Please use this identifier to cite or link to this item:
https://ah.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/86235| 題名: | 以漢語趨向動詞「起來」、「下去」、「上來」為例的語法化研究 On Mandarin Directional Verbs Qi-lai, Xia-Qu, and Shang-lai: A Reflection of Grammaticalization |
作者: | 李陳福 Li, Chen-Fu Alfred |
貢獻者: | 張郇慧 Chang, Hsun-Huei 李陳福 Li, Chen-Fu Alfred |
關鍵詞: | 語法化 趨向動詞 子句中語法化 子句間語法化 譬喻轉換 grammaticalization directional verb clause-internal grammaticalization cross-clause grammaticalization metaphorical transfer |
日期: | 1998 | 上傳時間: | 27-Apr-2016 | 摘要: | 本篇論文引用Hopper在1993年所提出的五項原則，論證漢語中「起來」、「下去」、「上來」的多義現象是反映語法化的現象。在「起來」、「下去」、「上來」語法化的過程中，可以發現許多語意和語法的痕跡，例如語意選擇的限制、受詞位置的限制、受詞限定的要求、與完成貌時貌標記使用的限制。根據Lehmann 1991年的研究，這些痕跡說明「起來」、「下去」、「上來」在語法化的過程中是由「子句中」向「子句間」變動。這樣的語意變動主要來自於概念上由空間向時間的比喻轉換。除此之外，在「起來」、「下去」、「上來」的句子中，這樣的轉換還受到不同的語意角色要求所限制。 This thesis applies Hopper*s Principles (1993) to assert that the semantic varieties of Mandarin directional verbs qi-lai, xia-qu, and shang-lai are reflections of grammaticalization. The grammaticalization of Mandarin qi-lai, xia-qu, and shang-lai has left traces on selectional restriction, syntactic constraints on object positions, object definiteness, and requirements of perfective aspect marker. Based on Lehmann (1991), these traces lead to the conclusion that Mandarin qi-lai, xia-qu, and shang-lai shift from clause-internal to cross-clause grammaticalization. The semantic shifts of Mandarin qi-lai, xia-qu, and shang-lai are considered to be motivated by SPACE-to-TIME metaphorical transfer. The transfer is also constrained by theta-role requirements. |
參考文獻: | Anttila, Raimo. 1972. An Introduction to Historical and Comparative Linguistics.\r\n New York: Macmillan.\r\nBybee, Joan L. 1985. Morphology: A Study of the Relation Between Meaning and\r\n Form. Amsterdam: John Benjamins.\r\nChang, Shen-Ming. 1994. V-qi-lai Constructions in Mandarin Chinese: A study of\r\n Their Semantics and Syntax. M.A Thesis. Hsinchu: Tsing Hua University.\r\nChao, Yen Ren. 1968. A Grammar of Spoken Chinese. LA: University of California\r\n Press.\r\nClaudi, Ulrike, and Bernd Heine. 1986. \"On the Metaphorical Base of Grammar.\"\r\n Language 10: 297-335.\r\nDai, Yao-Jin. 戴耀晶. 1997 Xian-Dai Han-Yu Shi-Ti Yan-Jiu. 現代漢語時體系統研究\r\n (A Study of the Modern Mandarin Aspectual System) Hang-Zhou:Zhe-Jiang Jiao-Yu\r\n Chu-Ban-She. 杭州：浙江教育出版社。\r\nFang, Yu-Qing. 1992. \"Qi-lai de Fenbu he Yuyi Tezheng\" (The Distribution and Semantic\r\n Features of Qi-lai). Shijie Hanyu Jiaoxue (Chinese Teaching in the World) 1:23-28.\r\nFox, Barbara, and Paul J. Hopper. eds. 1994. Voice: Form and Function. Amsterdam: John\r\n Benjamins.\r\nGivon, Talmy. 1979. On Understanding Grammar. New York: Academic Press.\r\nGoosens, Louis. 1989. \"Metonymy in metaphoricization: From Body Parts (and Other Donor\r\n Domains) to Linguistic Action.\" Linguistic Agency, University of Duisburg, ser. A, no. 256.\r\n Duisburg: Universitat Duisburg.\r\nGuimier, Claude. 1985. \"On the Origin of the Suffix -ly.\" In Fisiak Jacek ed. Historical\r\n Morphology. Trends in Linguistics, Studies, and Monographs 17. 155-70. NY: Mouton.\r\nHalliday, Michael Alexander Kirkwood. 1985. An Introduction to Functional Grammar.\r\n London: Edward Arnold.\r\nHaiman, John, and Sandra A. Thompson. 1988. Clause Combining in Grammar and Discourse.\r\n Amsterdam: John Benjamins.\r\nHeine, Bernd, and Mechthild Reh. 1984. Grammaticalization and Reanalysis in Afican\r\n Languages. Hamburg: Helmut Buske.\r\nHeine, Bernd, Ulrike Claudi, and Friederike Hunnemeyer. 1991. \"From Cognition to\r\n Grammar --- Evidence from African Languages.\" In Elizabeth Closs Traugott and\r\n Bernd Heine eds Approaches to Grammaticalization. Volume II, 149-88. Phildadelphia:\r\n John Benjamins.\r\nHeine, Bernd, Ulrike Claudi, and Friederike Hunnemeyer. 1991. Grammaticalization: A\r\n Conceptual Framework. Chicago: The University of Chicago.\r\nHer, One-Soon. Grammatical Functions and Verb Subcategorization in Mandarin Chinese.\r\n Taipei: Crane Publishing Co.\r\nHook, Peter E. 1991. \"The Emergence of Perfective Aspect in Indo-Aryan Languages.\"\r\n In Elizabeth Closs Traugott and Bernd Heine eds Approaches to Grammaticalization.\r\n Vol. 2, 59-89. Amsterdam: John Benjamins.\r\nHopper Paul J. 1991. \"On Some Principles of Grammaticization.\" In Elizabeth Closs Traugott\r\n and Bernd Heine eds Approaches to Grammaticalization. Vol 1, 17-36. Amsterdam:\r\n John Benjamins.\r\nHopper, Paul J, and Elizabeth Closs Traugott. 1993. Grammaticalization. NY: Cambridge\r\n University Press.\r\nHuang, Chu-Ren, and Shen-Ming Chang. 1996. \"Metaphor, Metaphorical Extension, and\r\n Grammaticalization: A Study of Mandarin Chinese.\" In Goldberg, Adele E. eds. Conceptual\r\n Structure, Discourse and Language. 201-16. CSLI Publications.\r\nJeffers, Robert J., and Arnold M. Zwicky. 1980. \"The Evolution of Clitics.\" In Elizabeth Closs\r\n Traugott, Rebecca La Brum, and Susan Shepherd eds, Paper presented in the 4th International\r\n Conference on Historical Linguistics, 221-31. Amsterdam: John Benjamins.\r\nKemmer, Suzanne. 1993. The Middle Voice. Amsterdam: John Benjamins.\r\nKurylowicz, Jerzy. 1975. \"The Evolution of Grammatical Categories.\" Reprinted in J.\r\n Kurylowicz. 1976. Esquisses Linguistiques II. Vol 2. 38-54. Munich: Fink.\r\nLakoff, George, and Mark Johnson. 1980. Metaphors We Live by. Chicago: University of\r\n Chicago Press.\r\nLakoff, George. 1987. Women, Fire, and Dangerous Things. Chicago: University of Chicago Press.\r\nLangacker, Ronald W. 1991. Foundations of Cognitive Grammar. Vol. 2. Stanford:\r\n Stanford University Press.\r\nLehmann, Christian. 1988. \"Towards a Typology of Clause Linkage.\" In Haiman, John\r\n and Sandra A. Thompson eds. Clause Combining in Grammar and Discourse. 175-333.\r\n Amsterdam: Benjamins.\r\nLehmann, Christian. 1989. \"Latin Subordination in Typological Perspective.\" In Gualtiero\r\n Calboli eds. Subordination and other Topics in Latin: Proceedings of the Third Colloquium\r\n on Latin Linguistics. 153-79. Amsterdam: John Benjamins.\r\nLehmann, Christian. 1991. \"Grammaticalization and Related Changes in Contemporary German.\"\r\n In Elizabeth Closs Traugott and Bernd Heine eds. Approaches to Grammaticalization. Volume II,\r\n 493-535. Phildadelphia: John Benjamins.\r\nLi, Charles N., and Sandra S Thompson. 1981. Mandarin Chinese: A Functional Reference\r\n Grammar. LA: University of California.\r\nLi, Y.C. et al. 1984. Mandarin Chinese: A Practical Reference Grammar for Students\r\n and Teachers. Vol. 1. Taipei: Crane.\r\nLin, Wen Liuh. 1977. Deictic Verbs and Directional Verbs in Chinese. M.A. Thesis.\r\n Taipei: Fu Jen Catholic University.\r\nLiu, Shu-Mei. 1995. Between Tough and Middle: On Mandarin Rongyi, Hao, and Nan.\r\n M.A. Thesis. Taipei: Cheng Chi University.\r\nLongacre, Robert. 1985. \"Sentences as Combinations of Clauses.\" In Shopen, Timothy eds.\r\n Language Typology and Syntactic Description. Vol. 2, 235-86. Cambridge: Cambridge\r\n University Press.\r\nMatthiessen, Christian, and Sandra A. Thompson. 1988. \"The Structure of Discourse and\r\n Subordination.\" In Haiman and Thompson eds. Clause Combining in Grammar and\r\n Discourse. 175-333. Amsterdam: John Benjamins.\r\nMeillet, Antoine. 1912. \"L*evolution des Formes Grammaticales.\" In Meillet, Antoine eds.\r\n Linguistique Hisorique et Linguistique generale, 130-48. Paris: Champion. Cited in Hopper,\r\n Paul J. 1991. \"On Some Principles of Grammaticization.\" In Elizabeth closs Traugott and\r\n Bernd Heine. eds. Approaches to Grammaticalization. Volume I, 17-36. Phildadelphia:\r\n John Benjamins.\r\nSapir, J. David. 1977. \"The Anatomy of Metaphor.\" In Sapir, J. David, and J. Christopher\r\n Crocker eds. The Social Use of Metaphor: Essays on the Anthropology of Rhetoric. Philadelphia:\r\n University of Pennsylvania Press.\r\nSearle, John R. 1979. \"Metaphor.\" In Ortony Andrew eds. Metaphor and Thought. 92-123.\r\n Cambridge: Cambridge University Press.\r\nSu, Lily-I-Wen, and Laura Hsiu-Min Liu. 1999. \"Metaphorical Extension and Lexical Meaning.\"\r\n In Proceedings of the 13th pacific Asia Conference on Language, Information and Computation.\r\n 63-74. Taiwan: Taipei.\r\nSung, Kuo-ming. 1994. Case Assignment Under Incorporation. Ph.D dissertation.\r\n LA: University of California.\r\nThompson, Sandra A. and Robert E. Longacre. 1985. \"Adverbial Clauses.\" In Shopen,\r\n Timothy eds. Language Typology and Syntactic Description. Vol. 2, 171-234. Cambridge:\r\n Cambridge University Press\r\nThun, Hoekstra, and Roberts Ian. 1993. \"Middle Constructions in Dutch and English.\" In\r\n Ankersmit F.R. and J. j. A. Mooij eds. Knowledge and Language. Vol. 2, 183-220. London:\r\n Kluwer Academic Publishers.\r\nTraugott, Elizabeth Closs, and Bernd Heine. 1991 \"Introduction.\" In Elizabeth closs Traugott\r\n and Bernd Heine eds. Approaches to Grammaticalization. Volume I, 1-14. Philadelphia:\r\n John Benjamins.\r\nTraugott, Elizabeth Closs. 1985. \"Conditional Markers.\" In Iconicity in Syntax. ed.\r\n Haiman. 289-307. Amsterdam: John Benjamins.\r\nWu, Ji-min. 1984. \"Tantan Feiweiyu Dongci qi-lai.\" (On the Nonpredicative Verb Qi-lai)\r\n Yuyan Jiaoxue yu Yanjiu (Language Teaching and Research) 2.\r\nYeh, Mei-Li, Zhao-Ming Gqo, and Chu-Ren Huang. 1993. \"On the Interpretation of V-qilai---\r\n A Corpus-Based Study.\" Paper Presented at the Second International Conference on Chinese\r\n Linguistics (ICLL2). June 23-25. Paris.\r\nZhong, Zhao-Hua. 鍾兆華. 1985 \"Qu-Xiang Dong-Ci \"Qi-lai\" Zai Jin-Dai Han-Yu Zhong\r\n De Fa-Zhan.\" \"趨向動詞「起來」在近代漢語中的發展\" Zhong-Guo Yu-Wen.\r\n 中國語文 5:359-66. Bei-Jing:Zhong-Guo She-Hui Ke-Xue Chu-Ban-She. 北京：\r\n 中國社會科學出版社。 | 描述: | 碩士 國立政治大學 語言學研究所 85555002 |
資料來源: | http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#B2002001659 | 資料類型: | thesis |
| Appears in Collections: | 學位論文 |
Files in This Item:
| File | Size | Format | |
|---|---|---|---|
| index.html | 115 B | HTML2 | View/Open |
Google ScholarTM
Check
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.