佛教譬喻文學研究

Abstract

封面頁\r\n目錄\r\n第一章 緒論\r\n第一節 研究動機、範圍與方法\r\n第二節 漢譯佛典中「譬喻」的梵語原義\r\n(一)相當於修辭學中的譬喻（upama, aupamya）\r\n(二)相當於例證（drstanta）\r\n(三)十二分教之一的阿波陀那（avadana）\r\n第三節 梵文upama, drstanta, avadana三字皆譯成\r\n第四節 佛典中譬喻的作用與限度\r\n(一)集中精神、引起學習動機\r\n(二)以淺喻深，以具體喻抽象，來說明教理\r\n(三)譬喻修行的境界\r\n(四)以「譬喻」二字表數量\r\n(五)阿波陀那的譬喻\r\n第二章 阿波陀那探源\r\n第一節 avadana的語源義\r\n第二節 avadana的漢譯名稱\r\n1. avadana的音譯名稱\r\n2. avadana的意譯名稱\r\n第三節 阿波陀那的「譬喻」之義\r\n第四節 論書中具体的「阿波陀那」的分析\r\n一、長阿波陀那\r\n二、大阿波陀那\r\n三、億耳阿波陀那\r\n四、二十億阿波陀那\r\n五、彌勒授記\r\n六、舍利弗不知鴿事\r\n七、韋羅摩大施\r\n八、長爪梵志事\r\n九、佛化除糞人尼陀\r\n十、然燈佛授釋伽記\r\n十一、欲阿波陀那\r\n十二、菩薩阿波陀那\r\n十三、小結\r\n第五節 譬喻與因緣、本事、本生的關係\r\n第三章 小乘（部派）經律二藏中的阿波陀那\r\n第一節 阿含經中的阿波陀那\r\n一、十二分教與四阿含\r\n二、論書中四阿含中的阿波陀那\r\n三、雜阿含中的阿波陀那\r\n四、增一阿含中的阿波陀那\r\n五、中阿含中的阿波陀那\r\n六、小結\r\n第二節 五部律中的阿波陀那\r\n一、戒律與譬喻、本生、因緣的關係\r\n二、四分律中的阿波陀那\r\n三、五分律中的阿波陀那\r\n四、摩訶僧祇律中的阿波陀那\r\n五、十誦律中的阿波陀那\r\n六、根有律中的阿波陀那\r\n七、小結\r\n第三節 阿波陀那的流變\r\n第四節 阿含律藏的阿波陀那對譬喻佛典的影響\r\n第四章 譬喻佛典研究之一－撰集百緣經、賢愚經、雜寶藏經、大莊嚴論經\r\n第一節 撰集百緣經\r\n一、年代、撰者、譯者\r\n二、形式與內容\r\n三、小結\r\n第二節 賢愚經\r\n一、名稱、翻譯與性質\r\n二、形式分析\r\n三、內容分析\r\n四、總結\r\n五、附表\r\n第三節 雜寶藏經\r\n一、年代與譯者\r\n二、形式與內容\r\n三、總結\r\n四、附表\r\n第四節 大莊嚴經論\r\n一、作者與書名\r\n二、形式與內容\r\n三、詞句譬喻的手法\r\n四、附表\r\n第五章 譬喻佛典研究之二－法句譬喻經與出曜經\r\n第一節 法句經類的起源與性質\r\n第二節 法句譬喻經\r\n一、各品宗旨\r\n二、譬喻性偈語\r\n三、譬喻故事的形式\r\n四、佛度化眾生的方法\r\n五、譬喻故事的內容\r\n六、其他\r\n第三節 出曜經\r\n一、性質分析\r\n二、形式分析\r\n三、各品宗旨\r\n四、譬喻性偈語\r\n五、譬喻故事的內容\r\n六、附表\r\n第六章 譬喻佛典研究之三－六部以「譬喻」為名的佛典\r\n第一節 雜譬喻經（一卷，後漢，支婁迦讖譯）\r\n一、譯者考證\r\n二、形式分析\r\n三、內容分析\r\n第二節 雜譬喻經（二卷，後漢，失譯）\r\n一、譯出年代考\r\n二、形式分析\r\n三、內容分析\r\n第三節 舊雜譬喻經（二卷，吳，康僧會譯）\r\n一、譯者考證\r\n二、形式分析\r\n三、內容分析\r\n第四節 雜譬喻經（一卷，比丘道略集），與眾經撰雜譬喻經（二卷，道略集，鳩摩羅什譯）\r\n一、兩經譯出年代考\r\n二、眾經撰雜譬喻經的譯出年代\r\n三、兩經的關係\r\n四、雜譬喻經（一卷，道略集）的形式與內容\r\n五、眾經撰雜譬喻經的形式與內容\r\n第五節 百喻經\r\n一、卷數、名稱、序分\r\n二、作者與譯者\r\n三、形式分析\r\n四、內容分析\r\n第六節 百喻經與雜譬喻經（一卷，比丘道略集）、眾經撰雜譬喻經的比較\r\n第七節 六部譬喻經梵文原本消失的問題\r\n附表（表一，表二，表三）\r\n第七章 佛典中詞句的譬喻\r\n第一節 大涅槃經中譬喻的方式\r\n第二節 增數譬喻\r\n一、六喻\r\n二、九喻\r\n三、十喻\r\n四、十二喻\r\n五、二十喻\r\n第三節 四阿含經詞句譬喻的義理\r\n一、四聖諦的譬喻\r\n(一)苦諦之喻\r\n(二)集諦之喻\r\n(三)滅諦之喻\r\n(四)道諦之喻\r\n(五)綜合之喻\r\n二、佛出現在世間之喻\r\n三、佛法作用之喻\r\n四、眾生與佛法之喻\r\n五、有關比丘之喻\r\n第四節 四阿含中詞句譬喻的形式\r\n一、短喻\r\n二、長喻\r\n第八章 佛典中「譬喻」的文學特色\r\n第一節 譬喻故事的主題特色\r\n(一)歷劫的試鍊\r\n(二)生命型態的互滲\r\n(三)他界遊歷\r\n(四)聖者的允諾－授記的故事\r\n(五)魔術的法力\r\n第二節 譬喻故事的結構與修辭技巧\r\n一、結構\r\n二、修辭技巧\r\n(一)人物塑造\r\n(二)相類事件的疊陳\r\n(三)具體數字的運用\r\n第三節 詞句譬喻的特色\r\n一、每個譬喻的字詞，可譬喻多種佛理\r\n(一)天文喻\r\n(二)地理喻\r\n(三)人喻、鬼喻\r\n(四)植物喻\r\n(五)獸喻\r\n(六)物喻\r\n(七)其他\r\n二、一項佛理名詞，可有眾多的譬喻詞彙\r\n第九章 結論\r\n第一節 佛典譬喻文學對印度佛教的影響\r\n一、對大乘佛教的興起有推波助瀾的作用\r\n二、保存印度佛教部分史料\r\n三、做為通俗教化的教材\r\n第二節 漢譯佛典文學對中國佛教的影響\r\n(一)可做為中國法師通俗講經的素材\r\n(二)助成因果業報說的流行\r\n(三)助成布施供養佛門的風氣\r\n(四)是通俗流行的經典\r\n(五)可做為中國佛教故事百科全書的材料\r\n第三節 漢澤佛典譬喻文學的語言特色\r\n一、有借用中國舊有名詞與理論，去比附詮釋佛教的名詞概念者\r\n二、有使用當時的口語語彙\r\n(一)有具見於佛典及其他世書之口語\r\n(二)有當時口語今已在別的記載中不易見得，而保存於佛典中\r\n(三)有佛典獨有的語彙\r\n三、有以四字為句的語言特色\r\n第四節 佛教譬喻文學的意義 \r\n參考書目