文獻紀錄作為人際關係場域之表象(以二十至二十一世紀初西伯利亞暨遠東地區經典與後傳統民俗學為例)(俄文)

Abstract

В данной статье рассмотрена одна из тем русского устного народного творчества – тема документа. Она представлена как особая форма межличностных отношений персонажей. В качестве материала отобраны как прозаические, так и песенные жанры классического и позднетрадиционного фольклора: русские народные волшебные сказки, легенды, социально-сатирические и тюремные песни, песни военных лет, частушки, а также такой жанр детского фольклора, как пестушка. Тексты были зафиксированы на территории Сибири и Дальнего Востока России в XX – начале XXI вв. Каждому жанру присущ собственный взгляд на отображение темы документа. В русском фольклоре представлено достаточное разнообразие типов документов (документы, удостоверяющие личность, расписки, объявления, личные письма и пр.). Каждый из документов выполняет особую роль в межличностных отношениях персонажей. При этом основной функцией документа является информирование о том или ином явлении или событии, как о свершившемся, как о имеющим место быть или же как о предстоящем.

This article examines one of the themes of Russian folklore - the theme of the document. It is presented as a special form of interpersonal relationships of characters. The material selected as prose, and song genres of classical and later traditional folklore of late: Russian folk fairy tales, legends, social satire and prison songs, wartime songs, ditties, as well as a genre of children`s folklore as pestushki. The texts were recorded in the territory of Siberia and the Far East of Russia in the XX - early XXI centuries. Each genre is inherent in its own view of the topic map document. In Russian folklore is represented by a sufficient variety of types of documents (identity documents, receipts, advertisements, personal letters, etc.). Each document has a special role in interpersonal relationships of characters. In this paper the main function is to inform about a particular phenomenon or event, as an accomplished, how about having a place to be, or how about the upcoming.