電腦遊戲玩家與開發人員口語中外來術語之主題分類與所探討遊戲類型之相互關係（俄文）

Abstract

В статье рассматривается тематическая отнесенность заимствований из английского языка в речи русскоязычных любителей, разработчиков и редакторов компьютерных игр. При анализе заимствований обнаружено, что большая часть этих заимствований относится к нескольким тематическим группам, связанным с деятельностью говорящих. Выделяются наиболее многочисленные тематические группы. Выдвигается предположение, что существует взаимосвязь между типом обсуждаемой игры и количеством иноязычных слов в речи обсуждающих ее участников форума, анализируется количество и тематическая отнесенность лексических единиц, употребляемых при обсуждении разных типов игр.

The article deals with the thematic distribution of loanwords from English in the speech of Russian-speaking gamers, computer game developers and game editors. The analysis shows that most of these words refer to several topic areas related to the activities of the speakers. The most numerous thematic groups are pointed out. The presupposition is regarding a relationship between the type of the discussed game and the number of loan words in the speech of the forum participants discussing it. The analysis of the number and topical reference of loan words used in the discussion of different types of games is carried out.