;&#1074;. &#1052;.: &#1061;&#1091;&#1076;&#1086;&#1078;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077;&#1085;&#1085;&#1072;&#1103; &#1083;&#1080;&#1090;&#1077;&#1088;&#1072;&#1090;&#1091;&#1088;&#1072;, 1996.
&#1052;&#1072;&#1085;&#1076;&#1077;&#1083;&#1100;&#1096;&#1090;&#1072;&#1084; &#1048;., &#1054; &#1093;&#1072;&#1088;&#1072;&#1082;&#1090;&#1077;&#1088;&#1077; &#1075;&#1086;&#1075;&#1086;&#1083;&#1077;&#1074;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1089;&#1090;&#1080;&#1083;&#1103;. M.: &#1043;&#1077;&#1083;&#1100;&#1089;&#1080;&#1085;&#1075;&#1092;&#1086;&#1088;&#1089;, 1902.
&#1053;&#1086;&#1074;&#1080;&#1082;&#1086;&#1074; &#1042;. &#1042;., &#1052;&#1080;&#1093;&#1072;&#1080;&#1083; &#1041;&#1091;&#1083;&#1075;&#1072;&#1082;&#1086;&#1074;-&#1093;&#1091;&#1076;&#1086;&#1078;&#1085;&#1080;&#1082;. &#1052;. : &#1052;&#1086;&#1089;&#1082;&#1086;&#1074;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1056;&#1072;&#1073;&#1086;&#1095;&#1080;&#1081;, 1996.
&#1053;&#1080;&#1082;&#1086;&#1083;&#1072;&#1077;&#1074; &#1044;., &#1057;&#1084;&#1077;&#1093; – &#1086;&#1088;&#1091;&#1076;&#1080;&#1077; &#1089;&#1072;&#1090;&#1080;&#1088;&#1099;. &#1052;.: &#1048;&#1089;&#1082;&#1091;&#1089;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;, 1962.
&#1055;&#1072;&#1095;&#1077;&#1085;&#1082;&#1086; &#1040;. &#1052;., &#1057;&#1084;&#1077;&#1093; &#1082;&#1072;&#1082; &#1079;&#1088;&#1077;&#1083;&#1080;&#1097;&#1077;. &#1051;&#1077;&#1085;&#1080;&#1085;&#1075;&#1088;&#1072;&#1076;: &#1053;&#1072;&#1091;&#1082;&#1072;, 1984.
&#1055;&#1083;&#1086;&#1090;&#1082;&#1080;&#1085;&#1072; &#1051;. &#1040;. &#1080; &#1058;&#1086;&#1090;&#1091;&#1073;&#1072;&#1083;&#1080;&#1085;&#1072; &#1053;. &#1048;., &#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1072;&#1103; &#1089;&#1072;&#1090;&#1080;&#1088;&#1072; XIX &#1085;&#1072;&#1095;&#1072;&#1083;&#1072; XX &#1074;&#1077;&#1082;&#1086;&#1074;. &#1052;&#1086;&#1089;&#1082;&#1074;&#1072;: &#1075;&#1086;&#1089;&#1091;&#1076;&#1072;&#1088;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;&#1077; &#1080;&#1079;&#1076;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;, 1960.
&#1055;&#1088;&#1086;&#1087;&#1087; &#1042;. &#1071;., &#1055;&#1088;&#1086;&#1073;&#1083;&#1077;&#1084;&#1099; &#1082;&#1086;&#1084;&#1080;&#1079;&#1084;&#1072; &#1080; &#1089;&#1084;&#1077;&#1093;&#1072;. &#1057;&#1055;&#1041;.：&#1040;&#1083;&#1077;&#1090;&#1077;&#1081;, 1997.
&#1055;&#1077;&#1088;&#1093;&#1080;&#1085; &#1042;. &#1042;., &#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1072;&#1103; &#1083;&#1080;&#1090;&#1077;&#1088;&#1072;&#1090;&#1091;&#1088;&#1085;&#1072;&#1103; &#1082;&#1088;&#1080;&#1090;&#1080;&#1082;&#1072; 1930-&#1093; &#1075;&#1086;&#1076;&#1086;&#1074;. &#1057;-&#1055;&#1077;&#1090;&#1077;&#1088;&#1073;&#1091;&#1088;&#1075;:
&#1057;- &#1055;&#1077;&#1090;&#1077;&#1088;&#1073;&#1091;&#1088;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1059;&#1085;&#1080;&#1074;&#1077;&#1088;&#1089;&#1080;&#1090;&#1077;&#1090;, 1997.
&#1055;&#1086;&#1085;&#1099;&#1088;&#1082;&#1086; &#1053;. &#1042;., &#1051;&#1080;&#1093;&#1072;&#1095;&#1105;&#1074; &#1044;. &#1057;., &#1055;&#1072;&#1085;&#1095;&#1077;&#1085;&#1082;&#1086; &#1040;. &#1052;., &#1057;&#1084;&#1077;&#1093; &#1074; &#1076;&#1088;&#1077;&#1074;&#1085;&#1077;&#1081; &#1056;&#1091;&#1089;&#1080;. &#1051;&#1077;&#1085;&#1080;&#1085;&#1075;&#1088;&#1072;&#1076;: &#1053;&#1072;&#1091;&#1082;&#1072;, 1984.
&#1056;&#1086;&#1075;&#1086;&#1074;&#1072; &#1050;. &#1040;., &#1040;&#1085;&#1072;&#1083;&#1080;&#1079; &#1093;&#1091;&#1076;&#1086;&#1078;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1090;&#1077;&#1082;&#1089;&#1090;&#1072; &#1061;&#1061; &#1074;&#1077;&#1082;&#1072; 20-&#1077; &#1075;&#1086;&#1076;&#1099;, C&#1055;&#1073;: &#1057;&#1055;&#1073;&#1043;&#1059;., 1997.
&#1056;&#1086;&#1089;&#1085;&#1080;&#1094;&#1082;&#1072;&#1103; &#1054;. &#1041;., &#1058;&#1088;&#1072;&#1076;&#1080;&#1094;&#1080;&#1080; &#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1086;&#1081; &#1082;&#1083;&#1072;&#1089;&#1089;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1086;&#1081; &#1083;&#1080;&#1090;&#1077;&#1088;&#1072;&#1090;&#1091;&#1088;&#1099; &#1074; &#1087;&#1100;&#1077;&#1089;&#1077; &#1052;. &#1041;&#1091;&#1083;&#1075;&#1086;&#1082;&#1086;&#1074;&#1072;“&#1047;&#1086;&#1081;&#1082;&#1080;&#1085;&#1072; &#1082;&#1074;&#1072;&#1088;&#1090;&#1080;&#1088;&#1072;”, &#1042;&#1086;&#1083;&#1075;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1076;: &#1055;&#1077;&#1088;&#1077;&#1084;&#1077;&#1085;&#1072;, 2000.
&#1056;&#1102;&#1084;&#1080;&#1085;&#1072; &#1052;. &#1058;., &#1069;&#1089;&#1090;&#1077;&#1090;&#1080;&#1082;&#1072; &#1089;&#1084;&#1077;&#1093;&#1072;- &#1089;&#1084;&#1077;&#1093; &#1082;&#1072;&#1082; &#1074;&#1080;&#1088;&#1090;&#1091;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1072;&#1103; &#1088;&#1077;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100;. M.,: &#1059;&#1056;&#1057;&#1057;, 2003.
&#1057;&#1086;&#1082;&#1086;&#1083;&#1086;&#1074; &#1041;., &#1069;&#1085;&#1094;&#1080;&#1082;&#1083;&#1086;&#1087;&#1077;&#1076;&#1080;&#1103;- &#1041;&#1091;&#1083;&#1075;&#1072;&#1082;&#1086;&#1074;&#1089;&#1082;&#1072;&#1103;. &#1052;.: &#1051;&#1086;&#1082;&#1080;&#1076;-&#1052;&#1080;&#1092;, 1997.
&#1061;&#1072;&#1083;&#1080;&#1079;&#1077;&#1074; &#1042;. &#1045;., &#1058;&#1077;&#1086;&#1088;&#1080;&#1103; &#1083;&#1080;&#1090;&#1077;&#1088;&#1072;&#1090;&#1091;&#1088;&#1099;. &#1052;.: &#1042;&#1099;&#1089;&#1096;&#1072;&#1103; &#1096;&#1082;&#1086;&#1083;&#1072;, 1999.
&#1063;&#1091;&#1076;&#1072;&#1082;&#1086;&#1074; &#1052;. &#1054;. &#1041;&#1072;&#1073;&#1072;&#1103;&#1085;&#1094; &#1048;. &#1048;., &#1052;. &#1040;. &#1041;&#1091;&#1083;&#1075;&#1072;&#1082;&#1086;&#1074; –&#1048;&#1079;&#1073;&#1088;&#1072;&#1085;&#1086;&#1077;. &#1052;.: &#1055;&#1088;&#1086;&#1089;&#1074;&#1077;&#1097;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; , 1991.
&#1071;&#1073;&#1083;&#1086;&#1082;&#1086;&#1074; &#1045;. &#1040;., &#1061;&#1091;&#1076;&#1086;&#1078;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081; &#1084;&#1080;&#1088; &#1052;&#1080;&#1093;&#1072;&#1080;&#1083;&#1072; &#1041;&#1091;&#1083;&#1075;&#1072;&#1082;&#1086;&#1074;&#1072;. &#1052;.: &#1071;&#1079;&#1099;&#1082; &#1089;&#1083;&#1072;&#1074;&#1103;&#1085;&#1089;&#1082;&#1086;&#1081; &#1082;&#1091;&#1083;&#1100;&#1090;&#1091;&#1088;&#1099;, 2001.
2. English Books
Booker, M. K. & Jurage, D. Bakhtin, Stalin, and Modern Russian Fiction, Carnival, Dialogism, and History. London, Greenwood Press, 1995.
Bruce Wilshire, Role playing and Identity（The limits of Theatre as Metaphor）. Bloomington: Indiana University Press, 1982.
Helen Howard, Comedy in the early works of Mikhail Bulgakov. Georgetown University, 1968.
J. A. E. Curtis, Bulgakov’s last decade (The write as hero): Cambridge University Press, 1987.
Jennifer Lee Fowler, Mikhail Bulgakov and the silencing of his creative subconscious. California State University: Long Beach, 2000.
Karen L. Ryan-Hayes, Cotemporary Russian Satire. Cambridge University, 1993.
Lisa Ann Johnson, A Postmodern costume design for Bulgakov’s Moliere. California State University: Northridge, 1999.
Robert Russell, Russian Drama of the Revolutionary Period. Hong Kong: University of Sheffield, 1998.
Margarita Fowler, The continuing Faustian tradition in Bulgakov’s 《The Master and Margarita》. Canada: National Library of Canada, 1991.
Valeria Prager, Comparative analysis of the Christian Theme in Soviet Literature. Motreal: McGill University, 1993.
3. Russian Periodicals
&#1040;. &#1053;&#1080;&#1085;&#1086;&#1074;, “&#1054; &#1076;&#1088;&#1072;&#1084;&#1072;&#1090;&#1091;&#1088;&#1075;&#1080;&#1080; &#1080; &#1090;&#1077;&#1072;&#1090;&#1088;&#1077; &#1052;&#1080;&#1093;&#1072;&#1081;&#1083;&#1072; &#1041;&#1091;&#1083;&#1075;&#1072;&#1082;&#1086;&#1074;&#1072;”// &#1042;&#1086;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1099; &#1083;&#1080;&#1090;&#1077;&#1088;&#1072;&#1090;&#1091;&#1088;&#1099;, 1991.
&#1042;&#1089;&#1077;&#1074;&#1086;&#1083;&#1086;&#1076; &#1057;&#1072;&#1093;&#1072;&#1088;&#1086;&#1074;, &#1054; “&#1085;&#1086;&#1074;&#1099;&#1093;” &#1080; “&#1073;&#1099;&#1074;&#1096;&#1080;&#1093;”, &#1051;&#1080;&#1090;&#1088;&#1086;&#1089;, &#1051;&#1077;&#1090;&#1077;&#1088;&#1072;&#1090;&#1091;&#1088;&#1085;&#1099;&#1081; &#1040;&#1083;&#1100;&#1084;&#1072;&#1085;&#1072;&#1093;, &#8470; 1, &#1051;&#1080;&#1090;&#1077;&#1088;&#1072;&#1090;&#1091;&#1088;&#1085;&#1072;&#1103; &#1056;&#1086;&#1089;&#1089;&#1080;&#1103;, &#1052;.
&#1044;&#1072;&#1085;&#1080;&#1080;&#1083; &#1061;&#1072;&#1088;&#1084;&#1089;, “&#1064;&#1091;&#1090;&#1086;&#1074;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086; &#1080; &#1070;&#1088;&#1086;&#1076;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;-&#1058;&#1077;&#1079;&#1080;&#1089;&#1099; &#1074;&#1099;&#1089;&#1090;&#1091;&#1087;&#1083;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1085;&#1072; &#1061; &#1052;&#1077;&#1078;&#1076;&#1091;&#1085;&#1072;&#1088;&#1086;&#1076;&#1085;&#1086;&#1081; &#1085;&#1072;&#1091;&#1095;&#1085;&#1086;&#1081; &#1082;&#1086;&#1085;&#1092;&#1077;&#1088;&#1077;&#1085;&#1094;&#1080;&#1081;”// &#1055;&#1088;&#1086;&#1073;&#1083;&#1077;&#1084;&#1099; &#1083;&#1080;&#1090;&#1077;&#1088;&#1072;&#1090;&#1091;&#1088;&#1085;&#1099;&#1093; &#1078;&#1072;&#1085;&#1088;&#1086;&#1074;,&#1058;&#1086;&#1084;&#1089;&#1082;, 15-17 &#1086;&#1082;&#1090;&#1103;&#1073;&#1088;&#1103; 2001 &#1075;.
&#1052;. &#1047;&#1086;&#1083;&#1086;&#1090;&#1086;&#1085;&#1086;&#1089;&#1086;&#1074;, “&#1056;&#1086;&#1076;&#1080;&#1089;&#1100; &#1042;&#1090;&#1086;&#1088;&#1086;&#1088;&#1086;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1100;&#1077;&#1084; &#1058;&#1072;&#1081;&#1085;&#1085;&#1099;&#1084;-&#1052;. &#1041;&#1091;&#1083;&#1075;&#1072;&#1082;&#1086;&#1074;: &#1055;&#1086;&#1079;&#1080;&#1094;&#1080;&#1103; &#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1103; &#1080; &#1076;&#1074;&#1080;&#1078;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1074;&#1088;&#1077;&#1084;&#1077;&#1085;&#1080;”// &#1042;&#1086;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1099; &#1083;&#1080;&#1090;&#1077;&#1088;&#1072;&#1090;&#1091;&#1088;&#1099;, 1991.
&#1061;&#1072;&#1083;&#1080;&#1079;&#1077;&#1074; &#1042;. &#1045;. “&#1059;&#1088;&#1086;&#1082;&#1080; &#1063;&#1077;&#1093;&#1086;&#1074;&#1072;-&#1076;&#1088;&#1072;&#1084;&#1072;&#1076;&#1091;&#1088;&#1075;&#1072;”// &#1042;&#1086;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1099; &#1083;&#1080;&#1090;&#1077;&#1088;&#1072;&#1090;&#1091;&#1088;&#1099;, 1962, &#8470;12.
描述: 碩士
國立政治大學
俄國語文研究所
90554003
93
資料來源: http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0090554003
資料類型: thesis
Appears in Collections:學位論文

Files in This Item:
File Description SizeFormat
55400301.pdf52.79 kBAdobe PDF2View/Open
55400302.pdf120.92 kBAdobe PDF2View/Open
55400303.pdf12.8 kBAdobe PDF2View/Open
55400304.pdf448.38 kBAdobe PDF2View/Open
55400305.pdf503.86 kBAdobe PDF2View/Open
55400306.pdf680.16 kBAdobe PDF2View/Open
55400307.pdf119.18 kBAdobe PDF2View/Open
55400308.pdf300.76 kBAdobe PDF2View/Open
55400309.pdf211.27 kBAdobe PDF2View/Open
Show full item record

Google ScholarTM

Check


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.