Please use this identifier to cite or link to this item: https://ah.nccu.edu.tw/handle/140.119/38504


Title: 大陸台商生活層面的當地化:以廣東及上海為例
The Localization of Taiwanese Businesspeople in China: The Case Study of Guangdong and Shanghai
Authors: 張詠真
Chang, Yung-Chen
Contributors: 耿曙
Keng, Shu
張詠真
Chang, Yung-Chen
Keywords: 兩岸關係
大陸台商
生活層面
當地化
Cross-Strait Relations
Taiwanese investors in Mainland China
Intergroup Contact
Localization
Date: 2008
Issue Date: 2010-04-09 14:48:41 (UTC+8)
Abstract: 自1980年代末期以來,政府宣佈開放大陸探親,並逐步解除外匯管制等相關限制,兩岸之「經貿互動」於焉展開。台商到中國大陸投資二十餘年,由克服地域障礙、轉移企業資源,進而遂行經營管理的當地化,其融合速度快得驚人。現今,隨著08年「520」馬政府的上任,兩會協商、包機直航、兩岸開放大三通、陸客來台觀光…,「常居對岸」或「兩岸流動」的人數,亦隨之持續攀升,兩岸之間的互動更加日益密切。大陸台商面對因文化與生活習慣的差距所產生的生活適應問題,也成為台商赴大陸投資管理或台商個人生涯規劃上的重大考驗。過往,針對此主題之經驗研究如鳳毛麟角。因此,本研究聚焦於大陸台商生活層面當地化的情形,以及生活適應之現況,務其爬梳出具學術價值之研究論述。
本研究採取深度訪談的方式,以大陸台資企業負責人或高階幹部為訪談對象,對其生活適應及當地化的情況進行研究。雖然台商當地化的進展速度很快,但在其「安居落戶」方面,未來似乎仍充滿了變化,此乃今日極敏感、極富爭議的議題,值得台灣官方與學界高度關切。冀望透過本研究,使吾人對於「大陸台商生活層面當地化」問題,得到較完整、確切的廓清。
The economy and trade between Taiwan and China has been continuously expanding since Taiwan Government allowed people on the island to visit their family relatives in China and gradually relieved some restrictions on Foreign Exchange Control Regulations in 1980s. It has been over 20 years since the first wave of Taiwan business people overwhelmingly entered China and started their own business. Demonstrated by their way of how to overcome any geographic barriers, how to successfully transfer desired business resources and how to localize and globalize their business, the acceleration speed of emerging in China for Taiwan business people these years has been so amazing. After President Ma’s taking office on May 20, 2008, never in the past six decades have relations between Taiwan and China been as good as they are today. Furthermore, with the help from affair negotiations between Strait Exchange Foundation (SEF) and Association for Relations Across the Taiwan Straits (ARATS), cross-straits direct charter flight(s), direct transportation across the Taiwan Strait and the increasing number of China tourists in Taiwan, the population of Taiwan business people nowadays in China (either they are permanent residents in China or frequent flyers between Taiwan and China) has been growing drastically. Due to the cultural difference in business and life style between Taiwan and China, it has also become a great challenge for most Taiwan business people to figure out how to live, work or do business in China. In the past, the research or study for “The localization of Taiwan business people’s life in China” has been very rare in Taiwan. My research and study here will primarily focus on the localization and adaptation analysis for Taiwan business people’s life in China.

This research analysis provides a thorough overview of in-depth interviewing of Taiwan business owners or upper management executives for their localization process in China. Also, a list of further readings that provide you with more detailed information on conducting interviews is included in this paper. Despite the fast pace of the localization process of today’s Taiwan business people in China, it is believed that the ever-changing challenges of how to live and settle in China for them are still increasing. Some sensitive and controversial issues addressed in this paper will be definitely worth the close attention of government officials and academic scholars in Taiwan. Hopefully, this research paper will also provide us a complete understanding of how to help sweep away some barriers to the localization of Taiwan business people’s life in China.
Reference: 中文著作部分
丁志達,〈大陸台商人身安全如何趨吉避凶〉,《人力資源管理專欄刊載資料》 (19) 2004,見http://www.china-mgt.com.tw/hrm-19.htm.
方孝謙,《殖民地台灣的認同探索》,台北:巨流,2001。
方孝謙,許光泰、方孝謙、陳永生編,〈全球化衝擊下大陸台商的認同問題〉,載《世貿組織與兩岸發展》,台北:政大國關中心,2003,頁489-504。
王明珂,〈過去、集體記憶與族群認同:台灣的族群經驗〉,載《認同與國家:近代中西歷史比較》,中研院近史所編,南港:中研院近史所,1994,頁249-74。
王明珂,《華夏邊緣:歷史記憶與族群認同》,台北:允晨,1997。
包宗和、吳玉山編,《爭辯中的兩岸關係理論》,台北:五南,修訂版,1999。
田弘茂,〈台灣民主鞏固的展望〉,載《新興民主的機遇與挑戰》,田弘茂等編,台北:業強,1997,頁244-91。
石之瑜,〈論台灣政治的移民性質〉,《二十一世紀》,2001年12月 (總68期),頁66-76。
石之瑜,《兩岸關係概論》,台北:揚智,1998。
石之瑜,《後現代的國家認同》,台北:世界,1995。
成章瑜,《新上海人》,遠見,202期,2004年4月。
江宜樺,《自由主義、民族主義與國家認同》,台北:揚智,2000。
吳乃德,〈自由主義和族群認同:搜尋台灣民族主義的意識形態基礎〉,《台灣政治學刊》,第一期,1996年7月,頁5-39。
吳乃德,〈省籍意識﹑政治支持和國家認同:台灣族群政治理論的初探〉,載《族群關係與國家認同》,張茂桂等,台北:國策中心/業強,1993,頁27-51。
吳乃德,〈麵包與愛情:初探台灣民眾認同的變動〉,發表於2002年台灣政治學會年會暨「全球化與台灣政治」研討會,台灣嘉義,2002年12月14-15日,見http://www. ccunix.ccu.edu.tw/7Epolsci/taiwan/paper/political%20identification/bread&love(wnd).pdf.
吳介民(2000)。〈壓榨人性空間:身分差序與中國式多重剝削〉,《台灣社會研究季刊》,39:1-44。
吳玉山,《抗衡或扈從:兩岸關係新詮》,台北:正中,1997。
李英明,《重構兩岸與世界圖像》,台北:生智,2002。
李廣均,〈什麼是族群身份﹖—三種不同取徑的提出和討論〉《中央大學社會文化學報》,第九期 (1999年12月),頁67-94。
李廣均,〈從過客到定居者—戰後台灣「外省族群」形成與轉變的境況分析〉《中央大學社會文化學報》,第三期 (1996年5月),頁367-90。
周大鳴,〈論族群與族群關係〉,《民族問題研究﹔人大報刊雜誌複印資料》,2001年,第5期。
邵宗海,《兩岸關係 : 陳水扁的大陸政策》,台北:生智文化,2001。
俞可平、田賽南編,《海外學者論浦東開發開放》,北京:中央編輯出版社,2002。
施正鋒,《台灣人的民族認同》,台北,2000,前衛出版社。
施正鋒,《族群與民族主義:集體認同的政治分析》,台北,1998,前衛出版社。
洪鳳儀,《生涯規劃》,台北:揚智, 2000。
胡佛,〈系列序〉,載《後現代的國家認同》,石之瑜著,台北:世界,1995,頁1-4。
徐明珠著,〈跨越政治藩籬,重視台商子女受教權〉,國政專論,90年10月5日,見http://www.npf.org.tw/PUBLICATION/EC/090/EC-P-090-040.htm.
耿曙,〈「連綴社群」:WTO背景下的兩岸民間互動分析架構〉,載《世貿組織與兩岸發展》,許光泰﹑方孝謙﹑陳永生編,台北:政大國關中心,2003,頁457-487。
耿曙,〈「資訊人」抑或「台灣人」﹖大上海地區高科技台商的國家認同〉,發表於佛光人文社會學院第二屆「政治與資訊研討會」,台灣宜蘭,2002年4月11-12日,見http://www.npf.org.tw/PUBLICATION/IA/091/IA-R-091-061.htm.
耿曙、林琮盛,〈全球化背景下的兩岸關係與台商角色〉,《中國大陸研究》,第48卷第1期,2005鴾3月,頁1-28。
馬岳琳,〈上班族的中國愁〉,《天下雜誌(台北)》,2007年4月,頁113。
高希均著,〈新台灣人?新上海人〉,《遠見雜誌》,2003年4月號,見http://www.books.com.tw/magazine/item/globalview0408.htm
高長,《大陸經改與兩岸經貿關係》,台北:五南,修訂三版,2002。
高長,《兩岸經貿關係之探索》,台北:天一,1997。
張亞中,《兩岸統合論》,台北:生智,2000。
張茂桂,〈省籍問題與民族主義〉,載《族群關係與國家認同》,張茂桂等,台北:國策中心/業強,1993,頁233-78。
張茂桂,〈種族與族群關係〉,載《社會學與台灣社會》,王振寰、瞿海源編,台北:巨流,1999,頁239-79。
張茂桂,〈談「身份認同政治」的幾個問題〉,載《民主鞏固或崩潰:台灣二十一的挑戰》,台北:月旦,1997,頁91-116。
張茂桂、吳忻怡,〈關於民族主義論述中隊認同與情緒〉,載《民族主義與兩岸關係:哈佛大學東西方學者的對話》,林佳龍、鄭永年編,台北:新自然主義,2001,頁147-180。
張榮豐,《台海兩岸經貿關係》,台北:業強,1997。
符寶雲,〈台商經營甘苦談〉,《投資中國》,第9期,1994年10月號,見http://www.chinabiz.org.tw/maz/InvCina/199410-009/199410-094.htm.
郭洪紀,《臺灣意識與中國情結》,台北:慧明,2002。
陳博志等,《台灣與中國經貿關係:現代學術研究專刊12》,台北:現代學術研究基金會,2002。
陳朝政,〈台商在兩岸的流動與認同〉,發表於「政治學的發展:新趨勢與新議題」研討會,東吳大學政治學系,台北,2002年6月1日,另見《國政研究報告》,http://www.npf. org.tw/PUBLICATION/IA/091/IA-R-091-086.htm.
傅豐誠,〈兩岸經貿互動形勢及其對台灣經濟的影響〉,《國家政策基金會兩岸關係圓桌論壇論文集》,台北,2001年6月29日。
游盈隆,〈台灣族群認同的政治心裡分析〉,《台灣政治學刊》,第一期,1996年7月,頁41-84。
童振源,《全球化下的兩岸經濟關係》,台北:生智,2003。
黃金麟,《歷史﹑身體﹑國家:近代中國的身體形成,1895-1937》,台北:聯經,2001。
黃勝雄,〈族群﹑社會文化與空間意涵〉,《思與言》,第34卷,第3期 (1996年9月),頁185-240。
黃欽勇,《西進與長征》,台北:商周,2003。
楊朝祥,〈教育西進開創兩岸新局〉,《中央日報》,90年2月17日。
萬瑞君,《台灣人橫掃上海》,台北:世茂出版社,2001。
趙剛,〈新的民族主義,還是舊的﹖〉,《台灣社會研究季刊》,第21期 (1996年1月),頁1-72。
劉映仙﹑殷存毅,《跨越海峽的橋樑—兩岸經貿關係評析》,北京:台海,1999。
衛民,《台灣‧中國‧大崩壞﹖》,台北:海鴿文化,2002。
鄧建邦,〈我們是誰?跨社會流動下中國大陸台商的認同〉,《第二屆「跨界流離:公民身份、認同與反抗」國際學術研討會》,台北:世新大學,2005年12月9-10日。
蕭阿勤,〈集體記憶理論的檢討:解剖者﹑拯救者﹑與一種民主觀點〉,《思與言》,第35卷,第3期 (1997年3月),頁247-296。
蕭高彥,〈國家認同﹑民族主義與憲政民主:當代政治哲學的發展與反思〉,《台灣社會研究季刊》,第26期 (1997年6月),頁1-28。
戴寶村,《國家認同論文集》,台北,2000,稻鄉出版社。
簡博秀﹑周志龍,〈全球化﹑全球城市和中國都市發展策略〉,《台灣社會研究季刊》,第47期 (2002年9月),頁141-94。
魏鏞,〈邁向民族內共同體:台海兩岸互動模式之建構﹑發展與檢驗〉,《中國大陸研究》,第45卷﹑第5期 (2002年9﹑10月),頁1-55。
英文及中文譯著部分
Amin, A. & N. Thrift, “Living in the Global”, in Globalization, Institutionsand Regional Development in Europe, eds. by A. Admin & N. Thrift. (Oxford: Oxford University, 1994) , pp. 7-9.
Camilleri, Joseph A. & Jim Falk.,《主權的終結:日趨「縮小」和「碎片化」的世界政治》,李東燕譯,杭州:浙江人民,1992/2001。
Geertz, Clifford., 《文化的解釋》,納日碧力葛等譯,上海:上海人民,1973/1999。
Ghosh, Sutama. And Lu Wang.“Transnationalism and Identity: a Tale of Two Faces and Miltiple Lives.”, Canadian Geographer, 47,3 ,(2003), pp. 269-282.
Ghoshal, Sumantra & Christopher A. Barlett, “Creation, Adoption, and Diffusion of Innovations by Subsidiaries of Multinational Corporations”, Journal of International Business Studies, 19:3, ( Fall, 1988), pp. 365-388.
Huntington, Samuel P. & Lawrence E. Harrison. 合編,《文化的重要作用:價值觀如何影響人類進步》,北京:新華,2000/2002。
Jarillo, J. Carlos & Jon I. Martinez, “Different Roles for Subsidiaries: The Case of Multinational Corporations in Spain”, Strategic Management Journal, vol. 11, (1990), pp. 501-512
Lee, Chyungly., “Foreign Direct Investment in China: Do State Policies Matter?” Issues & Studies, 33: 7 (July, 1997), pp. 40-61
Lee, Leo Ou-Fan.,《上海摩登:一種新都市文化在中國,1930-1945》,,毛尖譯,北京:北京大學,1999/2001。
Lowi, Theodore J 1966 “Distribution, Regulation, Redistribution:The Functions of Government”. In Randall B. Ripey ed. Public Policies and Their Politics. New York:W.W. Norton & Company, Inc.
Maletzke, Gerhard.,《跨文化交流:不同文化的人與人之間的交往》,北京:北京大學,2001。
Morley, David. & Kevin Robins.,《認同的空間:全球媒介、電子世界景觀與文化邊界》,南京:南京大學,1995/2001。
Porter, Michael E., Competitive Strategy: Technique For Analyzing Industries and Competitors.(NY: The Free Press, 1980)
Rex, John.,《種族與族類》,顧駿譯,台北桂冠,1986/1991。
Rugman, Alan M., Selected Papers. Volume 1:The Theory of Multinational Enterprises. (Cheltenham:Edward Elgar, 1996)
Sugiura, Hideo, “How Honda Localizes Its Global Strategy”, Sloan Management Review, 32: 1, ( Fall, 1990), pp.77-82
Trondsen, Eilif & Ralph Edfelt, “New Opportunities in Global Services”, Long Range Planning, 20: 5, (October, 1987), pp. 53-61.
Description: 碩士
國立政治大學
國家安全與大陸研究碩士在職專班
96981018
97
Source URI: http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0096981018
Data Type: thesis
Appears in Collections:[國家安全與大陸研究碩士在職專班] 學位論文

Files in This Item:

There are no files associated with this item.



All items in 學術集成 are protected by copyright, with all rights reserved.


社群 sharing