Please use this identifier to cite or link to this item: https://ah.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/79187
題名: 女性新聞工作者勞動與流動之初探: 以洛杉磯華文媒體為例
The Study on Female Journalists’Labor-ship and Labor Turnover: An Example of Chinese Media in Los Angeles
作者: 俞振儀
Yu, Cheng Yi
貢獻者: 康庭瑜
Kang, Ting Yu
俞振儀
Yu, Cheng Yi
關鍵詞: 洛杉磯華文媒體
女性新聞工作者
勞動經驗
流動取向
Chinese media in Los Angeles
female journalist
labor-ship
labor turnoer
日期: 2015
上傳時間: 2-Nov-2015
摘要: 論文摘要\r\n\r\n本研究主要以探討在洛杉磯地區的華文媒體中的女性新聞工作者之勞動經驗\r\n與流動因素,以深度的訪談法共訪問美國南加州洛杉磯地區35 位華裔女性新聞工作者,並由女性角度的觀點切入、並結合參與觀察法探討在海外的少數媒體生態中的工作經驗、以及針對走入家庭的女性工作者,嘗試深入瞭解影響她們在面臨工作與家庭的衝突時所作的抉擇及規劃的背後主因。\r\n\r\n研究發現,在洛杉磯華文媒體的特殊生態、報導取材、新聞製作及分配,\r\n使女性新聞工作者在新聞產製上佔有優勢。而華裔女性的性別特質,如富有同理心的的刻板印象,使她們在與受訪者建立關係、以及採訪軟性新聞和撰寫上受到重視。在勞動經驗中,許多電視媒體的女性新聞工作者須面臨美感勞動的實踐及適應。\r\n\r\n除了語言適應問題和移民身份問題外,許多華裔女性新聞工作者曾遭遇性騷\r\n擾的困境。雖然美國在立法保護及執行上相當徹底,但因國籍背景、文化融入和合法需留權的不同,華裔女性新聞工作者在面對性騷擾問題時,會作出不同的反應及抵抗策略。影響華裔女性新聞工作者流動的因素可分為工作環境、個人因素、及家庭因素。而因美國政策與教育制度對家庭主婦的肯定、職場生態對於婦女再就業給予支持、和家庭結構的不同與經濟因素的考量,使在美的華裔女性新聞工作者,選擇回歸家庭的自主性意願高。
Abstract\r\nThis research primary discusses the working experience and labor turnover of the Chinese female journalists in Los Angeles Chinese news industry. The research utilized\r\nsemi-structured Interview method to interview thirty-five Chinese female journalists in greater Los Angeles area. Through the female’s point of views, observation of work\r\nexperience in oversea minority media; we will discuss the influence and reasoning of decision when they encounter conflict from their career and family.\r\n\r\nThe research revealed that female journalist have an advantage over male in the news production industry due to the Los Angeles Chinese media special ecological, reports drawn, news production and distribution. Chinese women gender traits, such as stereotype of sympathy will enable them to establish bonding with the interviewee easier,\r\nas well as advantage in soft news interviews and editing. In the labor experience, many women television journalists have to face with \"aesthetic labor\" practices and adaption.\r\nBeside the language barrier and immigrant status, many Chinese female journalists have been suffered sexual harassment. Although United States legislature has\r\na sufficient system for protection and enforcement; however, due to the nationality background, cultural integration and the residence right difference, many Chinese\r\nfemale journalists are not able to fight back when they are suffering from sexual harassment. They have to react with different strategy and approach.\r\n\r\nGenerally speaking, working Environment, personal factors, and family factors are three main categories influencing Chinese female Journalists job turnover. On the other hand, United States political policy and education system supports homemaker reemployment. Depends on the economic considerations and family structures; Chinese female journalists Are willing to leave their jobs and stay at home instead.
參考文獻: 中文部分\r\n\r\nDrucker, Peter. 著(1998),李芳齡譯(2002)。〈管理的使命〉。《天下雜誌》,第一版。\r\nEki, Nakao譯(2008)。《公司男女》,臺北:群學。(原書M. R. Kanter [1993]. Men and women of the corporation.)\r\n王昭正、朱瑞淵譯(1999)。《參與觀察法》,臺北:弘智。(原書 L. J. Danny [1989]. Participant Observation a methodology of human studies. SAGE Publications.)\r\n江斐琪(2004)。〈偽裝抑或屈從? 談女性新聞從業者的女性化〉。「性別、\r\n媒體與文化研究學術研討會」,臺北世新大學。\r\n吳正桓(1991)。〈新聞主播的形象與新聞節目品質之間〉。《當代》,63: 69-77。\r\n吳富盛、陳芸芸譯(2004)。《性別新聞學》,臺北:韋伯。(原書 C. Carter, G. Branston, & S. Allan [1998]. Gender and Power News. )\r\n吳慈恩(1997)。《由婦女之照顧者角色、經濟需求及工作權談婦女之福利政策規劃》。第二屆全國婦女國是會議論文。\r\n李健英(2997)。《試論市場分工制度對性別分工的影響》。華南師範大學學報。\r\n林芳玫(1996)。《女性與媒體再現:女性主義與社會建構論的觀點》,臺北:巨流。\r\n林瑞穗譯(2002)。《社會學》,臺北:雙葉。(原書Craig C., Donald L. & Suzanne K. [2001]. Understanding Sociology.)\r\n林書煒(2008)。《電視新聞主播工作倦怠的成因與影響》。國立政治大學在職專班碩士論文。\r\n林育如、楊雅婷等譯 (2009)。《性別與女性研究手冊》。臺北:韋伯。(原書Kathy D., Mary E. & Judith L.著 [2006]. The Handbook of Gender and Women’s Studies. London: SAGE.)\r\n林昭君(2010)。《談話性節目中的性別論述 – <以大學生了沒為> 例 》。國立中山大學傳播管理研究所碩士論文。\r\n林婉蓉(2006年7月)。〈性別溝通術:面對女上司,多說就對了〉。《30雜誌》,第23期。\r\n周業謙、周光淦譯(2005)。《社會學辭典》,臺北:貓頭鷹。(原書Jary D. & . Jary [2005]. Collins dictionary of Sociology.) \r\n柯永輝、張錦華(1995)。《媒體的女人.女人的媒體》(上、下)。臺北:碩人。\r\n胡幼慧(主編)(1996)。《質性研究:理論、方法及本土女性研究實例》,臺北:巨流。\r\n俞慧君(1991)。《從中、日、美、德案例出發 – 女性工作平等權》,臺北:萬國\r\n俞智敏等譯(1995)。《女性主義觀點的社會學》。臺北:巨流。(原書Abbott P. & Wallace C. 著 [1990] . An Introduction Sociology: Feminist Perspectives. New York:Routledge.)\r\n洛杉磯華僑文教服務中心(2014年3月26日)。〈地區僑情簡介〉。取自 U.S.: Culture Center of T.E.C.O. in Los Angeles. http://www.ocac.gov.tw/OCAC/SubSites/Home.aspx?site=1756a8a3-884e-45eb-bd26-47cdb8b9d197\r\n高淑清(2008)。《質性研究的18堂課-首航初探之旅》。高雄:麗文。\r\n孫志硯(2007) 。〈論述、權力與報業攝影記者職業性別隔離的維繫〉。《新聞學研究》,91: 125-169。\r\n孫志硯(2004)。《不可承受之重?初探攝影記者的性別與勞動之關聯》。臺灣大學新聞研究所碩士論文。\r\n徐榮崇,陳麗如(2006)。《美國臺灣僑民生活適應及發展之研究—以洛杉磯為例》。(中華民國僑務委員會委託研究報告,OCAC-SO-095-01)。臺北:市立教育大學。\r\n梁欣如(1993)。《電視新聞神話的解讀》。臺北:三民 \r\n張錦華(1994)。《媒介文化、意識形態與女性─理論與實例》。臺北:正中。\r\n張錦華、劉容玫譯(2001)。《女性主義媒介研究》,臺北:遠流。(原書van Zoonen, Liesbet [1994]. Feminist Media Studies.)\r\n張勤(1991)。《電視新聞》。臺北:三民 \r\n張晉芬(2002)。〈找回文化:勞動市場中制度與結構的性別化過程〉。《臺灣社會學刊》,29:97-125。\r\n陳十美(主編)(2014)。《光大傳承:南加華人三十年史話 1980年代~2010年代》。美國:東南亞文教基金會。\r\n莊坤龍(2000)。《工作場所性騷擾防治規範之研究 - 美國民權法與我國立法草案之比較》。國防管理學院法律學研究所碩士論文。\r\n黃新生(1994)。《電視新聞》。臺北:遠流。\r\n黃瑞琴(2004)。《質的教育研究方法》。臺北:心理。\r\n黃政傑(1996)。《質的教育研究:方法與實例》。臺北:漢文。\r\n黃肇珩(2011)。《女記者風雲際會一百年》。臺北:天下\r\n黃元鵬、吳佳綺譯(2013)。《媒介、文化與社會》,臺北:韋伯。(原書\r\nHodkinson P. [2011]. Media, Culture and Society.)\r\n黃海榮(2007)。〈「男性凝視」與色情〉。《嶺南文化》,6。 \r\n游美惠(2001)。〈性別意識&性別意識型態〉。《兩性平等教育季刊》,15: 98-100。\r\n趙仲定(1987)。《臺北市新聞記者性別分化及性別階層化之研究》。輔仁大學大眾傳播研究所碩士論文。\r\n廖依婷(2007)。《電視新聞女記者對社會新聞陰性化影響之研究》。國立政治大學新聞研究所碩士論文。\r\n僑務委員會(2014)。《2013僑務統計年報》(標號:ISSN:1025-4374)。臺北:作者。 \r\n葛傳富(2003年6月29日)。〈走出「花瓶主播」迷思〉。《中國時報》。取自http://news.chinatimes.com/newslist。\r\n歐用生(1989)。《質的研究》。臺北:師大。\r\n葉德蘭(2012)。《落實「消除對婦女一切形式歧視公約 (CEDAW)」法規檢視種子培訓營講義》。(行政院性別平等處)。臺北:作者。\r\n劉伯驥(1966)。《美國華僑史》,臺北:黎明。\r\n劉秀娟、林明寬譯(1996)。《兩性關係:性別刻板化與角色》,臺北:揚智。(原書 Basow S. A. [1992]. Gender Stereotypes and Role.)\r\n劉鶴群等譯(2010)。《社會科學研究方法》,臺北:巨流。(原書Babbie E. [2010] The Practice of Social Research. 12th ed. CA:Wadsworth. \r\n劉昌德(2003年9月)。〈是無冕王,還是勞工?臺灣新聞工作者勞動條件之調查分析〉,「2003 中華傳播學會研討會」。新竹,交通大學。\r\n劉雅琪(2012)。《美學勞務、情緒商智與工作績效行為之研究 》。中國文化大學商學院國際企業管理學系碩士論文。\r\n蕭蘋(2004)。〈新聞專業中的性別政治:媒介組織對女性記者及其報導的影響〉。《新聞學研究》,81: 85-123。\r\n龍文彬,黃國枏(2002)。《臺灣及兩岸三地華人人口推估方法-理論構建與實證探討(以美國為例)》。臺北 : 中華民國僑務委員會。\r\n賴慈芸、雷文玫、李金梅譯(1993)。《性騷擾與性別歧視》,臺北:時報。(原書 Catherine A. MacKinnon, [1993]. Sexual Harassment of Working Women.) \r\n賴維真(2003)。《女性新聞工作者勞動經驗之研究》。中正大學勞工研究所碩士論文。\r\n謝維哲(1996)。《臺北地區的報社攝影記者之研究: 攝影記者工作滿足研究》。銘傳大學大眾傳播研究所碩士論文。\r\n繆敏志(1993)。〈工作壓力之理論基礎與模式及其管理方法〉。《中國行政》,53: 21-46。\r\n藍采風(2000)。《社會學》,臺北:五南。\r\n藍毓仁譯(2008)。《質性研究方法》,臺北:巨流。(原書Ritchie J. & Lewis J. [2003]. Qualitative Research Practice: A Guide for Social Science Students and Researchers. Sage Publications.)。\r\n羅燦瑛(2000)。《性暴力的媒體再現》。(教育部訓育委員會專案研究報告)。高雄:師範大學性別教育研究所。 \r\n羅芋宙(2013)。《女記者採訪創傷新聞之勞動處境與壓力》。國立政治大\r\n學新聞研究所碩士論文。\r\n顧燕翎(主編)(1996)。《女性主義理論與流派》。臺北:女書。\r\n顧燕翎,鄭至慧(主編)(1999)。《女性主義經典:十八世紀歐洲啟蒙,二十世紀本土反思》。臺北:女書。\r\n\r\n\r\n西文部分 \r\nAcker, J. (1990). Hierarchies, Jobs, Bodies: A Theory of Gendered Organizations. Gender& Society. 4(2):139-158.\r\nAcker, J. (1992). Gendering Organizational Theory, (pp. 248-260) in A. J. Mills and P. Tancred (eds.) Gendering Organizational Analysis. Newbury Park, CA: Sage.\r\nAllan, S. (1999). The Gendered Realities of Journalism. New Culture, (pp. 130-156). Buckingham: Open University Press.\r\nBaehr. H (1980). Women and media. London, UK: Peramon Press Ltd.\r\nBowman , W. W. (1974). Distaff Journalists: Women as a minority group in the news media. Ph.D. dissertation, University of Illinois at Chicago Circle.\r\nBulkeley C. C. (2002). A pioneering generation marked the path for woman journalists. Nieman Reports. Cambridge. 56(1): 60-62.\r\nByerly, C.M., & Ross, K. (2006). Women and media: A critical introduction. Malden, MA, USA; Oxford, UK; Victoria, Australia: Blackwell Publishing.\r\nCarter, C., Branston, G., & Allen, S. (Eds.) (1998). News, Gender, and Power. London; New York : Routledge.\r\nCareer Cast. The Worst Jobs of 2015. (n.d.). Retrieved from http://www.careercast.com/\r\nConnell, R. W. (2002). Gender. UK: Polity.\r\nEnda, J. (2002). Women journalists see progress, but not nearly enough. Nieman Reports. Cambridge. 56(1), 67.\r\nEngstrom, E. & Ferri, A.J. (1998). From barriers to challenges: Career perceptions of women TV news anchors. Journalism & Mass Communication Quarterly, 75(4), 789-802.\r\nFrith & Mueller (2003). Advertising and gender representation. Advertising and societies: Global issues, Ch10. New York: Peter Lang Press, 233-252.\r\nGelfman, J. S. (1976). Being a woman in television news. Women in television news. New York: Columbia University Press.\r\nGlover J. (2002). The balance model: theorizing women’s employment behavior. In Analyzing Families: Morality and Rationality in Policy and Practice, Carling A, Duncan S, Edwards R (Eds). Routledge: London; 251–267.\r\nGold, R. L. (1969). Roles in sociological field observation. In G. McCall & J.L. Simmons (Eds.), Participant Observation (pp. 30-39). MA: Addison-Wesley.\r\nHakim, C. (2000) Work-Lifestyle Choices in the 21st Century. Oxford University Press, Oxford.\r\nHarrison, W. C. and John H.W. (2002). Beyond sex and gender. Publications: SAGE. \r\nHsieh, J. Y. (1997). Gender-based audience ratings of television news anchors’professionalism. California: University of California Press.\r\nJohnson, A. G. (2005). The gender knot: Unraveling our patriarchal legacy. Phil: Temple University Pres.\r\nLan, Pei-Chia (2003). Working in a Neon Cage: Bodily Labor of Cosmetics Saleswoman in Taiwan. Feminist Studies. 29(1): 1-25. \r\nLaws, J. (1976). Work Aspiration of Women: False Leads and New Starts. In Blaxall, M. & Reagan, B. (Eds), In a Man’s World. London. New York: Tavistock Publications in association with Methuen.\r\nLeidner, R. (1993). Fast Food, Fast Talk: Service Work and Routinization of Everyday Life. Berkeley: University of California Press.\r\nMaccoby, E. E. (1966). Sex differences in intellectual functioning. The Development of Sex Differences. Stanford, Calif.: Stanford University Press.\r\nMcQuail, D. (1994). Mass communication theory: An introduction (3rd ed). London, Thousand Oaks : Sage. \r\nMillett, K. (1970). Sexual Politics. New York: Ballantine Books.\r\nMiller, P., & Miller, R. (1995). The Invisible Woman: Female Sports Journalists In the Workplace. Journalism & Mass Communication Quarterly. 72(4): 883-889.\r\nMulvey, L. (1989). Visual Pleasure and Narrative Cinema. Visual and Other Pleasures. Bloominton and Indianapolis: Indiana University Press, 14-26. Essay originally Published in Screen, 16(3), Autumn 1975: 6-18.\r\nMurray, T. R. (2000). Recent Theories of Human Development. London, UK: Sage Publications.\r\nReed, S. (2002). The value of woman journalists. Nieman Reports. Cambridge, vol.56.\r\nRoos, P. A. & Reskin, B. F. (1984). Institutional factors contributing to sex segregation in the workplace. In B. F. Reskin (Ed.), Sex Segregation in the Workplace: Trends, Explanations, Remedies (pp. 235-260). Washington, DC: National Academy Press.\r\nSebba, A. (1995). Battling for News: The Rise of the Woman Reporter. London: Sceptre.\r\nSignorielli, N. (1996). Women in Communication: A Bibliographic Sourcebook, Westport, CT: Greenwood Press.\r\nUnesco. (1987). Women and Decision Making: the Invisible Barriers. Vendôme: Presses Universitaires de France.\r\nvan Zoonen , L. (1991). A Tyanny of intimacy? Women, femininity and television news. In Dahlgren, P. & Sparks, C. (Eds). Communication and Citizenship (pp. 217- 235). London: Routledge.\r\nvan Zoonen , L. (1994). Feminist Media Studies. London: Thousand Oaks; CA : Sage.\r\nvan Zoonen, L. (1998). One of the girls? Or the changing gender of journalism. Carter C., Branston G. & Allen S. (Eds.), News, gender and power (pp. 33-56). London, UK: Routledge.\r\nVan der Wijngaard, R. (1990). Le fait d’etre femme, d’etre journaliste, c’est pas evident. MA Thesis, Department of Communication, University of Amsterdam.\r\nWarren, C. A. B. (1988). Gender issues in field research. Newbury Park, CA: Sage.\r\nWeaver, D. (1997). Women as Journalists. In Norris, P. (Ed.), Women, Media, and Politics (pp. 21-40). New York: Oxford University Press.\r\nWarhurst, C., Nickson, D., Witz, A., and Cullen, A. M. (2000). Aesthetic Labour in Interactive Service Work: Some Case Study Evidence from the New’ Glasgow. Service Industries Journal, 20(3), 1-18.\r\nWilliams, J. C. (2000). Unbending Gender: Why Family and Work Conflict and What to do About It. Oxford, UK: Oxford University Press. \r\nWolff, Naomi (2002). The Beauty Myth: How Images of Beauty Are Used Against Women Paperback. New York, NY: HarperCollins Publishers Inc.\r\nWomen’s Media Center. (2013). The Status of Women in the U. S. Media 2014. Retrieved from http://wmc.3cdn.net/6dd3de8ca65852dbd4_fjm6yck9o.pdf\r\nWomen’s Media Center. (2014). The Status of Women in the U. S. Media 2015. Retrieved from http://wmc.3cdn.net/83bf6082a319460eb1_hsrm680x2.pdf
描述: 碩士
國立政治大學
廣播電視學研究所
101453018
資料來源: http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G1014530181
資料類型: thesis
Appears in Collections:學位論文

Files in This Item:
File SizeFormat
index.html115 BHTML2View/Open
Show full item record

Google ScholarTM

Check


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.