學術產出-學位論文
文章檢視/開啟
書目匯出
-
題名 李光耀執政時期新加坡與馬來西亞的關係
The Singapore-Malaysia Relations During Lee Kuan Yew Period作者 許慈佑
Hsu, Tzu-Yu貢獻者 陳鴻瑜
Chen, Hurng-Yu
許慈佑
Hsu, Tzu-Yu關鍵詞 李光耀
林有福
東姑阿都拉曼
馬紹爾
新、馬關係
馬來亞
Lee Kuan Yew
Lim Yew Hock
Tunku Abdul Rahman
David Saul Marshall
Singapore-Malaysia Relations
Malaya日期 2023 上傳時間 2-一月-2024 15:24:16 (UTC+8) 摘要 二戰結束後，英國雖重返在新、馬的殖民地，唯新加坡和馬來亞兩殖民地的命運卻有天壤之別。戰後兩地的政治發展也在英國的安排下走向不同的道路。新馬一體的論調雖在當時民族主義盛行的新加坡盛行一時，其民族自決的呼聲亦在冷戰局勢下受到外力干擾，政治領袖也因對新加坡未來的看法各有不同而影響新馬關係。新、馬在戰後二十年內，自殖民地分別成為獨立國家，並一度合併。此間李光耀所帶領的人民行動黨為了拉近新、馬距離所作的努力固然值得關注，唯亦不應忽視在人民行動黨執政前後其他政治領袖對新加坡未來和新馬關係之努力。 李光耀執政以來的新、馬關係幾與整個冷戰時期相疊合，新、馬之關係也因之跌宕起伏。學界有關李光耀時期的新、馬關係研究多半以當代國際關係的角度為發想，然較長時期的歷史考察並不多見，亦較少從當時國際局勢結合當地政治以探討新、馬關係發展的討論。本文以李光耀執政前後的新加坡政局為開展，漸次探討新、馬在戰後的政治發展如何帶動兩地關係的波動起伏，並嘗試分析李光耀如何利用歷次之政治事件以調整新、馬關係與新加坡政治地位，並探討箇中對新、馬關係造成的影響。
Following the conclusion of World War II, Britain, while reclaiming control over its colonies, witnessed a profound divergence in the trajectories of its colonies, specifically Singapore and Malaya. The post-war political development of these two territories evolved along distinct paths, orchestrated by the strategic interventions of the British government. Despite a prevailing discourse advocating the unity of Singapore and Malaya, resonating amidst the surge of nationalism in Singapore at the time, the calls for national self-determination faced external interference within the backdrop of the Cold War. The differing perspectives of political leaders on the future of Singapore also influenced the relationship between Singapore and Malaya.Within two decades after the war, both colonies transitioned into independent countries and underwent a temporary merger. The efforts made by the People’s Action Party, led by Lee Kuan Yew, to bridge the gap between Singapore and Malaya deserve attention during this period. However, it is imperative to acknowledge the efforts of other political leaders both before and after the People’s Action Party took office in shaping the destiny of Singapore and influencing the dynamics between Singapore and Malaya. The relationship between Singapore and Malaysia during Lee Kuan Yew’s perild coincided with the entire Cold War period, resulting in fluctuating dynamics between the two. Academic studies on the Singapore-Malaysia relation during Lee Kuan Yew period often approach the topic from the perspective of contemporary international relations, with limited exploration of the broader historical context and a scarcity of discussions combining international dynamics with local politics during that period to analyze the development of the Singapore-Malaysia relationship. This dissertation initiates its exploration from the political landscape in Singapore before and after Lee Kuan Yew’s leadership, gradually examining how post-war political developments influenced the fluctuating dynamics between the two and attempting to analyze how Lee Kuan Yew strategically utilized political events to adjust the Singapore-Malaysia (Singapore/Malaya) relationship and Singapore’s political standing, exploring the impacts on the Singapore-Malaysia relationship.參考文獻 一、 檔案 （一） 臺灣 《外交部檔案》（臺北/新北，國史館藏） 1. 〈星馬事務雜卷（一）〉020-010699-0004。 2. 〈星馬事務雜卷（二）〉020-010699-0005。 3. 〈星馬事務雜卷（三）〉020-010599-0006。 4. 〈星馬政黨〉020-010601-0001。 5. 〈星馬雜卷（二）〉020-010599-0003。 6. 〈星馬雜卷（三）〉020-010599-0004。 7. 〈海外對匪工作統一指導委員會（李海興）會議議程及會議紀錄（一）〉020-130600-0057。 8. 〈海外對匪工作統一指導委員會（李海興）會議議程及會議紀錄（二）〉020-130600-0058。 9. 〈馬來亞（馬來西亞）考察報告〉020-010699-0039。 10. 〈國際政情資料（一）〉020-990600-0896。 11. 〈國際關係專題研究（三）〉020-090802-0175。 12. 〈新加坡自治資料〉020-010599-0008。 13. 〈新加坡馬華衝突〉020-010507-0009。 14. 〈駐新加坡、馬來西亞使領館函電〉020-090603-0041。 《行政院檔案》（臺北/新北，國史館藏） 〈行政院會議議事錄 臺第六八冊三五八至三六○〉014-000205-00095-003。 《個人史料》（臺北/新北，國史館藏） 〈劉攻芸先生傳略（趙世洵撰）〉1280084840001A。 《軍事委員會委員長侍從室》（臺北/新北，國史館藏） 〈劉攻芸〉129-200000-3102。 《陳誠副總統文物》（臺北/新北，國史館藏） 〈日內瓦會議情報〉008-010602-00008-008。 《蔣中正總統文物》（臺北/新北，國史館藏） 1. 〈45年約見名冊〉002-110708-00026-009 2. 〈一般資料—黨國先進書翰（三）〉002-080200-00621-076。 3. 〈一般資料—呈表彙集 （一二○）〉002-080200-00547-006。 4. 〈領袖復行視事 （二）〉002-090104-00002-721。 5. 〈總統事略日記54.07-54.09〉002-110101-00034-035。 6. 〈總統事略日記47.12〉002-110101-00005-028。 《蔣經國總統文物》（臺北/新北，國史館藏） 1. 〈中美關係（十二）〉005-010100-00066-001。 2. 〈中美關係（四）〉005-010100-00058-004。 3. 〈外交—葉公超周瑞麒等呈蔣中正之函件〉005-010205-00119-001。 4. 〈外交—葉公超周瑞麒等呈蔣中正之函件〉005-010205-00119-002。 5. 〈外交—葉公超周瑞麒等呈蔣中正之函件〉005-010205-00119-003。 6. 〈外交—葉公超周瑞麒等呈蔣中正之函件〉005-010205-00119-005。 7. 〈外交—葉公超周瑞麒等呈蔣中正之函件〉005-010205-00119-006。 8. 〈外交—葉公超周瑞麒等呈蔣中正之函件〉005-010205-00119-007。 9. 〈外交—葉公超周瑞麒等呈蔣中正之函件〉005-010205-00119-008。 10. 〈外交—葉公超周瑞麒等呈蔣中正之函件〉005-010205-00119-010。 11. 〈外交—葉公超周瑞麒等呈蔣中正之函件〉005-010205-00119-011。 12. 〈外交—葉公超周瑞麒等呈蔣中正之函件〉005-010205-00119-012。 《外交部檔案》（臺北，中央研究院近代史研究所藏） 1. 〈星馬政情〉11-01-20-02-01-002。 2. 〈星馬政情及僑情〉11-01-07-01-01-009 3. 〈新加坡政府取消國民黨或免註冊權〉1-01-07-13-01-002。 4. 〈新加坡政情〉11-01-07-01-01-005。 5. 〈新加坡政情〉11-01-07-01-01-006。 6. 〈新加坡政情及僑情〉11-01-07-01-01-008。 《蔣中正總裁批簽檔案》（臺北，中國國民黨文化傳播委員會黨史館藏） 1. 〈總裁批簽44〉44/0071 2. 〈總裁批簽44〉44/0076 （二） 英國 1. Extension of Singapore's Water Supply, 1951-1953, CO 1022/220. 2. Far Eastern Department Monthly Emergency and Political Reports on Federation of Malaya and Singapore, 1954-1956, CO 1030/247. 3. Far Eastern Department Monthly Emergency and Political Reports on Federation of Malaya and Singapore, 1956-1957, CO 1030/248. 4. Federation of Malaya: Monthly Political Intelligence Reports, 1954-1956, CO 1030/245. 5. Fortnightly Reports from Singapore, 1962-1963, CO 1030/1364. 6. Future of Singapore, 1958, CO 1030/451. 7. Gent to Caine, 1 December 1943, CO 823/35 no. 55104/1. 轉引自Albert Lau, The Malayan Union Controversy 1942-1948, p.58. 8. Interest of Australia in Future Development in South East Asia, 1958, CO 1030/607. 9. Internal Political Situation in Singapore, 1957-1959, CO 1030/651. 10. Internal Political Situation in Singapore, 1959, CO 1030/652. 11. Internal Political Situation in Singapore, 1959, CO 1030/653. 12. Malaysia, 1965, DO 169/356. 13. Malaysia/Singapore Relations, 1965 Jan 01-1965 Dec 31, DO 187/46. 14. Malaysia/Singapore Relations, 1966, FO 371/187568. 15. Monthly reports by UK Commissioner in Singapore, 1959-1960, CO 1030/862. 16. Peoples' Alliance Party of Singapore, 1958-1959, CO 1030/698. 17. Political Affairs: Malaysian Elections, 1964, DO 169/426. 18. Political Situation in Singapore, 1955-1956, CO 1030/235. 19. Proposed State of Greater Malaysia, 1960, CO 1030/977. 20. Relations Between Federation of Malaya and Singapore, 1959-1960, CO 1030/972. 21. Relations Between Federation of Malaya and Singapore, 1960-1961, CO 1030/973. 22. Relations Between Federation of Malaya and Singapore, 1961-1962, CO 1030/974. 23. Relations Between Malaysia and Singapore, Especially with Mr. Lee Kuan Yew, Head of Singapore Parliament, DO 187/48. 24. Singapore Internal Security Council, 1962, CO 1030/1159. 25. Singapore Internal Security Council, 1962, CO 1030/1159. 26. Singapore Waterworks: Extension, 1950, CO 953/9/1. 27. Singapore Waterworks: Extension, 1951, CO 953/9/2. 28. Singapore/Indonesia Relations, 1966, FO 371/187569. 29. Singapore/Malaysia Political Relations, 1964-1966, DO 169/527. 30. Singapore/Malaysia Political Relations, 1964-1966, DO 169/528. 31. Singapore/Malaysia Political Relations, 1964-1966, DO 169/529. 32. Singapore/Malaysia Political Relations, 1964-1966, DO 169/530. 33. Singapore/Malaysia Political Relations, 1964-1966, DO 169/530. 34. Singapore/Malaysia Political Relations, 1964-1966, DO 169/531. 35. Singapore/Malaysia Political Relations, 1964-1966, DO 169/532. 36. Singapore/Malaysia Political Relations, 1964-1966, DO 169/534. 37. Singapore/Malaysia Political Relations, 1964-1966, DO 169/537. 38. Singapore/Malaysia Political Relations, 1964-1966, DO 169/538 39. Suggested transitional arrangements for Singapore, 1962, CO 1030/1021. 40. UK future foreign policy in SE Asia, 1961-1962, CO 1030/1120. （三） 新加坡 1. Alex Josey Private Papers Collection, “The State of Singapore,” AJ.002. Courtesy of ISEAS Library, ISEAS - Yusof Ishak Institute, Singapore. 2. David Saul Marshall Private Papers Collection, Personal Correspondence, DM.063. Courtesy of ISEAS Library, ISEAS - Yusof Ishak Institute, Singapore. 3. David Saul Marshall Private Papers Collection, Singapore Labour Front Documents, DM.021. Courtesy of ISEAS Library, ISEAS - Yusof Ishak Institute, Singapore. 4. Tan Cheng Lock Private Papers Collection, Memoranda, Petitions, Manifestos, TCL.020. Courtesy of ISEAS Library, ISEAS - Yusof Ishak Institute, Singapore. 5. 林清祥，《林清祥手稿》，新加坡國家圖書館藏。 （四） 美國 1. Foreign Relations of the United States, 1952-1954, Volume XII, East Asia and the Pacific, eds. John P. Glennon, Harriet D. Schwar, Washington: Government Printing Office, 1987), Document 132. 2. Foreign Relations of the United States, 1952–1954, Volume XII, East Asia and the Pacific, eds. John P. Glennon, Harriet D. Schwar, Washington: Government Printing Office, 1987, Document 82. 3. Foreign Relations of the United States, 1955–1957, Volume XXI, East Asian Security; Cambodia; Laos, eds. Edward C. Keefer and David W. Mabon, Washington: Government Printing Office, 1989, Document 119. 4. Foreign Relations of the United States, 1955-1957, Volume XXII, Southeast Asia, ed. John P. Glennon, Washington: Government Printing Office, 1989, Document 449. 5. Foreign Relations of the United States, 1955-1957, Volume XXII, Southeast Asia, ed. John P. Glennon, Washington: Government Printing Office, 1989, Document 464. 6. Foreign Relations of the United States, 1955-1957, Volume XXII, Southeast Asia, ed. John P. Glennon, Washington: Government Printing Office, 1989, Document 443. 7. Foreign Relations of the United States, 1955-1957, Volume XXII, Southeast Asia, ed. John P. Glennon, Washington: Government Printing Office, 1989, Document 446. 8. Foreign Relations of the United States, 1955-1957, Volume XXII, Southeast Asia, ed. John P. Glennon, Washington: Government Printing Office, 1989, Document 447. 9. Foreign Relations of the United States, 1955-1957, Volume XXII, Southeast Asia, ed. John P. Glennon, Washington: Government Printing Office, 1989, Document 442. 10. Foreign Relations of the United States, 1955-1957, Volume XXII, Southeast Asia, ed. John P. Glennon, Washington: Government Printing Office, 1989, Document 460. 11. Foreign Relations of the United States, 1955-1957, Volume XXII, Southeast Asia, ed. John P. Glennon, Washington: Government Printing Office, 1989, Document 444. 12. Foreign Relations of the United States, 1955-1957, Volume XXII, Southeast Asia, ed. John P. Glennon, Washington: Government Printing Office, 1989, Document 459. 13. Foreign Relations of the United States, 1955-1957, Volume XXII, Southeast Asia, ed. John P. Glennon, Washington: Government Printing Office, 1989, Document 462. 14. Foreign Relations of the United States, 1955-1957, Volume XXII, Southeast Asia, ed. John P. Glennon, Washington: Government Printing Office, 1989, Document 458. 15. Foreign Relations of the United States, 1955-1957, Volume XXII, Southeast Asia, ed. John P. Glennon, Washington: Government Printing Office, 1989, Document 456. 16. Foreign Relations of the United States, 1955-1957, Volume XXII, Southeast Asia, ed. John P. Glennon, Washington: Government Printing Office, 1989, Document 463. 17. Foreign Relations of the United States, 1955-1957, Volume XXII, Southeast Asia, ed. John P. Glennon, Washington: Government Printing Office, 1989, Document 448. 18. Foreign Relations of the United States, 1955-1957, Volume XXII, Southeast Asia, ed. John P. Glennon, Washington: Government Printing Office, 1989, Document 455. 19. Foreign Relations of the United States, 1955-1957, Volume XXII, Southeast Asia, ed. John P. Glennon, Washington: Government Printing Office, 1989, Document 451. 20. Foreign Relations of the United States, 1955-1957, Volume XXII, Southeast Asia, ed. John P. Glennon, Washington: Government Printing Office, 1989, Document 453. 21. Foreign Relations of the United States, 1955-1957, Volume XXII, Southeast Asia, ed. John P. Glennon, Washington: Government Printing Office, 1989, Document 454. 22. Foreign Relations of the United States, 1958-1960, Volume XVI, East Asia-Pacific Region; Cambodia; Laos, eds. Edward C. Keefer and David W. Mabon, Washington: Government Printing Office, 1992, Document 12. 23. Foreign Relations of the United States, 1958-1960, Volume XVI, East Asia-Pacific Region; Cambodia; Laos, eds. Edward C. Keefer and David W. Mabon, Washington: Government Printing Office, 1992, Document 51. 24. Foreign Relations of the United States, 1964-1968, Volume XXVI, Indonesia; Malaysia-Singapore; Philippines, ed. Edward C. Keefer, Washington: Government Printing Office, 2000, Document 272. 25. Foreign Relations of the United States, 1964-1968, Volume XXVI, Indonesia; Malaysia-Singapore; Philippines, ed. Edward C. Keefer, Washington: Government Printing Office, 2000, Document 279. 26. Foreign Relations of the United States, 1964-1968, Volume XXVI, Indonesia; Malaysia-Singapore; Philippines, ed. Edward C. Keefer, Washington: Government Printing Office, 2000, Document 270. 27. Foreign Relations of the United States, 1964-1968, Volume XXVI, Indonesia; Malaysia-Singapore; Philippines, ed. Edward C. Keefer, Washington: Government Printing Office, 2000, Document 268. 28. Foreign Relations of the United States, 1964-1968, Volume XXVII, Mainland Southeast Asia; Regional Affairs, ed. Edward C. Keefer, Washington: Government Printing Office, 2000, Document 9. 29. Foreign Relations of the United States, 1964-1968, Volume XXVII, Mainland Southeast Asia; Regional Affairs, ed. Edward C. Keefer, Washington: Government Printing Office, 2000, Document 12. 30. Foreign Relations of the United States, 1964-1968, Volume XXVII, Mainland Southeast Asia; Regional Affairs, ed. Edward C. Keefer, Washington: Government Printing Office, 2000, Document 17. 31. Foreign Relations of the United States, 1964-1968, Volume XXVII, Mainland Southeast Asia; Regional Affairs, ed. Edward C. Keefer, Washington: Government Printing Office, 2000, Document 21. 32. Foreign Relations of the United States, 1964-1968, Volume XXVII, Mainland Southeast Asia; Regional Affairs, ed. Edward C. Keefer, Washington: Government Printing Office, 2000, Document 22. 33. Foreign Relations of the United States, 1964-1968, Volume XXVII, Mainland Southeast Asia; Regional Affairs, ed. Edward C. Keefer, Washington: Government Printing Office, 2000, Document 23. 34. Foreign Relations of the United States, 1964–1968, Volume XXVII, Mainland Southeast Asia; Regional Affairs, ed. Edward C. Keefer, Washington: Government Printing Office, 2000, Document 7. 35. “Quarterly Report of National Intelligence Estimates Used in Support of NSC Policy Papers July-September 1959,” (1959.10.20), Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP82M00097R000800010006-7. 36. “Singapore (Based on NIE 69-59),” (1959.10.20), Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP79R00890A001100100001-3. 37. “Singapore,” May 27, 1959, Document Number (FOIA)/ESDN(CREST): CIA-RDP79R00890A001100050027-1. 38. “The Short-term Outlook in Singapore,” (1956.08.16), Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP79T00937A000500020033-0. 39. “Validity Study of NIE 64-56: The Political Outlook in Malaya Through 1960, published 24 January 1956,” (1958.01.15), Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP61-00549R000300040013-5. 40. NIE 64-58, DDRS, CK 3100365252-CK 3100365273. 又見於牛可譯，〈中情局關於馬來亞聯邦及新加坡局勢的分析與預測〉(1958年1月14日)，收入沈志華、楊奎松主編，《美國對華情報解密檔案(1948-1976)》（陸），上海：東方出版中心，2009，頁355。 41. Van Oss to Acheson, 4 December 1951, Kuala Lumpur Consulate General, confidential file, 1950-1952, Record Group (RG) 84, US National Archives, College Park, MD, 轉引自Odd Arne Westad, The global Cold War: Third World Interventions and the Making of our Times, pp.114-115. 42. 費晟譯，牛可校，〈中情局關於馬來亞聯邦及新加坡局勢的分析與預測〉（1958.01.14），收入沈志華主編，《美國對華情報解密檔案（1948-1976）》，北京：東方出版中心，2009，頁354。 二、 史料彙編 1. 呂芳上主編，《蔣中正先生年譜長編》，第十一冊，新北：國史館，2015。 2. 沈志華、楊奎松主編，《美國對華情報解密檔案(1948-1976)》（陸），上海：東方出版中心，2009。 3. 星洲日報社編，《星洲十年（社會）》，收入沈雲龍主編，《近代中國史料叢刊續編》，第四十四輯，永和：文海出版社，1977。 4. 星洲日報社編，《星洲十年（政治．市政）》，收入沈雲龍主編，《近代中國史料叢刊續編》，第四十四輯，永和：文海出版社，1977。 5. 顏斯綜，《南洋蠡測》，收入王錫祺輯，《小方壺齋輿地叢鈔、補編、再補編》，第十秩，據上海著易堂印本影印，杭州：杭州古籍書店，1985。 三、 中文專書 1. 《新嘉坡首席部長「默迪卡動議」之演詞》，新加坡：新加坡公眾聯絡部，1956。 2. Dartford, G. P.著，不著譯者，《馬來亞史略》，新加坡：聯營出版有限公司，1959。 3. Perry, John Curtis，《新加坡的非典型崛起》，臺北：八旗文化/遠足文化公司，2020。 4. Yusuf bin Ishak，《抉擇的一年》，新加坡：新加坡文化部，1961。 5. 方壯璧，《方壯璧回憶錄》，八打靈再也：策略資訊研究中心，2006。 6. 王賡武，《家園何處是》，香港：香港中文大學出版社，2020。 7. 古鴻廷《東南亞華僑的認同問題：馬來亞篇》，臺北：聯經出版公司，1994。 8. 白勝暉著，林琬緋譯，《吳作棟傳：新加坡的政壇傳奇 1941-1990》，臺北：遠見天下文化出版公司，2021。 9. 宋旺相著，葉書德譯，《新加坡華人百年史》，新加坡：新加坡中華總商會，1993。 10. 李光耀，《李光耀回憶錄 1923-1965》，臺北：世界書局，1998。 11. 李光耀，《李光耀回憶錄 1965-2000》，臺北：世界書局，2000。 12. 李光耀，《爭取合併的鬥爭》，新加坡：文化部，1962。 13. 李光耀，《社會主義者的解決方案──對新嘉坡目前的政治勢力的分析》，新加坡：新加坡文化部，1960。 14. 李威宜，《新加坡華人游移變異的我群觀：語群、國家社群與族群》，臺北：唐山出版社，1999。 15. 李炯才，《追尋自己的國家》，臺北：遠流出版公司，1989。 16. 林水濠、何國忠等主編，《馬來西亞華人史新編》，第一冊，雪蘭莪：馬來西亞中華大會堂總會，1998。 17. 林水檺、駱靜山主編，《馬來西亞華人史》，雪蘭莪：馬來西亞留台校友會聯合總會，1984。 18. 林孝勝，《新加坡華社與華商》，新加坡：亞洲研究學會，1995。 19. 林恩和，《我城故事：重訪新加坡歷史》，新加坡：長河書局，2019。 20. 林清如，《我的黑白青春》，新加坡：脊頂圖書出版社，2014。 21. 邱新民，《東南亞古代史地論叢》，新加坡：南洋學會出版，1963。 22. 柯木林、吳振強編，《新加坡華族史論集》，新加坡：南洋大學畢業生協會，1972。 23. 柯木林、林孝勝合著，《新華歷史與人物研究》，新加坡：南洋學會，1986。 24. 柯木林主編，《新加坡華人通史》，新加坡：新加坡宗鄉會館總會，2015。 25. 柯嘉遜，《1969年大馬種族暴亂：513解密文件》，八打靈再也：人民之聲出版，2007。 26. 柯嘉遜編譯，《最後的訪談：東姑與達斯對話錄》，八打靈再也：策略資訊研究中心，2006。 27. 陣綫報出版委員會編著，《合併、假合併與邦聯》，新加坡，陣綫報出版委員會，1962。 28. 崔貴強，《星馬史論叢》，新加坡：新加坡南洋學會，1977。 29. 崔貴強，《新馬華人認同的轉向，1945-1959》，新加坡：南洋學會，1990。 30. 張希哲，《共匪的僑務政策與僑務工作》，臺北：華僑協會總會，1962。 31. 張淑雅，《韓戰救台灣？：解讀美國對臺政策》，新北：衛城出版社，2011。 32. 張曙光，《美國遏制戰略與冷戰起源再探》，上海：上海外語教育出版社，2007。 33. 許雲樵，《馬來亞史》，新嘉坡：青年書局，1961。 34. 許雲樵，《馬來亞近代史》，新加坡：青年書局，1963。 35. 許雲樵，《馬來亞研究講座》，新加坡：世界書局，1961。 36. 許雲樵，《新加坡一百五十年大事記》，新加坡：青年書局，1969。 37. 陳仁貴、陳國相、孔莉莎編，《情繫五一三：一九五零年代新加坡華文中學學生運動與政治變革》，八打靈再也：策略資訊策略中心，2011。 38. 陳加昌，《超越島國思維》（原名：我所知道的李光耀），臺北：遠見天下文化，2016。 39. 陳哲維，《殖民與移民：史密斯、金文泰總督與新加坡華人社團》，新加坡：南洋學會出版，2015。 40. 陳劍主編，《與陳平對話──馬來亞共產黨新解（增訂版）》，吉隆坡：華社研究中心，2012。 41. 陳劍紅，《檳榔嶼華人史圖錄》，Penang: Areca Books, 2007。 42. 陳鴻瑜，《中華民國與東南亞各國外交關係史（1912-2000）》，臺北：鼎文書局，2004。 43. 陳鴻瑜，《東南亞政治論衡（一）》，臺北：翰盧圖書出版公司，2001。 44. 陳鴻瑜，《馬來西亞史》，臺北：蘭臺出版社，2012。 45. 陳鴻瑜，《新加坡史》，臺北：臺灣商務印書館，2017。 46. 麥志坤，《冷戰與香港：英美關係1949-1957》，香港：中華書局，2018。 47. 麥留芳，《方言群認同：早期星馬華人的分類法則》，臺北：中央研究院民族學研究所，1985。 48. 麥留芳，《星馬華人私會黨的研究》，臺北：中正書局，1985。 49. 傅樹介，《生活在欺瞞的時代：傅樹介政治鬥爭回憶錄》，八打靈再也：策略資訊研究中心/ 吉隆坡：人民歷史中心，2016。 50. 傅樹介、陳仁貴、許賡猷編，《《華惹》時代風雲：馬大社會主義俱樂部對當代新馬政治的影響》，八打靈再也：策略資訊研究中心，2010。 51. 傅樹介、陳國防、孔莉莎編，《新加坡1963年的冷藏行動：50周年紀念》，八打靈再也：策略資訊研究中心，2013。 52. 楊建成，《馬來西亞華人的困境──西馬來西亞華巫政治關係之探討 一九五七～一九七八》，臺北：文史哲出版社，1982。 53. 楊進發，《戰前星華社會結構與領導層初探》，新加坡：南洋學會，1977。 54. 葉添博、梁榮錦、林耀輝，《白衣人：新加坡執政黨秘辛》，新加坡：新加坡報業控股出版，2013。 55. 葛月贊（Gretchen Liu）著，陳新才、張清江譯，《新加坡圖片史 1819-2000》，新加坡：國家文物局出版，2000。 56. 廖文輝編著，《馬來西亞：多元共生的赤道國度》，臺北：聯經出版公司，2019。 57. 廖文輝編著，《馬來西亞史》，雙溪毛糯：馬來亞文化事業有限公司，2017。 58. 鍾敏璋，《馬來亞歷史》，吉隆坡：東南亞出版有限公司，1959。 59. 魏月萍、蘇穎欣編，《重返馬來亞：政治與歷史思想》，八打靈再也：策略資訊研究中心、亞際書院，2017。 四、 英文專著 1. Andaya, Barbara Watson and Leonard Y. Andaya. A History of Malaysia, 2nd Edition. Basingstoke, Hampshire England: Palgrave, 2001. 2. Barr, Michael and Carl Trocki, eds. Paths Not Taken: Political Pluralism in Post-War Singapore, Singapore: NSU Press, 2008. 3. Bartlett, C. J. The Long Retreat: A Short History of British Defence Policy 1945-1970. New York: Palgrave Macmillan UK, 1972. 4. Bellows, Thomas J. The People’s Action Party of Singapore: Emergence of a Dominant Party System. New Haven: Yale University Southeast Asia Studies, 1970. 5. Boyce, Peter. Malaysia and Singapore in International Diplomacy: Documents and Commentaries. Sydney: Sydney University Press, 1968. 6. Chan Heng Chee. Singapore: The Politics of Survival 1965-1967. Singapore, Kuala Lumpur: Oxford University Press, 1971. 7. Cheah Boon Kheng. Malaysia: The Making of a Nation. Singapore: ISEAS, 2003. 8. Chin Kin Wah. The Defence of Malaysia and Singapore: The Transformation of a Security System 1957-1971. Cambridge University Press, 1983. 9. Clutterbuck, Richard. Conflict and Violence in Singapore and Malaysia, 1945-1983. Singapore: Graham Brash (Pte) Ltd, 1984. 10. Clutterbuck, Richard. Riot and Revolution in Singapore and Malaysia, 1945-1963. London: Faber and Faber, 1973. 11. Crockaat, Richard, The Fifty Years War: The United States and the Soviet Union in World Politics, 1941-1991, London and New York: Routledge, 1995. 12. Datuk Abdullah bin Haji Ahmad Badawi. Malaysia-Singapore Relations. Singapore: Institute of Policy Studies, 1990. 13. Desker, Barry and Ang Cheng Guan, eds. Perspectives on the Security of Singapore: the first 50 years. Singapore: World Scientific Publishing Co.Pte.Ltd., 2015. 14. Dockrill, Saki. Britain’s Retreat from East of Suez: The Choice between Europe and the World. Palgrave Macmillan UK, 2002. 15. Drakeley, Steven. The History of Indonesia. Santa Barbara: Greenwood, 2005. 16. Farrell, Brian P., S.R. Joey Long, and David J. Ulbrich, eds. From Far East to Asia Pacific: Great Powers and Grand Strategy 1900-1954. Berlin/ Boston: Walter De Gruyter GmbH, 2022. 17. Fenton, Damien. To Cage the Red Dragon; SEATO and the Defense of Southeast Asia, 1955-1965. Singapore: NUS Press, 2012. 18. Fletcher, Nancy McHenry. The Separation of Singapore from Malaysia. New York: Cornell University, 1969. 19. Hajimu, Masuda. Cold War Crucible: The Korean Conflict and the Postwar World. Cambridge, Massachusetts & London: Harvard University Press, 2015. 20. Hong Lysa and Huang Jianli. The Scripting of a National History: Singapore and its Pasts. Hong Kong: Hong Kong University Press, 2008. 21. Jayakumar, Balakrishnan. The Singapore Water Supply, 1819-1945: The Evolution of a Governmental Responsibility. Singapore: Department of History National University of Singapore, 1989. 22. Kadir Mohamad, Malaysia Singapore fifty years of contentions 1965-2015, Petaling Jaya: The Other Press Sdn. Bhd, 2015. 23. Kennan, George F., and John J. Mearsheimer. American Diplomacy: Sixtieth-Anniversary Expanded Edition. Chicago: University of Chicago Press, 2012. 24. Khoo Kay Kim, Elinah Abudullah, and Wan Meng Hao, eds. Malays/ Muslims in Singapore: Selected Readings in History 1819-1965. Selangor: Pelanduk Publications(M) Sdn. Bhd, 2006. 25. Kua Kia Soong compiled and edited. K. Das & the Tunku Tapes. Petaling Jaya: Strategic Info Research Development, 2002. 26. Kua Kia Soong. May 13: Declassified Documents on the Malaysian Riots of 1969. Petaling Jaya: Suaram Komunikasi, 2007. 27. Kumar Ramakrishna. Original Sin?: Revising the Revisionist Critique of the 1963 Operation Coldstore in Singapore. Singapore: ISEAS-Yusof Ishak Institute, 2015. 28. Lau, Albert, ed. Southeast Asia and the Cold War. London & New York: Routledge, 2012. 29. Lau, Albert, The Malayan Union Controversy 1942-1948, New York: Oxford University Press, 1991. 30. Lee Kuan Yew. From the Third World to the First: The Singapore Story: 1965-2000. Singapore: Singapore Press Holdings, 2000. 31. Lee Kuan Yew. The Singapore Story: Memoirs of Lee Kuan Yew. Singapore: Singapore Press Holdings, 1998. 32. Loh Kah Seng, Edgar Liao, Lim Cheng Tju, and Seng Guo-Quan, eds. The University Socialist Club and the Contest for Malaya: Tangled Strands of Modernity, Amsterdam: Amsterdam University Press, 2012. 33. Mak Lau Fong. The Dynamics of Chinese Dialect Groups in Malaya. Singapore: Singapore Society of Aisan Studies, 1995. 34. Mohamed Noordin Sopiee. From Malaysia Union to Singapore Separation: Political Unification in the Malaysia Region 1945-65. Kuala Lumpur: Penerbit Universiti Malaya, 1976. 35. Murfett, Malcolm H., ed. Shaping British Foreign and Defence Policy in the Twentieth Century: A Tough Ask in Turbulent Times. London: Palgrave Macmillan, 2014. 36. Murfett, Malcolm H., John Miksic, Brian Farell, and Chiang Ming Shun. Between Two Oceans: A Military History of Singapore from 1275 to 1971, 2nd edition. Singapore: Marshall Cavendish Editions, 2011. 37. Ngoei, Wen-Qing. Arc of Containment: Britain, the United States, and Anticommunism in Southeast Asia. Ithaca & London: Cornell University Press, 2019. 38. Ooi Kee Beng, Johan Saravanamuttu, and Lee Hock Guan. March 8: Eclipsing May 13. Singapore: ISEAS, 2008. 39. Owen, Norman G. The Emergence of Modern Southeast Asia. USA: University of Hawai’i Press, 2005. 40. Perry, John Curtis. Singapore: Unlikely Power. New York: Oxford University Press, 2017. 41. Ryan, N. J. A history of Malaysia and Singapore. Kuala Lumpur: New York: Oxford University Press, 1976. 42. Ryan, N. J. The Making of Modern Malaysia and Singapore: A History from Earliest Times to 1966. Kuala Lumpur; New York: Oxford University Press, 1969. 43. Shaw, William. Tun Razak: His Life and Times. Kuala Lumpur: Longman Group, 1976. 44. Shiraishi, Takashi, ed. Across the Causeway: A Multi-dimensional Study of Malaysia-Singapore Relations. Singapore: Utopia Press Pte Ltd, 2008. 45. Soo Kai Poh, Kok Fang Tan, and Lysa Hong, eds. The 1963 Operation Coldstore in Singapore: Commemorating 50 Years. Petaling Jaya: SIRD, 2013. 46. Speller, Ian. The Role of Amphibious Warfare in British Defence Policy 1945-56. London: Palgrave Macmillan UK, 2001. 47. Tan Tai Yong. Creating "Greater Malaysia" Decolonization and the Politics of Merger. Singapore: ISEAS, 2008. 48. Tan, Andrew T.H. Problems and Issues in Malaysia-Singapore Relations. Australian National University. Strategic and Defence Studies Centre Working Paper No.314. Canberra: Strategic and Defence Studies Centre, Australian National University, 1997. 49. Tan, Andrew T.H. Singapore’s Defence Policy in the New Millenniums. Australian National University. Strategic and Defence Studies Centre Working Paper No.322. Canberra: Strategic and Defence Studies Centre, Australian National University, 1998. 50. The National Operations Council. The May 13 tragedy: A Report. Kuala Lumpur: The National Operations Council, 1969. 51. Thum Ping Tjin. ‘The Fundamental Issue is Anti-colonialism, Not Merger’: Singapore’s ‘Progressive Left,’ Operation Coldstore, and the Creation of Malaysia. Asia Research Institute Working Paper Series No.211. Singapore: Asia Research Institute, 2013. 52. Tortajada, Cecilia, Yugal Joshi, and Asit Biswas. The Singapore Water Story: Sustainable Development in an Urban City-State. Oxon: Toutledge, 2013. 53. Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj. Looking Back: Monday Musings and Memories. Kuala Lumpur: Pustaka Antara, 1977. 54. Turnbull, C. M. A History of Modern Singapore 1819-2005. Singapore: NUS Press, 2009. 55. Vatikiotis, Michael. Blood and Silk: Power and Conflict in Modern Southeast Asia. UK: Weidenfeld & Nicolson Ltd, 2017. 56. Water Talks: If Only If Could. Singapore: Ministry of Information, Communications and the Arts Singapore, 2003. 57. Westad, Odd Arne. The Global Cold War: Third World interventions and the making of our times. Cambridge: Cambridge University Press, 2005. 58. Yap, Sonny, Richard Lim, and Leong Weng Kam. Men in White: The Untold Story of Singapore’s Ruling Political Party, Singapore: Singapore Press Holdings Limited, 2009. 59. Yeo Kim Wah. Political Development in Singapore, 1945-1955. Singapore: Singapore University Press, 1973. 五、 期刊論文、專書論文 （一） 中文 1. 孔莉莎（Hong Lysa）著、蘇芸若譯，〈重返馬來亞：馬來亞夢或新加坡夢魘〉(“Revisiting Malaya: Malayan Dream or Singapore Nightmare? ,”Inter-Asia Cultural Studies, 16:1 (2015))，收入魏月萍、蘇穎欣編，《重返馬來亞：政治與歷史思想》，八打靈再也：策略資訊研究中心、亞際書院，2017，頁35-52。 2. 孔莉莎，〈1950年代華人移民社會的政治：緊急狀態時期身份歸屬的敘事〉，收入陳仁貴、陳國相、孔莉莎編《情繫五一三：一九五零年代新加坡華文中學學生運動與政治變革》，八打靈再也：策略資訊策略中心，2011，頁25-45。 3. 文崇一，〈新加坡華人社會變遷〉，《中央研究院民族學研究所集刊》，28（1969.09），頁1-65。 4. 宋鎮照、康端嚴，〈從談判理論分析新加坡與馬來西亞之水供關係〉，《全球政治評論》，36（2011.10），頁93-114。 5. 宋鎮照、康端嚴，〈新、馬水供爭議的賽局分析：Chain-Store模型的運用〉，《海華與東南亞研究》，3:1（2003.01），頁1-35。 6. 李亦園，〈馬來亞華人社會的社團組織與領袖結構〉，《中央研究院民族學研究所集刊》，28（1965.09），頁1-45。 7. 李美賢、陳丁輝，〈領袖人格特質、權力觀、權力移轉──李光耀和馬哈迪之比較研究〉，《海華與東南亞研究》，2:2（2002.04），頁58-107。 8. 李業霖，〈中國帆船與早期的新加坡〉，收入柯木林、吳振強編，《新加坡華族史論集》，新加坡：南洋大學畢業生協會，1972，頁1-9。 9. 林孝勝，〈十九世紀新華社會的分合問題〉，收入柯木林、林孝勝合著，《新華歷史與人物研究》，新加坡：南洋學會，1986，頁59-73。 10. 林孝勝，〈我視新洲成舊洲──中國駐新加坡領事〉，收入柯木林主編，《新加坡華人通史》，新加坡：新加坡宗鄉會館總會，2015，頁147-170。 11. 林孝勝，〈青雲亭與十九世紀新華社會〉，收入柯木林、林孝勝合著，《新華歷史與人物研究》，新加坡：南洋學會，1986，頁49-57。 12. 林孝勝，〈清朝駐星領事與海峽殖民地政府間的糾紛（1877-94）〉，收入柯木林、吳振強編，《新加坡華族史論集》，新加坡：南洋大學畢業生協會，1972，頁11-29。 13. 林孝勝，〈開埠初期的新華社會〉，收入柯木林、林孝勝合著，《新華歷史與人物研究》，新加坡：南洋學會，1986，頁11-37。 14. 林孝勝原著，馮瑞傑譯，〈19世紀新加坡的華人社會：權力結構與幫派政治〉，《海華與東南亞研究》，4:4（2004 .10），頁107-146。 15. 林韋地，〈小是新加坡最大的優勢，但它的心很大〉，收入John Curtis Perry, Singapore: Unlikely Power (Oxford University Press, 2017)中譯本《新加坡的非典型崛起》，推薦序二，臺北：八旗文化/遠足文化公司，2020，頁11-15。 16. 林恩和，〈馬來亞的國家想像：新加坡人民的馬來夢〉，收入林恩和，《我城故事：重訪新加坡歷史》，新加坡：長河書局，2019，頁13-34。 17. 林恩和，〈新加坡問題促成大馬計劃的出台：從解密檔案看馬來西亞的成立〉，收入林恩和，《我城故事：重訪新加坡歷史》，新加坡：長河書局，2019，頁59-82。 18. 邱新民，〈萊佛士登陸時的新加坡：關於中國帆船航運事業的一段史實〉，收入氏著，《東南亞古代史地論叢》，新加坡：南洋學會出版，1963，頁235-247。 19. 韋杰夫（Geoff Wade），〈“冷藏行動”：現代新加坡在建國道路上經歷的重大事件〉，收入傅樹介、陳國防、孔莉莎編，《新加坡1963年的冷藏行動：50周年紀念》，八打靈再也：策略資訊研究中心，2013，頁15-62。 20. 崔貴強，〈十九世紀新加坡華族巨商〉，《星馬史論叢》，新加坡：新加坡南洋學會，1977，頁41-61。 21. 崔貴強，〈華人社會演變（1945-1957）〉，收入林水濠、何國忠等主編，《馬來西亞華人史新編》，第一冊，雪蘭莪：馬來西亞中華大會堂總會，1998，頁137-171。 22. 崔貴強，〈戰前新加坡華族史的特徵〉，《星馬史論叢》，新加坡：新加坡南洋學會，1977，頁24-40。 23. 陳劍紅，〈戰後大馬華人的政治發展〉，林水檺、駱靜山主編，《馬來西亞華人史》，雪蘭莪：馬來西亞留台校友會聯合總會，1984，頁91-137。 24. 陳鴻瑜，〈李光耀在多元種族文化矩陣之外交作為〉，《戰略安全研析》，120（政大國關中心，2015.4），頁5-15。 25. 陳鴻瑜，〈貳拾、星馬發生外交風波〉，收入氏著，《東南亞政治論衡（一）》，臺北：翰盧圖書出版公司，2001，頁385-387。 26. 陳鴻瑜，〈貳壹、新加坡與馬來西亞分合之恩怨〉，收入氏著，《東南亞政治論衡（一）》，臺北：翰盧圖書出版公司，2001，頁393-394。 27. 傅樹介，〈冷藏行動中被扣留──對帝國主義的研究〉，收入傅樹介、陳仁貴、許賡猷編，《《華惹》時代風雲：馬大社會主義俱樂部對當代新馬政治的影響》，雪蘭莪：策略資訊研究中心，2010，頁123-176。 28. 黃慧敏，〈海門奇葩──峇峇文化〉，收入柯木林主編，《新加坡華人通史》，新加坡：新加坡宗鄉會館總會，2015，頁245-268。 29. 劉曉鵬，〈機會主義者：英國、美國、台灣與李光耀的總理路（1955-1959）〉，《問題與研究》，61:1（2022.03），頁145-185。 30. 魯白野，〈十九世紀的星洲華僑〉，收入氏著《獅城散記》（新編注本），新加坡：周星衢基金，2019，頁113-123。 31. 魯白野，〈星洲的甘榜〉，收入氏著《獅城散記》（新編注本），新加坡：周星衢基金，2019，頁170-174。 32. 魯白野，〈星洲的總督〉，收入氏著《獅城散記》（新編注本），新加坡：周星衢基金，2019，頁78-82。 33. 魯白野，〈英人取星之幾個條約〉，收入氏著《獅城散記》（新編注本），新加坡：周星衢基金，2019，頁53-55。 34. 魯白野，〈船的故事〉，收入氏著《馬來散記》（新編注本），新加坡：周星衢基金，2019，頁262-266。 35. 魯白野，〈萊佛士智取星洲〉收入氏著《獅城散記》（新編注本），新加坡：周星衢基金，2019，頁50-52。 36. 顏清煌著，張清江譯，〈清朝鬻官制度與星馬華族領導層〉，柯木林、吳振強編，《新加坡華族史論集》，新加坡：南洋大學畢業生協會，1972，頁49-87。 37. 譚炳鑫，〈“骨肉團聚”：新加坡中文社群與他們對於新馬合併的觀點〉，收入傅樹介、陳國防、孔莉莎編，《新加坡1963年的冷藏行動：50周年紀念》，八打靈再也：策略資訊研究中心，2013，頁63-98。 （二） 英文 1. Barr, Michael D. “Lee Kuan Yew in Malaysia: A Reappraisal of Lee Kuan Yew's Role in the Separation of Singapore from Malaysia,” Asian Studies Review (July 1997), pp.1-17. 2. Elinah Abdullah. “Malay/Muslim Patterns of Settlement and Trade in the First 50 Years,” in Khoo Kay Kim, Elinah Abudullah, Wan Meng Hao, eds., Malays/ Muslims in Singapore: Selected Readings in History 1819-1965, Selangor: Pelanduk Publications(M) Sdn. Bhd, 2006, pp.79-111. 3. Farrell, Brian P. “End of Empire: From union to Withdrawal,” in Malcolm H. Murfett, John Miksic, Brian Farell, and Chiang Ming Shun, Between Two Oceans: A Military History of Singapore from 1275 to 1971, 2nd edition, Singapore: Marshall Cavendish Editions, 2011, pp.309-355. 4. Farrell, Brian P. “Old Wine in a New Bottle: Singapore and British Defence Policy, 1945-1962,” in Malcolm H. Murfett, John N. Miksic, Brian P. Farrell and Chiang Ming Shun, Between Two Oceans: A Military History of Singapore from 1275 to 1971, 2nd edition, Singapore: Marshall Cavendish Editions, 2011, pp.281-308. 5. Hack, Karl. “Grand Strategy and Its Layers: Britain and Southeast Asia, 1946-1954,” in Brian P. Farrell, S.R. Joey Long, and David J. Ulbrich, eds., From Far East to Asia Pacific: Great Powers and Grand Strategy 1900-1954, Berlin/ Boston: Walter De Gruyter GmbH, 2022, pp.183-213. 6. Hong Lysa and Huang Jianli. “New Testament: Singapore and its Tensed Pasts,” in Hong Lysa and Huang Jianli, The Scripting of a National History: Singapore and its Pasts, Hong Kong: Hong Kong University Press, 2008, pp.13-29. 7. Hong Lysa. “Apotheosis: The Lee Kuan Yew Story as Singapore’s History,” in Hong Lysa and Huang Jianli, The Scripting of a National History: Singapore and its Pasts, Hong Kong: Hong Kong University Press, 2008, pp.31-43. 8. Huxley, Tim. “Singapore and Malaysia: A Precarious Balance?” The Pacific Review, 4: 3(1991), pp.204-213. 9. Iskander Mydin. “The Singapore Malay/Muslim Community: Nucleus of Modernity,” in Khoo Kay Kim, Elinah Abudullah, Wan Meng Hao, eds., Malays/ Muslims in Singapore: Selected Readings in History 1819-1965, Selangor: Pelanduk Publications(M) Sdn. Bhd, 2006, pp.113-157. 10. Kamarulnizam Abdullah. “Johor in Malaysia-Singapore Relations,” see in Takashi Shiraishi, Across the Causeway: A Multi-dimensional Study of Malaysia-Singapore Relations, Singapore: Utopia Press Pte Ltd, 2008, pp.125-138. 11. Lau Teik Soon, “Malaysia-Singapore Relations: Crisis of Adjustment, 1965-68,” Journal of Southeast Asian History, 10:1, Singapore Commemorative Issue 1819-1969 (March 1969), pp.155-176. 12. Liu, Philip Hsiaopong “Love the Tree, Love the Branch: Beijing’s Friendship with Lee Kuan Yew, 1954-1965,” The China Quarterly, Vol. 242 (June 2020), pp.550-572. 13. Long, Joey. “Desecuritizing the Water Issue in Singapore-Malaysia Relations,” Contemporary Southeast Asia, 23:3 (December 2001), pp.504-532. 14. Long, S. R. Joey. “Desecuritisation and after Desecuritisation: The Water Issue in Singapore-Malaysia Relations,” in Barry Desker and Ang Cheng Guan, eds., Perspectives on the Security of Singapore: the first 50 years, Singapore: World Scientific Publishing Co.Pte.Ltd., 2015, pp.103-120. 15. Long, S. R. Joey. “The Chew Swee Kee Affair Revisited: Querying the American Involvement in Singapore,” South East Asia Research, Vol. 10, No.2 (July 2002), pp.217-239. 16. Miksic, John N. “Geography and Traditional Warfare in Pre – British Southeast Asia: the Place of Singapore,” in Malcolm H. Murfett, John N. Miksic, Brian P. Farrell and Chiang Ming Shun, Between Two Oceans: A Military History of Singapore from 1275 to 1971 (2nd ed.) (Marshall Cavendish Editions, 2011), pp. 1-35. 17. Murfett, Malcolm H. “Another Jewel Forsaken: The Role of Singapore in British Foreign and Defence, 1919-1968,” in Malcolm H. Murfett, ed., Shaping British Foreign and Defence Policy in the Twentieth Century: A Tough Ask in Turbulent Times, London: Palgrave Macmillan, 2014, pp.159-192. 18. Tan, Andrew T. H. “Singapore’s Defence: Capabilities, Trend, and Implications,” Contemporary Southeast Asia, 21: 3 (Dec 1999), pp.451-474. 19. Tarling, Nicholas “Britain and the Cold War in Southeast Asia,” in Albert Lau, ed., Southeast Asia and the Cold War, London & New York: Routledge, 2012, pp.13-25. 20. Teng Chye Khoo. “Singapore Water: Yesterday, Today and Tomorrow,” in Asit Biswas, Cecilia Tortajada and Rafael Izquierdo, eds., Water Management In 2020 and Beyond, Berlin: Springer, 2009, pp.237-250. 21. Thum Ping Tjin. “The Malayan vision of Lim Chin Siong: unity, nonviolence, and popular sovereignty,” Inter-Asia Cultural Studies, 18:3 (2017), pp.391-413. 22. Tortajada, Cecilia and Kimberly Pobre. “The Singapore - Malaysia Water Relationship: An Analysis of the Media Perspectives,” Hydrological Sciences Journal – Journal des Sciences Hydrologiques, 56: 4, (2011), pp.597-614. 23. Yeo Kim Wah. “A Study of Three Early Political Parties in Singapore, 1945-1955,” Journal of Southeast Asian History, Vol. 10, No. 1, Singapore Commemorative Issue 1819-1969 (March 1969), pp.115-141. 24. Zakaria, Fareed. “Culture is destiny: A Conversation with Lee Kuan Yew,” Foreign Affairs, 73:2 (March/April 1994), pp.109-126. 六、 雜誌、中英文報紙 （一） 中文 1. 〈我黨的確定的政治目標──黨中央執行委員會政策聲明──〉，《人民行動黨六週年紀念特刊》(新加坡：人民行動黨中央編輯委員會，1960)。 2. 《中央通訊社海外航訊稿》，1961。 3. 《光華日報》，1960。 4. 《行動報》，新加坡，1958-1960。 5. 《亞洲論壇報》（新加坡），1959。 6. 《泛星報》（新加坡），1961。 7. 《南洋商報》，新加坡，1932, 1952, 1957, 1958, 1959,1961, 1962, 1965, 1966。 8. 《星洲日報》，新加坡，1956, 1957, 1959, 1960, 1963, 1965, 1966。 9. 《陣線報》，新加坡，1961-1962。 10. 《統一報》，新加坡，1963。 11. 《新生晚報》（香港），1959。 12. 《新生報》，1959。 13. 《聯合早報》，新加坡，1984, 2010-2011, 2019。 14. 一名黨的發起黨員撰，〈公開的革命──黨歷史經驗的分析和總結〉，《人民行動黨六週年紀念特刊》(新加坡：人民行動黨中央編輯委員會，1960)，頁51-62。(By A Founder member of the P.A.P. “The Open Conspiracy,” in People’s Action Party 6th Anniversary Celebration Souvenir, pp.11-30.)。 15. 一位馬來亞籍的人民行動黨發起人，〈教育政策問題的國家路線〉，收入《人民行動黨四週年紀念特刊》（新加坡：行動報編輯委員會，1958），頁C12-14。(A Malayan Founder Member of P.A.P. “The National Approach to Problems of Education Policy,” in People’s Action Party 4th Anniversary Celebration Souvenir, pp.20-24.)。 16. 人民行動黨中央執委會，〈獨立後的新形勢──我們的任務和政策〉，收入《人民行動黨四週年紀念特刊》，頁C1。 （二） 英文 1. Sundays Telegraph, 1964. 2. The Strait Times, Singapore, 1933, 1948, 1959, 1966, 1980. 七、 學位論文 1. 王君容，〈後李光耀時期新加坡外交政策之研究（1990-2007）〉，新北：私立淡江大學東南亞研究所碩士論文，2007。 2. 康端嚴，〈從多階段賽局模型解析新加坡和馬來西亞兩國政府間的水供談判〉，臺南：國立成功大學政治經濟學研究所碩士論文，2002。 3. 張永昌，〈領導行為理論與實踐──新加坡李光耀領導行為之個案研究〉，高雄：國立中山大學政治學研究所碩士論文，2002。 4. 郭俊麟，〈李光耀主政後的新加坡政治──威權抗拒的結構分析〉，臺北：國立臺灣大學國家發展所博士論文，2006。 5. 郭俊麟，〈政治領袖與政治領導──新加坡個案研究〉，臺北：國立臺灣大學三民主義研究所碩士論文，1997。 6. 陳丁輝，〈領袖人格特質與威權國家政治繼承──馬哈地與李光耀個案研究〉，南投：國立暨南國際大學東南亞研究所碩士論文，2000。 7. 游嵐屏，〈李光耀時期新加坡外交政策之研究（1965-1990）〉，臺北：國立政治大學外交系碩士論文，1998。 8. 黃辰濤，〈爭取海外力量：中華民國外交、僑務、黨務在新馬的運作（1945-1957）〉，南投：國立暨南國際大學歷史學所碩論，2009。 9. 葉川睿，〈中國國民黨海外黨務發展（1950-1962）〉，南投：國立暨南國際大學歷史學所碩論，2011。 10. 鄔國華，〈後李光耀時期新加坡外交政策之研究 (1990 -2004 )〉，臺北：國立政治大學外交學系戰略與國際事務碩士在職專班碩士論文，2010。 11. 蔡純真，〈政治領導與政治繼承──李光耀個案研究〉，高雄：國立中山大學政治學研究所碩士論文，2001。 12. 鄭如惠，〈李光耀時期新加坡與美國政經關係之研究（1965-1990）〉，臺北：國立政治大學外交研究所碩士論文，2003。 八、 網路資料 1. “Asia, Southeast, United States Objectives and Courses of Action with Respect to [NSC in view of Singapore's strategic position, the US should encourage development of a politically and economically stable system capable of resisting internal and external Communism and should encourage the UK, Australia, Malaya, and the Singapore govt. to counteract the extreme left's influence. The US should be prepared to take action in consonance with the UK and Malaya or independently in the event of Communist moves against Singapore]. Draft. [1959.] 3p. Att: (1) Financial Implications [educational exchange and USIA program]. 1 p.; (2) [Description of legislative elections, economic and political problems, People's Action Party, prospects for merger with Federation of Malaya, and UK economic and strategic interests in Singapore.] Background Paper on Singapore. 3 p.” (1959), NSC 5809 - Policy in Southeast Asia (1), White House Office, Office of the Special Assistant for National Security Affairs: Records, 1952-61, NSC Series, Briefing Notes Subseries, Box 25, Eisenhower Library. https://link.gale.com/apps/doc/CK2349399926/GDCS?u=bcptstothepast&sid=bookmark-GDCS&xid=c99c4fbf&pg=1 . 2 Sep 2022 accessed. 2. “Communal Riots in Malaysia,” Intelligence Note, Thomas L. Hughes, Dir., Bureau of Intelligence and Research, to the Secretary of State, July 22 1964, National Security Files, Country Files, Malaysia, Vol. 2. Box 275, Johnson Library, https://link.gale.com/apps/doc/CK2349374408/GDCS?u=bcptstothepast&sid=bookmark-GDCS&pg=1 . 29 Aug 2022 accessed. 3. “Discussion at 11/5/59 NSC meeting: U.S. policy in mainland Southeast Asia; national security; situation in Iraq; status of national security programs as of 6/30/59; and atomic energy program,” (1959.11.05) South Asia (1957-59), White House Office, Office of the Special Assistant for National Security Affairs: Records, 1952-61, NSC Series, Policy Papers Subseries, Box 16, Eisenhower Library. https://link.gale.com/apps/doc/CK2349282095/GDCS?u=bcptstothepast&sid=bookmark-GDCS&xid=8a584300&pg=1 . 2 Sep 2022 accessed 4. “EZ-Link Celebrates Singapore’s 200-year Transformation with Exclusive Singapore Bicentennial Card Series,” (2019.07.05)參考網址：http://ezlink.codeboxwp.com/2019/07/05/ez-link-celebrates-singapores-200-year-transformation-with-exclusive-singapore-bicentennial-card-series/ . 20 Mar 2021 accessed. 5. “Operations Coordinating Board outline plan of operations with respect to Singapore and Malaysia to assure that these countries do not become economically dependent upon the Communist Bloc.” White House, 12 Feb. 1957. U.S. Declassified Documents Online, https://link.gale.com/apps/doc/CK2349152493/USDD?u=nuslib&sid=bookmark-USDD&xid=e45a0afc&pg=1 . 28 Aug. 2022 accessed. 6. “Paper explores possible countermeasures the U.S. could take to stem the Communist threat to American interests in Singapore and Malaysia,” Department of State, 3 Dec. 1955. U.S. Declassified Documents Online, https://link.gale.com/apps/doc/CK2349474988/USDD?u=nuslib&sid=bookmark-USDD&xid=226fb228&pg=1 . 28 Aug 2022 accessed. 7. “Progress Report on ‘US Objectives and Courses of Action with Respect to Southeast Asia’ (NSC 5405) and Portions of NSC 5429/5,” White House, 19 June 1956. U.S. Declassified Documents Online, https://link.gale.com/apps/doc/CK2349143856/USDD?u=nuslib&sid=bookmark-USDD&xid=02c603a2&pg=1 . 29 Aug 2022 accessed. 8. “Progress report on U.S. policy in Southeast Asia including U.S. objectives in individual countries.” White House, 7 Feb. 1957. U.S. Declassified Documents Online, https://link.gale.com/apps/doc/CK2349152131/USDD?u=nuslib&sid=bookmark-USDD&xid=3acecfdf&pg=1 . 29 Aug 2022 accessed. 9. “Singapore-Malaysia water agreements,” 收入「National Library Board Singapore」之「Singapore Infopedia」網頁， 網址：http://eresources.nlb.gov.sg/infopedia/articles/SIP_1533_2009-06-23.html . 7 May 2019 accessed. 10. “Southeast Asia, U.S. Policy in Mainland (US policy on general problems of Communist subversion and economic and technical development. Burma: encourage assumption of regional and international responsibilities. Cambodia: encourage groups which oppose dealing with the Communist bloc; provide modest military aid. Laos: encourage cooperation with other Southeast Asian countries. Thailand: promote the development of a stable Thai leadership; provide military aid. Vietnam: bring about the peaceful reunification of Vietnam under an anti-Communist leadership; build up an indigenous armed force. Malaya: encourage govt. to curb Communist subversion. Singapore: use govt.'s desire for eventual merger with the federation to counteract the extreme left's pull. North Vietnam: prevent Viet Minh expansion; probe Viet Minh weaknesses and exploit them internally and internationally). Report, NSC 5809. Apr. 2, 1958. 24 p.,” (1958.04.02), NSC 5809 - Policy in Southeast Asia (1), White House Office, Office of the Special Assistant for National Security Affairs: Records, 1952-61, NSC Series, Policy Papers Subseries, Box 25, Eisenhower Library. https://link.gale.com/apps/doc/CK2349373465/GDCS?u=bcptstothepast&sid=bookmark-GDCS&xid=b132f119&pg=1 . 2 Sep 2022 accessed. 11. “Study of the Communist threat to U.S. interests in Singapore and Malaysia and possible countermeasures,” Department of State, 3 Dec. 1955. U.S. Declassified Documents Online, https://link.gale.com/apps/doc/CK2349149504/USDD?u=nuslib&sid=bookmark-USDD&xid=5b8353a3&pg=1 . 28 Aug 2022 accessed. 12. 〈“新加坡建國十年”展覽簡介．水供問題〉。收入新加坡國家檔案館（National Archives of Singapore）網頁，參考網址：http://www.nas.gov.sg/1stCab/LiveNotes_pdfs/Chinese.pdf 。（2019.05.26點閱） 13. 〈在柔建林桂水壩等 我國至今斥資逾10億元〉，《聯合早報》（新加坡），2019年3月2日，網址：https://www.zaobao.com.sg/znews/singapore/story20190302-936203 （2019.05.02點閱） 14. 〈州務大臣：柔佛擬“靠自己”處理生水不再依賴新加坡〉，《聯合早報》（新加坡），2019年3月2日，參考網址：https://www.zaobao.com.sg/znews/sea/story20190302-936218 （2019.03.25點閱） 15. 〈馬新第一份水供協定屆滿〉，《中國報》（馬來西亞），2011年9月11日，收入「新加坡文獻館」網站，網址：https://www.sginsight.com/xjp/index.php?id=6941 。（2019.05.21點閱） 16. 〈黃金地補償丹戎巴葛火車站〉，《中國報》（馬來西亞），2010年5月25日，收入「新加坡文獻館」網站，網址：https://www.sginsight.com/xjp/index.php?id=4719 （2019.05.21點閱） 17. 〈維文：1962年協定下是否有權檢討水價 新馬總檢察長將繼續磋商〉，《聯合早報》（新加坡），2019年3月15日，網址：https://www.zaobao.com.sg/special/report/singapore/singapore-my/story20190315-940033 （2019.05.27點閱） 18. 「AUDIOVISUAL AND SOUND RECORDINGS @ ARCHIVES ONLINE」：http://www.nas.gov.sg/archivesonline/public/audiovisual_records/TheBattleForMergerRadioTalks.html . 22 May 2019 accessed. 19. 「我國水源已更多元化 新馬水供約滿無需更新」，《聯合早報》（新加坡），2010年4月27日，參考網址：https://www.zaobao.com.sg/special/report/singapore/singapore-my/story20100427-142655（2019.05.21點閱） 20. The Clutterbuck Blog, http://clutterbuck.blogspot.com/2005/08/richard-lewis-clutterbuck-1917-1998.html. 14 Aug 2023 accessed. 21. 劉曉鵬，〈愛屋及烏：北京與李光耀的友誼，1954-1965〉，《台北論壇》(2019.10.23)，頁1-8。參見：http://140.119.184.164/view_pdf/561.pdf（2020.09.20點閱） 22. 黎遠漪，「深隧道陰溝系统完工後 將腾出150公頃土地」，《聯合早報》（新加坡），2017年11月20日，網址：https://www.zaobao.com.sg/realtime/singapore/story20171120-812425 （2023.07.12點閱） 描述 博士
國立政治大學
歷史學系
105153503資料來源 http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0105153503 資料類型 thesis dc.contributor.advisor 陳鴻瑜 zh_TW dc.contributor.advisor Chen, Hurng-Yu en_US dc.contributor.author (作者) 許慈佑 zh_TW dc.contributor.author (作者) Hsu, Tzu-Yu en_US dc.creator (作者) 許慈佑 zh_TW dc.creator (作者) Hsu, Tzu-Yu en_US dc.date (日期) 2023 en_US dc.date.accessioned 2-一月-2024 15:24:16 (UTC+8) - dc.date.available 2-一月-2024 15:24:16 (UTC+8) - dc.date.issued (上傳時間) 2-一月-2024 15:24:16 (UTC+8) - dc.identifier (其他 識別碼) G0105153503 en_US dc.identifier.uri (URI) https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/149038 - dc.description (描述) 博士 zh_TW dc.description (描述) 國立政治大學 zh_TW dc.description (描述) 歷史學系 zh_TW dc.description (描述) 105153503 zh_TW dc.description.abstract (摘要) 二戰結束後，英國雖重返在新、馬的殖民地，唯新加坡和馬來亞兩殖民地的命運卻有天壤之別。戰後兩地的政治發展也在英國的安排下走向不同的道路。新馬一體的論調雖在當時民族主義盛行的新加坡盛行一時，其民族自決的呼聲亦在冷戰局勢下受到外力干擾，政治領袖也因對新加坡未來的看法各有不同而影響新馬關係。新、馬在戰後二十年內，自殖民地分別成為獨立國家，並一度合併。此間李光耀所帶領的人民行動黨為了拉近新、馬距離所作的努力固然值得關注，唯亦不應忽視在人民行動黨執政前後其他政治領袖對新加坡未來和新馬關係之努力。 李光耀執政以來的新、馬關係幾與整個冷戰時期相疊合，新、馬之關係也因之跌宕起伏。學界有關李光耀時期的新、馬關係研究多半以當代國際關係的角度為發想，然較長時期的歷史考察並不多見，亦較少從當時國際局勢結合當地政治以探討新、馬關係發展的討論。本文以李光耀執政前後的新加坡政局為開展，漸次探討新、馬在戰後的政治發展如何帶動兩地關係的波動起伏，並嘗試分析李光耀如何利用歷次之政治事件以調整新、馬關係與新加坡政治地位，並探討箇中對新、馬關係造成的影響。 zh_TW dc.description.abstract (摘要) Following the conclusion of World War II, Britain, while reclaiming control over its colonies, witnessed a profound divergence in the trajectories of its colonies, specifically Singapore and Malaya. The post-war political development of these two territories evolved along distinct paths, orchestrated by the strategic interventions of the British government. Despite a prevailing discourse advocating the unity of Singapore and Malaya, resonating amidst the surge of nationalism in Singapore at the time, the calls for national self-determination faced external interference within the backdrop of the Cold War. The differing perspectives of political leaders on the future of Singapore also influenced the relationship between Singapore and Malaya.Within two decades after the war, both colonies transitioned into independent countries and underwent a temporary merger. The efforts made by the People’s Action Party, led by Lee Kuan Yew, to bridge the gap between Singapore and Malaya deserve attention during this period. However, it is imperative to acknowledge the efforts of other political leaders both before and after the People’s Action Party took office in shaping the destiny of Singapore and influencing the dynamics between Singapore and Malaya. The relationship between Singapore and Malaysia during Lee Kuan Yew’s perild coincided with the entire Cold War period, resulting in fluctuating dynamics between the two. Academic studies on the Singapore-Malaysia relation during Lee Kuan Yew period often approach the topic from the perspective of contemporary international relations, with limited exploration of the broader historical context and a scarcity of discussions combining international dynamics with local politics during that period to analyze the development of the Singapore-Malaysia relationship. This dissertation initiates its exploration from the political landscape in Singapore before and after Lee Kuan Yew’s leadership, gradually examining how post-war political developments influenced the fluctuating dynamics between the two and attempting to analyze how Lee Kuan Yew strategically utilized political events to adjust the Singapore-Malaysia (Singapore/Malaya) relationship and Singapore’s political standing, exploring the impacts on the Singapore-Malaysia relationship. en_US dc.description.tableofcontents 第一章 緒論 1 第二章 新、馬關係的歷史背景 27 第一節 二戰前新加坡的政治地位變化 27 第二節 戰後英國對新、馬的政策 42 第三章 解殖思潮下的新加坡政治發展 59 第一節 林德憲制後的新加坡政治發展 60 第二節 「周瑞麒案」與新、馬關係發展的關聯 66 第三節 人民行動黨的聽證攻防與選舉策略 76 第四節 美國在自治大選前後的政策調整 84 第四章 以脫離殖民地位為前提的討論與角力 95 第一節 大選後到合併前 95 第二節 人民行動黨內部對新加坡政治地位的爭執 112 第五章 從國家政治結構考察新、馬的合分問題 127 第一節 合併後的政治問題 127 第二節 新、馬政府對「馬來西亞」國家政治的基本態度 141 第六章 新、馬分治後的邦交及睦鄰 167 第一節 新、馬分治之初的特殊外交關係 167 第二節 國防與睦鄰：以獨立自主為前提的防禦 187 第三節 水供及其紛爭：一個政治面向的歷史考察 194 第七章 結論 207 徵引書目 223 zh_TW dc.format.extent 6172967 bytes - dc.format.mimetype application/pdf - dc.source.uri (資料來源) http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0105153503 en_US dc.subject (關鍵詞) 李光耀 zh_TW dc.subject (關鍵詞) 林有福 zh_TW dc.subject (關鍵詞) 東姑阿都拉曼 zh_TW dc.subject (關鍵詞) 馬紹爾 zh_TW dc.subject (關鍵詞) 新、馬關係 zh_TW dc.subject (關鍵詞) 馬來亞 zh_TW dc.subject (關鍵詞) Lee Kuan Yew en_US dc.subject (關鍵詞) Lim Yew Hock en_US dc.subject (關鍵詞) Tunku Abdul Rahman en_US dc.subject (關鍵詞) David Saul Marshall en_US dc.subject (關鍵詞) Singapore-Malaysia Relations en_US dc.subject (關鍵詞) Malaya en_US dc.title (題名) 李光耀執政時期新加坡與馬來西亞的關係 zh_TW dc.title (題名) The Singapore-Malaysia Relations During Lee Kuan Yew Period en_US dc.type (資料類型) thesis en_US dc.relation.reference (參考文獻) 一、 檔案 （一） 臺灣 《外交部檔案》（臺北/新北，國史館藏） 1. 〈星馬事務雜卷（一）〉020-010699-0004。 2. 〈星馬事務雜卷（二）〉020-010699-0005。 3. 〈星馬事務雜卷（三）〉020-010599-0006。 4. 〈星馬政黨〉020-010601-0001。 5. 〈星馬雜卷（二）〉020-010599-0003。 6. 〈星馬雜卷（三）〉020-010599-0004。 7. 〈海外對匪工作統一指導委員會（李海興）會議議程及會議紀錄（一）〉020-130600-0057。 8. 〈海外對匪工作統一指導委員會（李海興）會議議程及會議紀錄（二）〉020-130600-0058。 9. 〈馬來亞（馬來西亞）考察報告〉020-010699-0039。 10. 〈國際政情資料（一）〉020-990600-0896。 11. 〈國際關係專題研究（三）〉020-090802-0175。 12. 〈新加坡自治資料〉020-010599-0008。 13. 〈新加坡馬華衝突〉020-010507-0009。 14. 〈駐新加坡、馬來西亞使領館函電〉020-090603-0041。 《行政院檔案》（臺北/新北，國史館藏） 〈行政院會議議事錄 臺第六八冊三五八至三六○〉014-000205-00095-003。 《個人史料》（臺北/新北，國史館藏） 〈劉攻芸先生傳略（趙世洵撰）〉1280084840001A。 《軍事委員會委員長侍從室》（臺北/新北，國史館藏） 〈劉攻芸〉129-200000-3102。 《陳誠副總統文物》（臺北/新北，國史館藏） 〈日內瓦會議情報〉008-010602-00008-008。 《蔣中正總統文物》（臺北/新北，國史館藏） 1. 〈45年約見名冊〉002-110708-00026-009 2. 〈一般資料—黨國先進書翰（三）〉002-080200-00621-076。 3. 〈一般資料—呈表彙集 （一二○）〉002-080200-00547-006。 4. 〈領袖復行視事 （二）〉002-090104-00002-721。 5. 〈總統事略日記54.07-54.09〉002-110101-00034-035。 6. 〈總統事略日記47.12〉002-110101-00005-028。 《蔣經國總統文物》（臺北/新北，國史館藏） 1. 〈中美關係（十二）〉005-010100-00066-001。 2. 〈中美關係（四）〉005-010100-00058-004。 3. 〈外交—葉公超周瑞麒等呈蔣中正之函件〉005-010205-00119-001。 4. 〈外交—葉公超周瑞麒等呈蔣中正之函件〉005-010205-00119-002。 5. 〈外交—葉公超周瑞麒等呈蔣中正之函件〉005-010205-00119-003。 6. 〈外交—葉公超周瑞麒等呈蔣中正之函件〉005-010205-00119-005。 7. 〈外交—葉公超周瑞麒等呈蔣中正之函件〉005-010205-00119-006。 8. 〈外交—葉公超周瑞麒等呈蔣中正之函件〉005-010205-00119-007。 9. 〈外交—葉公超周瑞麒等呈蔣中正之函件〉005-010205-00119-008。 10. 〈外交—葉公超周瑞麒等呈蔣中正之函件〉005-010205-00119-010。 11. 〈外交—葉公超周瑞麒等呈蔣中正之函件〉005-010205-00119-011。 12. 〈外交—葉公超周瑞麒等呈蔣中正之函件〉005-010205-00119-012。 《外交部檔案》（臺北，中央研究院近代史研究所藏） 1. 〈星馬政情〉11-01-20-02-01-002。 2. 〈星馬政情及僑情〉11-01-07-01-01-009 3. 〈新加坡政府取消國民黨或免註冊權〉1-01-07-13-01-002。 4. 〈新加坡政情〉11-01-07-01-01-005。 5. 〈新加坡政情〉11-01-07-01-01-006。 6. 〈新加坡政情及僑情〉11-01-07-01-01-008。 《蔣中正總裁批簽檔案》（臺北，中國國民黨文化傳播委員會黨史館藏） 1. 〈總裁批簽44〉44/0071 2. 〈總裁批簽44〉44/0076 （二） 英國 1. Extension of Singapore's Water Supply, 1951-1953, CO 1022/220. 2. Far Eastern Department Monthly Emergency and Political Reports on Federation of Malaya and Singapore, 1954-1956, CO 1030/247. 3. Far Eastern Department Monthly Emergency and Political Reports on Federation of Malaya and Singapore, 1956-1957, CO 1030/248. 4. Federation of Malaya: Monthly Political Intelligence Reports, 1954-1956, CO 1030/245. 5. Fortnightly Reports from Singapore, 1962-1963, CO 1030/1364. 6. Future of Singapore, 1958, CO 1030/451. 7. Gent to Caine, 1 December 1943, CO 823/35 no. 55104/1. 轉引自Albert Lau, The Malayan Union Controversy 1942-1948, p.58. 8. Interest of Australia in Future Development in South East Asia, 1958, CO 1030/607. 9. Internal Political Situation in Singapore, 1957-1959, CO 1030/651. 10. Internal Political Situation in Singapore, 1959, CO 1030/652. 11. Internal Political Situation in Singapore, 1959, CO 1030/653. 12. Malaysia, 1965, DO 169/356. 13. Malaysia/Singapore Relations, 1965 Jan 01-1965 Dec 31, DO 187/46. 14. Malaysia/Singapore Relations, 1966, FO 371/187568. 15. Monthly reports by UK Commissioner in Singapore, 1959-1960, CO 1030/862. 16. Peoples' Alliance Party of Singapore, 1958-1959, CO 1030/698. 17. Political Affairs: Malaysian Elections, 1964, DO 169/426. 18. Political Situation in Singapore, 1955-1956, CO 1030/235. 19. Proposed State of Greater Malaysia, 1960, CO 1030/977. 20. Relations Between Federation of Malaya and Singapore, 1959-1960, CO 1030/972. 21. Relations Between Federation of Malaya and Singapore, 1960-1961, CO 1030/973. 22. Relations Between Federation of Malaya and Singapore, 1961-1962, CO 1030/974. 23. Relations Between Malaysia and Singapore, Especially with Mr. Lee Kuan Yew, Head of Singapore Parliament, DO 187/48. 24. Singapore Internal Security Council, 1962, CO 1030/1159. 25. Singapore Internal Security Council, 1962, CO 1030/1159. 26. Singapore Waterworks: Extension, 1950, CO 953/9/1. 27. Singapore Waterworks: Extension, 1951, CO 953/9/2. 28. Singapore/Indonesia Relations, 1966, FO 371/187569. 29. Singapore/Malaysia Political Relations, 1964-1966, DO 169/527. 30. Singapore/Malaysia Political Relations, 1964-1966, DO 169/528. 31. Singapore/Malaysia Political Relations, 1964-1966, DO 169/529. 32. Singapore/Malaysia Political Relations, 1964-1966, DO 169/530. 33. Singapore/Malaysia Political Relations, 1964-1966, DO 169/530. 34. Singapore/Malaysia Political Relations, 1964-1966, DO 169/531. 35. Singapore/Malaysia Political Relations, 1964-1966, DO 169/532. 36. Singapore/Malaysia Political Relations, 1964-1966, DO 169/534. 37. Singapore/Malaysia Political Relations, 1964-1966, DO 169/537. 38. Singapore/Malaysia Political Relations, 1964-1966, DO 169/538 39. Suggested transitional arrangements for Singapore, 1962, CO 1030/1021. 40. UK future foreign policy in SE Asia, 1961-1962, CO 1030/1120. （三） 新加坡 1. Alex Josey Private Papers Collection, “The State of Singapore,” AJ.002. Courtesy of ISEAS Library, ISEAS - Yusof Ishak Institute, Singapore. 2. David Saul Marshall Private Papers Collection, Personal Correspondence, DM.063. Courtesy of ISEAS Library, ISEAS - Yusof Ishak Institute, Singapore. 3. David Saul Marshall Private Papers Collection, Singapore Labour Front Documents, DM.021. Courtesy of ISEAS Library, ISEAS - Yusof Ishak Institute, Singapore. 4. Tan Cheng Lock Private Papers Collection, Memoranda, Petitions, Manifestos, TCL.020. Courtesy of ISEAS Library, ISEAS - Yusof Ishak Institute, Singapore. 5. 林清祥，《林清祥手稿》，新加坡國家圖書館藏。 （四） 美國 1. Foreign Relations of the United States, 1952-1954, Volume XII, East Asia and the Pacific, eds. John P. Glennon, Harriet D. Schwar, Washington: Government Printing Office, 1987), Document 132. 2. Foreign Relations of the United States, 1952–1954, Volume XII, East Asia and the Pacific, eds. John P. Glennon, Harriet D. Schwar, Washington: Government Printing Office, 1987, Document 82. 3. Foreign Relations of the United States, 1955–1957, Volume XXI, East Asian Security; Cambodia; Laos, eds. Edward C. Keefer and David W. Mabon, Washington: Government Printing Office, 1989, Document 119. 4. Foreign Relations of the United States, 1955-1957, Volume XXII, Southeast Asia, ed. John P. Glennon, Washington: Government Printing Office, 1989, Document 449. 5. Foreign Relations of the United States, 1955-1957, Volume XXII, Southeast Asia, ed. John P. Glennon, Washington: Government Printing Office, 1989, Document 464. 6. Foreign Relations of the United States, 1955-1957, Volume XXII, Southeast Asia, ed. John P. Glennon, Washington: Government Printing Office, 1989, Document 443. 7. Foreign Relations of the United States, 1955-1957, Volume XXII, Southeast Asia, ed. John P. Glennon, Washington: Government Printing Office, 1989, Document 446. 8. Foreign Relations of the United States, 1955-1957, Volume XXII, Southeast Asia, ed. John P. Glennon, Washington: Government Printing Office, 1989, Document 447. 9. Foreign Relations of the United States, 1955-1957, Volume XXII, Southeast Asia, ed. John P. Glennon, Washington: Government Printing Office, 1989, Document 442. 10. Foreign Relations of the United States, 1955-1957, Volume XXII, Southeast Asia, ed. John P. Glennon, Washington: Government Printing Office, 1989, Document 460. 11. Foreign Relations of the United States, 1955-1957, Volume XXII, Southeast Asia, ed. John P. Glennon, Washington: Government Printing Office, 1989, Document 444. 12. Foreign Relations of the United States, 1955-1957, Volume XXII, Southeast Asia, ed. John P. Glennon, Washington: Government Printing Office, 1989, Document 459. 13. Foreign Relations of the United States, 1955-1957, Volume XXII, Southeast Asia, ed. John P. Glennon, Washington: Government Printing Office, 1989, Document 462. 14. Foreign Relations of the United States, 1955-1957, Volume XXII, Southeast Asia, ed. John P. Glennon, Washington: Government Printing Office, 1989, Document 458. 15. Foreign Relations of the United States, 1955-1957, Volume XXII, Southeast Asia, ed. John P. Glennon, Washington: Government Printing Office, 1989, Document 456. 16. Foreign Relations of the United States, 1955-1957, Volume XXII, Southeast Asia, ed. John P. Glennon, Washington: Government Printing Office, 1989, Document 463. 17. Foreign Relations of the United States, 1955-1957, Volume XXII, Southeast Asia, ed. John P. Glennon, Washington: Government Printing Office, 1989, Document 448. 18. Foreign Relations of the United States, 1955-1957, Volume XXII, Southeast Asia, ed. John P. Glennon, Washington: Government Printing Office, 1989, Document 455. 19. Foreign Relations of the United States, 1955-1957, Volume XXII, Southeast Asia, ed. John P. Glennon, Washington: Government Printing Office, 1989, Document 451. 20. Foreign Relations of the United States, 1955-1957, Volume XXII, Southeast Asia, ed. John P. Glennon, Washington: Government Printing Office, 1989, Document 453. 21. Foreign Relations of the United States, 1955-1957, Volume XXII, Southeast Asia, ed. John P. Glennon, Washington: Government Printing Office, 1989, Document 454. 22. Foreign Relations of the United States, 1958-1960, Volume XVI, East Asia-Pacific Region; Cambodia; Laos, eds. Edward C. Keefer and David W. Mabon, Washington: Government Printing Office, 1992, Document 12. 23. Foreign Relations of the United States, 1958-1960, Volume XVI, East Asia-Pacific Region; Cambodia; Laos, eds. Edward C. Keefer and David W. Mabon, Washington: Government Printing Office, 1992, Document 51. 24. Foreign Relations of the United States, 1964-1968, Volume XXVI, Indonesia; Malaysia-Singapore; Philippines, ed. Edward C. Keefer, Washington: Government Printing Office, 2000, Document 272. 25. Foreign Relations of the United States, 1964-1968, Volume XXVI, Indonesia; Malaysia-Singapore; Philippines, ed. Edward C. Keefer, Washington: Government Printing Office, 2000, Document 279. 26. Foreign Relations of the United States, 1964-1968, Volume XXVI, Indonesia; Malaysia-Singapore; Philippines, ed. Edward C. Keefer, Washington: Government Printing Office, 2000, Document 270. 27. Foreign Relations of the United States, 1964-1968, Volume XXVI, Indonesia; Malaysia-Singapore; Philippines, ed. Edward C. Keefer, Washington: Government Printing Office, 2000, Document 268. 28. Foreign Relations of the United States, 1964-1968, Volume XXVII, Mainland Southeast Asia; Regional Affairs, ed. Edward C. Keefer, Washington: Government Printing Office, 2000, Document 9. 29. Foreign Relations of the United States, 1964-1968, Volume XXVII, Mainland Southeast Asia; Regional Affairs, ed. Edward C. Keefer, Washington: Government Printing Office, 2000, Document 12. 30. Foreign Relations of the United States, 1964-1968, Volume XXVII, Mainland Southeast Asia; Regional Affairs, ed. Edward C. Keefer, Washington: Government Printing Office, 2000, Document 17. 31. Foreign Relations of the United States, 1964-1968, Volume XXVII, Mainland Southeast Asia; Regional Affairs, ed. Edward C. Keefer, Washington: Government Printing Office, 2000, Document 21. 32. Foreign Relations of the United States, 1964-1968, Volume XXVII, Mainland Southeast Asia; Regional Affairs, ed. Edward C. Keefer, Washington: Government Printing Office, 2000, Document 22. 33. Foreign Relations of the United States, 1964-1968, Volume XXVII, Mainland Southeast Asia; Regional Affairs, ed. Edward C. Keefer, Washington: Government Printing Office, 2000, Document 23. 34. Foreign Relations of the United States, 1964–1968, Volume XXVII, Mainland Southeast Asia; Regional Affairs, ed. Edward C. Keefer, Washington: Government Printing Office, 2000, Document 7. 35. “Quarterly Report of National Intelligence Estimates Used in Support of NSC Policy Papers July-September 1959,” (1959.10.20), Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP82M00097R000800010006-7. 36. “Singapore (Based on NIE 69-59),” (1959.10.20), Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP79R00890A001100100001-3. 37. “Singapore,” May 27, 1959, Document Number (FOIA)/ESDN(CREST): CIA-RDP79R00890A001100050027-1. 38. “The Short-term Outlook in Singapore,” (1956.08.16), Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP79T00937A000500020033-0. 39. “Validity Study of NIE 64-56: The Political Outlook in Malaya Through 1960, published 24 January 1956,” (1958.01.15), Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP61-00549R000300040013-5. 40. NIE 64-58, DDRS, CK 3100365252-CK 3100365273. 又見於牛可譯，〈中情局關於馬來亞聯邦及新加坡局勢的分析與預測〉(1958年1月14日)，收入沈志華、楊奎松主編，《美國對華情報解密檔案(1948-1976)》（陸），上海：東方出版中心，2009，頁355。 41. Van Oss to Acheson, 4 December 1951, Kuala Lumpur Consulate General, confidential file, 1950-1952, Record Group (RG) 84, US National Archives, College Park, MD, 轉引自Odd Arne Westad, The global Cold War: Third World Interventions and the Making of our Times, pp.114-115. 42. 費晟譯，牛可校，〈中情局關於馬來亞聯邦及新加坡局勢的分析與預測〉（1958.01.14），收入沈志華主編，《美國對華情報解密檔案（1948-1976）》，北京：東方出版中心，2009，頁354。 二、 史料彙編 1. 呂芳上主編，《蔣中正先生年譜長編》，第十一冊，新北：國史館，2015。 2. 沈志華、楊奎松主編，《美國對華情報解密檔案(1948-1976)》（陸），上海：東方出版中心，2009。 3. 星洲日報社編，《星洲十年（社會）》，收入沈雲龍主編，《近代中國史料叢刊續編》，第四十四輯，永和：文海出版社，1977。 4. 星洲日報社編，《星洲十年（政治．市政）》，收入沈雲龍主編，《近代中國史料叢刊續編》，第四十四輯，永和：文海出版社，1977。 5. 顏斯綜，《南洋蠡測》，收入王錫祺輯，《小方壺齋輿地叢鈔、補編、再補編》，第十秩，據上海著易堂印本影印，杭州：杭州古籍書店，1985。 三、 中文專書 1. 《新嘉坡首席部長「默迪卡動議」之演詞》，新加坡：新加坡公眾聯絡部，1956。 2. Dartford, G. P.著，不著譯者，《馬來亞史略》，新加坡：聯營出版有限公司，1959。 3. Perry, John Curtis，《新加坡的非典型崛起》，臺北：八旗文化/遠足文化公司，2020。 4. Yusuf bin Ishak，《抉擇的一年》，新加坡：新加坡文化部，1961。 5. 方壯璧，《方壯璧回憶錄》，八打靈再也：策略資訊研究中心，2006。 6. 王賡武，《家園何處是》，香港：香港中文大學出版社，2020。 7. 古鴻廷《東南亞華僑的認同問題：馬來亞篇》，臺北：聯經出版公司，1994。 8. 白勝暉著，林琬緋譯，《吳作棟傳：新加坡的政壇傳奇 1941-1990》，臺北：遠見天下文化出版公司，2021。 9. 宋旺相著，葉書德譯，《新加坡華人百年史》，新加坡：新加坡中華總商會，1993。 10. 李光耀，《李光耀回憶錄 1923-1965》，臺北：世界書局，1998。 11. 李光耀，《李光耀回憶錄 1965-2000》，臺北：世界書局，2000。 12. 李光耀，《爭取合併的鬥爭》，新加坡：文化部，1962。 13. 李光耀，《社會主義者的解決方案──對新嘉坡目前的政治勢力的分析》，新加坡：新加坡文化部，1960。 14. 李威宜，《新加坡華人游移變異的我群觀：語群、國家社群與族群》，臺北：唐山出版社，1999。 15. 李炯才，《追尋自己的國家》，臺北：遠流出版公司，1989。 16. 林水濠、何國忠等主編，《馬來西亞華人史新編》，第一冊，雪蘭莪：馬來西亞中華大會堂總會，1998。 17. 林水檺、駱靜山主編，《馬來西亞華人史》，雪蘭莪：馬來西亞留台校友會聯合總會，1984。 18. 林孝勝，《新加坡華社與華商》，新加坡：亞洲研究學會，1995。 19. 林恩和，《我城故事：重訪新加坡歷史》，新加坡：長河書局，2019。 20. 林清如，《我的黑白青春》，新加坡：脊頂圖書出版社，2014。 21. 邱新民，《東南亞古代史地論叢》，新加坡：南洋學會出版，1963。 22. 柯木林、吳振強編，《新加坡華族史論集》，新加坡：南洋大學畢業生協會，1972。 23. 柯木林、林孝勝合著，《新華歷史與人物研究》，新加坡：南洋學會，1986。 24. 柯木林主編，《新加坡華人通史》，新加坡：新加坡宗鄉會館總會，2015。 25. 柯嘉遜，《1969年大馬種族暴亂：513解密文件》，八打靈再也：人民之聲出版，2007。 26. 柯嘉遜編譯，《最後的訪談：東姑與達斯對話錄》，八打靈再也：策略資訊研究中心，2006。 27. 陣綫報出版委員會編著，《合併、假合併與邦聯》，新加坡，陣綫報出版委員會，1962。 28. 崔貴強，《星馬史論叢》，新加坡：新加坡南洋學會，1977。 29. 崔貴強，《新馬華人認同的轉向，1945-1959》，新加坡：南洋學會，1990。 30. 張希哲，《共匪的僑務政策與僑務工作》，臺北：華僑協會總會，1962。 31. 張淑雅，《韓戰救台灣？：解讀美國對臺政策》，新北：衛城出版社，2011。 32. 張曙光，《美國遏制戰略與冷戰起源再探》，上海：上海外語教育出版社，2007。 33. 許雲樵，《馬來亞史》，新嘉坡：青年書局，1961。 34. 許雲樵，《馬來亞近代史》，新加坡：青年書局，1963。 35. 許雲樵，《馬來亞研究講座》，新加坡：世界書局，1961。 36. 許雲樵，《新加坡一百五十年大事記》，新加坡：青年書局，1969。 37. 陳仁貴、陳國相、孔莉莎編，《情繫五一三：一九五零年代新加坡華文中學學生運動與政治變革》，八打靈再也：策略資訊策略中心，2011。 38. 陳加昌，《超越島國思維》（原名：我所知道的李光耀），臺北：遠見天下文化，2016。 39. 陳哲維，《殖民與移民：史密斯、金文泰總督與新加坡華人社團》，新加坡：南洋學會出版，2015。 40. 陳劍主編，《與陳平對話──馬來亞共產黨新解（增訂版）》，吉隆坡：華社研究中心，2012。 41. 陳劍紅，《檳榔嶼華人史圖錄》，Penang: Areca Books, 2007。 42. 陳鴻瑜，《中華民國與東南亞各國外交關係史（1912-2000）》，臺北：鼎文書局，2004。 43. 陳鴻瑜，《東南亞政治論衡（一）》，臺北：翰盧圖書出版公司，2001。 44. 陳鴻瑜，《馬來西亞史》，臺北：蘭臺出版社，2012。 45. 陳鴻瑜，《新加坡史》，臺北：臺灣商務印書館，2017。 46. 麥志坤，《冷戰與香港：英美關係1949-1957》，香港：中華書局，2018。 47. 麥留芳，《方言群認同：早期星馬華人的分類法則》，臺北：中央研究院民族學研究所，1985。 48. 麥留芳，《星馬華人私會黨的研究》，臺北：中正書局，1985。 49. 傅樹介，《生活在欺瞞的時代：傅樹介政治鬥爭回憶錄》，八打靈再也：策略資訊研究中心/ 吉隆坡：人民歷史中心，2016。 50. 傅樹介、陳仁貴、許賡猷編，《《華惹》時代風雲：馬大社會主義俱樂部對當代新馬政治的影響》，八打靈再也：策略資訊研究中心，2010。 51. 傅樹介、陳國防、孔莉莎編，《新加坡1963年的冷藏行動：50周年紀念》，八打靈再也：策略資訊研究中心，2013。 52. 楊建成，《馬來西亞華人的困境──西馬來西亞華巫政治關係之探討 一九五七～一九七八》，臺北：文史哲出版社，1982。 53. 楊進發，《戰前星華社會結構與領導層初探》，新加坡：南洋學會，1977。 54. 葉添博、梁榮錦、林耀輝，《白衣人：新加坡執政黨秘辛》，新加坡：新加坡報業控股出版，2013。 55. 葛月贊（Gretchen Liu）著，陳新才、張清江譯，《新加坡圖片史 1819-2000》，新加坡：國家文物局出版，2000。 56. 廖文輝編著，《馬來西亞：多元共生的赤道國度》，臺北：聯經出版公司，2019。 57. 廖文輝編著，《馬來西亞史》，雙溪毛糯：馬來亞文化事業有限公司，2017。 58. 鍾敏璋，《馬來亞歷史》，吉隆坡：東南亞出版有限公司，1959。 59. 魏月萍、蘇穎欣編，《重返馬來亞：政治與歷史思想》，八打靈再也：策略資訊研究中心、亞際書院，2017。 四、 英文專著 1. Andaya, Barbara Watson and Leonard Y. Andaya. A History of Malaysia, 2nd Edition. Basingstoke, Hampshire England: Palgrave, 2001. 2. Barr, Michael and Carl Trocki, eds. Paths Not Taken: Political Pluralism in Post-War Singapore, Singapore: NSU Press, 2008. 3. Bartlett, C. J. The Long Retreat: A Short History of British Defence Policy 1945-1970. New York: Palgrave Macmillan UK, 1972. 4. Bellows, Thomas J. The People’s Action Party of Singapore: Emergence of a Dominant Party System. New Haven: Yale University Southeast Asia Studies, 1970. 5. Boyce, Peter. Malaysia and Singapore in International Diplomacy: Documents and Commentaries. Sydney: Sydney University Press, 1968. 6. Chan Heng Chee. Singapore: The Politics of Survival 1965-1967. Singapore, Kuala Lumpur: Oxford University Press, 1971. 7. Cheah Boon Kheng. Malaysia: The Making of a Nation. Singapore: ISEAS, 2003. 8. Chin Kin Wah. The Defence of Malaysia and Singapore: The Transformation of a Security System 1957-1971. Cambridge University Press, 1983. 9. Clutterbuck, Richard. Conflict and Violence in Singapore and Malaysia, 1945-1983. Singapore: Graham Brash (Pte) Ltd, 1984. 10. Clutterbuck, Richard. Riot and Revolution in Singapore and Malaysia, 1945-1963. London: Faber and Faber, 1973. 11. Crockaat, Richard, The Fifty Years War: The United States and the Soviet Union in World Politics, 1941-1991, London and New York: Routledge, 1995. 12. Datuk Abdullah bin Haji Ahmad Badawi. Malaysia-Singapore Relations. Singapore: Institute of Policy Studies, 1990. 13. Desker, Barry and Ang Cheng Guan, eds. Perspectives on the Security of Singapore: the first 50 years. Singapore: World Scientific Publishing Co.Pte.Ltd., 2015. 14. Dockrill, Saki. Britain’s Retreat from East of Suez: The Choice between Europe and the World. Palgrave Macmillan UK, 2002. 15. Drakeley, Steven. The History of Indonesia. Santa Barbara: Greenwood, 2005. 16. Farrell, Brian P., S.R. Joey Long, and David J. Ulbrich, eds. From Far East to Asia Pacific: Great Powers and Grand Strategy 1900-1954. Berlin/ Boston: Walter De Gruyter GmbH, 2022. 17. Fenton, Damien. To Cage the Red Dragon; SEATO and the Defense of Southeast Asia, 1955-1965. Singapore: NUS Press, 2012. 18. Fletcher, Nancy McHenry. The Separation of Singapore from Malaysia. New York: Cornell University, 1969. 19. Hajimu, Masuda. Cold War Crucible: The Korean Conflict and the Postwar World. Cambridge, Massachusetts & London: Harvard University Press, 2015. 20. Hong Lysa and Huang Jianli. The Scripting of a National History: Singapore and its Pasts. Hong Kong: Hong Kong University Press, 2008. 21. Jayakumar, Balakrishnan. The Singapore Water Supply, 1819-1945: The Evolution of a Governmental Responsibility. Singapore: Department of History National University of Singapore, 1989. 22. Kadir Mohamad, Malaysia Singapore fifty years of contentions 1965-2015, Petaling Jaya: The Other Press Sdn. Bhd, 2015. 23. Kennan, George F., and John J. Mearsheimer. American Diplomacy: Sixtieth-Anniversary Expanded Edition. Chicago: University of Chicago Press, 2012. 24. Khoo Kay Kim, Elinah Abudullah, and Wan Meng Hao, eds. Malays/ Muslims in Singapore: Selected Readings in History 1819-1965. Selangor: Pelanduk Publications(M) Sdn. Bhd, 2006. 25. Kua Kia Soong compiled and edited. K. Das & the Tunku Tapes. Petaling Jaya: Strategic Info Research Development, 2002. 26. Kua Kia Soong. May 13: Declassified Documents on the Malaysian Riots of 1969. Petaling Jaya: Suaram Komunikasi, 2007. 27. Kumar Ramakrishna. Original Sin?: Revising the Revisionist Critique of the 1963 Operation Coldstore in Singapore. Singapore: ISEAS-Yusof Ishak Institute, 2015. 28. Lau, Albert, ed. Southeast Asia and the Cold War. London & New York: Routledge, 2012. 29. Lau, Albert, The Malayan Union Controversy 1942-1948, New York: Oxford University Press, 1991. 30. Lee Kuan Yew. From the Third World to the First: The Singapore Story: 1965-2000. Singapore: Singapore Press Holdings, 2000. 31. Lee Kuan Yew. The Singapore Story: Memoirs of Lee Kuan Yew. Singapore: Singapore Press Holdings, 1998. 32. Loh Kah Seng, Edgar Liao, Lim Cheng Tju, and Seng Guo-Quan, eds. The University Socialist Club and the Contest for Malaya: Tangled Strands of Modernity, Amsterdam: Amsterdam University Press, 2012. 33. Mak Lau Fong. The Dynamics of Chinese Dialect Groups in Malaya. Singapore: Singapore Society of Aisan Studies, 1995. 34. Mohamed Noordin Sopiee. From Malaysia Union to Singapore Separation: Political Unification in the Malaysia Region 1945-65. Kuala Lumpur: Penerbit Universiti Malaya, 1976. 35. Murfett, Malcolm H., ed. Shaping British Foreign and Defence Policy in the Twentieth Century: A Tough Ask in Turbulent Times. London: Palgrave Macmillan, 2014. 36. Murfett, Malcolm H., John Miksic, Brian Farell, and Chiang Ming Shun. Between Two Oceans: A Military History of Singapore from 1275 to 1971, 2nd edition. Singapore: Marshall Cavendish Editions, 2011. 37. Ngoei, Wen-Qing. Arc of Containment: Britain, the United States, and Anticommunism in Southeast Asia. Ithaca & London: Cornell University Press, 2019. 38. Ooi Kee Beng, Johan Saravanamuttu, and Lee Hock Guan. March 8: Eclipsing May 13. Singapore: ISEAS, 2008. 39. Owen, Norman G. The Emergence of Modern Southeast Asia. USA: University of Hawai’i Press, 2005. 40. Perry, John Curtis. Singapore: Unlikely Power. New York: Oxford University Press, 2017. 41. Ryan, N. J. A history of Malaysia and Singapore. Kuala Lumpur: New York: Oxford University Press, 1976. 42. Ryan, N. J. The Making of Modern Malaysia and Singapore: A History from Earliest Times to 1966. Kuala Lumpur; New York: Oxford University Press, 1969. 43. Shaw, William. Tun Razak: His Life and Times. Kuala Lumpur: Longman Group, 1976. 44. Shiraishi, Takashi, ed. Across the Causeway: A Multi-dimensional Study of Malaysia-Singapore Relations. Singapore: Utopia Press Pte Ltd, 2008. 45. Soo Kai Poh, Kok Fang Tan, and Lysa Hong, eds. The 1963 Operation Coldstore in Singapore: Commemorating 50 Years. Petaling Jaya: SIRD, 2013. 46. Speller, Ian. The Role of Amphibious Warfare in British Defence Policy 1945-56. London: Palgrave Macmillan UK, 2001. 47. Tan Tai Yong. Creating "Greater Malaysia" Decolonization and the Politics of Merger. Singapore: ISEAS, 2008. 48. Tan, Andrew T.H. Problems and Issues in Malaysia-Singapore Relations. Australian National University. Strategic and Defence Studies Centre Working Paper No.314. Canberra: Strategic and Defence Studies Centre, Australian National University, 1997. 49. Tan, Andrew T.H. Singapore’s Defence Policy in the New Millenniums. Australian National University. Strategic and Defence Studies Centre Working Paper No.322. Canberra: Strategic and Defence Studies Centre, Australian National University, 1998. 50. The National Operations Council. The May 13 tragedy: A Report. Kuala Lumpur: The National Operations Council, 1969. 51. Thum Ping Tjin. ‘The Fundamental Issue is Anti-colonialism, Not Merger’: Singapore’s ‘Progressive Left,’ Operation Coldstore, and the Creation of Malaysia. Asia Research Institute Working Paper Series No.211. Singapore: Asia Research Institute, 2013. 52. Tortajada, Cecilia, Yugal Joshi, and Asit Biswas. The Singapore Water Story: Sustainable Development in an Urban City-State. Oxon: Toutledge, 2013. 53. Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj. Looking Back: Monday Musings and Memories. Kuala Lumpur: Pustaka Antara, 1977. 54. Turnbull, C. M. A History of Modern Singapore 1819-2005. Singapore: NUS Press, 2009. 55. Vatikiotis, Michael. Blood and Silk: Power and Conflict in Modern Southeast Asia. UK: Weidenfeld & Nicolson Ltd, 2017. 56. Water Talks: If Only If Could. Singapore: Ministry of Information, Communications and the Arts Singapore, 2003. 57. Westad, Odd Arne. The Global Cold War: Third World interventions and the making of our times. Cambridge: Cambridge University Press, 2005. 58. Yap, Sonny, Richard Lim, and Leong Weng Kam. Men in White: The Untold Story of Singapore’s Ruling Political Party, Singapore: Singapore Press Holdings Limited, 2009. 59. Yeo Kim Wah. Political Development in Singapore, 1945-1955. Singapore: Singapore University Press, 1973. 五、 期刊論文、專書論文 （一） 中文 1. 孔莉莎（Hong Lysa）著、蘇芸若譯，〈重返馬來亞：馬來亞夢或新加坡夢魘〉(“Revisiting Malaya: Malayan Dream or Singapore Nightmare? ,”Inter-Asia Cultural Studies, 16:1 (2015))，收入魏月萍、蘇穎欣編，《重返馬來亞：政治與歷史思想》，八打靈再也：策略資訊研究中心、亞際書院，2017，頁35-52。 2. 孔莉莎，〈1950年代華人移民社會的政治：緊急狀態時期身份歸屬的敘事〉，收入陳仁貴、陳國相、孔莉莎編《情繫五一三：一九五零年代新加坡華文中學學生運動與政治變革》，八打靈再也：策略資訊策略中心，2011，頁25-45。 3. 文崇一，〈新加坡華人社會變遷〉，《中央研究院民族學研究所集刊》，28（1969.09），頁1-65。 4. 宋鎮照、康端嚴，〈從談判理論分析新加坡與馬來西亞之水供關係〉，《全球政治評論》，36（2011.10），頁93-114。 5. 宋鎮照、康端嚴，〈新、馬水供爭議的賽局分析：Chain-Store模型的運用〉，《海華與東南亞研究》，3:1（2003.01），頁1-35。 6. 李亦園，〈馬來亞華人社會的社團組織與領袖結構〉，《中央研究院民族學研究所集刊》，28（1965.09），頁1-45。 7. 李美賢、陳丁輝，〈領袖人格特質、權力觀、權力移轉──李光耀和馬哈迪之比較研究〉，《海華與東南亞研究》，2:2（2002.04），頁58-107。 8. 李業霖，〈中國帆船與早期的新加坡〉，收入柯木林、吳振強編，《新加坡華族史論集》，新加坡：南洋大學畢業生協會，1972，頁1-9。 9. 林孝勝，〈十九世紀新華社會的分合問題〉，收入柯木林、林孝勝合著，《新華歷史與人物研究》，新加坡：南洋學會，1986，頁59-73。 10. 林孝勝，〈我視新洲成舊洲──中國駐新加坡領事〉，收入柯木林主編，《新加坡華人通史》，新加坡：新加坡宗鄉會館總會，2015，頁147-170。 11. 林孝勝，〈青雲亭與十九世紀新華社會〉，收入柯木林、林孝勝合著，《新華歷史與人物研究》，新加坡：南洋學會，1986，頁49-57。 12. 林孝勝，〈清朝駐星領事與海峽殖民地政府間的糾紛（1877-94）〉，收入柯木林、吳振強編，《新加坡華族史論集》，新加坡：南洋大學畢業生協會，1972，頁11-29。 13. 林孝勝，〈開埠初期的新華社會〉，收入柯木林、林孝勝合著，《新華歷史與人物研究》，新加坡：南洋學會，1986，頁11-37。 14. 林孝勝原著，馮瑞傑譯，〈19世紀新加坡的華人社會：權力結構與幫派政治〉，《海華與東南亞研究》，4:4（2004 .10），頁107-146。 15. 林韋地，〈小是新加坡最大的優勢，但它的心很大〉，收入John Curtis Perry, Singapore: Unlikely Power (Oxford University Press, 2017)中譯本《新加坡的非典型崛起》，推薦序二，臺北：八旗文化/遠足文化公司，2020，頁11-15。 16. 林恩和，〈馬來亞的國家想像：新加坡人民的馬來夢〉，收入林恩和，《我城故事：重訪新加坡歷史》，新加坡：長河書局，2019，頁13-34。 17. 林恩和，〈新加坡問題促成大馬計劃的出台：從解密檔案看馬來西亞的成立〉，收入林恩和，《我城故事：重訪新加坡歷史》，新加坡：長河書局，2019，頁59-82。 18. 邱新民，〈萊佛士登陸時的新加坡：關於中國帆船航運事業的一段史實〉，收入氏著，《東南亞古代史地論叢》，新加坡：南洋學會出版，1963，頁235-247。 19. 韋杰夫（Geoff Wade），〈“冷藏行動”：現代新加坡在建國道路上經歷的重大事件〉，收入傅樹介、陳國防、孔莉莎編，《新加坡1963年的冷藏行動：50周年紀念》，八打靈再也：策略資訊研究中心，2013，頁15-62。 20. 崔貴強，〈十九世紀新加坡華族巨商〉，《星馬史論叢》，新加坡：新加坡南洋學會，1977，頁41-61。 21. 崔貴強，〈華人社會演變（1945-1957）〉，收入林水濠、何國忠等主編，《馬來西亞華人史新編》，第一冊，雪蘭莪：馬來西亞中華大會堂總會，1998，頁137-171。 22. 崔貴強，〈戰前新加坡華族史的特徵〉，《星馬史論叢》，新加坡：新加坡南洋學會，1977，頁24-40。 23. 陳劍紅，〈戰後大馬華人的政治發展〉，林水檺、駱靜山主編，《馬來西亞華人史》，雪蘭莪：馬來西亞留台校友會聯合總會，1984，頁91-137。 24. 陳鴻瑜，〈李光耀在多元種族文化矩陣之外交作為〉，《戰略安全研析》，120（政大國關中心，2015.4），頁5-15。 25. 陳鴻瑜，〈貳拾、星馬發生外交風波〉，收入氏著，《東南亞政治論衡（一）》，臺北：翰盧圖書出版公司，2001，頁385-387。 26. 陳鴻瑜，〈貳壹、新加坡與馬來西亞分合之恩怨〉，收入氏著，《東南亞政治論衡（一）》，臺北：翰盧圖書出版公司，2001，頁393-394。 27. 傅樹介，〈冷藏行動中被扣留──對帝國主義的研究〉，收入傅樹介、陳仁貴、許賡猷編，《《華惹》時代風雲：馬大社會主義俱樂部對當代新馬政治的影響》，雪蘭莪：策略資訊研究中心，2010，頁123-176。 28. 黃慧敏，〈海門奇葩──峇峇文化〉，收入柯木林主編，《新加坡華人通史》，新加坡：新加坡宗鄉會館總會，2015，頁245-268。 29. 劉曉鵬，〈機會主義者：英國、美國、台灣與李光耀的總理路（1955-1959）〉，《問題與研究》，61:1（2022.03），頁145-185。 30. 魯白野，〈十九世紀的星洲華僑〉，收入氏著《獅城散記》（新編注本），新加坡：周星衢基金，2019，頁113-123。 31. 魯白野，〈星洲的甘榜〉，收入氏著《獅城散記》（新編注本），新加坡：周星衢基金，2019，頁170-174。 32. 魯白野，〈星洲的總督〉，收入氏著《獅城散記》（新編注本），新加坡：周星衢基金，2019，頁78-82。 33. 魯白野，〈英人取星之幾個條約〉，收入氏著《獅城散記》（新編注本），新加坡：周星衢基金，2019，頁53-55。 34. 魯白野，〈船的故事〉，收入氏著《馬來散記》（新編注本），新加坡：周星衢基金，2019，頁262-266。 35. 魯白野，〈萊佛士智取星洲〉收入氏著《獅城散記》（新編注本），新加坡：周星衢基金，2019，頁50-52。 36. 顏清煌著，張清江譯，〈清朝鬻官制度與星馬華族領導層〉，柯木林、吳振強編，《新加坡華族史論集》，新加坡：南洋大學畢業生協會，1972，頁49-87。 37. 譚炳鑫，〈“骨肉團聚”：新加坡中文社群與他們對於新馬合併的觀點〉，收入傅樹介、陳國防、孔莉莎編，《新加坡1963年的冷藏行動：50周年紀念》，八打靈再也：策略資訊研究中心，2013，頁63-98。 （二） 英文 1. Barr, Michael D. “Lee Kuan Yew in Malaysia: A Reappraisal of Lee Kuan Yew's Role in the Separation of Singapore from Malaysia,” Asian Studies Review (July 1997), pp.1-17. 2. Elinah Abdullah. “Malay/Muslim Patterns of Settlement and Trade in the First 50 Years,” in Khoo Kay Kim, Elinah Abudullah, Wan Meng Hao, eds., Malays/ Muslims in Singapore: Selected Readings in History 1819-1965, Selangor: Pelanduk Publications(M) Sdn. Bhd, 2006, pp.79-111. 3. Farrell, Brian P. “End of Empire: From union to Withdrawal,” in Malcolm H. Murfett, John Miksic, Brian Farell, and Chiang Ming Shun, Between Two Oceans: A Military History of Singapore from 1275 to 1971, 2nd edition, Singapore: Marshall Cavendish Editions, 2011, pp.309-355. 4. Farrell, Brian P. “Old Wine in a New Bottle: Singapore and British Defence Policy, 1945-1962,” in Malcolm H. Murfett, John N. Miksic, Brian P. Farrell and Chiang Ming Shun, Between Two Oceans: A Military History of Singapore from 1275 to 1971, 2nd edition, Singapore: Marshall Cavendish Editions, 2011, pp.281-308. 5. Hack, Karl. “Grand Strategy and Its Layers: Britain and Southeast Asia, 1946-1954,” in Brian P. Farrell, S.R. Joey Long, and David J. Ulbrich, eds., From Far East to Asia Pacific: Great Powers and Grand Strategy 1900-1954, Berlin/ Boston: Walter De Gruyter GmbH, 2022, pp.183-213. 6. Hong Lysa and Huang Jianli. “New Testament: Singapore and its Tensed Pasts,” in Hong Lysa and Huang Jianli, The Scripting of a National History: Singapore and its Pasts, Hong Kong: Hong Kong University Press, 2008, pp.13-29. 7. Hong Lysa. “Apotheosis: The Lee Kuan Yew Story as Singapore’s History,” in Hong Lysa and Huang Jianli, The Scripting of a National History: Singapore and its Pasts, Hong Kong: Hong Kong University Press, 2008, pp.31-43. 8. Huxley, Tim. “Singapore and Malaysia: A Precarious Balance?” The Pacific Review, 4: 3(1991), pp.204-213. 9. Iskander Mydin. “The Singapore Malay/Muslim Community: Nucleus of Modernity,” in Khoo Kay Kim, Elinah Abudullah, Wan Meng Hao, eds., Malays/ Muslims in Singapore: Selected Readings in History 1819-1965, Selangor: Pelanduk Publications(M) Sdn. Bhd, 2006, pp.113-157. 10. Kamarulnizam Abdullah. “Johor in Malaysia-Singapore Relations,” see in Takashi Shiraishi, Across the Causeway: A Multi-dimensional Study of Malaysia-Singapore Relations, Singapore: Utopia Press Pte Ltd, 2008, pp.125-138. 11. Lau Teik Soon, “Malaysia-Singapore Relations: Crisis of Adjustment, 1965-68,” Journal of Southeast Asian History, 10:1, Singapore Commemorative Issue 1819-1969 (March 1969), pp.155-176. 12. Liu, Philip Hsiaopong “Love the Tree, Love the Branch: Beijing’s Friendship with Lee Kuan Yew, 1954-1965,” The China Quarterly, Vol. 242 (June 2020), pp.550-572. 13. Long, Joey. “Desecuritizing the Water Issue in Singapore-Malaysia Relations,” Contemporary Southeast Asia, 23:3 (December 2001), pp.504-532. 14. Long, S. R. Joey. “Desecuritisation and after Desecuritisation: The Water Issue in Singapore-Malaysia Relations,” in Barry Desker and Ang Cheng Guan, eds., Perspectives on the Security of Singapore: the first 50 years, Singapore: World Scientific Publishing Co.Pte.Ltd., 2015, pp.103-120. 15. Long, S. R. Joey. “The Chew Swee Kee Affair Revisited: Querying the American Involvement in Singapore,” South East Asia Research, Vol. 10, No.2 (July 2002), pp.217-239. 16. Miksic, John N. “Geography and Traditional Warfare in Pre – British Southeast Asia: the Place of Singapore,” in Malcolm H. Murfett, John N. Miksic, Brian P. Farrell and Chiang Ming Shun, Between Two Oceans: A Military History of Singapore from 1275 to 1971 (2nd ed.) (Marshall Cavendish Editions, 2011), pp. 1-35. 17. Murfett, Malcolm H. “Another Jewel Forsaken: The Role of Singapore in British Foreign and Defence, 1919-1968,” in Malcolm H. Murfett, ed., Shaping British Foreign and Defence Policy in the Twentieth Century: A Tough Ask in Turbulent Times, London: Palgrave Macmillan, 2014, pp.159-192. 18. Tan, Andrew T. H. “Singapore’s Defence: Capabilities, Trend, and Implications,” Contemporary Southeast Asia, 21: 3 (Dec 1999), pp.451-474. 19. Tarling, Nicholas “Britain and the Cold War in Southeast Asia,” in Albert Lau, ed., Southeast Asia and the Cold War, London & New York: Routledge, 2012, pp.13-25. 20. Teng Chye Khoo. “Singapore Water: Yesterday, Today and Tomorrow,” in Asit Biswas, Cecilia Tortajada and Rafael Izquierdo, eds., Water Management In 2020 and Beyond, Berlin: Springer, 2009, pp.237-250. 21. Thum Ping Tjin. “The Malayan vision of Lim Chin Siong: unity, nonviolence, and popular sovereignty,” Inter-Asia Cultural Studies, 18:3 (2017), pp.391-413. 22. Tortajada, Cecilia and Kimberly Pobre. “The Singapore - Malaysia Water Relationship: An Analysis of the Media Perspectives,” Hydrological Sciences Journal – Journal des Sciences Hydrologiques, 56: 4, (2011), pp.597-614. 23. Yeo Kim Wah. “A Study of Three Early Political Parties in Singapore, 1945-1955,” Journal of Southeast Asian History, Vol. 10, No. 1, Singapore Commemorative Issue 1819-1969 (March 1969), pp.115-141. 24. Zakaria, Fareed. “Culture is destiny: A Conversation with Lee Kuan Yew,” Foreign Affairs, 73:2 (March/April 1994), pp.109-126. 六、 雜誌、中英文報紙 （一） 中文 1. 〈我黨的確定的政治目標──黨中央執行委員會政策聲明──〉，《人民行動黨六週年紀念特刊》(新加坡：人民行動黨中央編輯委員會，1960)。 2. 《中央通訊社海外航訊稿》，1961。 3. 《光華日報》，1960。 4. 《行動報》，新加坡，1958-1960。 5. 《亞洲論壇報》（新加坡），1959。 6. 《泛星報》（新加坡），1961。 7. 《南洋商報》，新加坡，1932, 1952, 1957, 1958, 1959,1961, 1962, 1965, 1966。 8. 《星洲日報》，新加坡，1956, 1957, 1959, 1960, 1963, 1965, 1966。 9. 《陣線報》，新加坡，1961-1962。 10. 《統一報》，新加坡，1963。 11. 《新生晚報》（香港），1959。 12. 《新生報》，1959。 13. 《聯合早報》，新加坡，1984, 2010-2011, 2019。 14. 一名黨的發起黨員撰，〈公開的革命──黨歷史經驗的分析和總結〉，《人民行動黨六週年紀念特刊》(新加坡：人民行動黨中央編輯委員會，1960)，頁51-62。(By A Founder member of the P.A.P. “The Open Conspiracy,” in People’s Action Party 6th Anniversary Celebration Souvenir, pp.11-30.)。 15. 一位馬來亞籍的人民行動黨發起人，〈教育政策問題的國家路線〉，收入《人民行動黨四週年紀念特刊》（新加坡：行動報編輯委員會，1958），頁C12-14。(A Malayan Founder Member of P.A.P. “The National Approach to Problems of Education Policy,” in People’s Action Party 4th Anniversary Celebration Souvenir, pp.20-24.)。 16. 人民行動黨中央執委會，〈獨立後的新形勢──我們的任務和政策〉，收入《人民行動黨四週年紀念特刊》，頁C1。 （二） 英文 1. Sundays Telegraph, 1964. 2. The Strait Times, Singapore, 1933, 1948, 1959, 1966, 1980. 七、 學位論文 1. 王君容，〈後李光耀時期新加坡外交政策之研究（1990-2007）〉，新北：私立淡江大學東南亞研究所碩士論文，2007。 2. 康端嚴，〈從多階段賽局模型解析新加坡和馬來西亞兩國政府間的水供談判〉，臺南：國立成功大學政治經濟學研究所碩士論文，2002。 3. 張永昌，〈領導行為理論與實踐──新加坡李光耀領導行為之個案研究〉，高雄：國立中山大學政治學研究所碩士論文，2002。 4. 郭俊麟，〈李光耀主政後的新加坡政治──威權抗拒的結構分析〉，臺北：國立臺灣大學國家發展所博士論文，2006。 5. 郭俊麟，〈政治領袖與政治領導──新加坡個案研究〉，臺北：國立臺灣大學三民主義研究所碩士論文，1997。 6. 陳丁輝，〈領袖人格特質與威權國家政治繼承──馬哈地與李光耀個案研究〉，南投：國立暨南國際大學東南亞研究所碩士論文，2000。 7. 游嵐屏，〈李光耀時期新加坡外交政策之研究（1965-1990）〉，臺北：國立政治大學外交系碩士論文，1998。 8. 黃辰濤，〈爭取海外力量：中華民國外交、僑務、黨務在新馬的運作（1945-1957）〉，南投：國立暨南國際大學歷史學所碩論，2009。 9. 葉川睿，〈中國國民黨海外黨務發展（1950-1962）〉，南投：國立暨南國際大學歷史學所碩論，2011。 10. 鄔國華，〈後李光耀時期新加坡外交政策之研究 (1990 -2004 )〉，臺北：國立政治大學外交學系戰略與國際事務碩士在職專班碩士論文，2010。 11. 蔡純真，〈政治領導與政治繼承──李光耀個案研究〉，高雄：國立中山大學政治學研究所碩士論文，2001。 12. 鄭如惠，〈李光耀時期新加坡與美國政經關係之研究（1965-1990）〉，臺北：國立政治大學外交研究所碩士論文，2003。 八、 網路資料 1. “Asia, Southeast, United States Objectives and Courses of Action with Respect to [NSC in view of Singapore's strategic position, the US should encourage development of a politically and economically stable system capable of resisting internal and external Communism and should encourage the UK, Australia, Malaya, and the Singapore govt. to counteract the extreme left's influence. The US should be prepared to take action in consonance with the UK and Malaya or independently in the event of Communist moves against Singapore]. Draft. [1959.] 3p. Att: (1) Financial Implications [educational exchange and USIA program]. 1 p.; (2) [Description of legislative elections, economic and political problems, People's Action Party, prospects for merger with Federation of Malaya, and UK economic and strategic interests in Singapore.] Background Paper on Singapore. 3 p.” (1959), NSC 5809 - Policy in Southeast Asia (1), White House Office, Office of the Special Assistant for National Security Affairs: Records, 1952-61, NSC Series, Briefing Notes Subseries, Box 25, Eisenhower Library. https://link.gale.com/apps/doc/CK2349399926/GDCS?u=bcptstothepast&sid=bookmark-GDCS&xid=c99c4fbf&pg=1 . 2 Sep 2022 accessed. 2. “Communal Riots in Malaysia,” Intelligence Note, Thomas L. Hughes, Dir., Bureau of Intelligence and Research, to the Secretary of State, July 22 1964, National Security Files, Country Files, Malaysia, Vol. 2. Box 275, Johnson Library, https://link.gale.com/apps/doc/CK2349374408/GDCS?u=bcptstothepast&sid=bookmark-GDCS&pg=1 . 29 Aug 2022 accessed. 3. “Discussion at 11/5/59 NSC meeting: U.S. policy in mainland Southeast Asia; national security; situation in Iraq; status of national security programs as of 6/30/59; and atomic energy program,” (1959.11.05) South Asia (1957-59), White House Office, Office of the Special Assistant for National Security Affairs: Records, 1952-61, NSC Series, Policy Papers Subseries, Box 16, Eisenhower Library. https://link.gale.com/apps/doc/CK2349282095/GDCS?u=bcptstothepast&sid=bookmark-GDCS&xid=8a584300&pg=1 . 2 Sep 2022 accessed 4. “EZ-Link Celebrates Singapore’s 200-year Transformation with Exclusive Singapore Bicentennial Card Series,” (2019.07.05)參考網址：http://ezlink.codeboxwp.com/2019/07/05/ez-link-celebrates-singapores-200-year-transformation-with-exclusive-singapore-bicentennial-card-series/ . 20 Mar 2021 accessed. 5. “Operations Coordinating Board outline plan of operations with respect to Singapore and Malaysia to assure that these countries do not become economically dependent upon the Communist Bloc.” White House, 12 Feb. 1957. U.S. Declassified Documents Online, https://link.gale.com/apps/doc/CK2349152493/USDD?u=nuslib&sid=bookmark-USDD&xid=e45a0afc&pg=1 . 28 Aug. 2022 accessed. 6. “Paper explores possible countermeasures the U.S. could take to stem the Communist threat to American interests in Singapore and Malaysia,” Department of State, 3 Dec. 1955. U.S. Declassified Documents Online, https://link.gale.com/apps/doc/CK2349474988/USDD?u=nuslib&sid=bookmark-USDD&xid=226fb228&pg=1 . 28 Aug 2022 accessed. 7. “Progress Report on ‘US Objectives and Courses of Action with Respect to Southeast Asia’ (NSC 5405) and Portions of NSC 5429/5,” White House, 19 June 1956. U.S. Declassified Documents Online, https://link.gale.com/apps/doc/CK2349143856/USDD?u=nuslib&sid=bookmark-USDD&xid=02c603a2&pg=1 . 29 Aug 2022 accessed. 8. “Progress report on U.S. policy in Southeast Asia including U.S. objectives in individual countries.” White House, 7 Feb. 1957. U.S. Declassified Documents Online, https://link.gale.com/apps/doc/CK2349152131/USDD?u=nuslib&sid=bookmark-USDD&xid=3acecfdf&pg=1 . 29 Aug 2022 accessed. 9. “Singapore-Malaysia water agreements,” 收入「National Library Board Singapore」之「Singapore Infopedia」網頁， 網址：http://eresources.nlb.gov.sg/infopedia/articles/SIP_1533_2009-06-23.html . 7 May 2019 accessed. 10. “Southeast Asia, U.S. Policy in Mainland (US policy on general problems of Communist subversion and economic and technical development. Burma: encourage assumption of regional and international responsibilities. Cambodia: encourage groups which oppose dealing with the Communist bloc; provide modest military aid. Laos: encourage cooperation with other Southeast Asian countries. Thailand: promote the development of a stable Thai leadership; provide military aid. Vietnam: bring about the peaceful reunification of Vietnam under an anti-Communist leadership; build up an indigenous armed force. Malaya: encourage govt. to curb Communist subversion. Singapore: use govt.'s desire for eventual merger with the federation to counteract the extreme left's pull. North Vietnam: prevent Viet Minh expansion; probe Viet Minh weaknesses and exploit them internally and internationally). Report, NSC 5809. Apr. 2, 1958. 24 p.,” (1958.04.02), NSC 5809 - Policy in Southeast Asia (1), White House Office, Office of the Special Assistant for National Security Affairs: Records, 1952-61, NSC Series, Policy Papers Subseries, Box 25, Eisenhower Library. https://link.gale.com/apps/doc/CK2349373465/GDCS?u=bcptstothepast&sid=bookmark-GDCS&xid=b132f119&pg=1 . 2 Sep 2022 accessed. 11. “Study of the Communist threat to U.S. interests in Singapore and Malaysia and possible countermeasures,” Department of State, 3 Dec. 1955. U.S. Declassified Documents Online, https://link.gale.com/apps/doc/CK2349149504/USDD?u=nuslib&sid=bookmark-USDD&xid=5b8353a3&pg=1 . 28 Aug 2022 accessed. 12. 〈“新加坡建國十年”展覽簡介．水供問題〉。收入新加坡國家檔案館（National Archives of Singapore）網頁，參考網址：http://www.nas.gov.sg/1stCab/LiveNotes_pdfs/Chinese.pdf 。（2019.05.26點閱） 13. 〈在柔建林桂水壩等 我國至今斥資逾10億元〉，《聯合早報》（新加坡），2019年3月2日，網址：https://www.zaobao.com.sg/znews/singapore/story20190302-936203 （2019.05.02點閱） 14. 〈州務大臣：柔佛擬“靠自己”處理生水不再依賴新加坡〉，《聯合早報》（新加坡），2019年3月2日，參考網址：https://www.zaobao.com.sg/znews/sea/story20190302-936218 （2019.03.25點閱） 15. 〈馬新第一份水供協定屆滿〉，《中國報》（馬來西亞），2011年9月11日，收入「新加坡文獻館」網站，網址：https://www.sginsight.com/xjp/index.php?id=6941 。（2019.05.21點閱） 16. 〈黃金地補償丹戎巴葛火車站〉，《中國報》（馬來西亞），2010年5月25日，收入「新加坡文獻館」網站，網址：https://www.sginsight.com/xjp/index.php?id=4719 （2019.05.21點閱） 17. 〈維文：1962年協定下是否有權檢討水價 新馬總檢察長將繼續磋商〉，《聯合早報》（新加坡），2019年3月15日，網址：https://www.zaobao.com.sg/special/report/singapore/singapore-my/story20190315-940033 （2019.05.27點閱） 18. 「AUDIOVISUAL AND SOUND RECORDINGS @ ARCHIVES ONLINE」：http://www.nas.gov.sg/archivesonline/public/audiovisual_records/TheBattleForMergerRadioTalks.html . 22 May 2019 accessed. 19. 「我國水源已更多元化 新馬水供約滿無需更新」，《聯合早報》（新加坡），2010年4月27日，參考網址：https://www.zaobao.com.sg/special/report/singapore/singapore-my/story20100427-142655（2019.05.21點閱） 20. The Clutterbuck Blog, http://clutterbuck.blogspot.com/2005/08/richard-lewis-clutterbuck-1917-1998.html. 14 Aug 2023 accessed. 21. 劉曉鵬，〈愛屋及烏：北京與李光耀的友誼，1954-1965〉，《台北論壇》(2019.10.23)，頁1-8。參見：http://140.119.184.164/view_pdf/561.pdf（2020.09.20點閱） 22. 黎遠漪，「深隧道陰溝系统完工後 將腾出150公頃土地」，《聯合早報》（新加坡），2017年11月20日，網址：https://www.zaobao.com.sg/realtime/singapore/story20171120-812425 （2023.07.12點閱） zh_TW
