台灣原住民族漢語文學中的祭儀書寫-以奧威尼‧卡露斯、霍斯陸曼‧伐伐為例

余順琪

Please use this identifier to cite or link to this item: https://ah.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/51292

題名:	台灣原住民族漢語文學中的祭儀書寫-以奧威尼‧卡露斯、霍斯陸曼‧伐伐為例
作者:	余順琪
貢獻者:	孫大川余順琪
關鍵詞:	原住民族文學祭儀書寫奧威尼‧卡露斯霍斯陸曼‧伐伐
日期:	2009
上傳時間:	5-Oct-2011
摘要:	原住民族文學必須擺脫原運附屬品的角色，抹去抗議與控訴的色彩，才能夠擁有獨立存在的生命，因此原住民作家漸漸開始將筆尖掉頭、反身向內勇敢地面對母體文化流失的焦慮，積極深化主體認同，嘗試把口傳知識吸納成為文學創作的養料與靈魂。與傳統信仰有關的祭典儀式，本身就是部落整體傳承歷史文化經驗、知識及各種禮俗的重要憑藉之外，亦為凝聚集體記憶不可或缺的媒介與活動，足以代表一個族群觀看世界的方式與角度，但是卻因為整個台灣原住民族「生活世界」的喪失，支撐言說智慧的知識體系行將斷裂，部落原鄉也紛紛面臨潰散崩解的危機。在這種情況之下，挪用祭儀文學來進行創作恰巧是個兩全的方法，向祖靈回歸的文字一方面可以為漢語文學開拓嶄新的創作方向，另一方面也使祭儀擁有跳脫口傳限制的機會，並且進一步凝聚族人的情感與認同。\n 本文選擇長期關注祭儀書寫的兩位作家作為範例進行論述，試圖探究祭儀傳統與文學創作之間究竟擁有什麼關聯？展現了何種獨特的姿態？作家為什麼要進行祭儀書寫？以什麼文學技巧來呈現？又彰顯出什麼樣的意義與價值？魯凱族作家奧威尼‧卡露斯及布農族作家霍斯陸曼‧伐伐，兩人的知識養成背景雖然大不相同，但社會現實都引導他們走上背對家鄉的那條路，離自己的族群越來越遠，當他們費盡九牛二虎之力、轉了一個大彎回歸主體認同時，對文化流逝的危機感受特別深刻，強烈的焦慮促使二人懷抱神聖的使命感，不約而同地選擇以文學創作的方式積極維護傳統、為歷史留下見證、也尋回了第一人稱的發言權利，雖然他們書寫祭儀的方式同中有異、異中有同，各自發展出不同的迷人風景，卻都在文本中建構了一個令人嚮往的桃花源，也成功地開啟了族群對話的天窗與平台，使珍貴的祭儀文化重新獲得一個充滿活力的生命，並且有機會以書面形式永遠流傳下去。
參考文獻:	一、漢語文學文本 1.奧威尼‧卡露斯作品奧威尼．卡露斯，1992.08.13，〈人與土地──好茶村的故事〉，《台灣時報》，22版台時副刊。奧威尼．卡露斯，1992.08.14，〈非凡的生命熱情──我認識的王有邦〉，《民眾日報》，16版鄉土文化。奧威尼．卡露斯，1994.07.28，〈回家的雲豹──西魯凱好茶人〉，《台灣時報》，22版台時副刊。奧威尼‧卡露斯，1996，《雲豹的傳人》，台中：晨星。奧威尼‧卡露斯，2001，《野百合之歌》，台中：晨星。奧威尼‧卡露斯，2003.10，〈重燃聖火──好茶魯凱獵人祭〉，《大地地理雜誌》，頁106-117。奧威尼‧卡露斯，2006，《神祕的消失：詩與散文的魯凱》，台北：麥田。奧威尼‧卡露斯，2007.03，〈生命中有一支弓和兩支箭──我的第一次魯凱族獵人祭〉，《新活水》，頁40-44。奧威尼．卡露斯，2009.11，〈消失的滋歌樂〉，《台灣文學館通訊》，頁39-42。 2.霍斯陸曼‧伐伐作品霍斯陸曼‧伐伐，1995.08.27-28，〈在女巨人褲襠下的日子〉，《台灣時報》，22版台時副刊。霍斯陸曼‧伐伐，1996.11，〈人神合一的律法──早期布農族社會律法探微〉，《原住民教育季刊》，頁63-75。霍斯陸曼‧伐伐，1997.04.12，〈死亡證明書〉，《民眾日報》，27版鄉土。霍斯陸曼‧伐伐，1997，《中央山脈的守護者：布農族》，台北：稻鄉。霍斯陸曼‧伐伐，1997，《玉山的生命精靈》，台中：晨星。霍斯陸曼‧伐伐，1997，《那年我們祭拜祖靈》，台中：晨星。霍斯陸曼‧伐伐，1998.11.21，〈祭儀行為與原住民文學──以布農族「誇功宴」為例〉，《台灣日報》，27版台灣副刊。霍斯陸曼‧伐伐，1999.03.13，〈等待靈魂〉，《台灣日報》，27版台灣副刊。霍斯陸曼‧伐伐，2001，《黥面》，台中：晨星。霍斯陸曼‧伐伐，2003.09.08-09.09，〈在女巨人褲襠下的日子〉，《自由時報》，39版、43版自由副刊。霍斯陸曼‧伐伐，2004.02.09，〈那年，我們在金門前線〉，《自由時報》，47版自由副刊。霍斯陸曼‧伐伐，2004.03，〈文學心‧布農魂〉，《台灣文學館通訊》，頁81-82。霍斯陸曼‧伐伐，2005.09.14，〈寫作是為了尋找回家的路〉，http://tawww.com/Aborigi/ShowArticle.asp?ArticleID=715 原住民文學院網站，2008.01.05上網。霍斯陸曼‧伐伐，2005.09，〈趕鳥的季節〉，《台灣原YOUNG》，頁7-15。霍斯陸曼‧伐伐，2006.01，〈有聲劇場：黑熊的智慧〉，《台灣文學館通訊》，頁46-47。霍斯陸曼‧伐伐，2006.11.14，〈尋找世界的盡頭〉， http://tawww.com/Aborigi/ShowArticle.asp?ArticleID=908 原住民文學院網站2008.11.06上網。霍斯陸曼‧伐伐，2006，《玉山魂》，台北：印刻。 3.其他作家作品巴代(林二郎)，2007，《笛鸛：大巴六九部落之大正年間》，台北：麥田。瓦歷斯‧諾幹，1992，《荒野的呼喚》，台中：晨星。瓦歷斯‧諾幹，1992，《番刀出鞘》，台北：稻鄉。瓦歷斯‧諾幹，1994，《想念族人》，台中：晨星。伊替達歐索(根阿盛)，2008，《巴卡山傳說與故事》，台北，麥田。利格拉樂‧阿烏，1997，《紅嘴巴的VuVu：阿烏初期踏查追尋的思考筆記》，台中：晨星。拓拔斯‧塔瑪匹瑪(田雅各)，1987，《最後的獵人》，台中：晨星。拓拔斯‧塔瑪匹瑪(田雅各)，1992，《最後的獵人》，台中：晨星。夏曼‧藍波安，1999，《黑色的翅膀》，台中：晨星。游霸士‧撓給赫(田敏忠)，1995，《天狗部落之歌》，台中：晨星。達德拉凡‧伊苞，2004，《老鷹，再見──一位排灣女子的藏西之旅》，台北：大塊文化。二、專書 David M. Fetterman(費特曼)，2000，《民族誌學》(賴文福譯)，台北：弘智。 Eagleton, Terry(伊果頓)，2002，《文學理論導讀》(吳新發譯)，台北：書林(增訂二版)。 Eliade, Mircea(伊利亞德)，2001，《聖與俗：宗教的本質》(楊素娥譯)，台北：桂冠。 Hendry, Joy(宏德里)，2004，《社會人類學：他們的世界》(戴靖惠、張日輝譯)，台北：弘智文化。 Tatlow, Antony(泰特羅)講演，1995，《本文人類學》(王宇根等譯)，北京：北京大學。丁立偉、詹嫦慧、孫大川合著，2005，《活力教會：天主教在台灣原住民世界的過去現在未來》，台北：光啟文化。下村作次郎編，2008，《晴乞い祭り：散文‧短編小說集》，日本千葉：草風館。山海文化雜誌社編，2008，《永遠的玉山魂──布農族作家霍斯陸曼‧伐伐紀念文集》(未出版)。孔吉文、巴奈‧母路主編，2002，《原音繫靈：原住民祭儀音樂論文選》，花蓮：原住民音樂文教基金會。巴代(林二郎)，2009，《卑南族大巴六九部落的巫覡文化》，台北：耶魯文化。巴奈‧母路，2004，《靈路上的音樂：阿美族里漏社祭師歲時祭儀音樂》，花蓮：原住民音樂文教基金會。巴蘇亞‧博伊哲努(浦忠成)，1996，《台灣原住民的口傳文學》，台北：常民文化。巴蘇亞‧博伊哲努(浦忠成)，2000，《敘事性口傳文學的表述──台灣原住民特富野部落歷史文化的追溯》，台北：里仁。巴蘇亞‧博伊哲努(浦忠成)，2007，《被遺忘的聖域：原住民神話、歷史與文學的追溯》，台北：五南。巴蘇亞‧博伊哲努(浦忠成)，2009，《台灣原住民族文學史綱》，台北：里仁。巴蘇亞‧博伊哲努(浦忠成)、浦忠勇、雅柏甦詠合著，2004，《「原」氣淋漓的文化論辯──鄒族兄弟的沉思》，台北：黎明文化。方克強，1992，《文學人類學批評》，上海：上海社會科學院。毛利之郡，2003，《東台灣展望》(葉冰婷譯)，台北：原民文化。王明珂，1997，《華夏邊緣──歷史記憶與族群認同》，台北：允晨。王泰升計畫主持，1997《台灣原住民的法律地位》，台北：行政院國家科學委員會委託。(國科會專題計畫成果報告) 丘其謙，1966，《中央研究院民族學研究所專刊之七──布農族卡社群的社會組織》，台北：中央研究院民族學研究所。古野清人，2000，《台灣原住民的祭儀生活》(葉婉奇譯)，台北：原民文化。史宗主編，1995，《20世紀西方宗教人類學文選》，上海：三聯書店。台大建築與城鄉研究所規劃室，1995，《第二級古蹟魯凱族好茶舊社聚落保存暨社會發展計畫》，屏東：屏東縣政府。台灣省文獻會編，1980，《台灣省通志45‧卷八同冑志‧第七冊魯凱族篇》，台北：眾文圖書。台灣省文獻會編，1980，《台灣省通志45‧卷八同冑志‧第六冊布農族篇》，台北：眾文圖書。台灣省政府民政廳編，1954，《台灣省山地行政法規輯要》，南投：台灣省政府。台灣省政府民政廳編，1954，《進步中的本省山地》，南投：台灣省政府民政廳。台灣省政府教育廳編，1987，《台灣教育發展史料彙編‧師範教育篇(上)》，台中：省立台中圖書館。台灣省政府新聞處編，1971，《改善山胞生活》，台中：台灣省各界慶祝中華民國建國六十年紀念籌備委員會。台灣總督府臨時台灣舊慣調查會，1996，《番族慣習調查報告書‧第一卷泰雅族》，台北：中研院民族所。台灣總督府臨時台灣舊慣調查會，2003，《番族慣習調查報告書‧第五卷排灣族》(中央研究院民族學研究所編譯)，台北：中研院民族所。台灣總督府臨時台灣舊慣調查會，2008，《蕃族調查報告書第六册布農族前篇》(中央研究院民族學研究所編譯)，台北：中研院民族所。伊能嘉矩，1996，《台灣踏查日記》(楊南郡譯註)，台北：遠流。朱剛，2002，《二十世紀西方文藝文化批評理論》，台北：揚智文化。朱連惠，2004，《台東縣土阪村Maljeveq(五年祭)》，台東：台東縣政府。行政院文化建設委員會編，2001，《文學講古：鄉鎮的故事徵文得獎作品集》，台北：行政院文化建設委員會。余錦虎、歐陽玉，2002，《神話‧祭儀‧布農人》，台中：晨星。呂嚴暨台灣區會編輯委員會編，1998，《台灣宣道五十週年紀念專刊》，台中：基督復臨安息日會台灣區會。李亦園，1996，《文化與修養》，台北：幼獅。李亦園計畫主持，1983，《山地行政政策之研究與評估報告書》，台北：中央研究院民族學研究所。明立國，2001，《台灣原住民族的祭禮》，台北：台原。林為道，2002，《泰雅族北勢群的農事祭儀》，苗栗：苗栗縣文化局。林恩顯計畫主持，1990，《台灣山胞歲時祭儀文獻資料整理研究報告》，台北：國立政治大學中國民間傳統技藝研究室。林清江計畫主持，1982，《國語推行政策及措施之檢討與改進》，台北：行政院研考會。林瑞明總編輯，2007，《2006台灣文學年鑑》，台南：國立台灣文學館。封德屏主編，1999，《1998台灣文學年鑑》，台北：文建會。封德屏主編，2000，《1999台灣文學年鑑》，台北：文建會。施添福總編纂，2001，《台灣地名辭書卷四：屏東縣》，南投：省文獻會。施慧如總編輯，2000，《眾生：第二屆台灣省文學獎新詩、短篇小說得獎作品集》，台北：文建會。柯惠譯、許功明，1998，《排灣族古樓村的祭儀與文化》，台北：稻鄉。柳本通彦等編訳/解説，2004，《海よ山よ：十一民族作品集》，日本東京：草風館。洪田浚，1994，《台灣原住民籲天錄》，台北：台原。洪健榮、田天賜主編，2004，《延平鄉志》，台東：台東縣延平鄉公所。洪國勝，2001，《邵族傳統祭儀LUS-AN及其歌謠》，高雄：高雄市台灣山地文化硏究會。洪國勝，2005，《邵族換年祭及其音樂》，高雄：高雄市台灣山地文化研究會。洪國勝計畫主持，錢善華、奧威尼‧卡露斯協同主持，1993，《魯凱族傳統童謠》，高雄：高雄市台灣山地文化研究會。胡台麗，2003，《文化展演與台灣原住民》，台北：聯經。胡志毅，2001，《神話與儀式：戲劇的原型闡釋》，上海：學林。胡志毅，2003，《神秘‧象徵‧儀式：戲劇論文集》，北京：文化藝術。酋卡爾主編，1998，《台灣基督長老教會原住民族宣教史》，台北：台灣基督長老教會總會原住民宣道委員會。夏鑄九、林鍫、顏亮一等編著，1992，《古市街與傳統聚落保存方式之研究》，台北：文建會。孫大川，2000，《山海世界：台灣原住民心靈世界的摹寫》，台北：聯合文學。孫大川，2010，《夾縫中的族群建構：台灣原住民的語言、文化與政治》，台北：聯合文學(二版)。孫大川、林清財計畫主持，2005，《「台灣原住民祭儀文學之調查、翻譯、註釋計畫(第一階段)──卑南族、阿美族篇」期末報告》，台南：國家台灣文學館，未出版。孫大川、林清財計畫主持，2007，《「台灣原住民祭儀文學之調查、翻譯、註釋計畫(第二階段)──魯凱族、排灣族篇」期末報告》，台南：國家台灣文學館，未出版。孫大川主編，2003，《台灣原住民族漢語文學選集‧評論卷(上)》，台北：印刻。浦忠成等發表，2001，《原住民文學的對話》，台北：台北市原住民事務委員會。浦忠勇，1993，《台灣鄒族民間歌謠》，台中：台中縣立文化中心。袁行霈主編，2002，《中國文學史(上)》，台北：五南。高德義主編，1994，《原住民政策與社會發展》，台北：內政部。國立台灣史前文化博物館編，2005，《南島民族論壇──海洋文化的傳統與當代發展：活動實錄》，台北：行政院原住民族委員會。基督復臨安息日會編，1965，《台灣三育書院概況》，台北：基督復臨安息日會。張松，1953，《台灣山地行政要論》，台北：正中。張雙英，2002，《文學概論》，台北：文史哲。張騰蛟等作，2008，《土地的繫念：十場台灣藝文風潮的心靈饗宴》，台南：台灣文學館。曹本冶、喬建中、袁靜芳執行主編，2002，《「中國音樂研究在新世紀的定位」國際學術研討會論文集》，北京：人民音樂。移川子之藏等原著，2005，《台灣百年曙光：學術開創時代調查實錄》(楊南郡譯著)，台北：南天。許木柱研究主持，1992，《山胞輔導措施績效之檢討》，台北：行政院研考會。許功明，2001，《魯凱族的文化與藝術》，台北：稻鄉(二版)。許常惠採編，1978，《台灣山地民謠‧原始音樂第一集》，南投：台灣省山地建設學會。許常惠採編，1978，《台灣山地民謠‧原始音樂第二集》，南投：台灣省山地建設學會。陳美如，2009，《台灣語言教育政策之回顧與展望》，高雄：復文(二版)。陳道南總編輯，1994，《屏師校史初輯──民國二十九年至民國八十三年》，屏東：國立屏東師範學院。陳寶條主編，1986，《屏師四十年》，屏東：屏東師範專科學校。魚住悦子、下村作次郎編訳/解説，2009，《海人‧猟人》，日本千葉：草風館。鳥居龍藏，1996，《探險台灣：鳥居龍藏的台灣人類學之旅》(楊南郡譯註)，台北：遠流。傅寶玉等編，1998，《台灣原住民史料彙編第三輯‧台灣省政府公報中有關原住民法規政令彙編(1)-(3)》，南投：台灣省文獻會。喬宗忞，2001，《台灣原住民史──魯凱族史篇》，南投：台灣省文獻會。彭兆榮，2004，《文學與儀式：文學人類學的一個文化視野──酒神及其祭祀儀式的發生學原理》，北京：北京大學。彭瑞金總編輯，2003，《2001台灣文學年鑑》，台北：文建會。彭瑞金總編輯，2003，《2002台灣文學年鑑》，台北：行政院文化建設委員會。彭瑞金總編輯，2004，《2003台灣文學年鑑》，台北：文建會。彭瑞金總編輯，2008，《2007台灣文學年鑑》，台南：國立台灣文學館。彭瑞金總編輯，2009，《2008台灣文學年鑑》，台南：國立台灣文學館。森丑之助，2000，《生蕃行腳》(楊南郡譯註)，台北：遠流。森丑之助撰、宋文薰編，1977，《日據時代台灣原住民族生活圖譜》，台北：求精。游盈隆主編，1998，《民主鞏固或崩潰：台灣二十一世紀的挑戰》，台北：月旦。童元方，2009，《選擇與創造：文學翻譯論叢》，香港：牛津大學。黃心雅、阮秀莉編，2009，《匯勘北美原住民文學：多元文化的省思》，高雄：國立中山大學。黃鈴華編，1999，《21世紀台灣原住民文學》，台北：台灣原住民文教基金會。黃應貴，1992，《東埔社布農人的社會生活》，台北：中央研究院民族學研究所。奧威尼．卡露斯計畫主持，2003，《原始文明‧魯凱民族：原始！魯凱族的傳統文化特刊》，台北：順益台灣原住民博物館。楊宗翰編，2002，《台灣文學史的省思》，台北：富春文化。楊南郡、徐如林，2007，《最後的拉比勇：玉山地區施武郡群史篇》，南投：玉山國家公園管理處。楊政源等著，2003，《第五屆大武山文學獎》，屏東：屏東縣政府文化局。葉舒憲，1988，《探索非理性的世界：原型批評的理論與方法》，成都：四川人民。葉舒憲，1992，《中國神話哲學》，北京：中國社會科學。葉舒憲，1998，《文學人類學探索》，桂林：廣西師範學院。葉舒憲選編，1987，《神話：原型批評》，陜西：陝西師範大學出版社。董森永，1997，《雅美族漁人部落歲時祭儀》，南投：台灣省文獻委員會。誠品好讀編輯室主編，2008，《好書Good Books：100x100 Must Read》，台北：誠品。路寒袖編，2003，《玉山散文》台中：晨星。達西烏拉彎‧畢馬 (田哲益)，1992，《台灣布農族的生命祭儀》，台北：台原。舞鶴，2002，《思索阿邦‧卡露斯》，台北：麥田。劉大杰，2001，《中國文學發展史》，台北：華正書局。劉斌雄、胡台麗計劃主持，1987，《台灣土著祭儀及歌舞民俗活動之研究》，台北：中央研究院民族學研究所。劉斌雄、胡台麗計劃主持，1989，《台灣土著祭儀及歌舞民俗活動之研究(續篇)》，南投：台灣省政府民政廳。劉寧顏總纂，1995，《重修台灣省通誌‧卷三住民志‧同冑篇》，南投：省文獻會。鄭依憶，2004，《儀式、社會與族群：向天湖賽夏族的兩個研究》，台北：允晨。鄭連明主編，1965，《台灣基督長老教會百年史》，台北：台灣基督長老教會。謝世忠、劉瑞超，2007，《移民、返鄉與傳統祭典──北台灣都市阿美族原住民的豐年祭儀參與及文化認同》，台北/南投：原民會/台灣文獻館。藍博洲，1994，《尋訪被凐滅的台灣史與台灣人》，台北：時報文化。藤井志津枝 (傅琪貽)，2001，《台灣原住民史‧政策篇(三)》，南投：台灣省文獻委員會。三、學位論文尤巴斯‧瓦旦，2004，《泰雅族的祖靈祭及其變遷》，花蓮：國立東華大學民族發展研究所碩士論文。巴奈‧母路(林桂枝)，1994，《阿美族里漏社Mirecuk的祭儀音樂》，台北：國立師範大學音樂學系碩士論文。巴清雄，2004，《霧台魯凱族植物頭飾之研究》，雲林：國立雲林科技大學文化資產維護研究所碩士論文。文上瑜，2002，《魯凱族下三社群的族群與音樂研究》，台北：國立政治大學民族學系碩士論文。王永馨，1996，《從生命儀禮中探討賽夏人的兩性觀》，台北：國立台灣大學人類學研究所碩士論文。王雅萍，1994，《姓名與認同──以台灣原住民族姓名議題為中心》，台北：國立政治大學民族研究所碩士論文。王應棠，2002，《尋找家園—原住民文化工作者回歸部落現象中的認同轉折與家的意義重建：屏東魯凱、排灣族的案例》，台北：國立台灣大學建築與城鄉研究所博士論文。余友良，2009，《空間、文化、情感──台灣當代原住民文學中的原鄉書寫》，台北：國立台北教育大學台灣文化研究所碩士論文。余懷瑾，1999，《元雜劇「桃花女」之婚俗儀式研究》，嘉義：南華大學文學研究所碩士論文。吳妍姿，2001，《單一故事中的集體歷史性：席爾柯小說《儀式》的神話閱讀》，高雄：國立高雄師範大學英語學系碩士論文。吳家君，1997，《台灣原住民文學研究》，高雄：國立中山大學中國文學系碩士論文。呂慧珍，2001，《九○年代台灣原住民小說研究》，台北：中國文化大學中國文學研究所碩士在職專班碩士論文。呂嚴，1996，《基督復臨安息日會對台灣原住民的宣教史》，台北：台灣神學院牧範學博士論文。宋神財，2008，《原住民族小學師資培育政策研究──以屏師校園原漢衝突事件為中心的探討》，台北：政治大學民族系碩士論文。李宜澤，1997，《祭儀行動下的神話思維：花蓮縣東昌村阿美族喪禮硏究》，花蓮：國立東華大學族群關係與文化硏究所碩士論文。李紫琳，2006，《詩意地棲居：《楚辭》中的空間感與身體感》，花蓮：國立東華大學中國語文學系碩士論文。林忠正，2002，《由泰雅族祖靈祭發展文化觀光之可行性研究》，台中：朝陽科技大學休閒事業管理碩士班碩士論文。林怡芳，2003，《布農族射耳祭音樂之宗教與社會功能》，台南：國立成功大學藝術研究所碩士論文。林明美，1996，《阿美族巫師儀式舞蹈研究──吉安鄉東昌村miretsek實例分析》，台北：國立藝術學院傳統藝術研究所碩士論文。林果顯，2009，《一九五○年代反攻大陸宣傳體制的形成》，台北：國立政治大學歷史所博士論文。林逢森，2006，《台灣原住民小說中的神話傳說與祖靈信仰》，台北：東吳大學中國文學系碩士論文。林瓊玉，2005，《從口傳到創作──試論原住民的生命之樹》，台中：中興大學中國文學系碩士論文。邱明珊，2004，《天人之際：席爾柯《儀式》中的整體觀與疏離觀》，台南：國立成功大學外國語文學系博士論文。侯偉仁，2007，《拓拔斯‧塔瑪匹瑪(Tuobasi‧Tamapima)小說研究》，屏東：國立屏東教育大學中國語文學系碩士論文。洪瑋琳，2004，《魯凱族祭典儀式與舞蹈關係之研究》，台中：國立台灣體育學院體育研究所碩士論文。胡祝賀，2007，《布農族的節日──射耳祭活動意義：以初來部落為例》，台東：國立台東大學教育研究所碩士論文。夏曼‧藍波安，2003，《原初豐腴的島嶼──達悟民族的海洋知識與文化》，新竹：國立清華大學人類學研究所碩士論文。孫俊彥，2001，《阿美族馬蘭地區複音歌謠研究》，台北：東吳大學音樂學系碩士論文。徐韶仁，1986，《利稻村布農族的祭儀生活：治療儀禮之硏究》，台北：中國文化學院民族與華僑硏究所碩士論文。浦忠勇，2001，《變遷與復振：阿里山鄒族的儀式現象》，南華大學教育社會學硏究所碩士論文。秦美珊，2002，《羿和嫦娥的神話與儀式之結構分析》，嘉義：南華大學文學研究所碩士論文。袁浥珊，2005，《《金瓶梅》之喪俗研究》，台中：國立中興大學中國文學所碩士論文。郝譽翔，1997，《儺：中國儀式戲劇之研究》，台北：國立台灣大學中國文學系研究所博士論文。高德義，1984，《我國山地政策之研究──政治整合的理論途徑》，台北：國立政治大學政治研究所碩士論文。張佩瑜，2005，《台灣排灣族婚禮舞蹈之研究──以台東縣金峰鄉嘉蘭村為例》，台北：國立台灣藝術大學表演藝術研究所碩士論文。張淑美，2005，《花蓮縣里漏社阿美族傳統醫療儀式社會心理功能研究》，花蓮：慈濟大學人類學研究所碩士論文。許家真，2006，《口傳文學的翻譯、改寫與應用：以布農族為觀察對象》，新竹：國立清華大學台灣文學研究所碩士論文。郭文般，1985，《台灣光復後基督宗教在山地社會的發展》，台北：國立台灣大學社會學研究所碩士論文。陳永龍，1992，《社會空間變遷之硏究：以魯凱族好茶社為個案》，台北：國立台灣大學建築與城鄉硏究所碩士論文。陳宏賓，2002，《解嚴以來(1987~)台灣母語教育政策制定過程之研究》，台北：國立台灣師範大學三民主義研究所碩士論文。陳明珍，2004，《析論原住民飲酒文化與其文學的關係》，高雄：國立中山大學中國語文學系研究所碩士論文。陳芷凡，2006，《語言與文化翻譯的辯證：以原住民作家夏曼‧藍波安、奧威尼‧卡露斯盎、阿道‧巴辣夫為例》，新竹：國立清華大學台灣文學研究所碩士論文。童信智，2007，《台灣原住民族的民族自覺脈絡研究──以原住民族文學為素材分析（1980、90 年代）》，台北：國立政治大學民族學系碩士班碩士論文。黃口珈，2002，《花蓮市阿美族豐年祭文化資源整體效益之評估》，台中：逢甲大學土地管理學系碩士論文。黃茜蓉，2009，《霍斯陸曼‧伐伐文學作品中的倫理觀念及品格教育研究》，嘉義：國立中正大學台灣文學研究所碩士論文。黃雅惠，1994，《阿里山鄒族小米祭儀式變遷與持續之人類學硏究：以特富野部落為例》，新竹：國立清華大學社會人類學硏究所碩士論文。楊明璋，2006，《敦煌文學中之諧隱研究》，台北：國立政治大學中國文學研究所博士論文。楊琇羽，2005，《萊絲莉‧瑪門‧席爾柯《儀式》中的末世預言與拯救：美國原住民的智慧》，台北：淡江大學英語學系碩士班碩士論文。趙福民，1987，《賽夏族矮靈祭之研究》，台北：中國文化大學民族與華僑研究所碩士論文。劉彩珍，2006，《曹文軒長篇小說中的成人儀式》，浙江：浙江師範大學碩士論文。劉慶斌，2003，《高雄縣茂林鄉魯凱族傳統體育之研究》，屏東：屏東師範學院體育教學碩士班碩士論文。潘秋榮，1998，《賽夏族祈天祭之研究》，台北：國立政治大學民族學研究所碩士論文。鄭依憶，1987，《賽夏族歲時祭儀與社會群體間的關係的初探──以向天湖部落為例》，台北：國立台灣大學考古人類研究所碩士論文。賴啟源，2008，《霧台部落魯凱族貴族的美麗與哀愁──魯凱族貴族權力地位變遷之研究》，花蓮：國立東華大學民族發展研究所碩士論文。謝惠君，2004，《魯凱族作家奧威尼‧卡露斯盎之研究》，屏東：國立屏東師範學院教育行政研究所碩士論文。羅淑杏，2004，《霧台魯凱族婚禮盛裝的變遷與形制構成之研究：以巴家婚禮為個案分析》，台北：輔仁大學織品服裝學研究所碩士論文。蘇杏如，2009，《論霍斯陸曼‧伐伐作品中的布農族文化顯影》，台中：中興大學台灣文學研究所在職班碩士論文。四、單篇論文乜寇‧索克魯曼，2008.02，〈永遠的玉山魂！〉，《印刻文學生活誌》，頁124-128。巴蘇亞‧博伊哲努(浦忠成)，2008.02，〈2007台灣文學獎──得獎作品評審意見：再尋美好的部落〉，《台灣文學館通訊》，頁21。方叔(宋龍飛)，1979.12，〈加者膀眼社最後的巡禮(上)〉，《藝術家》，頁155-169。方叔(宋龍飛)，1980.01，〈加者膀眼社最後的巡禮(下)〉，《藝術家》，頁94-106。王叔銘，1999.02，〈布農族祭儀音樂──祈禱小米豐收歌(Pa-si-but-but)〉，《原住民教育季刊》，頁61-80。王應棠，1995.07，〈棲居、聚落保存與歷史重建：魯凱族好茶的個案〉，《山海文化雙月刊》，頁76-86。王應棠，1998.03，〈重建家屋的意義〉，《山海文化雙月刊》，頁7-23。王應棠，2000.12，〈家的認同與意義重建：魯凱族好茶的案例〉，《應用心理研究》，頁149-169。丘其謙，1964.03，〈布農族卡社群的巫術〉，《中央研究院民族學研究所集刊》，第17期，頁73-94。丘其謙，1968.09，〈布農族郡社群的巫術〉，《中央研究院民族學研究所集刊》，第26期，頁41-66。丘其謙，1976.06，〈布農族丹社群的歲時祭儀〉，《民族社會學報》，第14期，頁56-78。台邦‧撒沙勒(趙貴忠)，1993.08，〈廢墟故鄉的重生：從《高山青》到部落主義── 一個原住民運動者的觀察和反省〉，《台灣史料研究》，頁28-40。台邦‧撒沙勒(趙貴忠)、陳傑明，2009夏季號，〈好茶遷村計畫── 一個社會人類學的初步考察〉，《台灣原住民族研究季刊》，頁115-135。瓦歷斯‧諾幹，1994.05，〈語言、族群與未來──台灣原住民族母語教育的幾點思考〉，《山海文化雙月刊》，頁6-21。羊子喬，2009.02，〈玉山情‧布農魂〉，《書香遠傳》，頁38-39。李正文，〈當代少數民族文學創作與宗教〉，《西南民族學院學報‧哲學社會科學版》(1998.04)，頁43-48。李永適，1996.02，〈雲豹的鄉愁──好茶魯凱人的歸鄉路〉，《大地地理雜誌》，頁34-63。李喬，1998.10，〈〈獵物〉在「移動」〉，《文學台灣》，頁120-122。阮秀莉，2005.01，〈靈視之旅與變形傳奇：鄂翠曲的原住民神靈詩學初探〉，《中外文學》，頁21-44。林本炫，2004.09，〈台灣高等教育的另一側面：基督書院〉，《思與言：人文與社會科學雜誌》，頁93-128。林桂枝，1993.11，〈原住民樂舞的內憂外患〉，《山海文化雙月刊》，頁93-96。林培雅，2006.10，〈近四十年來台灣民間文學的調查、研究狀況〉，《台灣文學研究學報》，頁33-52。邱麗文，2000.09，〈與天地、祖靈、家屋緊緊相依的魯凱族勇者：雲豹的傳人──奧威尼．卡露斯盎〉，《新觀念》，頁21-28。施淑，2008.02，〈評審隨想〉，《台灣文學館通訊》，頁29。柯玉玲，1998.05，〈魯凱族婚禮、喪禮中的哀歌之初探〉，《玉山神學院學報》，頁79-117。孫大川，2005.07，〈神聖的回歸──台灣原住民族祭儀的現況與再生〉，《台灣戲專學刊》，頁253-268。孫大川，2006.11.10-12，〈捍衛第一自然──當代原住民文學中的原始生命力〉，台北：台灣文學藝術與東亞現代性國際學術研討會。孫大川，2007.12，〈從生番到熟漢──番語漢化與漢語番化的文學考察〉，《台灣原住民研究論叢》，頁27-46。高業榮，1986.10，〈西魯凱族群的部落和藝術〉，《藝術家》，頁199-209。高業榮，1986.12，〈西魯凱族群的部落和藝術3〉，《藝術家》，頁182-186。高業榮，1987.04，〈西魯凱族群的部落和藝術7〉，《藝術家》，頁224-233。張月珍，2005.01，〈歷史的敘事化：《浴血的冬天》與《愚弄鴉族》中的敘事、記憶與部族歷史〉，《中外文學》，頁107-128。張慧端，1995.06，〈由儀式到節慶──阿美族豐年祭的變遷〉，《國立台灣大學考古人類學刊》，頁54-64。淺野義雄，1933，〈大關山蕃害事件の顛末〉(余萬居譯)，《台灣警察時報》。(藏於中央研究院民族學研究所) 郭秀岩，1976.06，〈山地行政與山地政策〉，《中央研究院民族學研究所集刊》，頁97-106。郭漢辰，2008.02，〈我們的高山大河──悼念遽逝的霍斯陸曼‧伐伐〉，《文訊》，頁49-51。陳淑伶，1993.03，〈重建好茶村──原鄉的呼喚〉，《慈濟月刊》，頁82-87。陳毅峰、張瑋琦，2009.11.28-29，〈由殖民的延續到發展的策略：台灣原住民觀光的歷史剖析〉，台北：國立政治大學國家發展研究所「第一屆發展研究年會」。單德興，2001.04，〈冒現的文學/研究：台灣的亞美文學研究──兼論美國原住民文學研究〉，《中外文學》，頁11-28。黃心雅，2005.01，〈創傷、記憶與美洲歷史之再現：閱讀席爾珂《沙丘花園》與荷岡《靈力》〉，《中外文學》，頁69-105。黃應貴，1989.10，〈人的觀念與儀式：東埔社布農人的例子〉，《中央研究院民族學研究所集刊》，第67期，頁177-213。楊翠，1999.12，〈原音與女聲──跨世紀台灣文學的新渠徑〉，《文訊》，頁46-49。葉舒憲，2001.05，〈弗萊的文學人類學思想〉，《內蒙古大學學報》，頁1-7。劉育玲訪問，2009.04，〈神祕的消失？消失的神祕？──訪魯凱族作家奧威尼‧卡露斯盎〉，《台灣文學評論》，頁32-48。劉彩珍，2005.02，〈安徒生童話中的儀式原型〉，《浙江師範大學學報(社會科學版)》，頁7-10。劉彩珍，2005.05，〈無法通過的「通過儀式」──《海的女兒》的文化人類學解讀〉，《通化師範學院學報》，頁101-104。鄭雅雯，2008.08，〈探尋「回家的路」──側記「布農族作家霍斯陸曼‧伐伐紀念特展」〉，《台灣文學館通訊》，頁52-55。謝世忠，1992.12，〈形式資源的操控與競爭：非漢族羣政治運動的生成條件〉，《考古人類學刊》，頁99-112。謝寶慧，1993.03，〈原報──全世界唯一的原住民自辦報刊〉，《慈濟月刊》，頁72-74。魏貽君，2008.02，〈回到祖靈永居之地──悼伐伐，兼論他的文學〉，《印刻文學生活誌》，頁119-123。瀨野尾寧，1933.11，〈大關山事件始末〉(余萬居譯)，《台灣山岳》，頁35-49。(藏於中央研究院民族學研究所) 羅傳賢，1986.06，〈基於國父民族主義之山地政策〉，《政治文化》，頁76-89。五、報紙文章丁文玲，2006.08.10，〈國藝會補助 3作家心血付梓〉，《中國時報》，D2版影藝新聞。中央日報，1980.02.13，〈好茶村魯凱族山胞熱烈慶祝遷村落成〉，《中央日報》，第六版。中國時報，1978.01.18，〈違規雇用稚齡童工每天工作十二小時〉，《中國時報》，第六版。中國時報，1980.02.12，〈霧台「好茶村」遷建完成〉，《中國時報》，第六版屏縣版。中國時報，1993.05.14，〈美濃水庫說明會官民有話說〉，《中國時報》，14版高雄縣新聞。中國時報，1994.07.14，〈興建瑪家水庫縣府積極爭取〉，《中國時報》，14版屏東縣新聞。中國時報，1994.09.06，〈好茶村民盛裝迎檢方〉，《中國時報》，14版屏東縣新聞。中國時報，1997.10.02，〈風起雲湧秋高時〉，《中國時報》，26版人間副刊。王有邦　，1994.09.01，〈捕捉獵人的生命痕跡──「攝影魯凱」的歷程〉，《民眾日報》，23版鄉土。王有邦，1995.12.13，〈用心靈說話的朋友〉，《台灣時報》，23版台時副刊。王有邦，1996.11.15，〈關於台灣的攝影誌：新好茶國小末代學生〉，《台灣時報》，22版台時副刊。王蜀桂，1991.02.04，〈請給孩子們全人教育──三育基督學院的理想〉，《中國時報》，19版寶島。台邦‧撒沙勒 (趙貴忠)，1992.09.18，〈廢墟故鄉〉，《民眾日報》，23版鄉土文化。台邦‧撒沙勒 (趙貴忠)，1995.01.04，〈我的家在哪嚕灣──拒絕出庭聲明文〉，《台灣時報》，22版台時副刊。台灣時報，1980.02.13，〈好茶村民載歌載舞熱烈慶祝遷村落成〉，《台灣時報》，第五版綜合新聞。本報訊，1979.12.14，〈涉嫌策動高雄暴力事件十四為首份子被捕收押〉，《中國時報》，1版。本報綜合報導，1979.12.12，〈目擊高雄事件〉，《聯合報》，第3版。民生報，2006.05.23，〈基督宗教大學聯盟昨成立〉，《民生報》，A2版焦點話題。瓦歷斯‧諾幹(倉田南)，1998.12.13-12.20，〈原住民文學之挪用、棄用、逆反──試論第二屆台灣文學獎「原住民文學」作品〉，《民眾日報》，19版鄉土文學。伊里，2000.08.17，〈得獎名單揭曉〉，《中國時報》，37版人間副刊。伊里，2001.07.15，〈得獎名單出爐黃貴潮獲文學貢獻獎〉，《中國時報》，37版人間副刊。江明樹，1992.12.13-14，〈邱金士大戰風車──記現代版的唐吉訶德〉，《台灣時報》，22版台時副刊。吳明良，2007.12.17，〈台灣文學獎頒獎 3人分百萬〉，《聯合報》，C1版雲嘉南教育。吳婉茹，2000.06.18，〈祖靈的孩子──專訪「巫永福文學獎」得主亞榮隆‧撒可努〉，《聯合報》，37版聯合副刊。吳錦發，1989.07.21-26，〈論台灣原住民現代文學〉，《民眾日報》。吳錦發，1992.08.09，〈走進他們的生活裏去──為南台灣原住民文化生活營「魯凱營」說幾句話〉，《台灣時報》，22版台時副刊。李蕙君，2010.01.21，〈就職滿月黃健庭追人追錢追建設〉，《聯合報》，B2版高屏東綜合新聞。李鹽，2002.12.08，〈霍斯陸曼‧伐伐回過家了〉，《中國時報》，39版人間副刊。拓拔斯，1994.05.27，〈我在現場──原住民文化會議另記(上)〉，《台灣時報》，22版台時副刊。林順良等，1998.05.18，〈傳奇林毅夫兩岸人生19年〉，《聯合報》，13版兩岸港澳。邱貴雄，1994.07.28，〈陳情反對建瑪家水庫唱歌跳舞沒人理〉，《聯合晚報》，3版話題新聞。柯佩君，2008.06.11，〈布農族作家伐伐紀念展〉，《聯合報》，C2版台南市新聞。洪輝祥，1992.09.19，〈激情過後──「文化生活營」後原住民復興運動的展望〉，《民眾日報》，23版鄉土文化。禹公，1980.07.23，〈水利局籌建瑪家水庫〉，《中央日報》，第六版。翁禎霞，2003.08.22，〈魯凱獵人祭好茶山區重現〉，《聯合報》，B2版屏東縣新聞。翁禎霞，2006.10.30，〈對抗火星文大武山文學獎頒獎〉，《聯合報》，C2版高屏澎新聞。翁禎霞，2007.08.15，〈好茶村撤離〉，《聯合晚報》，6版焦點翁禎霞，2007.09.03，〈暫遷隘寮營區好茶村民：像當兵〉，《聯合報》，C2版南部新聞翁禎霞，2008.01.03，〈霍斯陸曼伐伐骨灰送回台東〉，《聯合報》，C2版屏東縣新聞。高雄訊，1979.12.11，〈暴徒在高雄麕集滋事用木棍火把毆擊憲警〉，《聯合報》，3版焦點。張明結，1996.07.02，〈瑪家水庫環境評估初審保留〉，《中國時報》，17版屏東縣新聞。張明結，1996.08.06，〈好茶是否遷村籲由村民決定〉，《中國時報》，17版屏東縣新聞。張明結，1996.08.16，〈牛糞石蓄水待商榷〉，《中國時報》，17版屏東縣新聞。陳弘穎，1994.07.29，〈反對建水庫原住民歌舞抗爭〉，《中國時報》，13版高屏焦點。陳希林，2000.02.21，〈小說野百合魯凱族史詩〉，《中國時報》，11版文化藝術。陳芳明，2008.01.31，〈回家〉，《聯合報》，E3版聯合副刊。彭瑞金，1998.09.30，〈狩獵與虛構〉，《民眾日報》，19版鄉土文學。彭瑞金，1999.01.24，〈生之祭與杷城春櫻〉，《台灣日報》，27版台灣副刊。黃力勉，2008.12.27，〈悼原民作家伐伐故鄉展手稿〉，《中國時報》，a12文化新聞。董成瑜，1997.03.13，〈霍斯陸曼‧伐伐重拾自信擁抱布農〉，《中國時報》，38版開卷周報。劉益昌，2002.04.14，〈魯凱族的生命禮讚〉，《中國時報》，23版開卷。潘柏麟，2008.06.25，〈好茶村遷瑪家農場需時6年〉，《聯合報》，C2版屏東縣新聞。潘罡，2001.08.05，〈原住民文學獎豐收〉，《中國時報》，21版。潘罡，2006.09.24，〈民歌採集四十載…依舊三聲無奈祖先原民的歌在風中消逝〉，《中國時報》，A10版。盧楷‧喔艾尼，1995.09.13，〈命運共同體〉，《台灣時報》，22版台時副刊。賴素鈴，2006.08.10，〈國藝會長篇小說創作獎助專案印刻簽約出版〉，《民生報》，A9版藝文新舞台。聯合報，1991.04.03，〈原住民魯凱族部落好茶舊社審訂二級古蹟〉，《聯合報》，5版生活‧文化廣場。羅如蘭，1997.01.16，〈部落女子朱淑琴疑遭警察打死〉，《中國時報》，3版焦點新聞。蘇位榮，2002.05.31，〈回溯當年連長不見了金防部人事大地震〉，《聯合報》，3版焦點。六、網路、影音資料 1.網路資料〈「亂迷」今生、敘寫「餘生」──台灣作家舞鶴談創作：《思索阿邦‧卡露斯》〉， http://blog.roodo.com/wuheh/archives/2815127.html 「舞鶴台灣」部落格，2009.02.26上網。「山海文化雜誌社」台灣原住民文學影音數位典藏館， http://aborigine.cw-net.com/index.php，2010.07.01上網。中研院民族所網頁，http://www.ioe.sinica.edu.tw/chinese/org/index.htm，2009.03.12上網。巴代訪問，〈奧威尼‧卡露斯(邱金士)訪問稿〉， http://portal.tacp.gov.tw/onthisdate_archive_detail_for_subsite/1078# 台灣原住民族數位典藏資料庫，2009.12.20上網。文建會網站，http://www.cca.gov.tw/notice.do?method=findById&id=1097574804086，2009.08.17上網。台大人類學系網頁，http://homepage.ntu.edu.tw/~anthro/index.html，2009.03.12上網。台灣大百科全書網站，http://taiwanpedia.culture.tw/web/index，2010.03.07上網。台灣原住民族文化園區網站， http://www.tacp.gov.tw/home02_2.aspx?ID=$2013&IDK=2&EXEC=L ，2010.03.21上網江冠明，2001.07.20，〈政治大拜拜　豐年祭原味盡失〉， http://www.newtaiwan.com.tw/bulletinview.jsp?bulletinid=7386 新台灣新聞週刊，2010.03.20上網。吳淑華，2008.11.03，〈怒山〉，http://vavahuhuhu.com/home/Article_Show.asp?ArticleID=613 伐伐的文學殿堂，2008.11.28上網。李魁賢，2008.01.28，〈文學的家族書寫〉，http://www.anb.org.tw/coverstory_content.asp?ser_no=623 藝企網電子報，2009.01.12上網。南投縣政府網站，http://library.nthcc.gov.tw/library/yushandetail.Asp?struID=13&viewtopic=101 ，2009.08.17上網。原住民文學院網站，http://tawww.com/Aborigi/ShowArticle.asp?ArticleID=80，2008.11.06上網。國立台灣文學館，「2007台灣作家作品目錄查詢系統」，http://115.43.193.206/Writer2/writer_detail. php?id=2428，2008.12.17上網。國家文化藝術基金會網站，http://www.ncafroc.org.tw/Content/artnews-content.asp?Ser_No=1064 ，2009.08.17上網。國家圖書館，「政府公報資訊網」，http://gaz.ncl.edu.tw/，2009.11.25上網。基督復臨安息日會台北教會網站，http://www.churches.org.tw/taipeichurch/AutoWeb/about/about.htm，2009.12.04上網。張勝彥，2000.11.14，〈重印台灣省通志稿　欣見台灣版史記〉，http://www.newtaiwan.com.tw/bulletinview.jsp?bulletinid=6945 新台灣新聞週刊，2009.04.02上網。教育部八十六年獎勵原住民母語研究著作得獎名單， http://www.edu.tw/content.aspx?site_content_sn=5046 教育部全球資訊網，2009.05.07上網。教育部文藝創作獎評審結果，http://ed.arte.gov.tw/ArtE/index.aspx 國立台灣藝術教育館網站，2009.08.17上網。陳思嫻，2008.01.16，〈在回家的路上，說故事的布農族人──關於霍斯陸曼‧伐伐的《玉山魂》〉，http://www.anb.org.tw/coverstory_content.asp?ser_no=619 藝企網電子報，2008.03.23上網。新聞局網站，http://info.gio.gov.tw/ct.asp?xItem=35266&ctNode=4194，2009.08.17上網。魯凱族好茶舊社全球資訊網， http://blog.cultural.pthg.gov.tw/CmsLink7.aspx?ID=395&LinkType=2&C_ID=603，2009.06.19上網。 2.影音資料李道明製作，1994，《永遠的部落4：雲豹的故鄉(VCD)》，台北：公共電視文化事業基金會。葉鴻洲製作，2001，《最後圖騰3：歐威尼的石板屋(錄影帶)》，台北：財團法人廣播電視事業發展基金會。雙魚公關行銷設計有限公司製作，2005，《94年度教育部文藝創作獎得獎作品集(電子書)》，台北：國立臺灣藝術教育館。
描述:	碩士國立政治大學台灣文學研究所 94159012 98
資料來源:	http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0094159012
資料類型:	thesis
Appears in Collections:	學位論文

Files in This Item:

File	Size	Format
901201.pdf	2.52 MB	Adobe PDF2	View/Open

Show full item record

Google Scholar^TM

Check

Files in This Item:

Google ScholarTM

Google Scholar^TM