Publications-Periodical Articles
Article View/Open
Publication Export
-
題名 曾公（田求）編鐘銘文考釋及格式問題研究
Research on Zeng Gongqiu Zhong`s Inscription and Text Structure作者 黃庭頎
Ｈuang, Ting-Chi貢獻者 中文系 關鍵詞 曾公（田求）鐘;銘文;青銅器;格式;文本分析
Zeng Gongqiu;inscriptions;bronze;text form;writing format日期 2021-06 上傳時間 25-Mar-2022 16:02:18 (UTC+8) 摘要 本文主要對2019年出土的曾公田求鐘進行銘文考釋及格式研究，相關研究成果有三：首先，在前賢學者的研究基礎上對部分銘文進行新釋讀，包括對「呼【命尹】厥命皇且（祖），建于南土」重新斷句，對「斦（鎮）應京社」、「余無謗（傍）受」、「隶（肆）余行辝卹」、「（□徹）我土疆」等銘文提出新的訓詁，也對如「小心有德」、「遹褱多福」、「有慶有成」、「終龢且鳴」、「永命」等銘辭的流行時期及情況做了細緻爬梳。其次，通過對詞彙運用與主題選材分析，認為曾公田求鐘銘文刻意使用「昔在」、「王客我于康宮」、「呼【命尹】厥命皇且（祖）」或是「永命」等西周用語，並以大量篇幅追述曾國光榮的歷史，說明曾公田求鐘銘文不是單純承襲西周銘文，而是有意的模仿。其三，將曾公田求鐘銘文放入春秋銘文的寫作脈絡，比較時代接近的晉公、秦公鐘及秦公鎛銘文，發現其敘述口吻或寫作格式更接近時代稍早的晉公，推測此類寫作格式在春秋早期至中期可能普遍出現過。最後，再將曾公田求鐘銘文放入曾國銘文脈絡，比較同時期的羋加編鐘及稍晚的曾侯（月與攴）鐘，發現其他兩篇銘文的寫作結構與敘述方式更能反映當時春秋流行風尚。由此推知，曾公田求鐘銘文的用字遣詞、寫作格式或敘述口吻存在古典傾向，除了印證作器者的擬古意圖，也為春秋銘文的編寫及表現方式帶來新的思考。
This research is to analyze the inscription and text structure of Zeng Gongqiu`s(曾公（田求）)bronze bell, The research results are as follows: First, based on previous research, interpretations of the inscriptions have been proposed, including the ＂Hu [Ming Yin] Jue Ming Huang Ji, built in the southern soil＂, ＂Chen Ying Jing She＂, ＂Yu Wu Xian Accept＂, ＂Li ＂Yu Xing＂, ＂Through My Territory＂, and also have inscriptions on ＂Be careful and virtuous＂, ＂You are more blessed＂, ＂Celebrate and be successful＂, ＂End harmony and Ming＂, ＂Eternal life＂ and other inscriptions popularity and development are explained. Second, analyze the vocabulary usage and themes of the inscriptions, and notice that the inscriptions deliberately use ＂Xi Zai(昔在)＂, ＂Wang Ke Wo Yu Kang Gong (王客我于康宮)＂, ＂Call [Ming Yin] Jue Ming Huang Qi (呼【命尹】厥命皇祖)＂ or ＂Yong Ming (永命)＂ etc. The terms of the Western Zhou Dynasty. The inscription uses a lot of space to describe the glorious history of Zeng Guo, which shows that it is not an inheritance of the previous tradition, but a deliberate imitation. Third, the inscriptions of Jin Gong(晉公), Qin Gong Zhong (秦公鐘)and Qin Gong鎛(秦公鎛), which are close to the times, found that the narrative tone or writing format of the inscriptions is very similar to that of Jin Gong(晉公). It is possible that this text form has appeared in the early to mid Spring and Autumn Period. Finally, compare the Mijia(嬭加) bronze bell from the same period and the later Zenghou yu (曾侯（月與攴）) bronze bell, and find that the other two inscriptions are more like the Spring and Autumn Period. Therefore, we believe that the wording, writing format, or narration of Zeng Gongqiu`s (曾公（田求）) inscriptions are relatively classical. In addition to proving that the author wants to learn classical, it also brings new thinking to the writing and expression of the Spring and Autumn Inscriptions.關聯 國文學報, No.69, pp.29-56 資料類型 article DOI https://doi.org/10.6239/BOC.202106_(69).02 dc.contributor 中文系 - dc.creator (作者) 黃庭頎 - dc.creator (作者) Ｈuang, Ting-Chi - dc.date (日期) 2021-06 - dc.date.accessioned 25-Mar-2022 16:02:18 (UTC+8) - dc.date.available 25-Mar-2022 16:02:18 (UTC+8) - dc.date.issued (上傳時間) 25-Mar-2022 16:02:18 (UTC+8) - dc.identifier.uri (URI) http://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/139371 - dc.description.abstract (摘要) 本文主要對2019年出土的曾公田求鐘進行銘文考釋及格式研究，相關研究成果有三：首先，在前賢學者的研究基礎上對部分銘文進行新釋讀，包括對「呼【命尹】厥命皇且（祖），建于南土」重新斷句，對「斦（鎮）應京社」、「余無謗（傍）受」、「隶（肆）余行辝卹」、「（□徹）我土疆」等銘文提出新的訓詁，也對如「小心有德」、「遹褱多福」、「有慶有成」、「終龢且鳴」、「永命」等銘辭的流行時期及情況做了細緻爬梳。其次，通過對詞彙運用與主題選材分析，認為曾公田求鐘銘文刻意使用「昔在」、「王客我于康宮」、「呼【命尹】厥命皇且（祖）」或是「永命」等西周用語，並以大量篇幅追述曾國光榮的歷史，說明曾公田求鐘銘文不是單純承襲西周銘文，而是有意的模仿。其三，將曾公田求鐘銘文放入春秋銘文的寫作脈絡，比較時代接近的晉公、秦公鐘及秦公鎛銘文，發現其敘述口吻或寫作格式更接近時代稍早的晉公，推測此類寫作格式在春秋早期至中期可能普遍出現過。最後，再將曾公田求鐘銘文放入曾國銘文脈絡，比較同時期的羋加編鐘及稍晚的曾侯（月與攴）鐘，發現其他兩篇銘文的寫作結構與敘述方式更能反映當時春秋流行風尚。由此推知，曾公田求鐘銘文的用字遣詞、寫作格式或敘述口吻存在古典傾向，除了印證作器者的擬古意圖，也為春秋銘文的編寫及表現方式帶來新的思考。 - dc.description.abstract (摘要) This research is to analyze the inscription and text structure of Zeng Gongqiu`s(曾公（田求）)bronze bell, The research results are as follows: First, based on previous research, interpretations of the inscriptions have been proposed, including the ＂Hu [Ming Yin] Jue Ming Huang Ji, built in the southern soil＂, ＂Chen Ying Jing She＂, ＂Yu Wu Xian Accept＂, ＂Li ＂Yu Xing＂, ＂Through My Territory＂, and also have inscriptions on ＂Be careful and virtuous＂, ＂You are more blessed＂, ＂Celebrate and be successful＂, ＂End harmony and Ming＂, ＂Eternal life＂ and other inscriptions popularity and development are explained. Second, analyze the vocabulary usage and themes of the inscriptions, and notice that the inscriptions deliberately use ＂Xi Zai(昔在)＂, ＂Wang Ke Wo Yu Kang Gong (王客我于康宮)＂, ＂Call [Ming Yin] Jue Ming Huang Qi (呼【命尹】厥命皇祖)＂ or ＂Yong Ming (永命)＂ etc. The terms of the Western Zhou Dynasty. The inscription uses a lot of space to describe the glorious history of Zeng Guo, which shows that it is not an inheritance of the previous tradition, but a deliberate imitation. Third, the inscriptions of Jin Gong(晉公), Qin Gong Zhong (秦公鐘)and Qin Gong鎛(秦公鎛), which are close to the times, found that the narrative tone or writing format of the inscriptions is very similar to that of Jin Gong(晉公). It is possible that this text form has appeared in the early to mid Spring and Autumn Period. Finally, compare the Mijia(嬭加) bronze bell from the same period and the later Zenghou yu (曾侯（月與攴）) bronze bell, and find that the other two inscriptions are more like the Spring and Autumn Period. Therefore, we believe that the wording, writing format, or narration of Zeng Gongqiu`s (曾公（田求）) inscriptions are relatively classical. In addition to proving that the author wants to learn classical, it also brings new thinking to the writing and expression of the Spring and Autumn Inscriptions. - dc.format.extent 2923415 bytes - dc.format.mimetype application/pdf - dc.relation (關聯) 國文學報, No.69, pp.29-56 - dc.subject (關鍵詞) 曾公（田求）鐘;銘文;青銅器;格式;文本分析 - dc.subject (關鍵詞) Zeng Gongqiu;inscriptions;bronze;text form;writing format - dc.title (題名) 曾公（田求）編鐘銘文考釋及格式問題研究 - dc.title (題名) Research on Zeng Gongqiu Zhong`s Inscription and Text Structure - dc.type (資料類型) article - dc.identifier.doi (DOI) 10.6239/BOC.202106_(69).02 - dc.doi.uri (DOI) https://doi.org/10.6239/BOC.202106_(69).02 -
