學術產出-學位論文
文章檢視/開啟
書目匯出
-
題名 俄羅斯動畫產業研究（1906-1991）
The Development and History of Russian Animation Industry, 1906-1991作者 吳尚容
Wu, Shang-Jung貢獻者 陳美芬
Chen, Mei-Fen
吳尚容
Wu, Shang-Jung關鍵詞 俄羅斯動畫
聯盟動畫工作室
社會主義寫實主義
動畫產業
俄羅斯
Russian Animations
Soyuzmultfilm
Socialist Realism
Animation Industry
Russia日期 2023 上傳時間 9-三月-2023 18:26:33 (UTC+8) 摘要 自動畫這項新興藝術與娛樂產業興起以來，它多元的表現手法和精彩的聲光效果令其得以在大眾生活中佔有一席之地。而其在攜帶與傳播訊息方面的便捷性更讓國家的統治階級亦對動畫的潛能多有期待。早在二十世紀一〇年代，俄羅斯動畫便已不再是純粹的藝術，而是共黨的政治宣傳和社會教育工具，受黨的控管與驅策。由於俄羅斯動畫產業是國家一手扶植，藝術家從不需為資金來源煩惱，得以心無旁騖地進行技術與美學實驗，追求更高層次的藝術表現形式，幾十年間佳作頻出，在國際影展、賽事皆有不俗的表現。直至蘇聯瀕臨解體的八、九〇年代，動畫行業才逐漸回歸藝文與娛樂領域，作品題材、美術風格五花八門，令人目不暇給。然而，國家的奧援就像一把雙面刃。俄國動畫產業長年受國家保護，故缺乏競爭意識、鮮少迎合觀眾喜好，從而致使其難以在國際市場上站穩腳跟，最終只能被迫蟄伏。本文以過去在俄羅斯最具代表性、產能最高的「聯盟動畫工作室」為主軸，通過歷史研究途徑與文獻分析法深入了解該國動畫產業從建立、鼎盛到衰敗的過程，觀察國家政治環境變動於各發展階段造成之影響，同時賞析不同時期的優秀作品。結果顯示，國家經濟狀況和片廠組織結構的穩定性是影響俄羅斯動畫產業發展的關鍵因素，而為人詬病的審查制度則意外地將俄國動畫往更高的藝術水準推進。
Animation was introduced to Russia as a newly developing art form at the turn of the twentieth century. However, since the Bolsheviki took power in the late 1910s, it has been transformed into a propaganda medium fully controlled by the authorities through censorship.The primary goal of this research was to determine how political and environmental vicissitudes affected the development process of the Russian animation industry from the post-revolutionary period, the Stalin Era, the Khrushchev Thaw, the Era of Stagnation, Perestroika& Glasnost` until the dissolution of the USSR in 1991, and the effects that resulted in thematic and stylistic changes of animation films at different times. The research was based on Russian history research and hundreds of animation films produced by Soyuzmultfilm, which was the only official animation studio and the dominant producer in that field from 1936 until the late 1980s.The findings revealed that (1) Socialist Realism influenced the theme and style of Russian animation, particularly in the 1950s before the Thaw; (2) a planned economy and a stable organizational structure played positive roles in the development of the Russian animation industry; and (3) censorship had a positive effect in that it forced artists to pursue a higher level of poetic visual art.參考文獻 參考文獻一、中文文獻（一）專書安德魯·薛比（Andrew Selby）著，楊憶暉譯。這樣學動畫！從原理、製程到產業，一次完整了解動畫這一行 。台灣：積木文化，2015。黃玉珊、余為政編。動畫電影探索。台灣：遠流，1997。戴維絲，黏土造型的嬗變。中國：中國紡織出版社，2020。（二）期刊論文林信志，3D電腦動畫與視覺特效，科學發展，503，2014，6。林珮淳、陳啟耀，3D電腦動畫技術、視覺語言與特質之探討。藝術學報，72，2003，45-56。林珮淳、彭立洲。戰爭題材於動畫之探討 。藝術學報（81），2007， 273-281。陳美芬。蘇聯社會主義寫實主義藝術的概念與認知。俄語學報創刊號，1998，197-209。楊安東。藝文政策與 1930 年代蘇聯社會寫實主義。藝術論文集刊（13），2009，21-47。（三）學位論文吳岱融。盧那察爾斯基之藝術思想探源。國立政治大學俄羅斯研究所碩士論文，未出版，台北，2015。陳怡錚，果戈理《狄康卡近鄉夜話》之神話境域。國立政治大學碩士論文，未出版，台北，2003。張馨尹。俄羅斯芭蕾藝術之起源與發展。國立政治大學俄羅斯研究所碩士論文，未出版，台北，2000。蘇家玉。共黨意識下之蘇聯電影發展（1917-1953）。國立政治大學俄羅斯研究所碩士論文，未出版，台北，2000。（四）DVD影音文本Masters of Russian animation. 俄羅斯動畫大師作品集1-6。齊威國際。（五）網路資料「性格舞」。百科知識。 https://www.easyatm.com.tw/wiki/性格舞（7 Jan 2022）「重複曝光」。國家電影及視聽文化中心。 https://edumovie-tfai.org.tw/activities_info.php?id=204（27 Apr 2022）「轉場效果」。國家電影及視聽文化中心。 https://edumovie-tfai.org.tw/activities_info.php?id=198 （27 Apr 2022）伊琳娜·阿爾帕托娃。「赢得國際關注，外國購買俄羅斯動畫上演權」。環球時報。https://3w.huanqiu.com/a/de583b/40yJpUbvYuI?agt=11 （15 Jan 2023）二、英文文獻（一）專書Rayna Denison (ed.), Spirit Princess and Snow Queen: The Soviet Roots of Princess Mononoke,UK: Bloomsbury Academic, 2018.Beumers, B.. A History of Russian Cinema. Berg Publishers, 2008.Beumers, B.. (ed.) A companion to Russian cinema. Wiley Blackwell, 2016.Bendazzi, G.. Animation: A World History. Volume I: Foundations - The Golden Age. Routledge, 2015.Bendazzi, G.. Animation: A World History. Volume II: The Birth of a Style - The Three Markets.Routledge, 2016.Bendazzi, G.. Animation: A World History. Volume III: Contemporary Times. Routledge, 2016.Belodubrovskaya, M.. Not According to Plan: Filmmaking under Stalin. US: Cornell UniversityPress, 2017.Bruckner, F., Gilic, N., Lang, H., Šuljic, D., Turkovic, H. (ed.). Global Animation Theory: International Perspectives at Animafest Zagreb. USA: Bloomsbury Academic, 2020.Bottini, C., Redesigning Animation United Productions of America. US: Taylor & Francis Group, LLC, 2016.Crafton, D.. Before Mickey: The Animated Film 1898-1928. USA: University of Chicago Press, 2015.Glaser, E.. How the World Remade Hollywood: Global Interpretations of 65 Iconic Films. USA:McFarland & Company, 2022.Lenburg, J.. The Encyclopedia of Animated Cartoons. USA: Facts on File, 1991.Neupert, R., French Animation History. USA: Wiley-Blackwell, 2014.Pontieri, L.. Soviet Animation and the Thaw of the 1960s. Not Only for Children. UK: John LibbeyPublishing Ltd, 2012.Robinson, C.. Animators Unearthed. A Guide to the Best of Contemporary Animation. USA: Continuum, 2010.Rollberg, P.. Historical Dictionary of Russian and Soviet Cinema(30). UK: Scarecrow Press, 2009.Williams, P., Denney, J.. How to Be Like Walt: Capturing the Disney Magic Every Day of Your Life. USA: Health Communications Inc, 2004.（二）期刊論文Fishzon, A.. “THE FOG OF STAGNATION: Explorations of Time and Affect in Late Soviet Animation.” Communications and media in the USSR and Eastern Europe: Technologies,politics, cultures, social practices, (2015): 571-98.Gareeva, A. “Vyacheslav Kotenochkin’s Nu, pogodi! Soviet animation and the characteristics thatmake it particular to its alternative modernist context." ANIMATION THEORIES AND HISTORIES. https://www.academia.edu/11697038/Vyacheslav_Kotenochkin_s_Nu_pogodi_Soviet_animation_and_the_characteristics_that_make_it_particular_to_its_alternative_modernist_contextKononenko, N.. “The Politics of innocence: Soviet and Post-Soviet Animation on Folklore topics.” The Journal of American Folklore, 124 (494), (2011): 272-94. https://doi.org/10.5406/jamerfolk.124.494.0272Launay, F., & Hingley, P. D.. “Jules Janssen’s ‘Revolver Photographique’ and Its British Derivative,‘the Janssen Slide’.” Journal for the History of Astronomy 36(1), (2005): 57-79.https://doi.org/10.1177/002182860503600107Leskosky, R.. “Cohl, Emile (1857–1938)." Routledge Encyclopedia of Modernism.doi: 10.4324/0123456789-REM1794-1Mihailova, M.. “ : mutability and impermanence in Aleksandr Petrov’s animated films.” Studies in Russian and Soviet Cinema, 15(2), (2021): 139-52.Miller, F.J.. “The Image of Stalin in Soviet Russian Folklore." The Russian Review, 39(1), (1980):52.Myrent, G.. “Emile Reynaud: First Motion Picture Cartoonist." Film History, 3(3), (1989):191-202.Pikkov, Ü.. “On the Topics and Style of Soviet Animated Films.” Baltic Screen Media Review, 4, (2016): 16-37.Riabov, O., Riabova, T.. Images of urban space in constructing the Cold War enemy: Americanskyscrapers in Soviet animation. Studies in Russian and Soviet Cinema, 15(2), (2021): 122-38. doi: 10.1080/17503132.2021.1905792Robinson, D.. “Alexander Shiryaev: Dance to Film, Film History.” Film Beginnings. Indiana University Press, 21(4), (2009): 301-10.Sevindi, K.. “Concepts and Categories Used in Soviet Propaganda Animated Films.” Avrasya Uluslararası Araştırmalar Dergisi, 9, (2021): 250-71. doi: 10.33692/avrasyad.950967 Sevindi, K..“Ideological Discourse Analysis in Soviet Animation Cinema." The Turkish OnlineJournal of Design Art and Communication, 11(2), (2021): 594-605（三）學位論文Boivin, J.. “Animation and the National Ethos: the American Dream, Socialist Realism, and Russian émigrés in France.” Unpublished doctoral dissertation, Department of ModernLanguages and Cultural Studies, University of Alberta, Edmonton, 2017.（四）網路資料“150 Best Animations of All Time (Laputa Animation Festival." IMDb. https://www.imdb.com/list/ls000050035/ (10 Jan 2023) ““Alexander V. Shiryaev Biography." http://avs.kinokultura.com/bio.shtml (7 Jan 2022)“Aspect Ratios | Tomorrow`s Filmmakers." YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=BdPsyLtlamM (16 Dec 2022)“Could Oswald the Lucky Rabbit have been bigger than Mickey?" BBC News. 2012.https://www.bbc.com/news/magazine-19910825 (30 Mar 2022)“Das Ornament des verliebten Herzens." Eastman Museum. https://www.eastman.org/das-ornament-des-verliebten-herzens (11 Apr 2022)“Ein junger Mann namens Engels." IMDb. https://www.imdb.com/title/tt0411543/ (12 Sep 2022)“Flick-book ." Museu del cinema. https://museudelcinema.girona.cat/eng/colleccio_recursos.php?idreg=1384 (13 Sep 2022)“Moscow marks 50 years since youth festival." RT. https://www.rt.com/news/moscow-marks-50-years-since-youth-festival/ (7 Jan 2023)“Nad Niemnem." Big Cartoon Database. https://www.bcdb.com/cartoon-info/113774-Nad_Niemnem.html (1 Oct 2022)“History." Flipbook.info. http://www.flipbook.info/history.php (12 Oct 2022)“Lotte Reiniger (1899-1981)." Lotte Reiniger. The film pioneer and her silhouette films.https://www.lottereiniger.de/lotte_reiniger/portrait.php. (11 Apr 2022)“OFCS Top 100: Top 100 Animated Features." OFCS. https://ofcs.org/ofcs-top-100-top-100-animated-features/ (12 Apr 2022)“Rotoscoping: Everything You Need To Know." NFI. https://www.nfi.edu/rotoscoping/(30 Mar 2022)“Stare Kino." 2020, 1. https://stare-kino.pl/wp-content/uploads/2020/05/polskie-filmy-przedwojenne-lista4.pdf (accessed 12 Jan 2022)Gliński, M. “The Father of Stop-Motion Animation: A Secret Polish History.” https://culture.pl/en/article/the-father-of-stop-motion-animation-a-secret-polish-history (13 Jan 2022)StudioBinder. “Creative Match Cut Examples & Editing Techniques for Your Next Shoot." Youtube.https://www.youtube.com/watch?v=ptXlYulVAsM (11 Sep 2022)Tommy José Stathes. “The Bray Studios of New York City." The Bray Animation Project, 2010.http://brayanimation.weebly.com/studio-history.html (1 Oct 2022)Tveritina, A.. “How Dr. Dolittle became Dr. Aybolit.” 2017. Available at: https://www.rbth.com/literature/2014/10/24/how_dr_dolittle_became_dr_aybolit_40881.html （16 Jun 2021）Vox. "How stop motion animation began.” 2019. Available at: https://www.youtube.com/watch?v=80CKTOjjZFQ&t=48s （16 Jun 2021）（五）網站Alexander V. Shiryaev. http://avs.kinokultura.com/Caroline Leaf, “Sand Animation Set Up”. http://www.carolineleaf.com/direct_animation.phpLadislas Starewitch. http://www.starewitch.fr/en/post/BiographyPES. https://pesfilm.com/三、俄文文獻（一）專書Асенин, С.В.. Мир мультфильма: Идеи и образы мультипликации социалистических стран.Россия: Искусство, 1986.Асенин, С.В.. Волшебники экрана, СССР: Искусство, 1974.Бабиченко, Д.Н.. Искусство мультипликации. Россия: Искусство, 1964.Волков, А., Иванов-Вано, И.. Художники советского мультфильма. Россия, 1978.Зоркая, Н.М.. История отечественного кино. XX век. Россия: ТД "Белый город”. 2014.Иванов-Вано, И.П.. Кадр за кадром, Искусство: 1980.Изволов, Н.“АНИМАЦИЯ (Краткий очерк российской/советской анимации)." В сборнике:Страницы истории отечественного кино. Москва, НИИ Киноискусства: 2006.Малюкова, Л.Л.. СверхКино. Россия: Умная Маша, 2013.https://issuu.com/premiaprosvetitel/docs/__________________Старцев, А.Ф.. Этнические представления тунгусо-манчжуров о при-роде и обществе.Россия: Владивосток Дальнаука, 2017.Норштейн, Ю.. Снег на трав. МОСКВА: ВГИК, 2005.（二）期刊論文Владыкина, М.И.. “Российское анимационное кино.” ВЕСТНИК ВГИК, 3(1), (2011): 150-54.Глухова, М.Е.. “Стереотипы внешности в современной детской российской анимации.”Вестник Санкт-Петербургского университета. Социология, 11(1), (2018): 128–41.https://doi.org/10.21638/11701/spbu12.2018.111Гордиенко, Я.С. (2016). Былинный эпос в современной отечественной анимации. Наукателевидения, 12.3, (2016): 81-96.Грайворонский, В.В.. “К 125-летию со дня рождения Б. З. Шумяцкого." Известия Иркутскогогосударственного университета, Политология. Религиоведение, 1(8), (2012): 312–9.Косинова, М.И.. Проблемы в сфере продвижения отечественной анимации. Вестникуниверситета, 10, (2015): 107-13.Кривуля, Н.Г.. “Образ "маленького человека" в фильмах Ф. Хитрука.” Театр. Живопись.Кино. Музыка, 3, (2018): 82-100.Кривуля, Н.Г.. Проблемы и стратегии копродукции российских и западных анимационныхкомпаний. Театр. Живопись. Кино. Музыка, 3, (2019): 102-21. Майоров, Н.. “А до войны они были цветными." Техника и технологии кино, 2010(1): 1-5.Познер, В.. “Дисней в стране советов, 1930-е гг." Детские чтения, 2019, (2).https://cyberleninka.ru/article/n/disney-v-strane-sovetov-1930-e-ggРазлогов, К.Э., Пархоменко, Е.В.. ”Метаморфозы киноклубного движения вчера и сегодня."Наука телевидения, 17(2), (2021): 241-270.Смагина, С.А.. “«Новая женщина» в советском кинематографе 1920-х гг. Как феномен."Вестник славянских культур, 2019(1): 257-66.Спутницкая, Н.Ю.. “Ключевые художественные стратегии «Союзмультфильма» в 1944–1946годах." ВЕСТНИК ВГИК, 2016, 4(30): 19-27.Терновая, Л.. “Мультфильм как форма геополитического воображения.” Государственнаяслужба, 5, (2012): 83-7.Эваллье, В.Д.. “Полиэкранная эстетика в мультипликации советских художников." Наукателевидения, 14(3), (2018): 168-89.（三）網路資料“40. Об образовании Всесоюзного Комитета по делам искусств при СНК Союза ССР.”https://web.archive.org/web/20210709215745/http://istmat.info/node/43496 (23 Aug 2022)"Адуев Николай.” Аниматор.ру. https://animator.ru/db/?p=show_person&pid=3123 (11 Aug 2022)“Александр Птушко.” Кино-Театр.РУ. https://www.kino-teatr.ru/kino/director/sov/24904/bio/(9 Jul 2022)“Андрей Николаевич Золотухин”, Аниматор.ру, https://animator.ru/db/?p=show_person&pid=41(4 Jan 2023)“Анатолий Колошин”, Кино-Театр.РУ, https://www.kino-teatr.ru/kino/screenwriter/sov/304117/bio/ (23 Jan 2023)“Аркадий Гайдар.” Кино-Театр.РУ. https://www.kino-teatr.ru/kino/screenwriter/sov/30300/bio/(11 Dec 2022)“А. Ханжонков и Ко.” Словари и энциклопедии на Академике. https://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/756929 (12 Jan 2022)“Аэлита (1924).” Кино-Театр.РУ. https://www.kinopoisk.ru/film/43415/ (17 Feb. 2022)“Беляков Александр Алексеевич.” Аниматор.ру. https://animator.ru/db/?p=show_person&pid=1018&sp=1(15 Jun 2022)“Бианки В.В..” Детская литература. https://kidslitera.ru/bianki-v-v (11 Nov 2022)“Бурлаков Борис Владимирович.” Аниматор.ру. https://animator.ru/db/?p=show_person&pid=4922 (1 Nov 2022)“В поисках Олуэн.” Мультики. https://mults.info/mults/?id=2671 (6 Jan 2023)“Владимир Авксентьевич Дахно”, Аниматор.ру, https://animator.ru/db/?p=show_person&pid=1336 (4 Dec 2022)“Воображение не может устареть. Юрий Норштейн о Федоре Хитруке.” Коммерсантъ.https://www.kommersant.ru/doc/3456152 (11 Dec 2022)“Двенадцать месяцев.” Кинопоиск. https://www.kinopoisk.ru/film/408720/ (12 Sep 2022)“Двинский Эммануил Яковлевич (сценарист).” Аниматор.ру. https://animator.ru/db/?p=show_person&pid=3046 (9 Jul 2022)“Геллер, Дмитрий Александрович”, Аниматор.ру, https://animator.ru/db/?p=show_person&pid=29 (4 Jan 2023)“Государственный комитет Совета Министров СССР по кинематографии (Госкино СССР)(1963-1992).” Путеводители по российским архивам. https://guides.rusarchives.ru/funds/32/gosudarstvennyy-komitet-soveta-ministrov-sssr-po-kinematografii-goskino-sssr-1963-1992 (8 Sep 2022)“Евгений Михайлович Помещиков.” Кино-Театр.РУ. https://www.kino-teatr.ru/kino/screenwriter/sov/32698/bio/ （7 Sep 2022）“Евгений Сперанский.” Кино-Театр.РУ. https://www.kino-teatr.ru/kino/screenwriter/sov/285336/bio/ (7 Dec 2022)“Евгений Тихонович Мигунов.” Диафильм онлайн. https://diafilm.online/gallery/evgenij-tihonovich-migunov/ (11 Nov 2022)“Золотая антилопа.” Культура.РФ. https://www.culture.ru/live/movies/8193/zolotaya-antilopa(20 Aug 2022)“И снова о «Руси» ." Искусство кино. 1999. http://old.kinoart.ru/archive/1999/04/n4-article15 (2 Feb 2022)“Издательство «Скобелевский комитет».” Лаборатория Фантастики. https://fantlab.ru/publisher3145 (18 Jan 2022)“Ишь ты, Масленица!." Аниматор.ру. https://animator.ru/db/?p=show_film&fid=4855(11 Sep 2022)“Камчатские чукчи." Камчатский центр народного творчества. http://www.kamcnt.ru/traditional_culture/small_nations/670/?sphrase_id=40681 (10 Sep 2022)“Кассиль Лев Абрамович." Аниматор.ру. https://animator.ru/db/?p=show_person&pid=3239(9 Sep 2022)“Катаев Валентин Петрович." Аниматор.ру. https://animator.ru/db/?p=show_person&pid=3223(9 Sep 2022)“КАЩЕЙ БЕССМЕРТНЫЙ, Кощей." Мифологический Словарь. http://www.bibliotekar.ru/mif/57.htm (22 Dec 2022)“Комитет по делам кинематографии и фотографии (Кинокомитет) при Совете НародныхКомиссаров СССР. 1929–1930." Путеводители по российским архивам. https://guides.rusarchives.ru/funds/6/komitet-po-delam-kinematografii-i-fotografii-kinokomitet-pri-sovete-narodnyh-komissarov-sssr (2 Sep 2022)“Корней Чуковский. Айболит." Культура.РФ. https://www.culture.ru/poems/33102/aibolit.(17 Mar 2022)“Критика Корнея Чуковского. Мульти." Chukfamily. https://www.chukfamily.ru/kornei/prosa/kritika/multi (19 Mar 2022)“Курс Александр." Аниматор.ру. https://animator.ru/db/?p=show_person&pid=6407 (2 Jul 2022)“Лия Соломянская." Кино-Театр.РУ. https://www.kino-teatr.ru/kino/screenwriter/sov/30301/bio/(11 Dec 2022)”Мария, Мирабела." Аниматор.ру. https://animator.ru/db/p=show_film&fid=6539 (15 Nov 2022)“Маршак Самуил Яковлевич." ПроДетЛит—Всероссийская энциклопедия детской литературы. https://prodetlit.ru/index.php/Маршак_Самуил_Яковлевич“Материалы XIX съезда ВКП(б)-КПСС - Г.М. Маленков. Отчетный доклад ЦентральногоКомитета ВКП(б) XIX съезду партии." https://stalinism.ru/dokumentyi/materialy-xix-s-ezda-vkp-b-kpss.html?start=5 (10 Sep 2022)“Международная организация рабочей помощи (Межрабпом) (1921-1935)." Путеводители пороссийским архивам. https://guides.rusarchives.ru/funds/29/mezhdunarodnaya-organizaciya-rabochey-pomoshchi-mezhrabpom-1921-1935 (22 Mar 2022)“Министерство культуры РСФСР (1953–1991) и подведомственные учреждения."Путеводители по российским архивам. https://guides.rusarchives.ru/terms/5/2372/ministerstvo-kultury-rsfsr-1953-1991-i-podvedomstvennye-uchrezhdeniya (8 Sep 2022)“Мульти." ChukFamily. https://www.chukfamily.ru/kornei/prosa/kritika/multi (12 Mar 2022)“Мультипликатор Галина Баринова: <Веселую карусель> ругали цензоры." Москва 24.https://www.m24.ru/articles/multfilmy/29102013/28792?utm_source=CopyBuf (9 Jan 2023)“Мультфильм <Странная птица>." Мультики. https://mults.info/mults/?id=1385 (12 Sep 2022)“Мы рисуем Октябрь." Аниматор.ру. https://animator.ru/db/?p=show_film&fid=2757(12 Sep 2022)“Мышь и верблюд." Аниматор.ру. https://animator.ru/db/?p=show_film&fid=3332 (15 Nov 2022)“Неизвестные страницы кинематографа: Александр Ширяев – первый российскийаниматор?” http://ispu.ru/book/export/html/5028 (8 Jan 2022)“Основные сведения." https://vgik.info/sveden/common/ (28 Jan 2022)”Падающая тень." Аниматор.ру. https://animator.ru/db/?p=show_film&fid=3267 (15 Nov 2022)“Папава Михаил Григорьевич." Аниматор.ру. https://animator.ru/db/?p=show_person&pid=3128(9 Sep 2022)“Паровоз, лети вперед!(1932)." Кино-Театр.Ру. https://www.kino-teatr.ru/mult/movie/sov/89491/annot/ (29 Sep 2022)“Песня о дружбе." Аниматор.ру. https://animator.ru/db/?p=show_film&fid=2627 (12 Sep 2022)“Позднеев Лев Владимирович." Аниматор.ру. https://animator.ru/db/?p=show_person&pid=950&sp=2 (4 Dec 2022)“Постановление Оргбюро ЦК ВКП(б). О кинофильме "Большая жизнь”. 4 сентября 1946 г.."http://www.hist.msu.ru/ER/Etext/USSR/cinema.htm (8 Aug 2022)“Приключения Болвашки." Культура.РФ. https://www.culture.ru/live/movies/15512/priklyucheniya-bolvashki (1 Oct 2022)“Приключения пингвинёнка Лоло." Аниматор.ру. https://animator.ru/db/?p=show_film&fid=6765 (15 Nov 2022)“Пропавшая грамота." Культура.РФ. https://www.culture.ru/live/movies/3206/propavshaya-gramota (16 May 2022)“Руслан и Людмила." Культура.РФ. https://www.culture.ru/poems/5061/ruslan-i-lyudmila-poema(10 Aug 2022)“Рысс Евгений." Аниматор.ру. https://animator.ru/db/?p=show_person&pid=1014 (12 Dec 2022)“Самуил Маршак. Сказка о глупом мышонке." Культура.РФ. https://www.culture.ru/poems/42834/skazka-o-glupom-myshonke (29 Mar 2022)“Семенов Ю.." Аниматор.ру. https://animator.ru/db/?p=show_person&pid=3275 (1 Nov 2022)“Сказка за сказкой." Аниматор.ру. https://animator.ru/db/?p=show_film&fid=2663 (12 Sep 2022)“Сказка про белого бычка (1933)." Кино-Театр.Ру. https://www.kino-teatr.ru/mult/movie/sov/83974/annot/ (9 Jul 2022)“Сказка о храбром Ятто и его сестре Тэюнэ." https://diafilm.net/diafilm/3374-skazka-o-hrabrom-yatto-i-ego-sestre-teyune (1 Dec 2022)“СКАМЕЙКА." Аниматор.ру. https://animator.ru/db/?p=show_film&fid=2627 (12 Jan 2023)“Скребицкий Г.." “Чаплина В.." Аниматор.ру. https://animator.ru/db/?p=show_person&pid=3241(9 Sep 2022)“Союзмультфильм – исчезающая легенда?" Вести.Ru, 2011. https://www.vesti.ru/article/2042879 (28 Jan 2022)”Стереотипы." Аниматор.ру. https://animator.ru/db/?p=show_film&fid=3249 (15 Nov 2022)“Тараканище(1927)." Кино-Театр.РУ. https://www.kino-teatr.ru/mult/movie/sov/89220/annot/(7 Aug 2022)“Тип-Топ в Москве(1928)." Кино-Театр.РУ. https://www.kino-teatr.ru/mult/movie/sov/89866/annot/ (7 Aug 2022)“Трауберг Леонид Захарович." Аниматор.ру. https://animator.ru/db/?p=show_person&pid=1058(1 Dec 2022)“Успенский Эдуард Николаевич”, Аниматор.ру, https://animator.ru/db/?p=show_person&pid=1277 (15 Jan 2023)“ЧАРУШИН Евгений Иванович." Старатель. Живопись, литература, философия.http://staratel.com/pictures/ruspaint/667.htm (10 Jan 2023)“Чаплина В.." Аниматор.ру. https://animator.ru/db/?p=show_person&pid=3242 (9 Sep 2022)“<Чебурашка> собрал более трех миллиардов в российском прокате." РИА Новости.https://ria.ru/20230109/cheburashka-1843603156.html (10 Jan 2023)“Черные дыры. Белые пятна. Эфир от 24.01.13 / Телеканал Культура." Youtube.https://www.youtube.com/watch?v=mX-86heX08s&t=119s (29 Jan 2022)“Что такое «Союздетмультфильм» и как спастись от жары в Африке." Московский музейанимации, 2012. https://museymultfilm.livejournal.com/24621.html (10 Jan 2022)“Щекалина Анна Дмитриевна." Забытые имена Пермской губернии. http://www.fnperm.ru/щекалина-анна-дмитриевна.aspx (10 Jul 2022)“Яков Уринов." kino-teatr.ru. https://www.kino-teatr.ru/kino/director/sov/20158/bio/ (1 Oct 2022)“№ 433. Декрет Совета Народных Комиссаров. О переходе фотографической икинематографической торговли и промышленности в ведение Народного КомиссариатаПросвещения." https://istmat.org/node/38467 (8 Jan 2022)“№ 448. Постановление Народного Комиссариата Просвещения. О Всероссийском Фото-кинематографическом Отделе Народного Комиссариата Просвещения."https://istmat.org/node/38499 (28 Jan 2022)Albatros Studio, “Shadow." YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=ZVcNGxMRAN8(21 Oct 2022)А, Хржановский, Г. Катаев, “Юмор — лицо национальной культуры. Невеселый разговор."Искусство кино, 2008(5). http://old.kinoart.ru/archive/2008/05/n5-article13 (11 Jan 2023)Азарх, Л..“Мультипликаторы. Мемуары." Искусство кино. 2010. https://old.kinoart.ru/archive/2010/09/n9-article26 (13 Aug 2022)Атаманов, Л., Закржевская, Л.. “Анимация — это все что угодно плюс еще кое-что.”Киноведческие записки, 2009, (92). http://www.kinozapiski.ru/ru/article/sendvalues/1083(12 Aug 2022)Багров, П.. “Свинарка и пастух. От Ганса Христиана к Христиану Гансу." Сеанс.https://seance.ru/articles/svinarka-i-pastuh/ (1 Dec 2022)Бородин, Г.. “Новогодняя анимация." Аниматор.ру. https://www.animator.ru/articles/article.phtml?id=253 (19 Mar 2022)Боссарт, А.. “Юрий НОРШТЕЙН: КАМЕРА КРУПНО-КРУПНО ПРИБЛИЗИЛАСЬ КЧЕЛОВЕКУ.” Новая Газета. 2003. Режим доступа: https://www.animator.ru/articles/article.phtml?id=19 (17 Dec 2021)Велигжанина. А.. “Федор Хитрук: «Создателям американского медвежонка понравился нашВинни-Пух».” Комсомольская правда. https://www.kp.ru/daily/25995/2924228/(10 Jan 2023)Гудкова, Е.. “Как в русских сказках возник образ Кощея Бессмертного." Культура.РФ.https://www.culture.ru/s/vopros/koschey/ (25 Aug 2022)Ерёмкина, Е.. “Советская мультипликация. Иван Иванов-Вано." VATNIKSTAN, 2021.https://vatnikstan.ru/culture/ivanov-vano/ (22 Jul 2022)Ершов, П.. “Конёк-горбунок." Культура.РФ. https://www.culture.ru/poems/42188/konyok-gorbunok (8 Aug. 2022)Иванов-Вано, И.П.. “Рисованный фильм”. http://risfilm.narod.ru/page16.html（16 Jun 2021）Иванов-Вано, И.П.. “«Эклер» — за и против. Стенограмма доклада «Применение эклерногометода в производстве рисованных фильмов»." Киноведческие записки.http://www.kinozapiski.ru/ru/article/sendvalues/868/ (2 Sep 2022)Капков, С.В.. “ВИКТОР СМИРНОВ: ОТ ДИСНЕЯ К «СОЮЗМУЛЬТФИЛЬМУ» И ДАЛЕЕ –В ЗАБВЕНИЕ…." Кино-Театр.РУ. https://www.kino-teatr.ru/kino/art/kino/5417/(15 Aug 2022)Капков, С.В.. “Мастера дураковаляния. Фрагменты ненаписанной книги." Киноведческиезаписки, 2006. http://www.kino-zapiski.ru/ru/article/sendvalues/874/ (22 Oct 2022)Карась, Любовь. “Как развивалась цензура в кинематографе СССР.” Кино на T&P. 2020.https://theoryandpractice.ru/posts/18186-kak-razvivalas-tsenzura-v-kinematografe-sssr(20 Dec 2021)Кобяков, Д.. «Приключения слов», 2013. https://archive.is/20130417091041/readr.ru/dmitriy-kobyakov-priklyucheniya-slov.html (13 Jan. 2022)Константинова, Е.. “Жар-птица Жанны Витензон." Культурная эволюция. https://yarcenter.ru/articles/culture/movies/zharptitsa-zhanny-vitenzon/ (10 Sep 2022)Кротова, Н.С.. “Как убить Кощея бессмертного?." Электронная библиотека. https://skazkii.ru/archives/18827 (25 Aug 2022)Лебедев, Н.А., “Расцвет немого кино (1926-1930), Очерки истории кино СССР . Немое кино:1918 – 1934 годы” . http://www.bibliotekar.ru/kino/20.htm (19 Mar 2022)Майоров, Н.. “ПЕРВЫЙ МОСКОВСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ 1935года.” Первые в кино. 2005. Режим доступа: http://cinemafirst.ru/pervyj-moskovskij-mezhdunarodnyj-kin/（16 Июн. 2021）Майоров, Н.. “Пионеры кинематографа. Мершин Павел Михайлович." Первые в кино. 2016. http://cinemafirst.ru/mershin-pavel-mihajlovich/ (9 Mar 2022)Малюкова, Л.Л.. “Одушевлять и воспитывать." Seance, 2010. https://seance.ru/articles/soc-animated/ (1 Oct 2022)Малюкова, Л.Л.. “Потеряв, не чувствовал себя потерянным. Режиссер, который упрямством,подозрительно походит на своего героя: Винни Пуха." Первые в кино.http://cinemafirst.ru/poteryav-ne-chuvstvoval-sebya-poteryannym/ (10 Jan 2023)Малюкова, Л.. “Юрий Норштейн: Ничего не было «до»”. ИСКУССТВО КИНО, 5, (2009).https://old.kinoart.ru/archive/2009/05/n5-article13 (8 Jan 2022)Минчичова В.. “Мультяшный бизнес: анимация на экспорт и для своих. Кто, как и для когоделает мультфильмы в России?" RusBase. 2019. https://rb.ru/longread/multfilms/(23 Nov. 2021)Музей города Ижевска, “Александр Петров <Моя любовь> Сотворение фильма." YouTube.https://www.youtube.com/watch?v=ncJuHjTb0R4&t=109s (18 Oct 2022)Норштейн, Ю.. “Всё это было бы смешно…”. Искусство кино, 1991(10). https://vladoga.livejournal.com/139581.html (25 Jan 2023)Постановление Политбюро ЦК РКП(б), ”О политике партии в области художественнойлитературы." 18.06.1925. http://www.hist.msu.ru/ER/Etext/USSR/1925.htm (9 Mar 2022)Программа сыпучей анимации." БФМ. https://www.multfest.ru/group.php?id=113&prog=&fest=9 (1 Nov 2022)Прозуменщиков, М.Ю.. “Культура и власть. 1953 —1957 гг.." Архив Александра Н. Яковлева.https://www.alexanderyakovlev.org/almanah/inside/almanah-intro/55380 (10 Sep 2022)СМФ, “Фёдор Хитрук: формула анимации." VK. https://vk.com/@soyuzmultfilm-fedor-hitruk-formula-animacii (11 Jan 2023)Тарасов, О.. “Vehrwolf”. “Пропагандистские мультики союзников и Германии времён ВторойМировой.” История России. 2010. https://statehistory.ru/615/Propagandistskie-multiki-soyuznikov-i-Stran-Osi-vremyen-Vtoroy-Mirovoy/ (23 Nov 2021)Цехановский, М.. “О звуковой рисованной фильме." Кино и жизнь, 1935(15).https://chapaev.media/articles/9933 (1 Nov 2022)Чуковский, К.. “О себе” , ChukFamily, 1964. https://www.chukfamily.ru/kornei/about(10 Aug 2022)Чуковский, К.. “Краденое солнце." Культура.РФ. https://www.culture.ru/poems/33105/kradenoe-solnce (11 Oct 2022)Чуковский, К.. “Тараканище." Культура.РФ. https://www.culture.ru/poems/33125/tarakanishe(13 Aug 2022)Э. Тадэ, “Песня о соколе." Журнал «Смена», 1968. https://smena-online.ru/stories/pesnya-o-sokole (18 Oct 2022)Юрченко, Т.Г., Шпагин, А.В., Песочинский, Н.В..“Социалистический реализм."Большая российская энциклопедия. https://bigenc.ru/fine_art/text/3639069 (9 Mar 2022)（四）俄羅斯動畫資料庫與電影資料庫網站Аниматор.ру: https://animator.ru/Ассоциация анимационного кино(AAK): http://aakr.ru/Кинопоиск: https://www.kinopoisk.ru/Кино-Театр.РУ. https://www.kinopoisk.ru/Лаборатория Фантастики: https://fantlab.ru/Мельница. http://melnitsa.com/Московский музей анимации: https://museymultfilm.livejournal.com/ШАР. http://sharstudio.com/ru/Pilot Studio. http://pilotstudio.tilda.ws/四、日文文獻（一）期刊論文笹尾道子。ソビエト・アニメの女性監督たち—ブルムベルグ姉妹とグラチョーワ。アルテスリベラレス : 岩手大学人文社会科学部紀要，70，（2002）: 75-86。笹尾道子。ロシアにおける風刺アニメ－60～80年代の作品を中心に－。言語と文化・文学の諸相，（2008）: 17-29。五、法文文獻（一）期刊論文Melat, H., Nemtchenko, L.. “L`école d`animation de l`Oural : héros, motifs, histoires.” Slovo,Presses de l’INALCO, À l’Est de Pixar : le film d’animation russe et soviétique, 48-49,(2019): 279-304.Poirson-Dechonne, M.. "Soïouzmoultfilm : l’excellence au service de la propagande?” Slovo,Presses de l’INALCO, À l’Est de Pixar : le film d’animation russe et soviétique, 48-49,(2019): 77-99.（二）網路資料“Les Pantomimes lumineuses." Émile Reynaud. http://emilereynaud.fr/index.php/category/Pantomimes-lumineuses 27 Apr. 2022) 描述 碩士
國立政治大學
俄羅斯研究所
108263001資料來源 http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0108263001 資料類型 thesis dc.contributor.advisor 陳美芬 zh_TW dc.contributor.advisor Chen, Mei-Fen en_US dc.contributor.author (作者) 吳尚容 zh_TW dc.contributor.author (作者) Wu, Shang-Jung en_US dc.creator (作者) 吳尚容 zh_TW dc.creator (作者) Wu, Shang-Jung en_US dc.date (日期) 2023 en_US dc.date.accessioned 9-三月-2023 18:26:33 (UTC+8) - dc.date.available 9-三月-2023 18:26:33 (UTC+8) - dc.date.issued (上傳時間) 9-三月-2023 18:26:33 (UTC+8) - dc.identifier (其他 識別碼) G0108263001 en_US dc.identifier.uri (URI) http://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/143786 - dc.description (描述) 碩士 zh_TW dc.description (描述) 國立政治大學 zh_TW dc.description (描述) 俄羅斯研究所 zh_TW dc.description (描述) 108263001 zh_TW dc.description.abstract (摘要) 自動畫這項新興藝術與娛樂產業興起以來，它多元的表現手法和精彩的聲光效果令其得以在大眾生活中佔有一席之地。而其在攜帶與傳播訊息方面的便捷性更讓國家的統治階級亦對動畫的潛能多有期待。早在二十世紀一〇年代，俄羅斯動畫便已不再是純粹的藝術，而是共黨的政治宣傳和社會教育工具，受黨的控管與驅策。由於俄羅斯動畫產業是國家一手扶植，藝術家從不需為資金來源煩惱，得以心無旁騖地進行技術與美學實驗，追求更高層次的藝術表現形式，幾十年間佳作頻出，在國際影展、賽事皆有不俗的表現。直至蘇聯瀕臨解體的八、九〇年代，動畫行業才逐漸回歸藝文與娛樂領域，作品題材、美術風格五花八門，令人目不暇給。然而，國家的奧援就像一把雙面刃。俄國動畫產業長年受國家保護，故缺乏競爭意識、鮮少迎合觀眾喜好，從而致使其難以在國際市場上站穩腳跟，最終只能被迫蟄伏。本文以過去在俄羅斯最具代表性、產能最高的「聯盟動畫工作室」為主軸，通過歷史研究途徑與文獻分析法深入了解該國動畫產業從建立、鼎盛到衰敗的過程，觀察國家政治環境變動於各發展階段造成之影響，同時賞析不同時期的優秀作品。結果顯示，國家經濟狀況和片廠組織結構的穩定性是影響俄羅斯動畫產業發展的關鍵因素，而為人詬病的審查制度則意外地將俄國動畫往更高的藝術水準推進。 zh_TW dc.description.abstract (摘要) Animation was introduced to Russia as a newly developing art form at the turn of the twentieth century. However, since the Bolsheviki took power in the late 1910s, it has been transformed into a propaganda medium fully controlled by the authorities through censorship.The primary goal of this research was to determine how political and environmental vicissitudes affected the development process of the Russian animation industry from the post-revolutionary period, the Stalin Era, the Khrushchev Thaw, the Era of Stagnation, Perestroika& Glasnost` until the dissolution of the USSR in 1991, and the effects that resulted in thematic and stylistic changes of animation films at different times. The research was based on Russian history research and hundreds of animation films produced by Soyuzmultfilm, which was the only official animation studio and the dominant producer in that field from 1936 until the late 1980s.The findings revealed that (1) Socialist Realism influenced the theme and style of Russian animation, particularly in the 1950s before the Thaw; (2) a planned economy and a stable organizational structure played positive roles in the development of the Russian animation industry; and (3) censorship had a positive effect in that it forced artists to pursue a higher level of poetic visual art. en_US dc.description.tableofcontents 第一章 緒論 1第一節 研究動機與目的 1第二節 文獻探討 3第三節 研究方法與途徑 9第四節 研究範圍與限制 10第五節 章節架構 11第二章 動畫藝術概述 13第一節 動畫的種類 13第二節 動畫之起源 29第三節 動畫早期發展 31第三章 俄羅斯動畫產業前期發展（1906-1953） 39第一節 個人藝術實驗期（1906-1917） 39第二節 前衛藝術探索期（1917-1936） 45第三節 模仿與茁壯期（1936-1953） 73第四章 俄羅斯動畫產業後期發展（1953-1991） 111第一節 風格初綻放（1953-1965） 111第二節 巔峰時期（1965-1985） 155第三節 衰退與沈寂（1985-1991） 191第五章 結論 199參考文獻 207附錄 222附錄一 聯盟動畫工作室歷年產量總表(1936-1999) 222附錄二 聯盟動畫於解凍、停滯至改革開放作品按受眾分類數量表 223附錄三 聯盟動畫工作室立體動畫歷年產量(1954-1999) 224 zh_TW dc.format.extent 131463341 bytes - dc.format.mimetype application/pdf - dc.source.uri (資料來源) http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0108263001 en_US dc.subject (關鍵詞) 俄羅斯動畫 zh_TW dc.subject (關鍵詞) 聯盟動畫工作室 zh_TW dc.subject (關鍵詞) 社會主義寫實主義 zh_TW dc.subject (關鍵詞) 動畫產業 zh_TW dc.subject (關鍵詞) 俄羅斯 zh_TW dc.subject (關鍵詞) Russian Animations en_US dc.subject (關鍵詞) Soyuzmultfilm en_US dc.subject (關鍵詞) Socialist Realism en_US dc.subject (關鍵詞) Animation Industry en_US dc.subject (關鍵詞) Russia en_US dc.title (題名) 俄羅斯動畫產業研究（1906-1991） zh_TW dc.title (題名) The Development and History of Russian Animation Industry, 1906-1991 en_US dc.type (資料類型) thesis en_US dc.relation.reference (參考文獻) 參考文獻一、中文文獻（一）專書安德魯·薛比（Andrew Selby）著，楊憶暉譯。這樣學動畫！從原理、製程到產業，一次完整了解動畫這一行 。台灣：積木文化，2015。黃玉珊、余為政編。動畫電影探索。台灣：遠流，1997。戴維絲，黏土造型的嬗變。中國：中國紡織出版社，2020。（二）期刊論文林信志，3D電腦動畫與視覺特效，科學發展，503，2014，6。林珮淳、陳啟耀，3D電腦動畫技術、視覺語言與特質之探討。藝術學報，72，2003，45-56。林珮淳、彭立洲。戰爭題材於動畫之探討 。藝術學報（81），2007， 273-281。陳美芬。蘇聯社會主義寫實主義藝術的概念與認知。俄語學報創刊號，1998，197-209。楊安東。藝文政策與 1930 年代蘇聯社會寫實主義。藝術論文集刊（13），2009，21-47。（三）學位論文吳岱融。盧那察爾斯基之藝術思想探源。國立政治大學俄羅斯研究所碩士論文，未出版，台北，2015。陳怡錚，果戈理《狄康卡近鄉夜話》之神話境域。國立政治大學碩士論文，未出版，台北，2003。張馨尹。俄羅斯芭蕾藝術之起源與發展。國立政治大學俄羅斯研究所碩士論文，未出版，台北，2000。蘇家玉。共黨意識下之蘇聯電影發展（1917-1953）。國立政治大學俄羅斯研究所碩士論文，未出版，台北，2000。（四）DVD影音文本Masters of Russian animation. 俄羅斯動畫大師作品集1-6。齊威國際。（五）網路資料「性格舞」。百科知識。 https://www.easyatm.com.tw/wiki/性格舞（7 Jan 2022）「重複曝光」。國家電影及視聽文化中心。 https://edumovie-tfai.org.tw/activities_info.php?id=204（27 Apr 2022）「轉場效果」。國家電影及視聽文化中心。 https://edumovie-tfai.org.tw/activities_info.php?id=198 （27 Apr 2022）伊琳娜·阿爾帕托娃。「赢得國際關注，外國購買俄羅斯動畫上演權」。環球時報。https://3w.huanqiu.com/a/de583b/40yJpUbvYuI?agt=11 （15 Jan 2023）二、英文文獻（一）專書Rayna Denison (ed.), Spirit Princess and Snow Queen: The Soviet Roots of Princess Mononoke,UK: Bloomsbury Academic, 2018.Beumers, B.. A History of Russian Cinema. Berg Publishers, 2008.Beumers, B.. (ed.) A companion to Russian cinema. Wiley Blackwell, 2016.Bendazzi, G.. Animation: A World History. Volume I: Foundations - The Golden Age. Routledge, 2015.Bendazzi, G.. Animation: A World History. Volume II: The Birth of a Style - The Three Markets.Routledge, 2016.Bendazzi, G.. Animation: A World History. Volume III: Contemporary Times. Routledge, 2016.Belodubrovskaya, M.. Not According to Plan: Filmmaking under Stalin. US: Cornell UniversityPress, 2017.Bruckner, F., Gilic, N., Lang, H., Šuljic, D., Turkovic, H. (ed.). Global Animation Theory: International Perspectives at Animafest Zagreb. USA: Bloomsbury Academic, 2020.Bottini, C., Redesigning Animation United Productions of America. US: Taylor & Francis Group, LLC, 2016.Crafton, D.. Before Mickey: The Animated Film 1898-1928. USA: University of Chicago Press, 2015.Glaser, E.. How the World Remade Hollywood: Global Interpretations of 65 Iconic Films. USA:McFarland & Company, 2022.Lenburg, J.. The Encyclopedia of Animated Cartoons. USA: Facts on File, 1991.Neupert, R., French Animation History. USA: Wiley-Blackwell, 2014.Pontieri, L.. Soviet Animation and the Thaw of the 1960s. Not Only for Children. UK: John LibbeyPublishing Ltd, 2012.Robinson, C.. Animators Unearthed. A Guide to the Best of Contemporary Animation. USA: Continuum, 2010.Rollberg, P.. Historical Dictionary of Russian and Soviet Cinema(30). UK: Scarecrow Press, 2009.Williams, P., Denney, J.. How to Be Like Walt: Capturing the Disney Magic Every Day of Your Life. USA: Health Communications Inc, 2004.（二）期刊論文Fishzon, A.. “THE FOG OF STAGNATION: Explorations of Time and Affect in Late Soviet Animation.” Communications and media in the USSR and Eastern Europe: Technologies,politics, cultures, social practices, (2015): 571-98.Gareeva, A. “Vyacheslav Kotenochkin’s Nu, pogodi! Soviet animation and the characteristics thatmake it particular to its alternative modernist context." ANIMATION THEORIES AND HISTORIES. https://www.academia.edu/11697038/Vyacheslav_Kotenochkin_s_Nu_pogodi_Soviet_animation_and_the_characteristics_that_make_it_particular_to_its_alternative_modernist_contextKononenko, N.. “The Politics of innocence: Soviet and Post-Soviet Animation on Folklore topics.” The Journal of American Folklore, 124 (494), (2011): 272-94. https://doi.org/10.5406/jamerfolk.124.494.0272Launay, F., & Hingley, P. D.. “Jules Janssen’s ‘Revolver Photographique’ and Its British Derivative,‘the Janssen Slide’.” Journal for the History of Astronomy 36(1), (2005): 57-79.https://doi.org/10.1177/002182860503600107Leskosky, R.. “Cohl, Emile (1857–1938)." Routledge Encyclopedia of Modernism.doi: 10.4324/0123456789-REM1794-1Mihailova, M.. “ : mutability and impermanence in Aleksandr Petrov’s animated films.” Studies in Russian and Soviet Cinema, 15(2), (2021): 139-52.Miller, F.J.. “The Image of Stalin in Soviet Russian Folklore." The Russian Review, 39(1), (1980):52.Myrent, G.. “Emile Reynaud: First Motion Picture Cartoonist." Film History, 3(3), (1989):191-202.Pikkov, Ü.. “On the Topics and Style of Soviet Animated Films.” Baltic Screen Media Review, 4, (2016): 16-37.Riabov, O., Riabova, T.. Images of urban space in constructing the Cold War enemy: Americanskyscrapers in Soviet animation. Studies in Russian and Soviet Cinema, 15(2), (2021): 122-38. doi: 10.1080/17503132.2021.1905792Robinson, D.. “Alexander Shiryaev: Dance to Film, Film History.” Film Beginnings. Indiana University Press, 21(4), (2009): 301-10.Sevindi, K.. “Concepts and Categories Used in Soviet Propaganda Animated Films.” Avrasya Uluslararası Araştırmalar Dergisi, 9, (2021): 250-71. doi: 10.33692/avrasyad.950967 Sevindi, K..“Ideological Discourse Analysis in Soviet Animation Cinema." The Turkish OnlineJournal of Design Art and Communication, 11(2), (2021): 594-605（三）學位論文Boivin, J.. “Animation and the National Ethos: the American Dream, Socialist Realism, and Russian émigrés in France.” Unpublished doctoral dissertation, Department of ModernLanguages and Cultural Studies, University of Alberta, Edmonton, 2017.（四）網路資料“150 Best Animations of All Time (Laputa Animation Festival." IMDb. https://www.imdb.com/list/ls000050035/ (10 Jan 2023) ““Alexander V. Shiryaev Biography." http://avs.kinokultura.com/bio.shtml (7 Jan 2022)“Aspect Ratios | Tomorrow`s Filmmakers." YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=BdPsyLtlamM (16 Dec 2022)“Could Oswald the Lucky Rabbit have been bigger than Mickey?" BBC News. 2012.https://www.bbc.com/news/magazine-19910825 (30 Mar 2022)“Das Ornament des verliebten Herzens." Eastman Museum. https://www.eastman.org/das-ornament-des-verliebten-herzens (11 Apr 2022)“Ein junger Mann namens Engels." IMDb. https://www.imdb.com/title/tt0411543/ (12 Sep 2022)“Flick-book ." Museu del cinema. https://museudelcinema.girona.cat/eng/colleccio_recursos.php?idreg=1384 (13 Sep 2022)“Moscow marks 50 years since youth festival." RT. https://www.rt.com/news/moscow-marks-50-years-since-youth-festival/ (7 Jan 2023)“Nad Niemnem." Big Cartoon Database. https://www.bcdb.com/cartoon-info/113774-Nad_Niemnem.html (1 Oct 2022)“History." Flipbook.info. http://www.flipbook.info/history.php (12 Oct 2022)“Lotte Reiniger (1899-1981)." Lotte Reiniger. The film pioneer and her silhouette films.https://www.lottereiniger.de/lotte_reiniger/portrait.php. (11 Apr 2022)“OFCS Top 100: Top 100 Animated Features." OFCS. https://ofcs.org/ofcs-top-100-top-100-animated-features/ (12 Apr 2022)“Rotoscoping: Everything You Need To Know." NFI. https://www.nfi.edu/rotoscoping/(30 Mar 2022)“Stare Kino." 2020, 1. https://stare-kino.pl/wp-content/uploads/2020/05/polskie-filmy-przedwojenne-lista4.pdf (accessed 12 Jan 2022)Gliński, M. “The Father of Stop-Motion Animation: A Secret Polish History.” https://culture.pl/en/article/the-father-of-stop-motion-animation-a-secret-polish-history (13 Jan 2022)StudioBinder. “Creative Match Cut Examples & Editing Techniques for Your Next Shoot." Youtube.https://www.youtube.com/watch?v=ptXlYulVAsM (11 Sep 2022)Tommy José Stathes. “The Bray Studios of New York City." The Bray Animation Project, 2010.http://brayanimation.weebly.com/studio-history.html (1 Oct 2022)Tveritina, A.. “How Dr. Dolittle became Dr. Aybolit.” 2017. Available at: https://www.rbth.com/literature/2014/10/24/how_dr_dolittle_became_dr_aybolit_40881.html （16 Jun 2021）Vox. "How stop motion animation began.” 2019. Available at: https://www.youtube.com/watch?v=80CKTOjjZFQ&t=48s （16 Jun 2021）（五）網站Alexander V. Shiryaev. http://avs.kinokultura.com/Caroline Leaf, “Sand Animation Set Up”. http://www.carolineleaf.com/direct_animation.phpLadislas Starewitch. http://www.starewitch.fr/en/post/BiographyPES. https://pesfilm.com/三、俄文文獻（一）專書Асенин, С.В.. Мир мультфильма: Идеи и образы мультипликации социалистических стран.Россия: Искусство, 1986.Асенин, С.В.. Волшебники экрана, СССР: Искусство, 1974.Бабиченко, Д.Н.. Искусство мультипликации. Россия: Искусство, 1964.Волков, А., Иванов-Вано, И.. Художники советского мультфильма. Россия, 1978.Зоркая, Н.М.. История отечественного кино. XX век. Россия: ТД "Белый город”. 2014.Иванов-Вано, И.П.. Кадр за кадром, Искусство: 1980.Изволов, Н.“АНИМАЦИЯ (Краткий очерк российской/советской анимации)." В сборнике:Страницы истории отечественного кино. Москва, НИИ Киноискусства: 2006.Малюкова, Л.Л.. СверхКино. Россия: Умная Маша, 2013.https://issuu.com/premiaprosvetitel/docs/__________________Старцев, А.Ф.. Этнические представления тунгусо-манчжуров о при-роде и обществе.Россия: Владивосток Дальнаука, 2017.Норштейн, Ю.. Снег на трав. МОСКВА: ВГИК, 2005.（二）期刊論文Владыкина, М.И.. “Российское анимационное кино.” ВЕСТНИК ВГИК, 3(1), (2011): 150-54.Глухова, М.Е.. “Стереотипы внешности в современной детской российской анимации.”Вестник Санкт-Петербургского университета. Социология, 11(1), (2018): 128–41.https://doi.org/10.21638/11701/spbu12.2018.111Гордиенко, Я.С. (2016). Былинный эпос в современной отечественной анимации. Наукателевидения, 12.3, (2016): 81-96.Грайворонский, В.В.. “К 125-летию со дня рождения Б. З. Шумяцкого." Известия Иркутскогогосударственного университета, Политология. Религиоведение, 1(8), (2012): 312–9.Косинова, М.И.. Проблемы в сфере продвижения отечественной анимации. Вестникуниверситета, 10, (2015): 107-13.Кривуля, Н.Г.. “Образ "маленького человека" в фильмах Ф. Хитрука.” Театр. Живопись.Кино. Музыка, 3, (2018): 82-100.Кривуля, Н.Г.. Проблемы и стратегии копродукции российских и западных анимационныхкомпаний. Театр. Живопись. Кино. Музыка, 3, (2019): 102-21. Майоров, Н.. “А до войны они были цветными." Техника и технологии кино, 2010(1): 1-5.Познер, В.. “Дисней в стране советов, 1930-е гг." Детские чтения, 2019, (2).https://cyberleninka.ru/article/n/disney-v-strane-sovetov-1930-e-ggРазлогов, К.Э., Пархоменко, Е.В.. ”Метаморфозы киноклубного движения вчера и сегодня."Наука телевидения, 17(2), (2021): 241-270.Смагина, С.А.. “«Новая женщина» в советском кинематографе 1920-х гг. Как феномен."Вестник славянских культур, 2019(1): 257-66.Спутницкая, Н.Ю.. “Ключевые художественные стратегии «Союзмультфильма» в 1944–1946годах." ВЕСТНИК ВГИК, 2016, 4(30): 19-27.Терновая, Л.. “Мультфильм как форма геополитического воображения.” Государственнаяслужба, 5, (2012): 83-7.Эваллье, В.Д.. “Полиэкранная эстетика в мультипликации советских художников." Наукателевидения, 14(3), (2018): 168-89.（三）網路資料“40. Об образовании Всесоюзного Комитета по делам искусств при СНК Союза ССР.”https://web.archive.org/web/20210709215745/http://istmat.info/node/43496 (23 Aug 2022)"Адуев Николай.” Аниматор.ру. https://animator.ru/db/?p=show_person&pid=3123 (11 Aug 2022)“Александр Птушко.” Кино-Театр.РУ. https://www.kino-teatr.ru/kino/director/sov/24904/bio/(9 Jul 2022)“Андрей Николаевич Золотухин”, Аниматор.ру, https://animator.ru/db/?p=show_person&pid=41(4 Jan 2023)“Анатолий Колошин”, Кино-Театр.РУ, https://www.kino-teatr.ru/kino/screenwriter/sov/304117/bio/ (23 Jan 2023)“Аркадий Гайдар.” Кино-Театр.РУ. https://www.kino-teatr.ru/kino/screenwriter/sov/30300/bio/(11 Dec 2022)“А. Ханжонков и Ко.” Словари и энциклопедии на Академике. https://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/756929 (12 Jan 2022)“Аэлита (1924).” Кино-Театр.РУ. https://www.kinopoisk.ru/film/43415/ (17 Feb. 2022)“Беляков Александр Алексеевич.” Аниматор.ру. https://animator.ru/db/?p=show_person&pid=1018&sp=1(15 Jun 2022)“Бианки В.В..” Детская литература. https://kidslitera.ru/bianki-v-v (11 Nov 2022)“Бурлаков Борис Владимирович.” Аниматор.ру. https://animator.ru/db/?p=show_person&pid=4922 (1 Nov 2022)“В поисках Олуэн.” Мультики. https://mults.info/mults/?id=2671 (6 Jan 2023)“Владимир Авксентьевич Дахно”, Аниматор.ру, https://animator.ru/db/?p=show_person&pid=1336 (4 Dec 2022)“Воображение не может устареть. Юрий Норштейн о Федоре Хитруке.” Коммерсантъ.https://www.kommersant.ru/doc/3456152 (11 Dec 2022)“Двенадцать месяцев.” Кинопоиск. https://www.kinopoisk.ru/film/408720/ (12 Sep 2022)“Двинский Эммануил Яковлевич (сценарист).” Аниматор.ру. https://animator.ru/db/?p=show_person&pid=3046 (9 Jul 2022)“Геллер, Дмитрий Александрович”, Аниматор.ру, https://animator.ru/db/?p=show_person&pid=29 (4 Jan 2023)“Государственный комитет Совета Министров СССР по кинематографии (Госкино СССР)(1963-1992).” Путеводители по российским архивам. https://guides.rusarchives.ru/funds/32/gosudarstvennyy-komitet-soveta-ministrov-sssr-po-kinematografii-goskino-sssr-1963-1992 (8 Sep 2022)“Евгений Михайлович Помещиков.” Кино-Театр.РУ. https://www.kino-teatr.ru/kino/screenwriter/sov/32698/bio/ （7 Sep 2022）“Евгений Сперанский.” Кино-Театр.РУ. https://www.kino-teatr.ru/kino/screenwriter/sov/285336/bio/ (7 Dec 2022)“Евгений Тихонович Мигунов.” Диафильм онлайн. https://diafilm.online/gallery/evgenij-tihonovich-migunov/ (11 Nov 2022)“Золотая антилопа.” Культура.РФ. https://www.culture.ru/live/movies/8193/zolotaya-antilopa(20 Aug 2022)“И снова о «Руси» ." Искусство кино. 1999. http://old.kinoart.ru/archive/1999/04/n4-article15 (2 Feb 2022)“Издательство «Скобелевский комитет».” Лаборатория Фантастики. https://fantlab.ru/publisher3145 (18 Jan 2022)“Ишь ты, Масленица!." Аниматор.ру. https://animator.ru/db/?p=show_film&fid=4855(11 Sep 2022)“Камчатские чукчи." Камчатский центр народного творчества. http://www.kamcnt.ru/traditional_culture/small_nations/670/?sphrase_id=40681 (10 Sep 2022)“Кассиль Лев Абрамович." Аниматор.ру. https://animator.ru/db/?p=show_person&pid=3239(9 Sep 2022)“Катаев Валентин Петрович." Аниматор.ру. https://animator.ru/db/?p=show_person&pid=3223(9 Sep 2022)“КАЩЕЙ БЕССМЕРТНЫЙ, Кощей." Мифологический Словарь. http://www.bibliotekar.ru/mif/57.htm (22 Dec 2022)“Комитет по делам кинематографии и фотографии (Кинокомитет) при Совете НародныхКомиссаров СССР. 1929–1930." Путеводители по российским архивам. https://guides.rusarchives.ru/funds/6/komitet-po-delam-kinematografii-i-fotografii-kinokomitet-pri-sovete-narodnyh-komissarov-sssr (2 Sep 2022)“Корней Чуковский. Айболит." Культура.РФ. https://www.culture.ru/poems/33102/aibolit.(17 Mar 2022)“Критика Корнея Чуковского. Мульти." Chukfamily. https://www.chukfamily.ru/kornei/prosa/kritika/multi (19 Mar 2022)“Курс Александр." Аниматор.ру. https://animator.ru/db/?p=show_person&pid=6407 (2 Jul 2022)“Лия Соломянская." Кино-Театр.РУ. https://www.kino-teatr.ru/kino/screenwriter/sov/30301/bio/(11 Dec 2022)”Мария, Мирабела." Аниматор.ру. https://animator.ru/db/p=show_film&fid=6539 (15 Nov 2022)“Маршак Самуил Яковлевич." ПроДетЛит—Всероссийская энциклопедия детской литературы. https://prodetlit.ru/index.php/Маршак_Самуил_Яковлевич“Материалы XIX съезда ВКП(б)-КПСС - Г.М. Маленков. Отчетный доклад ЦентральногоКомитета ВКП(б) XIX съезду партии." https://stalinism.ru/dokumentyi/materialy-xix-s-ezda-vkp-b-kpss.html?start=5 (10 Sep 2022)“Международная организация рабочей помощи (Межрабпом) (1921-1935)." Путеводители пороссийским архивам. https://guides.rusarchives.ru/funds/29/mezhdunarodnaya-organizaciya-rabochey-pomoshchi-mezhrabpom-1921-1935 (22 Mar 2022)“Министерство культуры РСФСР (1953–1991) и подведомственные учреждения."Путеводители по российским архивам. https://guides.rusarchives.ru/terms/5/2372/ministerstvo-kultury-rsfsr-1953-1991-i-podvedomstvennye-uchrezhdeniya (8 Sep 2022)“Мульти." ChukFamily. https://www.chukfamily.ru/kornei/prosa/kritika/multi (12 Mar 2022)“Мультипликатор Галина Баринова: <Веселую карусель> ругали цензоры." Москва 24.https://www.m24.ru/articles/multfilmy/29102013/28792?utm_source=CopyBuf (9 Jan 2023)“Мультфильм <Странная птица>." Мультики. https://mults.info/mults/?id=1385 (12 Sep 2022)“Мы рисуем Октябрь." Аниматор.ру. https://animator.ru/db/?p=show_film&fid=2757(12 Sep 2022)“Мышь и верблюд." Аниматор.ру. https://animator.ru/db/?p=show_film&fid=3332 (15 Nov 2022)“Неизвестные страницы кинематографа: Александр Ширяев – первый российскийаниматор?” http://ispu.ru/book/export/html/5028 (8 Jan 2022)“Основные сведения." https://vgik.info/sveden/common/ (28 Jan 2022)”Падающая тень." Аниматор.ру. https://animator.ru/db/?p=show_film&fid=3267 (15 Nov 2022)“Папава Михаил Григорьевич." Аниматор.ру. https://animator.ru/db/?p=show_person&pid=3128(9 Sep 2022)“Паровоз, лети вперед!(1932)." Кино-Театр.Ру. https://www.kino-teatr.ru/mult/movie/sov/89491/annot/ (29 Sep 2022)“Песня о дружбе." Аниматор.ру. https://animator.ru/db/?p=show_film&fid=2627 (12 Sep 2022)“Позднеев Лев Владимирович." Аниматор.ру. https://animator.ru/db/?p=show_person&pid=950&sp=2 (4 Dec 2022)“Постановление Оргбюро ЦК ВКП(б). О кинофильме "Большая жизнь”. 4 сентября 1946 г.."http://www.hist.msu.ru/ER/Etext/USSR/cinema.htm (8 Aug 2022)“Приключения Болвашки." Культура.РФ. https://www.culture.ru/live/movies/15512/priklyucheniya-bolvashki (1 Oct 2022)“Приключения пингвинёнка Лоло." Аниматор.ру. https://animator.ru/db/?p=show_film&fid=6765 (15 Nov 2022)“Пропавшая грамота." Культура.РФ. https://www.culture.ru/live/movies/3206/propavshaya-gramota (16 May 2022)“Руслан и Людмила." Культура.РФ. https://www.culture.ru/poems/5061/ruslan-i-lyudmila-poema(10 Aug 2022)“Рысс Евгений." Аниматор.ру. https://animator.ru/db/?p=show_person&pid=1014 (12 Dec 2022)“Самуил Маршак. Сказка о глупом мышонке." Культура.РФ. https://www.culture.ru/poems/42834/skazka-o-glupom-myshonke (29 Mar 2022)“Семенов Ю.." Аниматор.ру. https://animator.ru/db/?p=show_person&pid=3275 (1 Nov 2022)“Сказка за сказкой." Аниматор.ру. https://animator.ru/db/?p=show_film&fid=2663 (12 Sep 2022)“Сказка про белого бычка (1933)." Кино-Театр.Ру. https://www.kino-teatr.ru/mult/movie/sov/83974/annot/ (9 Jul 2022)“Сказка о храбром Ятто и его сестре Тэюнэ." https://diafilm.net/diafilm/3374-skazka-o-hrabrom-yatto-i-ego-sestre-teyune (1 Dec 2022)“СКАМЕЙКА." Аниматор.ру. https://animator.ru/db/?p=show_film&fid=2627 (12 Jan 2023)“Скребицкий Г.." “Чаплина В.." Аниматор.ру. https://animator.ru/db/?p=show_person&pid=3241(9 Sep 2022)“Союзмультфильм – исчезающая легенда?" Вести.Ru, 2011. https://www.vesti.ru/article/2042879 (28 Jan 2022)”Стереотипы." Аниматор.ру. https://animator.ru/db/?p=show_film&fid=3249 (15 Nov 2022)“Тараканище(1927)." Кино-Театр.РУ. https://www.kino-teatr.ru/mult/movie/sov/89220/annot/(7 Aug 2022)“Тип-Топ в Москве(1928)." Кино-Театр.РУ. https://www.kino-teatr.ru/mult/movie/sov/89866/annot/ (7 Aug 2022)“Трауберг Леонид Захарович." Аниматор.ру. https://animator.ru/db/?p=show_person&pid=1058(1 Dec 2022)“Успенский Эдуард Николаевич”, Аниматор.ру, https://animator.ru/db/?p=show_person&pid=1277 (15 Jan 2023)“ЧАРУШИН Евгений Иванович." Старатель. Живопись, литература, философия.http://staratel.com/pictures/ruspaint/667.htm (10 Jan 2023)“Чаплина В.." Аниматор.ру. https://animator.ru/db/?p=show_person&pid=3242 (9 Sep 2022)“<Чебурашка> собрал более трех миллиардов в российском прокате." РИА Новости.https://ria.ru/20230109/cheburashka-1843603156.html (10 Jan 2023)“Черные дыры. Белые пятна. Эфир от 24.01.13 / Телеканал Культура." Youtube.https://www.youtube.com/watch?v=mX-86heX08s&t=119s (29 Jan 2022)“Что такое «Союздетмультфильм» и как спастись от жары в Африке." Московский музейанимации, 2012. https://museymultfilm.livejournal.com/24621.html (10 Jan 2022)“Щекалина Анна Дмитриевна." Забытые имена Пермской губернии. http://www.fnperm.ru/щекалина-анна-дмитриевна.aspx (10 Jul 2022)“Яков Уринов." kino-teatr.ru. https://www.kino-teatr.ru/kino/director/sov/20158/bio/ (1 Oct 2022)“№ 433. Декрет Совета Народных Комиссаров. О переходе фотографической икинематографической торговли и промышленности в ведение Народного КомиссариатаПросвещения." https://istmat.org/node/38467 (8 Jan 2022)“№ 448. Постановление Народного Комиссариата Просвещения. О Всероссийском Фото-кинематографическом Отделе Народного Комиссариата Просвещения."https://istmat.org/node/38499 (28 Jan 2022)Albatros Studio, “Shadow." YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=ZVcNGxMRAN8(21 Oct 2022)А, Хржановский, Г. Катаев, “Юмор — лицо национальной культуры. Невеселый разговор."Искусство кино, 2008(5). http://old.kinoart.ru/archive/2008/05/n5-article13 (11 Jan 2023)Азарх, Л..“Мультипликаторы. Мемуары." Искусство кино. 2010. https://old.kinoart.ru/archive/2010/09/n9-article26 (13 Aug 2022)Атаманов, Л., Закржевская, Л.. “Анимация — это все что угодно плюс еще кое-что.”Киноведческие записки, 2009, (92). http://www.kinozapiski.ru/ru/article/sendvalues/1083(12 Aug 2022)Багров, П.. “Свинарка и пастух. От Ганса Христиана к Христиану Гансу." Сеанс.https://seance.ru/articles/svinarka-i-pastuh/ (1 Dec 2022)Бородин, Г.. “Новогодняя анимация." Аниматор.ру. https://www.animator.ru/articles/article.phtml?id=253 (19 Mar 2022)Боссарт, А.. “Юрий НОРШТЕЙН: КАМЕРА КРУПНО-КРУПНО ПРИБЛИЗИЛАСЬ КЧЕЛОВЕКУ.” Новая Газета. 2003. Режим доступа: https://www.animator.ru/articles/article.phtml?id=19 (17 Dec 2021)Велигжанина. А.. “Федор Хитрук: «Создателям американского медвежонка понравился нашВинни-Пух».” Комсомольская правда. https://www.kp.ru/daily/25995/2924228/(10 Jan 2023)Гудкова, Е.. “Как в русских сказках возник образ Кощея Бессмертного." Культура.РФ.https://www.culture.ru/s/vopros/koschey/ (25 Aug 2022)Ерёмкина, Е.. “Советская мультипликация. Иван Иванов-Вано." VATNIKSTAN, 2021.https://vatnikstan.ru/culture/ivanov-vano/ (22 Jul 2022)Ершов, П.. “Конёк-горбунок." Культура.РФ. https://www.culture.ru/poems/42188/konyok-gorbunok (8 Aug. 2022)Иванов-Вано, И.П.. “Рисованный фильм”. http://risfilm.narod.ru/page16.html（16 Jun 2021）Иванов-Вано, И.П.. “«Эклер» — за и против. Стенограмма доклада «Применение эклерногометода в производстве рисованных фильмов»." Киноведческие записки.http://www.kinozapiski.ru/ru/article/sendvalues/868/ (2 Sep 2022)Капков, С.В.. “ВИКТОР СМИРНОВ: ОТ ДИСНЕЯ К «СОЮЗМУЛЬТФИЛЬМУ» И ДАЛЕЕ –В ЗАБВЕНИЕ…." Кино-Театр.РУ. https://www.kino-teatr.ru/kino/art/kino/5417/(15 Aug 2022)Капков, С.В.. “Мастера дураковаляния. Фрагменты ненаписанной книги." Киноведческиезаписки, 2006. http://www.kino-zapiski.ru/ru/article/sendvalues/874/ (22 Oct 2022)Карась, Любовь. “Как развивалась цензура в кинематографе СССР.” Кино на T&P. 2020.https://theoryandpractice.ru/posts/18186-kak-razvivalas-tsenzura-v-kinematografe-sssr(20 Dec 2021)Кобяков, Д.. «Приключения слов», 2013. https://archive.is/20130417091041/readr.ru/dmitriy-kobyakov-priklyucheniya-slov.html (13 Jan. 2022)Константинова, Е.. “Жар-птица Жанны Витензон." Культурная эволюция. https://yarcenter.ru/articles/culture/movies/zharptitsa-zhanny-vitenzon/ (10 Sep 2022)Кротова, Н.С.. “Как убить Кощея бессмертного?." Электронная библиотека. https://skazkii.ru/archives/18827 (25 Aug 2022)Лебедев, Н.А., “Расцвет немого кино (1926-1930), Очерки истории кино СССР . Немое кино:1918 – 1934 годы” . http://www.bibliotekar.ru/kino/20.htm (19 Mar 2022)Майоров, Н.. “ПЕРВЫЙ МОСКОВСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ 1935года.” Первые в кино. 2005. Режим доступа: http://cinemafirst.ru/pervyj-moskovskij-mezhdunarodnyj-kin/（16 Июн. 2021）Майоров, Н.. “Пионеры кинематографа. Мершин Павел Михайлович." Первые в кино. 2016. http://cinemafirst.ru/mershin-pavel-mihajlovich/ (9 Mar 2022)Малюкова, Л.Л.. “Одушевлять и воспитывать." Seance, 2010. https://seance.ru/articles/soc-animated/ (1 Oct 2022)Малюкова, Л.Л.. “Потеряв, не чувствовал себя потерянным. Режиссер, который упрямством,подозрительно походит на своего героя: Винни Пуха." Первые в кино.http://cinemafirst.ru/poteryav-ne-chuvstvoval-sebya-poteryannym/ (10 Jan 2023)Малюкова, Л.. “Юрий Норштейн: Ничего не было «до»”. ИСКУССТВО КИНО, 5, (2009).https://old.kinoart.ru/archive/2009/05/n5-article13 (8 Jan 2022)Минчичова В.. “Мультяшный бизнес: анимация на экспорт и для своих. Кто, как и для когоделает мультфильмы в России?" RusBase. 2019. https://rb.ru/longread/multfilms/(23 Nov. 2021)Музей города Ижевска, “Александр Петров <Моя любовь> Сотворение фильма." YouTube.https://www.youtube.com/watch?v=ncJuHjTb0R4&t=109s (18 Oct 2022)Норштейн, Ю.. “Всё это было бы смешно…”. Искусство кино, 1991(10). https://vladoga.livejournal.com/139581.html (25 Jan 2023)Постановление Политбюро ЦК РКП(б), ”О политике партии в области художественнойлитературы." 18.06.1925. http://www.hist.msu.ru/ER/Etext/USSR/1925.htm (9 Mar 2022)Программа сыпучей анимации." БФМ. https://www.multfest.ru/group.php?id=113&prog=&fest=9 (1 Nov 2022)Прозуменщиков, М.Ю.. “Культура и власть. 1953 —1957 гг.." Архив Александра Н. Яковлева.https://www.alexanderyakovlev.org/almanah/inside/almanah-intro/55380 (10 Sep 2022)СМФ, “Фёдор Хитрук: формула анимации." VK. https://vk.com/@soyuzmultfilm-fedor-hitruk-formula-animacii (11 Jan 2023)Тарасов, О.. “Vehrwolf”. “Пропагандистские мультики союзников и Германии времён ВторойМировой.” История России. 2010. https://statehistory.ru/615/Propagandistskie-multiki-soyuznikov-i-Stran-Osi-vremyen-Vtoroy-Mirovoy/ (23 Nov 2021)Цехановский, М.. “О звуковой рисованной фильме." Кино и жизнь, 1935(15).https://chapaev.media/articles/9933 (1 Nov 2022)Чуковский, К.. “О себе” , ChukFamily, 1964. https://www.chukfamily.ru/kornei/about(10 Aug 2022)Чуковский, К.. “Краденое солнце." Культура.РФ. https://www.culture.ru/poems/33105/kradenoe-solnce (11 Oct 2022)Чуковский, К.. “Тараканище." Культура.РФ. https://www.culture.ru/poems/33125/tarakanishe(13 Aug 2022)Э. Тадэ, “Песня о соколе." Журнал «Смена», 1968. https://smena-online.ru/stories/pesnya-o-sokole (18 Oct 2022)Юрченко, Т.Г., Шпагин, А.В., Песочинский, Н.В..“Социалистический реализм."Большая российская энциклопедия. https://bigenc.ru/fine_art/text/3639069 (9 Mar 2022)（四）俄羅斯動畫資料庫與電影資料庫網站Аниматор.ру: https://animator.ru/Ассоциация анимационного кино(AAK): http://aakr.ru/Кинопоиск: https://www.kinopoisk.ru/Кино-Театр.РУ. https://www.kinopoisk.ru/Лаборатория Фантастики: https://fantlab.ru/Мельница. http://melnitsa.com/Московский музей анимации: https://museymultfilm.livejournal.com/ШАР. http://sharstudio.com/ru/Pilot Studio. http://pilotstudio.tilda.ws/四、日文文獻（一）期刊論文笹尾道子。ソビエト・アニメの女性監督たち—ブルムベルグ姉妹とグラチョーワ。アルテスリベラレス : 岩手大学人文社会科学部紀要，70，（2002）: 75-86。笹尾道子。ロシアにおける風刺アニメ－60～80年代の作品を中心に－。言語と文化・文学の諸相，（2008）: 17-29。五、法文文獻（一）期刊論文Melat, H., Nemtchenko, L.. “L`école d`animation de l`Oural : héros, motifs, histoires.” Slovo,Presses de l’INALCO, À l’Est de Pixar : le film d’animation russe et soviétique, 48-49,(2019): 279-304.Poirson-Dechonne, M.. "Soïouzmoultfilm : l’excellence au service de la propagande?” Slovo,Presses de l’INALCO, À l’Est de Pixar : le film d’animation russe et soviétique, 48-49,(2019): 77-99.（二）網路資料“Les Pantomimes lumineuses." Émile Reynaud. http://emilereynaud.fr/index.php/category/Pantomimes-lumineuses 27 Apr. 2022) zh_TW
