上緬甸雲南籍緬華移民的研究 —變遷的國族邊界

Abstract

本篇論文從祖源記憶、族群邊界以及雲南人的自我區分等面向切入，來探討在台雲南籍緬華移民的族群邊界與認同。研究發現並非所有的移民後裔都可以清楚地瞭解族群邊界所在，受到華人居住型態與國家控制力強弱的影響，來自上緬甸地區的雲南籍緬華移民在異族觀與族群認同上，抱持著不同程度的堅持態度，對於華夷之別的認知也有所差異。\n\n 在語言使用及飲食習慣上，雲南籍緬華移民受到來源地的影響，眉苗華人呈現較大的開放性，相形之下，貴概、臘戌與密支那華人則較為封閉。此差異從他們現在的飲食習慣也可看出端倪，本研究歸納出影響其飲食習慣的主因有：成長地區的「民族組成」、「華人聚居抑或散居」、來到台灣之後的飲食型態上「是否為經常性外食」，以及生活型態上「交友圈是否多數為台灣人」等等，在這四種變項交叉影響之下，來自上緬甸的雲南籍緬華移民對於台灣料理，呈現出不一樣的接受程度。\n\n 至於「文化中國」的認同、「緬甸趨向性」、以及「臺灣趨向性」，左右著雲南籍緬華移民選擇謹守、模糊、抑或跨越原本的我群邊界，他們的自我認同與區辨在接收大眾媒體所傳達的訊息過程中，原有的邊界不斷地重新調整與再連結。關於自我族稱的使用，研究發現隨著在緬甸與在台灣的時空背景轉換，以及區辨人群範疇從非華族群移轉到華人內部群體，自稱的使用呈現較為複雜的變動性與游移性。