Please use this identifier to cite or link to this item: https://ah.nccu.edu.tw/handle/140.119/49908


Title: 俄國知識份子的崛起與沒落
The Rise and Fall of The Russian Intelligentsia
Authors: 凃苑容
Tu, Yuan Rung
Contributors: 歐茵西
凃苑容
Tu, Yuan Rung
Keywords: 俄國知識份子
斯拉夫派與西歐派
多餘人物與虛無主義者
民粹主義者
白銀時代
僑民文學
Date: 2009
Issue Date: 2010-12-09 12:39:14 (UTC+8)
Abstract:   論文分五章,第壹章介紹論文研究途徑—新歷史主義。第貳章說明俄國知識份子的定義與特質,更介紹了俄國知識份子誕生的背景。彼得大帝的西化政策為俄國第一次與西方文明之衝突,其改革不僅為俄國帶來進步的正面影響,亦為百年後俄國知識份子分為兩派(斯拉夫派與西歐派)之肇因。彼得以外,凱薩琳大帝崇尚啟蒙思想,將自由開明之風氣引進俄國,卻因見法國革命而心生畏縮,旋即全面箝制國內思想,造成知識份子反彈。1825年知識份子起義要求改革,起義之敗導致沙皇高壓統治人民,卻意外使知識份子奮起討論救國之道,遂出現三代知識份子。
第參章討論三代知識份子思想之演變與代表人物。十九世紀俄國知識份子先接觸法國啟蒙思想,後又領受德國浪漫主義,以及多位德國哲人如康德、黑格爾等人之影響,此流變可由三代知識份子身上窺見端倪。知識份子發展到後來,出現激進的民粹主義份子,此一力量對推翻帝俄,建立蘇聯政權貢獻不小。
二十世紀初期,由於革命、內戰、世界大戰等因素,俄國知識份子不僅分為國內派與僑民派,各自亦有獨立的文化發展。此為第肆章討論重點。留在俄國境內的知識份子歷經白銀時代的璀璨、蘇聯文藝政策的限制,以及三○年代的大整肅,文化發展欲趨呆板僵化,直至戈巴契夫改革始恢復生氣。僑民知識份子一流亡時間不同又分三代,在蘇聯文化因迫害而沉寂時,僑民不僅負起保存傳統之責,亦各自在國外大放異彩。布寧(И. А. Бунин, 1870-1953)、夏卡爾(М. З. Шагал, 1887-1985)、茨薇塔耶娃(М. И. Цветаева, 1892-1941)、納博科夫(В. В. Набоков, 1899-1977)、索忍尼辛(А. И. Солженицин, 1918-2008)、布洛德斯基(И. А. Бродский, 1940-1996)等,皆為代表人物。
第伍章為結論。俄國知識份子在彼得大帝與凱薩琳大帝的西化努力下,正式崛起於十九世紀。然二十世紀因政治影響,其擁有的社會力量與地位漸趨沒落。解體後,此一力量雖力圖復甦,但短時間難恢復以往影響力。
Reference: 一、中文部分
(一)文本
Белинский, В. Г. 原著,滿濤譯,《文學的幻想》。安徽:安徽文藝出版社,1996。
Блок, А. А. 原著,林精華、黃忠廉譯,《知識份子與革命》。北京:東方出版社,2000。
Бунин, И. А. 原著,李輝凡譯,《蒲寧回憶錄》。北京:東方出版社,2002。
Лермонтов, М. Ю. 原著,呂紹宗譯,《當代英雄》。南京:譯林出版社,2002。
Пастернак, Б. Л. 原著,力剛、冀剛譯,《齊瓦哥醫生》。台北:林鬱文化,1999。
Пушкин, А. С. 原著,鄭清文譯,《永恆的戀人》。台北:志文,1993。
Тургенев, И. С. 原著,力岡等譯,《屠格涅夫全集》第十一冊。河北:河北教育出版社,1994。
Тургенев, И. С. 原著,江子野譯,《父與子》。台北:大漢出版社,1979。
Тургенев, И. С. 原著,蔣路譯,《回憶錄》。北京:人民文學出版社,1983。
(二)專書
Alexander, Jeffrey C. and Steven Seidman主編,呂建忠譯,《文化與社會》。台北:立緒文化,1997。
Barker, Chris原著,羅世宏譯,《文化研究理論與實踐》。台北:五南,2004。
Berlin, Isaiah原著,彭淮棟譯,《俄國思想家》。台北:聯經,1987。
Furedi, Frank原著,戴從容、王晶譯,《知識份子都到哪裡去了》。台北:聯經,2006。
Julius Friedrich Hecker原著,高驊、楊繽譯,《俄國革命前後的宗教》。上海:學林,1999。
Lesley Milne原著,杜文娟、李越峰譯,《布爾加科夫評傳》。北京:華夏出版社,2001。
Moss, W. G. 原著,張冰譯,《俄國史(1855—1996)》。海口:海南出版社,2008。
Salomoni, Antonella原著,卡佳、吉娜、文娟合譯,《列寧與俄國革命》。香港:三聯書店,2005。
Sardar, Ziauddin原著,陳貽寶譯,《文化研究》。台北:立緒文化,2004。
Shils, Edward原著,傅鏗等人合譯,《知識份子與當權者》。台北:桂冠,2004。
Slonim, Marc原著,張伯權譯,《俄羅斯文學史》。新竹:楓城出版社,1975。
Slonim, Marc原著,湯新楣譯,《現代俄國文學史》。北京:人民文學出版社,2001。
Агеносов, В. В.主編,凌建侯等譯,《20世紀俄羅斯文學》。北京:中國人民大學出版社,2001。
Агеносов, В. В.原著,劉文飛、陳方譯,《俄羅斯僑民文學史》。北京:人民文學出版社,2004。
Бердяев, Н. А.原著,安啟念、周靖波譯,《精神王國與凱撒王國》。浙江:浙江人民,2000。
Бердяев, Н. А.原著,汪建釗編選《別爾嘉耶夫集:一個貴族的回憶和思索》。上海:上海遠東,2004。
Бердяев, Н. А.原著,汪劍釗譯,《自我認知》(Самопознание (Опыт философской автобиографии))。上海:上海人民出版社。
Бердяев, Н. А.原著,雷永生、邱守娟譯,《俄羅斯思想》。北京:新華,2004。
Борис Николаевич Миронов原著,張廣翔等譯,《俄國社會史(上卷)—個性、民主家庭、公民社會及法治國家的形成(帝俄時期:十八世紀至二十世紀初)》。濟南:山東大學出版社,2006。
Георгиева, T. C. 原著,焦東建、董茉莉譯,《俄羅斯文化史—歷史與現代》北京:商務印書館,2006。
Зезина, М. Р. 等著,劉文飛、蘇林譯,《俄羅斯文化史》。上海:上海譯文,1999。
Наумова, Н. Н. 原著,劉石冰譯,《屠格涅夫傳》。台北:國際文化事業,1984。
Франк, С. Л. 原著,徐鳳林譯,《俄國知識人與精神偶像》。上海:學林,1999。
王岳川,《後殖民主義與新歷史主義文論》。山東:山東教育,2001。
王逢振,《文化研究》。台北:揚智,2000。
任光宣,《俄羅斯文化十五講》。北京:北京大學出版社,2007。
朱達秋、周力,《俄羅斯文化論》。重慶:新華,2004。
余志森主編,《俄羅斯史話》。上海:上海辭書出版社,2001。
吳恩遠,《蘇聯史論》。北京:人民出版社,2007。
李明濱,《俄羅斯文化史》。台北:亞太圖書,2000。
李毓榛主編,《20世紀俄羅斯文學史》。北京:北京大學出版社,2000。
李邁先,《俄國史(上卷)》。台北:正中書局,1969。
汪劍釗,《阿赫瑪托娃傳》。北京:新世界出版社,2006。
沐濤,《俄羅斯史話》。上海:上海辭書出版社,2000。
周雪舫,《俄羅斯史—謎樣的國度》。台北:三民書局股份有限公司,2003。
孟迎輝,《政治信仰與蘇聯劇變》。北京:中國社會科學出版社,2005。
姚海,《俄羅斯文化之路》。台北:淑馨,1995。
段昌國,《變局與突破—近代俄國思想與政治》。台北:歷史智庫,2009。
孫乃修編著,《屠格涅夫傳》。台北:業強出版社,1992。
徐稚芳,《俄羅斯詩歌史》。北京:北京大學出版社,2002。
高莽,《白銀時代》。北京:中國旅遊出版社。2007。
馬瑩伯編譯,《別、車、杜文藝思想論稿》。北京:文化藝術出版社,1986。
馬龍閃,《蘇聯文化體制沿革史》。北京:中國社會科學,2007。
馬龍閃,《蘇聯劇變的文化透視》。北京:中國社會科學,2005。
張捷,《熱點追蹤—二十世紀俄羅斯文學研究》。北京:人民文學,2003。
曹靖華主編,《俄國文學史》。北京:人民文學出版社,1989。
賀允宜,《俄國史》。台北:三民書局股份有限公司,2004。
葉水夫主編,《蘇聯文學史第一卷》。北京:中國社會科學,1994。
葉書宗、張盛發,《錘子與鐮刀—蘇維埃文化與蘇維埃人》。台北:淑馨,1991。
翟厚隆選編,《十月革命前後蘇聯文學流派》。上海:上海譯文出版社,1998。
劉文飛,《文學魔方—二十世紀的俄羅斯文學》。北京:中國社會科學,2004。
劉文飛,《伊阿諾斯,或雙頭鷹—俄國文學和文化中斯拉夫派和西方派的思想對峙》。北京:中國社會科學出版社,2006。
劉文飛編,《蘇聯文學反思》。北京:中國社會科學,2005。
劉放桐等,《新編現代西方哲學》。北京:人民,2000。
劉炳均,《俄國歷史概論》。台北:國立編譯館,1999。
劉祖熙主編,《斯拉夫文化》。台北:淑馨,1994。
劉煜卿,《俄羅斯知識份子的悲劇》。北京:俄羅斯文藝,2002。
歐茵西,《俄羅斯文學風貌》。台北:書林,2007。
歐茵西,《浪漫與沉思》。台北:聯經,2001。
歐茵西,《新編俄國文學史》。台北:書林,1993。
黎皓智,《20世紀俄羅斯文學思潮》。北京:北京大學出版社,2006。
薛軍智主編,《歐美學者論蘇聯文學》。北京:社會科學文獻出版社,1996。
聶茂、厲雷,《俄羅斯玫瑰》。北京:光明日報出版社,2008。
嚴永興,《輝煌與失落—俄羅斯文學百年》。南京:譯林,2005。
(三)期刊
米豔,〈俄國民粹主義的形成及特徵〉,《和田師範專科學校學報》,第46期,2007年。
李小桃,〈也談俄羅斯知識份子的發軔〉,《俄羅斯研究》,第158期,2009年。
林建光,〈馬克思主義〉,《文訊》,2010年2月號。
林賢治,〈蘇聯知識份子的命運〉,《雨花雜誌》,2009年第1期。
陳超明,〈狄更斯小說中的性關係〉,《第五屆英美文學研討會論文集》。台北:書林,1994。
二、外文部分
1. 英文
(1) Text
Muraviev, N. M. Eds. and trans. W. J. Leatherbarrow and D. C. Offord. “A Project for a Constitution (Extracts)”, A Documentary History of Russian Thought: From the Enlightment to Marxism. Ann Arbor: Ardis Publisher, 1987.
(2) Book
Berlin, Isaiah. Russian Thinkers. London: Penguin, 1994.
Berlin, Isaiah. The Soviet Mind. Washington, D.C.: Brookings Institution Press, 2004.
Billington, James H. Russian in Search of Itself. Baltimore and London: The John Hopkins University Press, 2004.
Brannigan, John. New Historicism and Cultural Materialism. London: Macmillan Press LTD, 1998.
Carr, E. H. Michael Bakunin. New York: Vintage Books, 1961.
Chances, Ellen. Conformity’s Children: An Approach to the Superfluous Man in Russian Literature. Ohio: Slavica Publishers, 1978.
Cornwell, Neil and Christian Nicole. Reference Guide to Russian Literature. New York: Routledge, 1998.
Crone, Anna Lisa, and Catherine V. Chvany, eds. New Studies in Russian Language and Literature. Columbus, Ohio: Slavica Publishers, 1986.
Crouch, Martin, and Robert Porter, comps., eds. Understanding Soviet Politics through Literature. London and Boston: George Allen & Unwin LTD, 1984.
Fleishman, Lazar. Boris Pasternak: The Poet and His Politics. London: Harvard University Press, 1990.
Frank, Joseph. Through the Russian Prism: Essay on Literature and Culture. Princeton: Princeton University Press, 1990.
Garrard, John Gordon ed. The Russian Novel from Pushkin to Pasternak. New York: Vali-Ballou Press, 1983.
Gouldner, A. W. The Furture of Intellectuals and the Rise of the New Class. London: Macmillam Press, 1979.
Graham, Robert. Anarchism: A Documentary History of Libertarian Ideas. Volume One: From Anarchy to Anarchism (300CE to 1939). Toronto: Black Rose Books, 2005.
Guerin, Daniel. Anarchism: From Theory to Practice. New York: Monthly Review Press, 1970.
Guerin, Wilfred L. et al eds. A Handbook of Critical Approaches to Literature. New York: Oxford University Press, 2005.
Herzen, A. The Memoirs of Alexander Herzen. Vol IV. London: Chatto and Windus, 1968.
Hogarth, C. J. A History of Russia, Vol. 5. New York: Russell & Russell, 1960.
Hughes, Olga R. The Poetic World of Boris Pasternak. Princeton: Princeton University Press, 1974.
Kagarlitsky, Boris. The Thinking Reed: Intellectuals and the Soviet State-1910 to the Present. Trans. Pearce Brian. London and New York: Verso, 1988.
Kaplan, Steven, ed. The Images of the Twentieth Century in Literature, Media, and Society. Pueblo, Colo.: University of Colorado, 2000.
Lehning, A. ed. Michael Bakunin: Selected Writings. New York: Grove Press, 1974.
Marlia, Martin. Alexander Herzen and the Birth of Russian Socialism—1812-1855. Cambridge: Harvard University Press, 1961.
Matlaw, Ralph E. ed. Belinsky, Chernyshevsky and Dobrolyubov: Selected Criticism. London: Indiana University Press, 1976.
Max, Nettlau. A Short History of Anarchy. London: Freedom Press, 1996.
Mazour, Anatole. The First Russian Revolution: 1825, The Decembrists. California, Stanford University Press, 1965.
Moser, Charles A. ed. The Cambridge History of Russian Literature. New York: Cambridge University Press, 1989.
Offord, D. Portraits of Early Russian Liberals. London: Cambridge University Press, 1895.
Patterson, David. Exile: The Sense of Alienation in Modern Russian Letters. Lexington: University Press of Kentucky, 1995.
Pipes, Richard. The Russian Intelligentsia. New York, Columbia University Press, 1961.
Raeff, Marc. The Decembrist Movement. New Jersey: Prentice-Hall, 1966.
Read, Christopher. Culture and Power in Revolutionary Russian: The Intelligentsia and the Transition from Tsarism to Communism. London: Macmillan Press LTD, 1990.
---. Religion Revolution and the Russian Intelligentsia, 1900-1912: The Vekhi Debate and its Intellectual Background. London: Macmillan Press LTD, 1979.
Riasanovsky, Nicholas. Nicholas I and Official Nationality in Russia, 1825 - 1855. Berkeley: University of California Press, 1967.
Routh, Jane and Janet Wolff, eds. The Sociology of Literature: Theoretical Approaches. Keele, Staffordshire: University of Keele, 1977.
Rudova, Larissa. Understanding Boris Pasternak. South Carolina: University of South Carolina Press, 1997.
Rzhevsky, Nicholas, ed. An Anthology of Russian Literature from Earliest Writings to Modern fiction: Introduction to a Culture. New York: M. E. Sharpe, Inc., 1996.
Schapiro, Leonard. Rationalism and Nationalism in Russian 19th Century Political Thought. New Haven: Yale University Press, 1967.
Sciabarra, Chris Matthew and Ayn Rand. The Russian Radical. Pennsylvania: Penn State University Press. 1995.
Shalin, Dmitri N. ed. Russian Culture at the Crossroad: Paradox of Postcommunist consciousness. Colorado: Westview Press, 1996.
Shentalinsky, Vitaly. The KGB's Literary Archive. London: Harvill Press, 1995.
Shlapentokh, Vladimir. Soviet Intellectuals and Political Power: The Post-Stalin Era. Princeton: Princeton University Press, 1990.
Tompkins, Stuart Ramsay. The Russian Intelligentsia: Makers of the Revolutionary State. Norman: University of Oklahoma Press, 1957.
Veeser, H. Aram. The New Historicism. New York: Routledge, Chapman and Hall, Inc., 1989.
Wood, Alan. The Origins of the Russian Revolution: 1861-1917. London and New York: Routledge, 1993.
Wood, Anthony. The Russian Revolution. London and New York: Longman, 1986.
Yarmolinsky, Avrahm ed. Russians: Then and Now. New York: MACMILLAN, 1963.
---. Road to Revolution: a Century of Russian Radicalism. New York: Collier Books, 1962.
(3) Periodical
Myers, D. G. “The New Historicism in Literary Study”, Academic Questions 2 (Winter 1988-89).
Howe, Irving. “Of Freedom and Contemplation”, Contemporary Literary Criticism. Vol. 63, 1991.
Chiaromonte, Nicola. “Pasternak’s Message”, Twentieth Century Literary Criticism. Vol. 188, 2007.
(4) Internet
A. Text:
〈God and the State by Michael Bakunin〉,《Anarchy Archive》. 2010.01.12 〈http://dwardmac.pitzer.edu/anarchist_archives/bakunin/godandstate/godandstate_ch1.html〉
〈Man, Society and Freedom- Mikhail Bakunin 1871〉, 《Marxists Internet Archive》. 2010.01.12 〈http://www.marxists.org/reference/archive/bakunin/works/1871/man-society.htm〉
〈N.I. Bukharin: Poetry, Poetics and the Problems of Poetry in the U.S.S.R.〉,《Marxist Internet Archive》. 2010.05.12 〈http://www.marxists.org/archive/bukharin/works/1934/poetry/4.htm〉
〈On the 17th Anniversary of the Polish Insurrection of 1830- Mikhail Bakunin 1847〉,《Marxists Internet Archive》. 2010.01.12 〈http://www.marxists.org/reference/archive/bakunin/works/1847/poland-speech.htm〉
〈Petr Chaadaev, Philosophical Letters Addressed to a Lady, 1829.〉,《DOCUMENTS IN RUSSIAN HISTORY》2009.10.02 〈 http://artsci.shu.edu/reesp/documents/radishchev.htm〉
〈Revolutionary Catechism-Mikhail Bakunin 1866〉, 《Marxists Internet Archive》. 2010.01.12 〈http://www.marxists.org/reference/archive/bakunin/works/1866/catechism.htm〉
B. Commentary:
〈Russians Await a Cult Novel's Film Debut With Eagerness and Skepticism〉,《The New York Times》. 2010.05.12. 〈http://www.nytimes.com/2005/12/19/arts/television/19mast.html?_r=1〉
〈The Decembrists and the Russian Intelligentsia〉,《Internet History Sourcebooks Project》. 2010.03.01 〈http://www.fordham.edu/halsall/mod/ayrapetova-dec.htm〉
2. 俄文
(1) Текст
Аскольдов, С. А., Н. А. Бердяев, С. А. Булгаков и др. Вехи. Из глубины: Сборник статей о русской революции. Москва: Правда, 1991.
Булгаков, М. А. Мастер и Маргарита. Москва: АСТ МОСКВА, 2008.
Лермонтов, М. Ю. Герой нашего времени. Москва: Русский путь, 2004.
Пастернак, Б. Л. Доктор Живаго. Москва: ОЛМА-ПРЕСС, 2006.
Радищев, А. Н. Путешествие из петербурга в москву. Москва: Советская Россия, 1987.
(2) Книга
Будницкий, О. В. Терроризм в российском освободительном движении: идеология, этика, психология (второя половина ⅩⅨ начало—ⅩⅩ в). Москва: РОССПЕН, 2000.
Вернадский, Г. В. История России: Киевская Русь. Москва: Аграф, 1999.
Ерофеев, Н. Д. Партия социалистов-революционеров: Документы и материалы. В 3-х тт. Москва: РОССПЕН, 1996.
Кормилов С. И. ( Отв. Ред.) История русской литературы ХХ века: 20—90-е годы. Москва: Филологический факультет МГУ им. М. В. Ломоносова, 1998.
Леонов, М. И. Партия социалистов-революционеров в 1905-1907 гг. Москва: РОССПЕН, 1997.
Нечкина, М. В. Движение декабристов. Москва: АН СССР, 1955.
Николюкин, А. Н. Литературная энциклопедия терминов и понятий. НПК, Интелвак, М., 2001.
Плоткин Л. Партия и литература. Ленинград: Государственное учебно-педагогическое издательство, 1960.
Соловьёв В. М. Тайны русской души: вопросы ответы версии. Москва: Издательство «Руссокий язык. Курсы», 2001.
(3) Периодика
Меметов, В. С. “К дискуссии о времени появления и формирования российской интеллигенции”// Некоторые современные вопросы анализа российской интеллигенции. Иваново, ИвГУ, 1997.
Каган, М. С. “О присхождении и природе российской интеллигенции”// Российская интеллигенция: критика исторического опыта. Екатеринбург: Изд-во Уральского университета, 2001.
(4) Интернет
А. Автобиография:
〈АВТОБИОГРАФИЯ〉,《М. А. БУЛГАКОВ》. 2010.04.20〈http://www.bulgakov.km.ru/bio.htm〉
Б. Роман:
〈Иван Сергеевич Тургенев. Отцы и дети〉,《Lib.Ru: Русская классика》. 2010.04.12 〈http://az.lib.ru/t/turgenew_i_s/text_0040.shtml〉
〈Михаил Лермонтов. Герой нашего времени〉,《Lib.Ru: Русская классика》. 2010.04.12 〈http://lib.ru/LITRA/LERMONTOW/geroi.txt〉
〈ОКАЯННЫЕ ДНИ〉,《Бунин Иван Алексеевич》. 2010.04.20 〈http://bunin.niv.ru/bunin/bio/okayannye-dni-1.htm〉
В. Статья:
〈Классика: Аксаков Константин Сергеевич. О русском воззрении〉,《Lib.ru》. 2010.03.09. 〈http://az.lib.ru/a/aksakow_k_s/text_0150/shtml〉
〈Партийная организация и партийная литература—В.И. Ленин, 1905〉, 《Marxists Internet Archive》. 2010.04.20 〈http://www.marxists.org/russkij/lenin/1905/09/part%20lit.htm〉
Г. Стихи:
〈Мне голос был. Он звал утешно〉,《Стихия》. 2010.05.12 〈http://www.litera.ru/stixiya/authors/axmatova/all.html#mne-golos-byl〉
〈Памяти 19 июля 1914〉,《Анна Ахматова. Белая стая (1917)》. 2010.05.12 〈http://ahmatova.niv.ru/ahmatova/text/stihi/1917/1917-61.htm〉
〈Реквием〉,《Анна Ахматова》. 2010.05.12 〈http://ahmatova.niv.ru/ahmatova/stihi/rekviem.htm〉
Д. Указ:
〈"О перестройке литературно-художественных организаций" 23 апреля 1932 г.〉, 《Электронная библиотека Исторического факультета МГУ им. М.В.Ломоносова》. 2010.04.20 〈http://www.hist.msu.ru/ER/Etext/USSR/1932.htm〉
〈"О политике партии в области художественной литературы" 18 июня 1925 г.〉, 《Электронная библиотека Исторического факультета МГУ им. М.В.Ломоносова》. 2010.04.20 〈http://www.hist.msu.ru/ER/Etext/USSR/1925.htm〉
〈Постановление Оргбюро ЦК ВКП(б) О журналах "Звезда" и "Ленинград"〉,《Электронная библиотека Исторического факультета МГУ им. М.В.Ломоносова》. 2009.09.28. 〈http://www.hist.msu.ru/ER/Etext/USSR/journal.htm〉
Е. Критика:
〈«Собачье сердце» как зеркало русской контрреволюции〉,《СКЕПСИС》. 2010.05.10〈http://www.scepsis.ru/library/id_848.html〉
〈Биография Булгакова (1921-1930)〉,《Булгаковская энциклопедия》. 2010.05.10 〈http://www.bulgakov.ru/biography/1921-1930/〉
〈Общественная мысль и общественные движения в России в XIX веке〉, 《Единое Окно》, 2009.12.30 〈http://window.edu.ru/window/library?p_rid=38403〉
〈От нэпа к советскому социализму〉, 《Библиотека (интернет-издательство)》. 2010.05.10 〈http://www.magister.msk.ru/library/philos/ustryalov/ustry035.htm〉
Description: 碩士
國立政治大學
斯拉夫語文學系
93554005
98
Source URI: http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0093554005
Data Type: thesis
Appears in Collections:[斯拉夫語文學系] 學位論文

Files in This Item:

File Description SizeFormat
55400501.pdf1935KbAdobe PDF5230View/Open


All items in 學術集成 are protected by copyright, with all rights reserved.


社群 sharing