Please use this identifier to cite or link to this item:
https://ah.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/81145| 題名: | 從村落到世界的江陵端午祭: 韓國無形文化保存與推廣的實踐 The Internationalization of Gangnung Tano Festival : A study for Preservation and Popularization of culture in Korea |
作者: | 郭芳汝 | 貢獻者: | 郭秋雯 郭芳汝 |
關鍵詞: | 韓國文化 文化保存 無形文化財 無形文化遺產 江陵端午祭 Korean culture culture preservation Intangible Cultural Property Intangible Cultural Heritage Gangnung Tano Festival |
日期: | 2016 | 上傳時間: | 3-Feb-2016 | 摘要: | 2005年韓國以「江陵端午祭」之名，正式將韓式的端午文化推向國際，成為韓國第三個登錄為UNESCO無形文化遺產的項目。但是，正當韓國慶祝著這項突破的成果時，對於其它同樣擁有端午文化的亞洲各國，這項消息卻是一個沉重的打擊，尤其對於長久以來以端午文化發源地自居的中國，如同失去端午文化唯一的解釋權。經由這個事件，讓各國開始對韓國的文化與文化保存方式產生好奇，究竟是如何在歷史洪流中完整保存下一個東海岸村落的端午祭活動，並且進一步發展成世界級的盛會呢？本論文以此問題作為出發點，針對江陵端午祭各時代的發展情形進行全面的剖析。\n 本論文首先釐清了江陵端午祭內容組成與發展過程中的幾個轉折點，瞭解江陵端午祭的文化並非一脈相承至今，而是經歷了日治時期的傳承中斷，直至1960年代經由政府的制度政策及居民的協助，江陵的端午文化才逐漸復甦。因此，本論文以上述時間點為基準，將內容分為「江陵端午祭的登場與文化元素」、「江陵端午祭的文化財化」及「江陵端午祭的世界無形文化遺產登錄」三個部分，並採用歷史結構分析法的雙向分析方式，透過社會環境變化的歷史軸與制度政策組成的結構軸相互對照，掌握促成韓國江陵端午祭發展的各項方式。\n 經由上述內容的彙整，分析出江陵端午祭之所以能保存至今，與政府在文化復原和保存工作上的強制力，以及居民自發性的協助有很大的關連性。中央與地方政府動員資源進行全面的研究、考證、建設與補助，並傾力將文化和其它產業的發展政策作連結，讓這些傳統文化元素不會隨著時代變遷而消逝；而居民的高度參與，證明了當代居民對該文化的認同，是江陵端午祭實踐文化傳承時不可或缺的因素。也就是說，韓國政府的制度政策在居民的協助下得以順利推動，居民的文化也倚靠政府提供的資源，發展出有利於改善實際生活的發展模式，進而實踐了文化保存與推廣。 | 參考文獻: | 1. 中文資料\n\n古籍\n陳壽著，梁滿倉、吳樹平等注譯(2013)，《新譯三國志》，三民書局\n\n專書\n劉還月(2000)，《台灣人的歲時與節俗》，常民文化\n扈貞煥(2006)，《韓國的民俗與文化》，台灣商務印書館\n黃貞燕(2008)，《日韓無形的文化財保護制度》，臺灣傳統藝術總處籌備處\n郭秋雯(2012)，《韓國創意產業產業政策與動向》，遠流\n宋鎮照(1999)，《台灣兩岸與東南亞：三角政經關係之解析》，五南圖書\n\n政府資料\n《保護非物質文化遺產公約》，2003\n《保護與促進文化表現形式多樣性公約》，2005\n《文化創意產業發展法草案》，2007\n\n期刊論文\n洪孟哲(2006)，〈文化資產保存的世界潮流－從有形到無形〉，《美育月刊》第154卷，pp.12-19\n成耆仁(2010)，〈世界非物質文化遺產—韓國江陵端午祭與韓國政府的文化投資〉，《國立歷史博物館館刊》第20期，p.77-83\n王瀞苡(2011)，〈阿里郎的堅持與躍升—韓國文化遺產傳承策略探討〉，《文化資產保存學刊》第18期，p.27-38\n原來(2012)，〈文化創意，或是文化與創意?－文化創意產業與無形文化資產觀念發展之衝突性思辨〉，《視覺新時尚國際學術研討會暨展演大會論文集》，pp.114-123\n\n學位論文\n 林穗君(2012)，〈韓國江陵端午祭的信仰與傳說研究—大關嶺山神祭、國師城隍祭與女城隍祭〉，中正大學中國文學研究所碩士論文\n溫宗翰(2011)，〈台灣端午節慶典儀式與信仰習俗研究〉，靜宜大學台灣文學系碩 士論文\n\n網站\n台灣文化資產局「世界文化多樣性宣言」：http://twh.boch.gov.tw/taiwan/learndetail. aspx?id=40\n\n2. 韓文資料\n\n古籍\n남효온(1999),『추강선생문집』,한국문집편찬위원회\n허균(1982),『성소부부고』,민족문화추진회\n정인지(1972),『고려사』,아시아출판\n瀧澤誠•강릉고적보존회(1933),『증수임영지』\n\n專書\n박진태(1985),『한국가면극 연구』,새문사\n전경욱(2007),『한국의 가면극』,열화당\n김선풍•김경남,『강릉단오제 연구』,보고사\n강릉고적보존회(1997),『완역 증수임영지』,강릉문화원\n강릉단오제위원회(2010),『수릿날,강릉』제5집\n강릉시청(2006),『강릉단오제 천년사 자료집』\n김창수, 박미수, 이희성, 박종진, 노경희(2013),『지역축제』,대왕사\n장정룡,『아시아의 단오민속-한국,일본,중국』,국학자료원\n장정룡,『강릉단오제 현장론 탐구』국학자료원\n장주근,『한국의 세시풍습』,민속원\n임동권,『민속문화의 과제』,민속원\n政府資料\n『문화재보호법』,2014\n『문화재보호법 시행규칙』,2014\n『문화재보호법 시행령』,2014\n『문화산업진흥기본법』,2015\n『중요무형문화재공개 및 전승활동에 관한 규정』,2013\n『무형문화재 보호 및 진흥에 관한 법』,2015\n『강릉단오제: UNESCO인류구전 및 문화유산걸작 신청서』,2004\n민속제추진위원회(2004),『강릉국제관광민속제종합시행계획』\n문화재청(2006), 『중요무형문화재 원형보존과 재창조가이드』\n문화재청(2011),『문화재청50년역사』\n문화재청(2012),『중요무형문화재 활성화 종합계획』\n문화체육관광부(2010),『동해안권 광역 관광개발계획』\n문화관광부(2006),『100대 민족문화상징 활용방안』\n한국관광공사(2013),『지역관광활성화를 위한 축제활용 신규정책사업 발굴』\n국가법령정보센터(2015),「무형문화재 보존 및 진흥에 관한 법률 제정공지」\n강릉단오제위원회(1981),『1982강릉단오제결산서』\n강릉단오제위원회(200-2004),『2000-2004결산보고서』\n강릉문화원(1999),『강릉단오제백서』\n강릉단오제보존회(2000),『강릉관노가면극 전수교본』\n강릉발전연구원(2000),『강릉단오제 중장기 발전방안』\n\n期刊論文\n박환영(2007),「도시 공간 속에서 강릉단오제의 전승 및 계승방안 고찰」,『강원도민속학회지』제21집,pp.345-368\n남근우(2006),「민속의 문화재화와 관광화-강릉단오제의 포클로리즘(folklorism)을 중심으로」,『한국민속학』제43집,pp.205-253\n임재해(2007),「무형문화재 가치의 재인식과 창조적 계승」,『한국민속학』제45집,pp.237-285\n이윤선(2007),「민속문화와 문화원형-무형문화재와 <문화원형사업>의 문화원형담론을 중심으로」,『지방사와 지방문화』제11권1호,pp.11-19\n이경화(2010),「강릉단오제의 전승양상 고찰-1960년대 문화재지정 전후를 중심으로」,『인문학연구』제14집,pp.5-62\n (2011),「강릉단오제의 전승과 변화-1970년대 전승양상을 중심으로」,『인문학연구』제15집,pp.63-104\n이창식(2012),「한국 단오제의 지역별 현황과 정체성」,『남도민속연구』제25집,pp.157-195\n황루시(2002) ,「강릉단오제 설화연구」,『구비문학연구』제14집,pp.437-473\n (2003),「민속축제 활성화에 따란 무형문화재 변용-강릉단오제를 중 심으로」,『문화재』제36집, pp.299-312\n (2006),「현대의 공동체와 축제의 기능 : 강릉단오제를 중심으로」， 『구비문학연구』제22집,pp.205-230\n김선풍(1983),「관노가면극의 현장론 반성」,『강원민속학』제1집,pp.5-56\n김종대(2011),「한국 민간신앙에 나타난 호의 존재와 그 상징」,『어문논집』 제47집,pp.75-94\n김수경(2011),「캐릭터를 활용한 지역축제 활성화 방안-대전지역의 캐릭터 를 대상으로」,『조형매체학』제14집2권,pp.25-32\n김영국•오성규(2014),「중요무형문화재 전승지원금제도의 개선을 위한 법정책적 소고」,『법과 정책연구』제14권, pp.71-105\n강원호(2011),「강릉단오제 기간 중 농악경연대회-변천과 전망」,『강원민속 학』제25집, pp.7-26\n장정룡(2006),「단오절 용주문화(龍舟文化)의 연원과 실제-대만 의란현 용주경도를 중심으로」,『중앙민속학』제11집,pp.93-113\n장정룡(2006),「세계무형문화유산 강릉단오제의 의미와 과제」,『한국관광정책』제24집,pp.99-105\n정윤주(1990), 「강릉단오제 근원설화와 관노가면극의 상관성 고」,『강원민속학』제7,8집,pp.63-80\n정주진(2004),「무형문화재 제도의 성립, 그 역사성의 재고」,『한국민속지』제40집,pp.475-508\n정욱영(2015),「강릉단오제 방문객의 만족도 및 재방문의사 결정요인 분석」,『관광연구저널』제29집,pp.129-138\n최철(1969),「강릉 단오제의 근원설화」,『연세어문학』제2집, p.14-21\n임동권(2006),「1966년 강릉단오제 무형문화재지정 보고서」,『강릉단오제 천년사 자료집』,pp.135-152\n오훈성(2013), 「문화관광축제 선정의 일몰제 적용에 따른 제도 운영 개선 방안 연구」,한국문화관광연구원\n송준(2008),「무형문화유산의 보존과 활용에 대한 소고-전형의 개념을 중심으로」,『남도민속연구』제17집,pp.21-237\n\n學位論文\n이서정(1997)，「우리나라 문화정책과정에 대한 평가-‘95 미술의 해’ 지정 정책을 중심으로」，이화여자대학교 석사학위논문\n이경화(2010),「강릉단오제의 전승상황 연구」,관동대학교 국어국문학과 박사논문\n이장열(2014),「중요무형문화재 정책변화 연구」,경주대학교 석사학위논문\n정수지(2004),「한국문화재 제도의 성립-그 사회적 조건에 관한 연구」\n심오석(2003),「강릉단오제 현대전승양상 연구」,중앙대학교 석사논문\n\n網站\n문화재청：http://www.cha.go.kr/cha/idx/Index.do?mn=NS_01\n강릉시청：http://www.gangneung.go.kr/main_new/main.jsp\n강릉단오제위원회： http://www.danojefestival.or.kr/default_b.asp \n강릉단오제보존회 ：http://danoje.or.kr/web/main.html \n강릉단오문화원：http://www.danocenter.kr/\n디지털 강릉문화대전：http://gangneung.grandculture.net/?local=gangneung \n한반도 단오문화 종합정보：https://danoculture.gn.go.kr/\n문화콘텐츠.com：http://www.culturecontent.com/main.do\n네이버 지도(검색어:강릉)： http://map.naver.com/\n한국의 집：http://www.koreahouse.or.kr/main/?load_popup=1\n한국문화의 집：http://www.kous.or.kr/\n자인단오제보존회：http://jaindano.or.kr/\n법성포단오제보존회：http://bspdanoje.co.kr/ \n한국관광공사：http://big5chinese.visitkorea.or.kr/cht/SI/SI_CH_2_13.jsp?cid=1735430 \n연합뉴스：http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=003&aid=0004766778 \nNews 1뉴스：http://news1.kr/articles/?2320166 | 描述: | 碩士 國立政治大學 韓國語文學系 101557005 |
資料來源: | http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0101557005 | 資料類型: | thesis |
| Appears in Collections: | 學位論文 |
Files in This Item:
| File | Size | Format | |
|---|---|---|---|
| 700501.pdf | 4.97 MB | Adobe PDF2 | View/Open |
Google ScholarTM
Check
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.