Please use this identifier to cite or link to this item: https://ah.nccu.edu.tw/handle/140.119/34579


Title: 加拿大原住民自治體制與教育政策研究
Aboriginal Self-government and education policy in canada
Authors: 鄒岱妮
Tsou, Dainie
Contributors: 張駿逸
Chang, Chin-yi
鄒岱妮
Tsou, Dainie
Keywords: 加拿大原住民
原住民自治
原住民教育
多元文化主義
多元文化教育
國與國關係
原住民主義
Aboriginal Peoples
Aboriginal self-government
Aaboriginal education
Canada
Indeginous peoples
multicultural education
multiculturalism
nation to nation
indeginism
Date: 2005
Issue Date: 2009-09-18 10:38:56 (UTC+8)
Abstract: 本論文企圖回答四個問題,分別是:
1. 加拿大原住民教育的主體:原住民的認同、定義、類別、法定地位為何?
2. 原住民自治體制與自治體制下的政府關係為何?
3. 加拿大原住民的教育政策為何?加拿大原住民自治體制與教育政策的關係為何?
4. 原住民教育與多元文化主義關係為何?

根據這四個問題,來進行章節的鋪陳:
第一章為政策的主體,加拿大原住民的定義,本論文嘗試從政治層次與憲法層次來討論加拿大民的地位、類別、位階與認同;並簡述加拿大原住民的教育概況。在研究中,我們發現,加拿大原住民的定義,不是來自文化、生態的因素,而是因為歷史與政治背景使然,1982年的加拿大憲法,正式承認了北美印地安人、梅蒂斯人與因紐特人為加拿大原住民,並且承認原住民的「現有權利」(existing rights),讓加拿大原住民成為有別於為加拿大其他「少數族裔」人口的一個「顯著的社會」(distinctive society),但是憲法的承認緊接而來的不是嚴謹的識別工作,所以關於身份問題,還有許多爭議,旋而未決。

第二章對第二章主要討論加拿大原住民自治的發展與規劃,並以尼斯加自治政府、努納弗特自治領地與梅蒂斯墾殖地議會等有土地基礎的原住民自治政府為例,來討論加拿大原住民自治的實踐。加拿大原住民自治政策的發展以及自治體制的規劃非常分歧,沒有辦法用統一的原則來描述。這種多元發展的現象來自於多元分歧的背景因素,有歷史上的民族關係,有身份識別的因素、有政府管轄權的爭議、原住民的人口、居住與地理特性、也有原住民的偏好與政府的協商底線規範。

第三章討論加拿大原住民教育的演進與趨勢。筆者在這一章試圖以較宏觀的角度來檢視加拿大原住民教育的發展,可以從政策制訂的背景、政策論辯的參與者、以及關鍵議題三個方向,來找出加拿大原住民教育的政策發展脈絡與階段特色。關於加拿大原住民教育的演進,約可以分為1996年的「RCAP報告書」為界,筆者將1996年之前的原住民教育分為四個階段,分別是同化教育(1867-1967)時期、整合政策、多元文化教育與印地安教育(1967-1982)時期、原住民教育的肇端(1982-1988)以及自治體制下的原住民教育(1988-1996)。第二節的重點則在於詳細討論1996年加拿大皇家原住民委員會(RCAP)原住民報告書關於原住民教育所提出來的建議與政策規劃。皇家原住民委員會關於原住民的報告書,宣告了加拿大政府與原住民之間新的關係的開展。筆者結合Frank Abele的觀點,發現加拿大原住民教育有下列趨勢:
1. 在原住民教育政策的層級上,逐漸由地方、省的層次上升到與國家對等的自治層次然而,原住民教育在國家層次所獲得的關注與討論並未如省的層次來得熱烈。
2. 在論述模式上,逐漸由同化論述模式轉向原住民自治的權利基礎與責任之模式,與公共政策論述之模式。
3. 在原住民教育的對象上,逐漸由部分「印地安人」(有身份的印地安人),轉向集體單位、泛稱性的原住民,乃至不同族裔屬性的原住民族。
4. 在原住民教育的層級上,關注的焦點逐漸由初等、中等教育轉向高等教育人才的培育,企圖以一種整體性(holistic)的觀點與策略來解決原住民教育問題。
5. 在教育目的上,從對同化教育的的反抗,到以文化純續為目的,發展至更積極的觀點,企圖透過教育,來彌補其與主流社會的落差、強化原住民的文化活力與創意,進一步培養自治的人才,可以說是一種以自治為目的(education for self-government)的教育政策。
6. 原住民教育與多元文化主義的關係,遠較Frank Abele所指稱的要複雜,原住民教育政策在理念上,曾採借多元文化主義關於人性尊嚴、人權與平等權的概念,但是在國家政策的場域,卻出現相互扞格、衝突的情形。
7. 在教育系統上,原住民歷經了由聯邦政府主導的「同化-隔離」系統、到進入與主流族群教育體系的「整合系統」、到目前要求與主流族群分立、由原住民主控教育內容、評鑑標準以及行政事務的「獨立系統」。

第四章是針對自治體制下的原住民教育,所做的案例分析。我們舉尼斯加自治政府的社學校委員會以及努納弗特自治領地的官方語言教育計畫為例,說明不同的自治政府體制、規模與民族屬性下的教育政策規劃。

第五章針對下列四個議題,討論加拿大原住民自治體制與教育政策面臨的挑戰:
1. 身份定義問題:自治的構成原速與教育政策的主體問題。
2. 管轄權議題:自治管轄權、教育管轄權、與教育實務之間的關係。
3. 理論基礎的衝突:多元文化主義與原住民主義的爭論。
4. 實務問題:原住民團體的需求差異與經費來源的問題

在結論部分,我們對本文重點作一個回顧,並根據自治體系的政府關係、自治與原住民教育、自治設計與教育系統的開放性提出筆者的看法與建議,分列如下:
1. 台灣應重新省思「Nation to Nation」的實質關係,務實面對自治議題。
2. 觀察加拿大原住民自治與教育政策,不能忽略多元文化主義、多元文化教育與原住民主義、原住民教育的衝突現象。
3. 台灣應著手進行符合社會現實,務實、開放、有效的自治規劃與教育規劃,而非理論的空談或國外政策的仿效。
Reference: 一、中文部分
(一)專書
內政部譯
1990 《加拿大原住民政策概況及法案輯要》 台北: 內政部
王曾才
2001 《加拿大通史》 台北: 五南圖書出版公司
台北市政府原住民事務委員會編
2002 《台灣-加拿大原住民族人權國際交流座談會會議手冊》台北: 台北市政府原住民事務委員會
周至杰譯, Montserrat Guibernau
2002 《無國家的民族:全球時代的政治社群》(Nations Without States:Political Communities in a Global Age) 台北: 韋伯文化事業出版社
陳茂泰校譯, Henry Reynolods
2001 《原住民族主權:對種族、國家及國族的深思》 (Aboriginal Sovereignty: Reflections on Race, State, and Nation) 台北: 行政院原住民委員會
陳茂泰校譯, James S.Frideres & Lilianne Ernestine Krosenbrink-Gelssen
2002《加拿大境內原住民族:現代之衝突》(Aboriginal peoples in Canada: contemporary conflicts) 台北: 行政院原住民委員會
賈士蘅譯, Jr. Alvin M.Josephy
2004 《美洲印地安人的文化》(The Indian Heritage of America). 台北: 台灣商務印書館
黃崇梅譯, Hawekes, David C
2001 《原住民族與政府責任:探討聯邦政府與省政府的角色》(Aboriginal peoples and government responsibility:exploring federal and provincial roles) 台北:行政院原住民委員會
許世凱、施正鋒、布興˙大立編
2001《原住民族人權與自治》 台北: 前衛出版社
洪泉湖、吳學燕主編
1999 《台灣原住民教育》 台北: 師大書苑
國際特赦雜誌社編
1999 《原住民聯合國工作資源手冊》 台北: 行政院原住民委員會
張建成主編
2000 《多元文化教育:我們的課題與別人的經驗》 台北: 師大書苑
陳枝烈
1997 《台灣原住民教育》 台北: 師大書苑
陳麗華
2000 《族群關係課程發展研究》 台北: 五南圖書出版公司
鄭又平等譯, Ted Robert Gurr & Barbara Harff
2002 《國際政治中的族群衝突》 (Ethnic Conflict in World Politics). 台北: 偉伯文化事業出版社
譚光鼎
2002 《台灣原住民教育—從廢墟到重建》 台北: 師大書苑
(二)期刊論文
林岱緯、劉淑惠
2004 〈對加拿大憲政改革的幾點觀察〉 「瞭解當代加拿大政治學術研討會」(會議論文) 台北: 國家展望文教基金會
李憲榮
1997 〈加拿大族群政治與政策〉收入:施正鋒 (編),《族群政治與政策》 台北: 前衛出版社
2001 〈加拿大的英法雙語政策〉 「各國語言政策研討會—多元文化與族群平等」(會議論文) 台北:行政院客家委員會
阮西湖
2004 〈加拿大語言政策考察報告〉. 收入: 周玉忠 王輝 (編.),《語言規劃與語言政策:理論與國別研究》北京:中國社會科學出版社
范盛保
2004 〈從大熔爐到多元文化主義:加拿大成功之移民經驗及其對台灣的啟示〉, 「瞭解當代加拿大政治學術研討會」(會議論文) 台北:國家展望文教基金會
張茂桂
2002 〈台灣是多元文化國家〉 《文化研究月報》13.
施正鋒
2001 〈原住民自治與台灣前途〉 收入:許世凱、施正鋒、布興˙大立 (編.)《原住民族人權與自治》 台北: 前衛出版社
2003 〈加拿大原住民族自治體制〉 「台灣原住民族自治研討會 會議資料」 花蓮: 國立東華大學民族發展研究所
2005 〈原住民族自治的探討〉 「議題與視野公共事務論壇」 台北: 國立台灣大學政治學系
李承傑
2004 〈加拿大原住民教育之研究〉 台東:國立台東大學教育研究所碩士論文
二、英文部分
(一)專書
Anaya, S. James
1996 Indigenous Peoples in International Law. Oxford: Oxford University Press
Alberta Education Resources
2005 Our Words, Our Ways: Teaching First Nations, Métis and Inuit Learners. Edmonton: Aboriginal Services Branch and Learning and Teaching Resources
Boisvert, David A.
1985 Forms of Aboriginal Self-Government Kingston: Institute of Intergovernmental Relations
Bruner, Jerome
1996 The Culture of Education. Combridge: Harvard University Press
Beresford, Quentin & Partington, Gary
2003 Reform and Resistance in Aboriginal Education. Crawley: University of Western Australia Press
Cairns, Alan C.
2000 Citizens Plus: Aboriginal Peoples and the Canadian State. Vancouver: UBC Press
Clark, Bruck
1991 Native Liberty, Crown Sovereignty: The Existing Aboriginal Right of Self-Government in Canada. Montreal: McGill-Queen's University Press
Cummins, Jim
1990 Heritage Languages: The development and denial of Canada's linguistic resources. Montreal: Our Schools/Our Selves Education Foundation
Curtis Cook & Juan D. Lindau
2000 Aboriginal Rights and Self-Government: The Canadian and Mexican Experience in North American Perspective. Montreal: McGill-Queen's University Press
Council of Ministers of Education
2001 The Development of Education in Canada. Toronto: Council of Ministers of Education
Canada Education Statistics Council
2000 Education Indicators in Canada: Report of the Pan-Canadian Education Indicators Program 1999. Ottawa: Canada Education Statistics Council
2004 Education Indicators in Canada: Report of the Pan-Canadian Education Indicators Program 2003. Ottawa: Canada Education Statistics Council
2006 Education Indicators in Canada: Report of the Pan-Canadian Education Indicators Program 2005. Ottawa: Canada Education Statistics Council
Department Of Culture, Language, Elders and Youth
2006 Language Legislation. Iqaluit: Department Of Culture, Language, Elders and Youth
Department Of Culture, Language, Elders and Youth on Behalf of the Government of Nunavut
2004 Next Steps Toward Made-In-Nunavut Language Legislation. Iqaluit: Department Of Culture, Language, Elders and Youth on Behalf of the Government of Nunavut
Department of Indian Affairs and Northern Development
2002 From Generation to Generation: Survival and Maintenance of Canada's Aboriginal Languages Within Families, Communities and Cities. Ottawa: Department of Indian Affairs and Northern Development
Department of Human Resources Inuit Empolyment Planning
2005 Towards a Representative Public Service: Department of Human Resources Inuit Empolyment Planning
Davis, Shelton H.
1988 Land Rights and Indigenous Peoples: The Role of the Inter-American Commission on Human Rights. Cambridge: Cultural Survival Inc.
Department of Education Government of Nunavut
2004 Bilingual Education Strategy for Nunavut: 2004-2008. Iqaluit: Department of Education Government of Nunavut
EKOS Research Associates Inc.
2002 Winter 2002 Survey of First Nations People Living On-Reserve. Hull: Indian and Northern Affairs
First Nations and Northern Statistics Section
2004 Basic Departmental Data. Ottawa: Department of Indian Affairs and Northern Development
Flanagan, Tom
2000 First Nations? Second Thoughts. Montreal McGill-Queen's University Press
Garrod, Andrew & Larimore, Colleen
1997 First Person, First Peoples: Native American College Graduates Tell Their Life Stories. Ithaca: Cornell University Press
Green, Joyce
2003 Self-determination, Citizenship, and Federalism: Indigenous and Canadian Palimpsest: University of Regina
Gagné, Marie-Anik
1994 A Nation Within A Nation: Dependency and the Cree. Montreal: Black Rose Books
Ghosh, Ratna
1996 Redefining Multicultural Education. Toronto: Harcourt Brace
Hsu Chieh-lin
1999 The Rights of Indigenous Peoples. Taipei: College of Law, National Taiwan University
Iglauer, Edith
2000 Inuit Journey: The Co-operative Adventure in Canada's North. Madeira Park: Harbour Publishing
Indian and Northern Affairs
2001 Overview of DIAND Program Data. Ottawa: Indian and Northern Affairs Canada
McMillan, Alan D.
1995 Native Peoples and Cultures of Canada. Vancouver: Douglas & Mclntyre Ltd.
Molyneaux, Larry J.Zimmerman & Brian Leigh
1996 Native North America. Norman: University of Oklahoma Press
McFarlane, Peter
1993 Brotherhood to Nationhood: George Manuel and the Making of the Modern Indian Movement. Toronto: Between The Lines
Morse, Bradford W.
1984 Aboriginal Self-Government In Australia and Canada. Kingston: Institute of Intergovernmental Relations
Munro, John C.
1984 Response of the Government to the Report of the Special Committee on Indian Self-Government. Ottawa: Indian Affairs and Northern Development
Minister responsible for Statistics
2003 Education in Canada: Raising the standard. Ottawa: Minister responsible for Statistics Canada
Morgan, Nancy A.
2002 ''If Not Now, Then When?'': First Nations Jurisdiction Over Education: A Literature Review Ottawa: The Minister's National Working Group on First Nations Education
Minister of Indian Affairs and Northern Development
2004 The Landscape: Public Opinion On Aboriginal And Northern Issues. Ottawa: Minister of Indian Affairs and Northern Development
Niezen, Ronald
2003 The Origins of Indigenism: Human Rights and The Politics of Identity. LosAngele:University of California Press
Nuttall, Mark
1998 Protecting the Arctic: Indigenous Peoples and Cultural Survival. The Netherlands: Hareood academic publishers
Havemann, Paul
1999b Indigenous Peoples' Rights in Australia, Canada, and New Zealand Oxford: Oxford University Press
Russell, Dan
2000 A people's Dream: Aboriginal Self-Government in Canada. Vancouver: UBC Press
Cloughley, R. Maurice
1995 The Spell of The Midnight Sun. Victoria: Horsdal & Schubart Publishers Ltd.
Schwartz, Bryan
1985 First Principles: Constitutional Reform with Respect to the Aboriginal Peoples of Canada 1982-1984. Kingston: Institute of Intergovernmental Relations
Stevenson, Marc G.
1997 Inuit, Whalers, and Cultural Persistence: Structure in Cumberland Sound and Central Inuit Social Organization. Oxford: Oxford University Press
Wright, J. V.
1999 A History of the Native People of Canada Hull: Canadian Museum of Civilization Volume Ⅱ(1000 B.C.-A.D.500)
Wherrett, Jill
1999 Aboriginal Self-Government. Ottawa: Library of Parliament
Wherrett, Megan & Furi, Jill
2003 Indian Status and Band Membership Issues; Ottawa: Parliamentary Research Branch
Description: 碩士
國立政治大學
民族研究所
89259002
94
Source URI: http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0892590021
Data Type: thesis
Appears in Collections:[民族學系] 學位論文

Files in This Item:

File Description SizeFormat
59002101.pdf41KbAdobe PDF1108View/Open
59002102.pdf105KbAdobe PDF1231View/Open
59002103.pdf118KbAdobe PDF1467View/Open
59002104.pdf79KbAdobe PDF992View/Open
59002105.pdf66KbAdobe PDF1530View/Open
59002106.pdf58KbAdobe PDF1057View/Open
59002107.pdf261KbAdobe PDF2279View/Open
59002108.pdf504KbAdobe PDF3787View/Open
59002109.pdf847KbAdobe PDF3693View/Open
59002110.pdf416KbAdobe PDF2521View/Open
59002111.pdf446KbAdobe PDF1438View/Open
59002112.pdf312KbAdobe PDF1433View/Open
59002113.pdf259KbAdobe PDF1495View/Open
59002114.pdf138KbAdobe PDF1491View/Open


All items in 學術集成 are protected by copyright, with all rights reserved.


社群 sharing