Please use this identifier to cite or link to this item: https://ah.nccu.edu.tw/handle/140.119/97051


Title: ЧЕХОВСКИЙ ТЕАТР ЧЕХОВСКИЙ ТЕАТР
Other Titles: Chekhov's Theatre on the Modern Stage
Authors: Schukina, D. A.
Keywords: чеховский театр;театральная интерпретация художественного текста;интертекстуальная модель;драматургические принципы;юбилейный дискурс писателя;пространство восприятия сценического текста
Chekhov's theatre;literary text in dramatic interpretation;intertextual model;dramatic principles;author's anniversary discourse;stage text perception space
Date: 2010-12
Issue Date: 2016-05-31 15:27:08 (UTC+8)
Abstract: В статье рассматриваются проблемы сценической интерпретации пьес А. П. Чехова в современном театре. Разнообразие постановок чеховских произведений связывается с новаторством драматурга, создавшего на рубеже XIX – XX веков новые законы построения сценического действия, новый характер взаимоотношения героев, новые принципы создания сценического образа. Краткий обзор разножанровых версий «Чайки» подводит к выводу о том, что для современного театрального искусства в качестве интертекстуальной модели выступает не только текст писателя-классика, но и его драматургические принципы. Анализ последней постановки «Чайки» в Александринском театре (Санкт-Петербург, 2007, режиссер Кристиан Люпа, «Золотая маска» 2009) позволяет предположить, что на современной сцене новым сюжетом пьесы становятся странствия в поисках «мировой души», всегдашней мечты о вселенской гармонии. Ставится проблема актуализации творчества писателя-классика в рамках юбилейного дискурса. Юбилейные торжества фокусируют внимание зрителей на личности автора, его идиостиле и творческой концепции, предлагают по-новому посмотреть на ставшие классическими тексты, позволяют зрителю создать своё пространство чеховской драматургии. Выдвигается тезис о том, что уникальность юбилейного дискурса заключается как в сконцентрированном восприятии разнообразной культурной информации за относительно небольшой промежуток времени, так и в возможности её структурирования с учётом индивидуальных предпочтений и интенций. В качестве обоснования тезиса представлен критический анализ трёх юбилейных премьер пьесы А.П. Чехова «Дядя Ваня».
The article introduces the issues of A. P. Chekhov's plays vision in the modern theatre. A great variety of Chekhov's plays staging versions is connected to innovations of the playwright who created new laws of stage business performing, new ways of characters' interaction, and new principles of dramatic character creation at the turn of the XIX–XX centuries. А brief review of Chaika’s various genre versions makes one come to conclusion – the modern theatre art takes into account not only classical playwright's original text as an intertextual model but his dramatic principles as well. The analysis of the recent Chaika’s staging in The Aleksandrinsky Theatre (Saint-Petersburg, 2007, the director Christian Lupa, The Golden Mask, 2009) lets us suppose the new play's plot to evolve at the stage – the plot based on wanderings searching for "the world soul" being usual dream of the universe harmony. The problem of the classical writer's works actualization is being raised within the anniversary dispute. Anniversary celebrations focus audience's attention on the author's personality, his individual style and concept, offer fresh look to the text having been classical for such a long time, allow the audience to create their own space of the plays of Chekhov. The thesis proving anniversary dispute's originality is being proved due to the fact of concentrated perception of diverse cultural information for relatively short period of time as well as opportunity of its structuring taking into account individual tastes and intentions was proposed. The critical analysis of three anniversary premiere plays by A. P. Chekhov's Dyadya Vanya has been given as the basis of the thesis.
Relation: 俄語學報,17,89-108
Journal of Russian Philology
Data Type: article
Appears in Collections:[俄語學報 ] 期刊論文

Files in This Item:

File Description SizeFormat
index.html0KbHTML682View/Open


All items in 學術集成 are protected by copyright, with all rights reserved.


社群 sharing