Please use this identifier to cite or link to this item:
https://ah.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/34514| 題名: | 論外來政權現象-從政治權威的角度分析 | 作者: | 閻亢宗 | 貢獻者: | 孫善豪 閻亢宗 |
關鍵詞: | 外來政權 本土政權 政治權威 意識形態 柏拉圖 馬基維里 霍布斯 政治神話 主體性 根源 國家理性 有機體國家 創建者 新君主 英雄崇拜 主奴對立 誰該統治 如何統治 Idea |
日期: | 2006 | 上傳時間: | 19-Sep-2009 | 摘要: | 對於「外來政權」的研究，首先遇到的難題是如何避免各自以褊狹角度詮釋的困境，為超脫此一困境，最適宜的作法是採取不同立場者都可以接受的觀點，這是本文採用政治權威途徑研究「外來政權」現象的主要原因。這一方面，漢娜．鄂蘭(Hannah Arendt)對於政治權威演進的描述，提供了有用的切入點，鄂蘭指出「政治權威」觀念起源自柏拉圖(Plato)，到古羅馬時期到達概念上的完全發展，但迄馬基維里(Niccolo Machiavelli)權威概念卻出現詮釋上的改變，這個過程給與「外來政權」研究一個有用的啟發。\n柏拉圖洞穴論是古希臘權威觀念最充份的說明，他對Idea的置重，及如何將Idea引入洞穴過程的敘述，無異是對外來意識形態進入本土社群遭遇的狀況，及如何克服此一困境的描述，從柏拉圖的進路中，顯示Idea外來意識形態具有靜止性、回溯性與統一性，而要完成外來意識形態在本土社群生根的轉化，最重要的媒介是一個以哲君領導的政權，這個政權就是「外來政權」。為了鞏固政權，柏拉圖主張從教育著手，並利用政治神話強化階級統治，但柏拉圖晚年重新發現法律的整合功能，法律因此也成為外來意識型態統治的有用工具。\n相對於外來政權參照對象的柏拉圖，馬基維里則是對於古典傳統與外來意識進行反叛，馬基維里代表的是「本土政權」的觀點，他要創建新的國家，開創新的歷史，也就是將國家視為最高價質的「國家理性」，他將建國與治國重責大任交給了新君主和創建者，但這兩種不同的角色卻可能引發矛盾與衝突。在建國階段，馬基維里雖然訴求除舊佈新式的恐怖統治，但在治國階段，他卻主張共和政體，由此也凸顯出政治的自主性。另外值得注意的是馬基維里對外來意識形態的利用，顯示與外來政權的鬥爭並非只有零和的結局。\n柏拉圖與馬基維里的進路，提供台灣「外來政權」現象極有啟發性的反思，包括：一、無論是外來政權或是本土政權的歷史觀都是製造出來的；二、意識形態與烏托邦的互動可以產生正面效果；三、外來政權與本土政權都有英雄崇拜的心理；四、主體性的追求應以個體自主作為國家主體的前提；五、外來與本土的對立造成了一國之內的兩個國家。上述五點正是台灣「外來政權」現象的問題所在。歸結而言，無論外來或本土政權皆只關注「誰來統治」的問題，這一方面，霍布斯對「外來政權」角色的特殊界定與對個體價值的重視等見解，或許提供了可望解決此一困境的出路。 | 參考文獻: | 中文部分 王育德 2002 《台灣．苦悶的歷史》，台北：前衛。 巴柏(Karl R. Popper) 1998 《開放社會及其敵人》(The Open Society And Its Enemies)，莊文瑞、李英明譯，台北：桂冠。 艾普勒(Erhard Eppler) 2000 《重返政治》(Die Wiederkehr der Politik)，孫善豪譯，台北：聯經。 史明 1980 《台灣人四百年史》，台北：蓬島文化公司。 2002 《台灣不是中國的一部分——台灣社會發展四百年史》，台北：前衛。 卡西爾(Ernst Cassirer) 2003 《國家的神話》(The Myth of The Staee)，范進等譯（北京：華夏出版社）。 江宜樺 1995 〈政治是什麼？——試析亞里斯多德的觀點〉，《台灣社會研究季刊》，第十九期。 1998 《自由主義、民族主義與國家認同》，台北：揚智。 2001 《自由民主的理路》，台北：聯經。 托克維爾(Alexis de Tocqueville) 1991 《論美國的民主》(De la democratie en Amerique)，董果良譯，北京：商務。 1994 《舊制度與大革命》(L`Ancien Regime et la Revolution)，馮棠譯，香港：牛津大學出版社。 何信全 1997 〈社群抑或工具性的組合？──波柏開放社會的一個探析〉，陳秀容、江宜樺主編，《政治社群》，台北：中央研究院。 1998 〈多元社會交疊共識如何可能？——羅爾斯對社會整合之證成〉，《國立政治大學哲學學報》，第五期。 李登輝 1999 《台灣的主張》，台北：遠流。 李登輝、中山鳥嶺 2000 《亞洲的智略》，駱文森、楊明珠譯，台北：遠流。 李永熾等編撰 2004 《台灣主體性的建構》，台北：群策會李登輝學校。 周春生 2005 〈道德的合理性與國家權力的合法性──西方馬基雅維裡思想批評史尋 跡〉，《史學理論研究第三期》，北京：中國社會科學院世界歷史研究所、近代史研究所、歷史研究所。 吳增定 2003 〈有朽者的不朽〉，收錄於思想與社會第三輯，《現代政治與自然》，上海：上海人民出版社。 林天河 1995 〈個人與社群之關係：試析柏拉圖『法律篇』〉，陳秀容、江宜樺主編，《政治社群》，台北：中央研究院。 拉克勞、墨菲(Ernesto Laclau & Chantal Mouffe) 1994 《文化霸權和社會主義的戰略》(Hegemony & Socialist Strategy Towards a Radical Democratic Politics)，陳墇津譯，台北：遠流。 侯鴻勛 2000 《康德》，香港：中華書局。 柏拉圖(Plato) 2000 《柏拉圖全集》(Plato)，王曉朝譯，一至四卷，台北：左岸。 施特勞斯(Leo Strauss) 2001 《霍布斯的政治哲學》(The Political Philosophy of Hobbes: Its Basis and Its Cenesis)，申彤譯，南京：譯林。 2003 《自然權利與歷史》(Natural Right and History)，彭剛譯(北京，三聯書店)。 納西(Kate Nash) 2004 《全球化、政治與權力》(Contemporary Political Sociology: Globalization, Politics, and Power)，林庭瑤譯 ，台北：韋伯。 馬基維里(Niccolo Machiavelli) 1998 《佛羅倫薩史》(Istorie Florentine)，李活譯，台北：台灣商務印書館。 2003 《李維羅馬史疏義》(Discourses on the First Ten Books of Titus Livy)，呂健忠譯，台北：左岸。 康德(Immanuel Kant) 1999 〈邁向永久和平──一個哲學提綱〉，收錄於《永久和平的提倡者：康德》，台北：誠品。 孫善豪 1988 《宰制與合法：關於「民主與科學的反對黨」的文集》，台北：稻鄉。 強世功 2003 〈民主制度下的自由實踐〉，《廿一世紀》網路版，總第十期。 許國賢 1995 〈民主與個人自主性〉，張福建、蘇文流主編，《民主理論：古典與現代》，台北：中央研究院。 陳隆志 1992 《台灣的獨立與建國》，台北：月旦出版社。 陳伯璋 1993 〈台灣四十年來國民教育發展之反省與檢討〉，賴澤涵、黃俊傑主編，《光復後台灣地區發展經驗》，台北：中央研究院。 陳思賢 1991 〈理(Logos)與法(Nomos)的對立：柏拉圖與奧古斯丁政體建構理論的一個透視方式〉，《政治科學論叢》，第二期。 1999 〈近代自由主義政治的古典前驅：希臘化時代反城邦政治與自然法的興起〉，《政治科學論叢》，第十期。 陳世宏 2004 《李登輝先生與台灣民主化》，張炎憲、許志雄、薛化元、李福繼、陳世宏編撰，台北：玉山社。 陳儀深等編撰 2004 《台灣國家定位的歷史與理論》，台北：玉山社。 密爾(John Stuart Mill) 1986 《論自由》(On Liberty)，程祟華譯，台北：唐山。 莊萬壽 2004 〈台灣文化主體性的建構〉，《台灣主體性的建構》，台北：群策會李登輝學校。 張炎憲 1998 〈台灣史研究與台灣主體性〉，《台灣近百年史研究論文集》，台北：吳三連台灣史料基金會。 張旺山 1995 〈馬基維理革命：『國家理性』觀念初探之一〉，陳秀容、江宜樺主編，《政治社群》 ，台北：中央研究院。 2001 〈支配與自由：論韋伯的政治理想〉，蔡英文、張福建主編，《自由主義》 ，台北：中央研究院。 張福建 2001 〈在自由主義與共和主義之外：梅迪遜早期憲政思想探索」，蔡英文、張福建主編，《自由主義》，台北：中央研究院。 張震東 1993 〈托克維爾論民主社會之自由問題〉，戴華、鄭曉時主編，《正義及其相關問題》，台北：中央研究院。 程石泉 2000 《柏拉圖三論》，台北：東大圖書公司。 曾仰如 1998 《柏拉圖的哲學》，台北：商務。 鄔昆如 1993 〈柏拉圖《理想國》的『正義』概念及其現代意義〉，戴華、鄭曉時主 編，《正義及其相關問題》，台北：中央研究院。 赫爾德(David Held) 2003 《民主與全球秩序》(Democracy and the Global Order)，李銘珠譯，台北：正中書局。 蔔魯恩(Jean Brun) 1999 《柏拉圖及其學園》(Platon Et L’academie)，楊國正譯，北京：商務印書館。 蔡英文 1999 〈古典共和公民社會的理想與奧古斯丁政治神學之解釋〉，收錄於台灣 哲學研究，第二期，《法政哲學》，台北：桂冠。 蔣年豐 1995 〈佛洛依德與意識形態之批判：哈伯瑪斯與里克爾進路之比較〉，錢永祥、戴華主編，《哲學與公共規範》，台北：中央研究院。 劉潼福、鄭樂平 2003 《古希臘的智慧──西方文明的種源頭》，台北：新潮社。 劉軍寧 1998 《共和、民主、憲政：自由主義思想研究》，上海：上海三聯書店。 錢永祥 2003 〈偉大的界定者：霍布斯絕對主權論的一個新解釋〉，收錄於思想與社會第三輯，《現代政治與自然》，上海：上海人民出版社。 盧梭(Jean-Jacques Rousseau) 1987 《社會契約論》(The Social Contract)，何兆武譯，台北：唐山。 謝延庚 1998 〈亞里斯多德思想中的多元主義精神——從治學風格及對柏拉圖《理想國》的批抨說起〉，蕭高彥、蘇文流主編，《多元主義》，台北：中央研究院。 賽班(George H. Sabine) 1991 《西方政治思想史》(A History of Political Theory)，李少軍、尚新建譯，台北：桂冠。 蕭高彥 1996 〈共同體的理念：一個思想史之考察〉，《台灣政治學刊》，第一期。 1997 〈愛國心與共同體政治認同之構成〉，陳秀容、江宜樺主編，《政治社群》，台北：中央研究院。 1998 〈馬基維利論政治秩序——一個形上學的考察〉，《政治科學論叢》，第九期。 2001 〈立法家、政治空間與民族文化〉，《政治科學論叢》，第十四期。 2002 〈共和主義與現代政治〉，《政治與社會哲學評論》，第一期。 2002 〈西塞羅與馬基維利論政治道德〉，《政治科學論叢》，第十六期。 蘇文流 1995 〈蘇格拉底與民主政治〉，張福建、蘇文流主編，《民主理論：古典與現代》，台北：中央研究院。 1997 〈服從與政治社群：《克里圖》與《辯護》中蘇格拉底的論點初探〉，陳秀 容、江宜樺主編，《政治社群》，台北：中央研究院。 外文部分 Anscombe, G.E.M. 1990 “On the Source of the Authority of the State,” edited by J. Raz, Authority . Oxford: Basil Blackwell. Antony, Flew. 2001 An introduction to Western philosophy : ideas and argument from Plato to Popper. New York : Thames and Hudson. Arendt , Hannah. 1958 Human Condition. Chicago: University of Chicago Press. 1977 Between Past and future . New York: Penguin Books. 1982 Lectures on Kant’s Political Philosophy, edited by Ronald Beiner. Chicago: University of Chicago Press. 1990 On Revolution. Harmondsworth : Penguin. Aristotle 1984a Politics, trans. by Carnes Lord. Chicago: University Press. 1984b Rhetoric, trans. by W. Rhys Roberts, in Jonathan Barnes(ed.), The Complete Works of Aristotle: the Revised Oxford Translation. New Jersey: Princeton University Press. 1984c Metaphysics, in The Complete Works of Aristotle, Jonathan Barens(ed.), New Jersey: Princeton University Press. Avis, Paul. 1986 Foundation of Modern Historical Thought: From Machiavelli to Vico.Croom Helm, Ltd. Provident House, Brurrell Row. Bacon, Francis 1915 The Advancement of Learning. edited by G. W. K.itchin.London: Dent. Baruzzi, Arno 1993 Einfuhrung in die Philosophie der Neuzeit. Karmstadt: Wissenschaftliche Buch-gesellschaft. Benne, K.D. 1971 A Conception of Authority .New York: Russell & Russell. Canovan, Margaret 1999 “Trust the People! Populism and the Two Faces of Democracy,” Political Studies, XLVII. Carter, April 1979 Authority and Democracy .London, Boston :Routledge & K. Paul. Cicero, M.T. 1929 On the Commonwealth: Marcus Tullius Cicero, Eng. translated by George H. Sabine and Stanley B. smith.Columbus, Ohio. Constant, Benjamin 1988 Political Writings. edited by Biancamaria Fontana. Cambridge: Cambridge University Press. Cowling, Maurice 1963 Mill and Liberalism.Cambridge: CUP. Courchene, T.J. and Donald J. Savoie (eds.) 2001 The art of the state : governance in a world without frontiers.Montreal : Institute for Research on Public Policy. De George, R.T. 1985 The Nature and Limits of Authority. Kansas: University Press of Kansas. De Maistre, J 1965 The Works of Joseph de Maistre, edited by Jack Lively. New York: Macmillan. Dewey, John. 1929 Experience and Nature. New York :Norton. Dworkin, Gerald 1989 “The Concept of Autonomy,” in John Christman (ed.), The Inner Citadel: Essays on Individual Autonomy. New York :Oxford University Press. Easton, David. 1953 The Political System . New York: Knopf. 1958 “The Perception of Authority and Political Change” edited by C. J. Friedrich , Authority. Cambridge, Mass.: Harvard University Press. Eloade, Micrea 1974 The Myth of Eternal Return, or Cosmos and History, trans. By Willard R. Tarsk.Princeton: Princeton University Press. Ernest, B.T. 1979 Greek political theory : Plato and his predecessors. London : Methuen. Finnis, J.M. 1990 “Authority,” edited by J. Raz, Authority. Oxford: Basil Blackwell. Friedman, R.B. 1990 “On the Concept of Authority in Political Philosophy,” edited by J. Raz, Authority .Oxford: Basil Blackwell. Gail, Fine. 1995 On ideas : Aristotle`s criticism of Plato`s theory of forms.New York : Oxford University Press. Gentillet , I. 1960 Contre Nicolas Machiavel Florentin , from De Jensen , L. , ed. , Machiavelli - Cynic , Pat riot , or Political Scientist .Boston : D. C. Heath and Company. Godman, P 1998 From Poliziano to Machiavelli: Florentine Humanism in the High Renaissance. Princeton: Princeton University Press. Gramsci, Antonio. 1971 Selections From Prison Notebooks. New York: International Publishers. Green, Leslie. 1988 The Authority of The State. New York: Oxford University Press. Grunter, Rolf 1985 Philosophy of History: A Critical Essay.Gower House:Gower Publishing Company Limited. Hall, J. 1956 “Plato’s Legal Philosophy” , Indiana Law Journal , 31. Hegel,G.W.F. 1956 Philosophy of history, translated by J.Sibree. New York: Dover Publications. 1967 Philosophy of Right, trans. with notes by T.M. Knox. Oxford University Press. Held, David. Democracy and the Global Order: from the Modern State to Cosmopolitan governance. Oxford: Blackwell. Hinsley, F.H. 1967 “The Concept of Sovereignty and the Relations Between States,” Journal of International Affairs, Vol. 21, No. 2. Hobbes, Thomas 1660 The Leviathan. website: http://oregonstate.edu/instruct/phl302/texts/hobbes/leviathan-contents.html 1969 The Elements of Law, Natural and Politic. website: http://www.thomas-hobbes.com/works/elements/ 1983 De Cive, the English Version. website: http://www.constitution.org/th/decive.htm Hume , David. 1882 “On the Interdependency of parliament.” in Essays Moral, Political and Literary. edited by T. H. Green and T. H. Grose. London: Longmans, Green. Kant, Immanuel. 1949 “Eternal Peace” , The Philosophy of Kant, ed. And trans by C.J. Friedrich, Modern Library Edition. 1996 Practical Philosophy, translated by Mary J.Gregor. Cambridge: Cambridge University Press. Kirshner, J 1995 The Origins of the State in Italy, 1300-1600. Chicago: the University of Chicago Press. Kofman, E and Gillian Youngs (eds.) 2003 Globalization : theory and practice. London: New York : Continuum. Laclau, E and C. Mouffe 1985 Hegemony and Socialist Strategy. London: Verso. 1987 “Post-Marxism without Apologies”, New Left Review, 166.pp.79-106. Laitin, David 1986 Hegemony and Culture: Politics and Religious Change among the Yoruba. Chicago: University of Chicago Press. Ladenson, R. 1990 “In Defense of a Hobbesian Conception of Law,” edited by J. Raz, Authority. Oxford: Basil Blackwell. Locke, John 1961 Essay Concerning Human Understanding. London: Dent. Lukes, Steven. 1990 “Perspective on Authority” , edited by J. Raz, Authority. Oxford: Basil Blackwell. Machiavelli, Niccolo. 1985 The Prince, translated by Harvey C. Mansfield. Chicago: University of Chicago Press. 1996 Discourses on Livy, translated by Harvey C. Mansfield and Nathan Tarcov. Chicago: University of Chicago Press. Maguire, J.P. 1947 “Plato’s Theory of Natural Law” , Yale Classical Studies, 10. Mansbridge, J. 1983 Beyond Adversary Democracy .Chicago: The University of Chicago Press. Mansfield, Harvey C 1995 “Machiavelli and the Idea of Progress”, in History and the Idea of Progress, edited by Arthur M. Melzer, Jerry Weinberger and M. Richard Zinman. Ithaca and London: Cornell University Press. Meinecke, Fridrich. 1962 Machiavellism. The Doctrine of raison dEtat and Its Place in Modern History, translated by Douglas Scott. New Haven: Yale University Press. Mill,J.S. 1960 On Liberty Ⅱ. London: OUP. Montesquieu , Charles de Secondat. 1990 The spirit of laws, translated by Thomas Nugent. Chicago : Encyclopaedia Britannica. Nagel, T. 1987 “Moral Conflict and Political Legitimacy,” edited by J. Raz, Authority. Oxford: Basil Blackwell. Nisbet, Robert. 1975 Twilight of Authority. New York: Oxford University Press. Ostenfeld, E.N.(ed.) 1998 Essays on Plato`s Republic. Aarhus : Aarhus University Press. Paine, Thomas. 1995 Selections. New York : Library of America. Pierre, Manent. 1998 The City of Man. trans by Marc A. LePain. Princeton: Princeton University Press. Pitkin, Hanna Fenichel 1984 Fortune Is a Woman: Gender and Politics in the Thought of Niccolo Machiavelli. Berkeley and Los Angles: University of California Press. Planinc, Zdravko. 1991 Plato’s Political Philosophy: Prudence in the Republic and the Laws. Missouri: University of Missouri Press. Plato 1990 The Dialogues of Plato. translated by Benjamin Jowett. Encyclopaedia Britannica, Inc. Pocock, J.G.A. 1975 The Machiavellian Moment.Princeton: Princeton University Press. Popper, K.R. 1966 The Open Society And Its Enemies. Princeton : Princeton University Press. Quinton, Anthony. 1993 “Morals and Politics”, Ethics (Supplement): 95-106. New York : Cambridge University Press. Raz , J. 1979 The Authority of Law. Oxford: Oxford University Press. 1990 “Authority and Justification,” edited by J. Raz, Authority .Oxford: Basil Blackwell). Rawls, John. 1985 Political Liberalism .New York: Columbia University Press. Ricoeur, Paul 1986 Lectures on Ideology and Utopia, ed by G.H. Taylor. New York: Columbia University Press,1986. Rosen, Stanley. 2000 Nihilism: A Philosophical Essay. New Haven: Yale University Press. Rousseau, J.J. 1962 The Political Writings of Jean-Jacques Rousseau, edited by C.E.Vaughan. Oxford: Blackwell. 1978 On the Social Contract with Gevena Manuscript and Policical Economy. New York: St. Martin’s Press. Simon, Y.R. 1980 General Theory of Authority. Notre Dame: University of Notre Dame Press. Sinclair, T.J.(ed.) 2004 Global governance : critical concepts in political science. New York : Routledge. Skinner, Quentin. 1978 The foundations of Modern Political Thought, 2 vols .Cambridge: Cambridge University Press. 1981 Machiavelli. Oxford: Oxford University Press. 1983 “Machiavelli on the Maintenance of Liberty”. Politics , 18. 1990 “The Republican Ideal of Political Liberty,” edited by G.Bock, Q.Skinner, and M.Viroli, Machiavelli and Republicanism. Cambridge: Cambridge University Press. Stalley, R.F. 1982 An introduction to Plato`s Laws. Oxford, England : B. Blackwell. Stern, Alfred 1962 Philosophy of History and the Problem of values.The Hague: Mounton & Co. Publishers. Strauss, Leo 1953 Natural Right and History. Chicago: The University of Chicago Press. 1958 Thoughts on Machiavelli. Chicago: The University of Chicago Press. 1959 What is Political Philosophy? Chicago: The University of Chicago Press. 1964 The City and Man. Chicago: The University of Chicago Press. 1975 The Argument and the Action of Plato’s Laws. Chicago: The University of Chicago Press. 1983 Studies in Platonic Political Philosophy. University of Chicago Press. 1989a “The Three Waves of Modernity” in An Introduction to Political Philosophy: Ten Essays by Leo Strauss, edited by Hilall Gildin .Wayne State University Press. 1989b Liberalism Ancient and Modern. Cornell University Press. Strauss, Leo & Cropsey, Joseph (eds) 1987 History of Political Philosophy. Chicago:The University of Chicago Press. Taylor, A.E. 1977 Plato:The Man and His Work. Seventh Edition. London:Methuen & Co. Ltd. Tocqueville, Alexis de 1969 Democracy in America. Translated by George Lawrence, edited by J. P. Mayer. Garden City: Doubleday. Watkins, Frederick. 1967 The Political Tradition of the West: A Study in the Development of Modern Liberalism. Cambridge: Harvard University Press. Watt, E.D. 1982 Authority.New York: St.Martin’s Press. Weber, Max. 1978 Economy and Society, edited by G. Roth and C. Wittich , 2 vols. Berkeley: University of California Press. Weldon, T.D. 1946 States and Morals . London: John Murray. Wolff, R.P. 1990 “The Conflict between Authority and Autonomy” , edited by J. Raz, Authority. Oxford: Basil Blackwell. |
描述: | 博士 國立政治大學 政治研究所 89252502 95 |
資料來源: | http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0892525021 | 資料類型: | thesis |
| Appears in Collections: | 學位論文 |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 52502101.pdf | 48.57 kB | Adobe PDF2 | View/Open | |
| 52502102.pdf | 129.39 kB | Adobe PDF2 | View/Open | |
| 52502103.pdf | 93.86 kB | Adobe PDF2 | View/Open | |
| 52502104.pdf | 97.61 kB | Adobe PDF2 | View/Open | |
| 52502105.pdf | 346.92 kB | Adobe PDF2 | View/Open | |
| 52502106.pdf | 816.97 kB | Adobe PDF2 | View/Open | |
| 52502107.pdf | 1.01 MB | Adobe PDF2 | View/Open | |
| 52502108.pdf | 877.24 kB | Adobe PDF2 | View/Open | |
| 52502109.pdf | 902.89 kB | Adobe PDF2 | View/Open | |
| 52502110.pdf | 449.51 kB | Adobe PDF2 | View/Open | |
| 52502111.pdf | 237.33 kB | Adobe PDF2 | View/Open |
Google ScholarTM
Check
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.