客語特殊比較句式家族之研究：語意網絡及格式

Abstract

比較是人類擅長的行為，我們常常把對外在事物的認知，根據其相似點或相異點，而分成各種不同類別。這種比較的認知心理經過概念化之後，即在語言的語法中形成「比較結構」。東西方的語言均有各種句法形式來呈現比較的概念，客語也不例外。除了一般之比較句式之外，客語另有許多特殊比較句式，這些特殊比較句式形式上均非常固定，有一定的句法要求，對比較項的語意成分也有較嚴格的要求。此外，不同於一般的比較句式之中立語意表現，這些句式均含有語言使用者主觀的判斷或選擇之語意及語用功能。本計畫的研究重點即在呈現客語特殊比較句式家族的語法、語意及語用的全貌。計畫分三年進行，第一年的研究重點在建立客語特殊比較句式之語意網絡，試圖釐清家族成員的語法及語意分佈，找出客語特殊比較句式普遍的共性以及屬於個別句式的特殊特性。另外，要深入剖析這些特殊比較句式之「言外之意」究竟如何產生，就必須要更細緻地檢查每個句法元素的語意成份如何組成，又如何與這些固定形式本身要求的語意互相謀合，本計畫擬採用格式語法的角度來研究這些課題。根據初步的觀察，客語特殊比較句式家族成員可略分為兩大組，一組著重於在個體或事件的比較，以便做出判斷，一組較偏重於事件命題之對比以利做出選擇，第一組是第二年的研究重點，第二組則是第三年的研究重點。這兩年的主要研究目的是以格式語法的觀點透視客語特殊比較句式家族成員之語法、語意及語用的特性，同時更進一步檢視格式語法之普遍性及周延性。