學術產出-學位論文
文章檢視/開啟
書目匯出
-
題名 中共的流行文化治理：以嘻哈歌曲為例
The Popular Culture Governance of CCP: The Case of Hip-Hop Songs作者 林廷勳
Lin, Ting-Hsun貢獻者 王信賢
Wang, Hsin-Hsien
林廷勳
Lin, Ting-Hsun關鍵詞 國家社會關係
流行文化
嘻哈文化
饒舌選秀節目
State-Society Relations
Popular Culture
Hip-Hop Culture
Rap Talent shows日期 2024 上傳時間 4-九月-2024 14:23:06 (UTC+8) 摘要 中國的國家社會關係愈趨緊張，對於流行文化的治理亦愈趨緊縮，尤其是以青年次文化為主的流行文化。本文選擇起源自美國，帶有反叛、反映社會現實、批評當代政治與社會結構等構成的嘻哈文化為例。進一步透過中國大陸的饒舌選秀節目當中「受影響的歌詞」，以及中共政府「採取的手段」為研究焦點。 本文欲回答的研究問題是：「歌詞的轉變情況」與「中共改詞的手段」實際情況為何？本文研究發現，自多至少依序為：「有違反善良道德風俗，但政治敏感性低」、「有違反善良道德風俗，且政治敏感性高」、「無違反善良道德風俗，但政治敏感性高」及「無違反善良道德風俗，且政治敏感性低」。改詞手段自多至少依序為：「字詞替換」、「幾乎整句改寫」及「刪除、禁唱」。
The state-society relations in China are becoming increasingly tense, and Chinese Communist Party’s governance of popular culture is becoming increasingly stringent, particularly in youth subcultures. This paper selects hip-hop culture, which originated in the United States and is characterized by rebellion, reflection of social realities, and criticism of contemporary politics and social structures, as an example. The focus of the study is on the “affected lyrics” in Chinese mainland rap talent shows and the “measures taken” by the Chinese Communist Party (CCP) government. The research questions this paper aims to address are: “What are the changes in lyrics?” and “What are the actual methods the CCP employs to alter lyrics?” The findings of this research indicate that the changes in lyrics, ranked from most to least, are as follows: “Violating public morals but with low political sensitivity,” “Violating public morals and with high political sensitivity,” “Not violating public morals but with high political sensitivity,” and “Not violating public morals and with low political sensitivity.” The methods of altering lyrics, ranked from most to least, include: “Word substitution,” “Almost complete sentence rewriting,” and “deletion or banning of the song”.參考文獻 一、中文部分 專書 袁越，2008。《20世紀最後的草根藝術──嘻哈文化發展史》。上海：上海人民出版社。 統籌策劃˙顏社KAO!INC，2018。《嘻哈囝：台灣饒舌故事》。台北：避風港文化有限公司。 彭懷恩，2015。《媒介政治─當代政治傳播》（新北：風雲論壇有限公司）。 葉至誠、葉立誠，2011。《研究方法與論文寫作》。臺北：商鼎文化出版社。 專書譯著 Earl Babbie著，林秀雲譯，2016。《社會科學研究方法》(The Practice of Social Research)。臺北：雙葉書廊。 Q. Ng, Jason（伍仟華）著，何大明譯，2014。《微博不能說的關鍵詞》（Blocked on Weibo: What Gets Suppressed on China’s Version of Twitter (And Why)）。新北：左岸文化。 W. Lawrence Neuman著，朱柔若譯，2000。《社會研究方法──質化與量化取向》(Social Research Methods: Qualitative and Quantitative Approaches)。臺北：揚智文化。 期刊論文 王信賢，2018/05。〈科技威權主義：習近平「新時代」中國大陸國家社會關係〉，《展望與探索》，第16卷第5期，頁111-127。 王信賢，2018/8。〈近期大陸退伍軍人抗爭評析〉，《展望與探索》，第16卷第8期，頁1-6。 王信賢，2019/6。〈社會安全或社會控制？中國大陸的科技威權體制的進化〉，《展望與探索》，第17卷第6期，頁1-8。 王信賢，2023/1。〈中國大陸「白紙運動」與國家社會關係之評析〉，《展望與探索》，第21卷第1期，頁8-13。 王信賢、鄧巧琳，2020/09。〈壟斷性侍從主義──中國國家社科基金項目中的國家社會關係〉，《中國大陸研究》，第63卷第3期，頁1-45。 王柏衡、趙瀟洋，2019/7。〈淺析日本爵士嘻哈樂的誕生和發展〉，《藝術科技》，2019年7期，頁153。 王琦，2020。〈嘻哈音樂在中國的興起與發展〉，《戲劇之家》，2020年第21期，頁77-78。 王毓莉，2020/7。〈夾縫中求生存：中國大陸社群媒體治理下的抗拒策略〉，《傳播研究與實踐》，第10卷第2期，頁85-114。 王路、朱小麟，2018/3。〈「中國嘻哈」現象背後的青年價值觀分析〉，《當代青年研究》，總第353期第2期，頁12-17。 王穎，2018/06/30。〈美國後民權運動時代早期的種族囹圄政治：鮑德溫在七零年代的批判〉，《中外文學》，第47卷第2期，頁47-87。 王韻，2015/06。〈國內維權，國際賦權，與跨國倡權：基督新教的跨國倡議運動與兩岸三地的宗教人權〉，《政治學報》，第五十九期，頁55-80。 史子恒，2019/03/15。〈從「中國有嘻哈」看中國說唱文化發展〉，《現代商貿工業》，2019年第8期，頁170-172。 吳雨晴，2018。〈中國嘻哈的造才智術：文化建構與自我認同──以愛奇藝自製節目《中國有嘻哈》為例〉，《傳播力研究》，頁66。 宋筱元，2018/5。〈從中共網路治理看大陸網民維權運動〉，《展望與探索月刊》，第16卷第5期，頁32-38。 宋瑩蕊，2017/11。〈《中國有嘻哈》對嘻哈文化本土化啟示〉，《東南傳播》，頁41-43。 李娟、黃泰揚，2023/4。〈嘻哈文化：後亞文化轉向、中國圖景及發展省思〉，《齊齊哈爾大學學報（哲學社會科學版）》，第4期，頁52-56。 周嘉浩，2024/6。〈傷痕文學視角下的後社運香港流行曲：沉默、抒情與暗碼書寫〉，《臺灣傳播學刊》，第45期，頁109-145。 林疋愔，2024/03。〈娛樂意識形態化：中國網路遊戲治理中的國家社會關係〉，《中國大陸研究》，第67卷第1期，頁51-87。 林祐斳，2014/7。〈胡錦濤時期「主旋律」影劇的文化政治分析〉，《遠景基金會季刊》，第53卷第3期，頁151-185。 邱傳翔，2005/06/01。〈美國黑人爭取民權歷程試探──以1961年「自由乘客運動」為例〉，《中興史學》，11期，頁163-184。 桑子文，2018。〈中國有嘻哈嗎？──基於網絡綜藝節目《中國有嘻哈》的文化批判〉，《上海文化》，頁52-59、125。 張家麟，2017/05。〈當前大陸宗教發展動向與現實問題〉，《展望與探索》，第15卷第5期，頁95-99。 張家麟，2018/5。〈「宗教自由」或「宗教管制」？《中國保障宗教信仰自由的政策和實踐白皮書》透露的訊息〉，《展望與探索月刊》，第16卷第5期，頁16-23。 張執中，2013/12。〈中共十八屆三中全會評析〉，《展望與探索》，第11卷第12期，頁1-7。 張裕亮，2007/12。〈從紅色經典到愛國主義商品：大陸主旋律電視劇文本意義的變遷〉，《中國大陸研究》，第50卷第4期，頁1-29。 許炳華，2017/01/01。〈差別影響歧視理論適用之爭議──以美國聯邦最高法院Texas Department of Housing and Community Affairs v. The Inclusive Communities Project Inc.案為探討核心〉，《國立中正大學法學集刊》，54期，頁57-114。 陳重成，2006/10。〈全球視野下文化疆域的變與常：兼論當代中國社會的重構〉，《遠景基金會季刊》，第7卷第4期，頁79-117。 陳敏，2013/7。〈中國嘻哈文化的本土化及其啟示〉，《中華文化論壇》，頁162-165。 曾建元，2014。〈中國共產黨的社會控制〉，《台灣國際研究季刊》，第10卷第3期，頁189-203。 黃信豪，2023/2。〈習近平時期高層領導小組的發展：中共游擊式政策風格〉，《遠景基金會季刊》，頁5-46。 黃健群，2013/4。〈全球化語境下中國大陸文化「走出去」戰略分析〉，《展望與探索月刊》，第11卷第4期，頁89-110。 楊茂、呂明陽，2022。〈青年網絡流行文化「圈層化」的價值引導〉，《人民論壇》，2022年22期，頁126-127。 趙儒南，2020。〈說唱音樂在中國發展的文化思考〉，《山西青年職業學院學報》，第33卷第2期，頁103-104。 劉春霖、孟涵，2009/5。〈論網絡表達自由〉，《湖北經濟學院學報（人文社會科學版）》，第6卷第5期，頁91-92。 潘妮妮，2015/3。〈「五毛」？「公民」？──互聯網傳播中「自干五」的緣起與話與分析〉，《新聞大學》，總第131期，頁91-100。 蔡文軒，2017/2。〈中共新設高層領導小組及委員會觀察〉，《大陸與兩岸情勢簡報》，頁1-6。 鄭琪，2023/6。〈務實的抵抗：MeToo新世代中國女權主義〉，《東亞研究》，第54卷第1期，頁1-39。 盧開朗，2015/1。〈「韓流後」與「後韓流」之間〉，《新聞學研究》，第122期，頁219-231。 戴瑜慧，2019/12。〈意識形態娛樂化：習近平新時代下的政治與流行文化雙重奏〉，《中華傳播學刊》，第36期，頁195-235。 戴瑜慧，2019/6。〈從中國有嘻哈到中國新說唱：軟實力政策、網路市場與嘻哈次文化的共生〉，《中國大陸研究》，第62卷第3期，頁25-61。 戴瑜慧，2020/12。〈從中國有嘻哈到中國新說唱：政治邏輯與市場邏輯的探戈〉，《當代中國研究通訊》，第31期，頁2-9。 謝念億，2023/7。〈解讀中國大陸國務院機構改革方案〉，《經濟前瞻》，頁32-37。 網際網路 〈大V〉，《百度百科》，< https://baike.baidu.hk/item/%E5%A4%A7%E2%85%A4/9663742>。 〈中國限制及打壓宗教自由〉，《中華民國大陸委員會》，<https://www.mac.gov.tw/News_Content.aspx?n=D222AB2C227DC406&sms=5B73493B6F2CF1DB&s=F2DBBF4DF2D6195F>。 〈毛澤東在延安文藝座談會上的講話〉，《中文馬克思主義文庫》，<https://www.marxists.org/chinese/maozedong/marxist.org-chinese-mao-194205.htm> 〈敏感詞開源研究項目〉，《中國數字時代》，< https://chinadigitaltimes.net/chinese/sensitive-words-project >。 〈網絡安全審查〉，《中共中央網絡安全和信息化委員會辦公室 中華人民共和國國家互聯網信息辦公室》，<https://www.cac.gov.cn/wxzw/wlaq/wlaqsc/A09370505index_1.htm>。 2008/2/19。〈廣電總局發佈通知要求加強電視動畫片播出管理〉，《中華人民共和國中央人民政府》< http://www.gov.cn/gzdt/2008-02/19/content_893907.htm >。 2018/1/19。〈Gai《歌手》被迫退賽 傳衰捲 PG One風波〉，《TVBS新聞》，< https://news.tvbs.com.tw/amp/entertainment/855396>。 2019/06/17。〈關於全面推開行業協會商會與行政機關脫鉤改革的實施意見〉，《中華人民共和國中央人民政府》，<https://www.gov.cn/xinwen/2019-06/17/content_5400947.htm>。 2019/10/24。〈種族封殺？《英雄聯盟》惹議 「維吾爾」竟成敏感詞遭禁...〉，《自由時報》， <https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2955836>。 2021/10/21。〈吳京現象：中國「主旋律」電影盛行，背後的「投機性」隱憂〉，《BBCNEWS中文》，<https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-58968702>。 2021/12/9。〈沒有「暴君」了！中國《LOL》大改名 這些詞全被河蟹〉，《自由時報》，<https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/3763415>。 2022/4/3。〈饒舌歌《WHO》一語雙關開嗆 大支收到「死亡威脅」〉，《yahoo!新聞》，<https://tw.news.yahoo.com/%E9%A5%92%E8%88%8C%E6%AD%8C-%E8%AA%9E%E9%9B%99%E9%97%9C%E9%96%8B%E5%97%86-%E5%A4%A7%E6%94%AF%E6%94%B6%E5%88%B0-%E6%AD%BB%E4%BA%A1%E5%A8%81%E8%84%85-040000651.html>。 2023/6/19。〈鐵粉傻眼陸《英雄聯盟》賽評被和諧 「禁字表」曝雙殺變成「梅開二度」〉，《聯合新聞網科技玩家》， <https://tech.udn.com/tech/story/123154/7245577>。 2023/8/16。〈刀郎神曲 諷誰？各自解讀〉，《世界新聞網》，<https://www.worldjournal.com/wj/story/121345/7368192>。 ALLEN，2003/01/21。〈【A嫩聽好歌】一曲成神的台灣嘻哈始祖宋岳庭〉，《A嫩》，<https://allensayblog.com/%E4%B8%80%E6%9B%B2%E6%88%90%E7%A5%9E%E7%9A%84%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%98%BB%E5%93%88%E5%A7%8B%E7%A5%96%E5%AE%8B%E5%B2%B3%E5%BA%AD/>。 BBC NEWS，2019/1/11。〈中國VPN用戶被罰 「翻牆」怎麼會違法〉，《BBC NEWS》，<https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-46823319>。 BBC News，2021/9/8。〈飯圈經濟：要麼花錢要麼花時間，還有一套網絡術語〉，《BBC News》，<https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-58475660>。 BBCNEWS中文，2022/10/22。〈中國互聯網公司前網絡審查員工：「我在做對社會有害的事情」－ BBC News 中文〉（Video），《Youtube》，< https://www.youtube.com/watch?v=TkQGMjgMTCk>。 BEN DOOLE, 孟建國，2022/3/18。〈《原神》走紅全球背後：中國遊戲產業的成長與爭議〉，《紐約時報中文網》， <https://cn.nytimes.com/business/20220318/genshin-impact-china-japan/zh-hant/>。 Can see，2018/10/3。〈這些「敢怒敢言」的台灣饒舌歌手，唱出人們不願面對的社會亂象〉，《FLiPER》， < https://flipermag.com/2018/10/03/taiwan-rapper/>。2013/8/2。〈饒舌歌手發聲 諷刺軍中黑幕〉，《自由時報電子報》，< https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/847938>。 Eddy，2021/11/05。〈真正的嘻哈精神！華語饒舌傳奇「宋岳庭」精神在鏈上發揚，發行紀念NFT助抗癌小鬥士成長茁壯〉，《COOL》，https://www.cool-style.com.tw/wd2/archives/687281-%e7%9c%9f%e6%ad%a3%e7%9a%84%e5%98%bb%e5%93%88%e7%b2%be%e7%a5%9e%ef%bc%81%e8%8f%af%e8%aa%9e%e9%a5%92%e8%88%8c%e5%82%b3%e5%a5%87%e3%80%8c%e5%ae%8b%e5%b2%b3%e5%ba%ad%e3%80%8d%e7%b2%be%e7%a5%9e%e5%9c%a8 ET，2022/04/18。〈說唱歌曲《新奴隸》《你個騙子》在中國疫情亂象中爆紅〉，《自由亞洲電台》，< https://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/meiti/hcm-04182022080057.html>。 INNA CHOU，2019/07/10。〈「曾打敗周杰倫卻因骨癌離世…」傳奇嘻哈歌手宋岳庭人生故事將搬上大銀幕！〉，《ELLE》，<https://www.elle.com/tw/entertainment/gossip/g28343949/shawn-sung-movie/#>。 Ivy，2023/05/13。〈瘦子初登《中國說唱巔峰對決2023》！許多歌詞「遭改詞」，網：連這首歌都逃不了⋯〉，《潮癮CHILLING》，，<https://www.chilling.tw/article/85192>。 Michael Chu，2020/08/15。〈HYPEBEAST 日本編輯部嚴選 10 組新銳 R&B 與饒舌歌手〉，《HYPEBEAST》，< https://hypebeast.com/zh/2020/8/buzzing-new-japanese-rappers-lex-tohji-cyprus-hideyoshi-2>。 Ren，〈華語饒舌傳奇宋岳庭人生翻拍傳記電影！年僅23歲骨癌病逝……當年一首“Life’s a struggle”打敗周杰倫、方文山〉，《美麗佳人Marie Claire》，https://www.marieclaire.com.tw/entertainment/movie/43720 Stephan McDonell，2017/10/16。〈中國政府如何審查你的思想？〉，《BBCNEWS中文》，< https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-41634026 >。 Sunlight Xiang，2022/11/04。〈一張圖，一張表，美國各州大麻合法化現狀清清楚楚！〉，《北美投資機會和新聞》，<https://nai500.com/zh-hant/blog/2022/11/%E4%B8%80%E5%BC%B5%E5%9C%96%EF%BC%8C%E4%B8%80%E5%BC%B5%E8%A1%A8%EF%BC%8C%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%90%84%E5%B7%9E%E5%A4%A7%E9%BA%BB%E5%90%88%E6%B3%95%E5%8C%96%E7%8F%BE%E7%8B%80%E6%B8%85%E6%B8%85%E6%A5%9A/>。 Thomas Friedman，2022/7/22。〈我曾經樂觀看待中國的審查制度，我錯了〉，《紐約時報中文網》，< https://cn.nytimes.com/opinion/20220722/thomas-friedman-china/zh-hant/ >。 townson，2017/08/18。〈有一種嘻哈 叫「日式Hip-Hop」〉，《嘻哈中國》，2018年，<https://www.xihachina.com/9168.html>。 World Peace，〈中國新說唱 │ 劉聰 大吐 “改詞” 苦水！憤慨直言「節目裡面看到的那些東西，根本就不是我！」〉，《COOL》，<https://www.cool-style.com.tw/wd2/archives/449181-%e4%b8%ad%e5%9c%8b%e6%96%b0%e8%aa%aa%e5%94%b1-%e2%94%82-%e5%8a%89%e8%81%b0-%e5%a4%a7%e5%90%90-%e6%94%b9%e8%a9%9e-%e8%8b%a6%e6%b0%b4%ef%bc%81%e6%86%a4%e6%85%a8%e7%9b%b4%e8%a8%80%e3%80%8c%e7%af%80>。 人民網，2015/8/11。〈文化部「拉黑」120首網絡淫穢暴力歌曲〉，《文化部》，< http://politics.people.com.cn/BIG5/n/2015/0811/c1001-27441061.html> 大摳，2023/7/20。〈《原神》同人繪抄襲得獎事件官方再度道歉！多個描圖、AI圖都下架撤銷資格〉，《yahoo!新聞》，<https://tw.news.yahoo.com/gssorry-003444301.html>。 工商時報，2017/8/27。〈資本結合IP 中國有嘻哈成陸綜藝黑馬〉，《yahoo!新聞》， <https://tw.news.yahoo.com/%E8%B3%87%E6%9C%AC%E7%B5%90%E5%90%88ip-%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E6%9C%89%E5%98%BB%E5%93%88-%E6%88%90%E9%99%B8%E7%B6%9C%E8%97%9D%E9%BB%91%E9%A6%AC-215006814--finance.html>。 中國演出行業協會（中演協），2023/05/17。〈中國演出行業協會公告〉，《中國演出行業協會》，< https://www.capa.com.cn/#/index/NewsDetail?activeName=%E9%80%9A%E7%9F%A5%E5%85%AC%E5%91%8A&id=1659022356236013569>。 中國數字時代，2020/4/13。〈蟬創意 | “真沒想到，就這點尺度也要打碼???”〉，《中國數字時代》， < https://chinadigitaltimes.net/chinese/641631.html>。 中華人民共和國文化和旅遊部，2015/6/10。〈文化部公布網絡動漫產品「黑名單」〉，《中華人民共和國文化和旅遊部》，< https://zwgk.mct.gov.cn/zfxxgkml/cyfz/202012/t20201206_918533.html>。 公民論壇，2019/3/20。〈潘永忠談中國的網絡審查制度〉，《法廣》， <https://www.rfi.fr/tw/%E4%B8%AD%E5%9C%8B/20190320-%E6%BD%98%E6%B0%B8%E5%BF%A0%E8%AB%87%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E7%9A%84%E7%B6%B2%E7%B5%A1%E5%AF%A9%E6%9F%A5%E5%88%B6%/E5%BA%A6 >。 尹士杰，2021/6/15。〈中央網信辦啟動「清朗˙『飯圈』亂象整治」專項行動〉，《新華網》，<http://www.xinhuanet.com/politics/2021-06/15/c_1127564199.htm>。 方琮嬿，2021/12/17。〈中共藉「宗教中國化」加大對社會控制〉，《國防安全研究院：即時評析》，<https://indsr.org.tw/focus?uid=11&pid=241&typeid=22> 王一馳，2020/11/25。〈死也不能涉宗教：宗教葬禮發現即罰 公墓宗教造像遭強拆〉，《寒冬Bitter Winter》，< https://zh.bitterwinter.org/religious-funerals-dispersed-cemeteries-desecrated/ >。 王月眉，2023/05/25。〈中國加強文化控制，多地脫口秀、音樂演出被取消〉，《紐約時報中文網》，<https://cn.nytimes.com/china/20230525/china-comedy-music-crackdown/zh-hant/>。 王信賢，2014/2。〈大陸社會治理的變革與評析〉，《財團法人海峽交流基金會》，< https://www.sef.org.tw/article-1-129-5306>。 王韻，2021/6。〈中國大陸「宗教中國化」信仰現狀與衝突〉，《交流雜誌》，第177期，< https://www.sef.org.tw/article-1-129-12915 >。 史豔娜，2014/12/25。〈略論江澤民文藝思想〉，《中共中央黨史和文獻研究院》，<https://www.dswxyjy.org.cn/n1/2019/0228/c423720-30922754.html> 外鄉人，2024/1/3。〈推薦類原神遊戲竟有荒野之息上榜 網民嘲笑外國遊戲媒體：老竇似仔〉，《香港01》，2024年1月3日，<https://www.hk01.com/%E9%81%8A%E6%88%B2%E5%8B%95%E6%BC%AB/977408/%E6%8E%A8%E8%96%A6%E9%A1%9E%E5%8E%9F%E7%A5%9E%E9%81%8A%E6%88%B2%E7%AB%9F%E6%9C%89%E8%8D%92%E9%87%8E%E4%B9%8B%E6%81%AF%E4%B8%8A%E6%A6%9C-%E7%B6%B2%E6%B0%91%E5%98%B2%E7%AC%91%E5%A4%96%E5%9C%8B%E9%81%8A%E6%88%B2%E5%AA%92%E9%AB%94-%E8%80%81%E7%AB%87%E4%BC%BC%E4%BB%94>。 玄軒軒，2021/4/28。〈圖奇不再是瘟疫之源《英雄聯盟》中國測試服多名英雄稱號遭和諧〉，《UDN遊戲角落》， <https://game.udn.com/game/story/122089/5420037>。 吳尚軒，2019/06/29。〈金曲專題 台灣早就有嘻哈！從沒人懂到容納多元，台灣嘻哈如何面對中國狂潮衝擊？〉，《風傳媒》， <https://www.storm.mg/article/1421011?mode=whole>。 吳國光，2013/11/29。〈吳國光：「中國模式」的升級版──簡評中共十八屆三中全會〉，《大紀元》， < https://www.epochtimes.com/b5/13/11/29/n4022363.htm>。 李英明，2014/2。〈設兩機構 體制集權〉，《財團法人海峽交流基金會》，< https://www.sef.org.tw/article-1-129-5309>。 李雅文，2023/03/08。〈中國科學技術部改組 分析：整隊再打美中科技戰〉，《中央通訊社》，< https://www.cna.com.tw/news/acn/202303080303.aspx>。 李雅雯，2023/03/06。〈中共組織機構調整 黨提升金融科技戰略主動性〉，《中央通訊社》，< https://www.cna.com.tw/news/acn/202303060306.aspx>。 李源，2024/3/29。〈刀郎《羅剎海市》：10億級別的集體狂歡〉，《VERSE》，<https://today.line.me/tw/v2/article/rmaveOw>。 沉默年代，2022/5/12。〈馮笑─別他媽逮我〉（Video），《Youtube》， < https://www.youtube.com/watch?v=I_pdmSj-Vmc >。 周成洋，2018/01/19。〈打擊劣質偶像，讓優質偶像成為社會主流〉，《文匯》，<https://www.whb.cn/zhuzhan/liping/20180119/187062.html>。 旺報，2018/04/24。〈《中國新說唱》 這次只准唱正能量〉，《China Times Group》，< https://turnnewsapp.com/global/faces/13851.html >。 泡菜鄉民，2017/06/27。〈中國節目94狂！《中國有嘻哈》被爆抄襲韓國饒舌節目《Show Me The Money》，吳亦凡「這句話」被網友嗆爆〉，《Kagit韓基地》，<https://www.kagit.kr/posts/70697>。 凃京威，2013/01/21。〈凃京威觀點：從文字端倪詮釋中共思維─中共用什麼觀念看待教廷？〉，《風傳媒》，<https://www.storm.mg/article/4699302?mode=whole&fbclid=IwAR1KzESL1HddjFKB_7BPQ_FoLThoVCyK7J64yE8aUQNfkgZ4M8U1cicmT2Q>。 故園老丁，2013/12/21。〈胡錫進：改革開放需憲法秩序下的寬鬆氛圍來托舉〉，《網易雲用戶》，<https://www.163.com/dy/article/IMGA3G5L05561P2F.html>。 美國之音中文網，2020/8/9。〈我曾替共產黨「真理部」做「髒活兒」〉（Video），《Youtube》，< https://www.youtube.com/watch?v=aKF0AnAxnKA>； 胡影，2022/2/17。〈新版《網絡安全審查辦法》有力夯實國家資料安全保障基石〉，《中共中央網絡安全和信息化委員會辦公室 中華人民共和國國家互聯網信息辦公室》，<https://www.cac.gov.cn/2022-02/17/c_1646738974434057.htm > 娛樂組，2022/7/5。〈〈星星點燈〉改歌詞馬屁拍到馬腿上 官媒補刀「沒必要」〉，《yahoo!新聞》，<https://tw.news.yahoo.com/%E6%98%9F%E6%98%9F%E9%BB%9E%E7%87%88-%E6%94%B9%E6%AD%8C%E8%A9%9E%E9%A6%AC%E5%B1%81%E6%8B%8D%E5%88%B0%E9%A6%AC%E8%85%BF%E4%B8%8A-%E5%AE%98%E5%AA%92%E8%A3%9C%E5%88%80-%E6%B2%92%E5%BF%85%E8%A6%81-022511531.html>。 校長傳媒，2023/7/29。〈刀郎《羅剎海市》一夜霸屏，歌詞全文逐句解析，到底說了啥？〉，《搜狐》，<https://www.sohu.com/a/707181188_100934>。 桂暢旎，2022/2/17。〈用全面發展辯證的眼光看待《網絡安全審查辦法》〉，《中共中央網絡安全和信息化委員會辦公室 中華人民共和國國家互聯網信息辦公室》， <https://www.cac.gov.cn/2022-02/17/c_1646738974547304.htm>； 酒店關門後，2018/04/09。〈Korean Hip-Hop Let’s Get It Vol.1_韓國嘻哈大事記〉，《Medium》，<https://medium.com/@teen.bartender/korean-hip-hop-lets-get-it-vol-1-%E9%9F%93%E5%9C%8B%E5%98%BB%E5%93%88%E5%A4%A7%E4%BA%8B%E7%B4%80-7a9a32057044>。 張炯，2015/1/30。〈學習鄧小平同志關於文藝的論述〉，《中共中央黨史和文獻研究院》，<https://www.dswxyjy.org.cn/BIG5/n1/2019/0228/c423719-30923263.html> 張庭，2022/7/4。〈不滿封城亂象！陸饒舌歌手「出歌Diss」秒被封殺〉，《yam蕃薯藤》，<https://n.yam.com/Article/20220704275608>。 曹玲娟，2022/5/11。〈東方七日談｜大上海保衛戰，最磅礡的力量在人民〉，《人民網上海》，<http://sh.people.com.cn/n2/2022/0511/c134768-35264027.html>。 聊城市文化和旅遊局，2021/02/07。〈《演出行業演藝人員從業自律管理辦法》3月1日起施行〉，《聊城文旅局》，< http://wlj.liaocheng.gov.cn/channel_t_296_26901/doc_6394a7688b08235bd32f7e93.html>。 陳耀宗，2019/5/30。〈「六四」逼近言論審查？中國各大直播網無法用「彈幕」功能〉，《Newtalk新頭殼新聞》，<https://newtalk.tw/news/view/2019-05-30/253672>。 彭杏珠，2023/8/3。〈刀郎《羅剎海市》歌詞紅什麼？為何一個個都在對號入座？〉，《遠見雜誌》，<https://www.gvm.com.tw/article/105044>。 黃浩晉，2017/7/16。〈【中國有嘻哈】硬插贊助商產品 改名《Sponsor of China》有得諗〉，《香港01》，<https://www.hk01.com/%E7%9C%BE%E6%A8%82%E8%BF%B7/105238/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E6%9C%89%E5%98%BB%E5%93%88-%E7%A1%AC%E6%8F%92%E8%B4%8A%E5%8A%A9%E5%95%86%E7%94%A2%E5%93%81-%E6%94%B9%E5%90%8D-sponsor-of-china-%E6%9C%89%E5%BE%97%E8%AB%97>。 黃靜榮，2020/5/12。〈流行歌曲改詞變中共大外宣 李兆富：具政治目的〉，《大紀元時報》， <https://hk.epochtimes.com/news/2020-05-12/8825048>。 新浪娛樂訊，2018/1/19。〈總局提出節目嘉賓標準：格調低刺青嘻哈文化不用〉，《百度新聞》， < https://baijiahao.baidu.com/s?id=1590010594177488936&wfr=spider&for=pc>。 新華社，2018/03/21。〈中共中央國務院印發深化黨和國家機構改革方案〉，《中華人民共和國中央人民政府》，< http://www.gov.cn/zhengce/2018-03/21/content_5276191.htm#1>。 新華社，2021/12/15。〈展示中國文藝新氣象 鑄就中華文化新輝煌——習近平總書記在中國文聯十一大、中國作協十大開幕式上的重要講話為新時代文藝工作指明前進方向〉，《人民網》， < http://politics.people.com.cn/BIG5/n1/2021/1215/c1001-32309174.html > 新華社，2023/05/17。〈北京市文化和旅游局發布對「笑果脫口秀」涉案公司及個人查處結果〉，《新華網》，< http://www.bj.xinhuanet.com/20230517/d429d07a29e44abb8a5028585519eb71/c.html>。 楊昭友，2024/3/8。〈請問胡錫進，你期待的「改革開放的大環境」是什麼樣的環境？〉，《崑崙策》，< https://www.kunlunce.com/e/wap/show2022cont.php?classid=176&id=175978>。 極目新聞，2023/05/16。〈上海文旅部門實地調查笑果文化總部 工作人員：不當言論是HOUSE臨時加的〉，《南海網》， < https://www.hinews.cn/news/system/2023/05/16/032975394.shtml>。 溫溫凱，2019/4/12。〈從名導婁燁近期備受矚目的電影《風中有朵雨做的雲》，談中國審查制度，如何扼殺創作自由？〉，《換日線》，< https://crossing.cw.com.tw/article/11580 >。 端小二，2020/4/20。〈煙變眼，房地產變方地，綜藝節目為「正能量」頻頻刪改歌詞，你還看到過哪些？〉，《端傳媒》， <https://theinitium.com/roundtable/20200420-roundtable-zh-lyrics-amendment> 趙雅珊，2016/2/29。〈中國媒體觀察:「黨媒姓黨」攪翻的輿論場〉，《BBCNEWS中文》，<https://www.bbc.com/zhongwen/trad/china/2016/02/160229_renzhiqiang_china_state_media >。 齊越，2022/2/17。〈《網絡安全審查辦法》正式實施 企業赴國外上市融資應守住國家安全底線〉，《中共中央網絡安全和信息化委員會辦公室 中華人民共和國國家互聯網信息辦公室》，<https://www.cac.gov.cn/2022-02/17/c_1646738974343952.htm >。 劉傳謙，2020/10/17。〈中國新說唱3｜張靚穎隊唯一Rapper 參賽歌重提4年前與節目組罵戰〉，《香港01》，< https://www.hk01.com/%E7%9C%BE%E6%A8%82%E8%BF%B7/536903/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E6%96%B0%E8%AA%AA%E5%94%B13-%E5%BC%B5%E9%9D%9A%E7%A9%8E%E9%9A%8A%E5%94%AF%E4%B8%80rapper-%E5%8F%83%E8%B3%BD%E6%AD%8C%E9%87%8D%E6%8F%904%E5%B9%B4%E5%89%8D%E8%88%87%E7%AF%80%E7%9B%AE%E7%B5%84%E7%BD%B5%E6%88%B0 >。 墨海尋龍，2020/10/21。〈中國新說唱：GALI的diss其實被改了一半歌詞，他終究向節目低頭了〉，《百家號：墨海尋龍》， < https://baijiahao.baidu.com/s?id=1681124514925816867 > 鄭寧，2023/05/15。〈脫口秀演員涉侮辱解放軍遭禁演 北京文化執法隊立案調查所屬公司〉，《香港01》，< https://www.hk01.com/%E5%8D%B3%E6%99%82%E4%B8%AD%E5%9C%8B/898309/%E8%84%AB%E5%8F%A3%E7%A7%80%E6%BC%94%E5%93%A1%E6%B6%89%E4%BE%AE%E8%BE%B1%E8%A7%A3%E6%94%BE%E8%BB%8D%E9%81%AD%E7%A6%81%E6%BC%94-%E5%8C%97%E4%BA%AC%E6%96%87%E5%8C%96%E5%9F%B7%E6%B3%95%E9%9A%8A%E7%AB%8B%E6%A1%88%E8%AA%BF%E6%9F%A5%E6%89%80%E5%B1%AC%E5%85%AC%E5%8F%B8>。 龍虎門，2019/7/10。〈畢業幹什麼？讓熱狗、大支、Kanye West的饒舌歌告訴你！〉，《KKBOX》，< https://www.kkbox.com/tw/tc/column/showbiz-0-7920-1.html>。 羅悅軒，2017/10/02。〈韓國嘻哈亞洲一騎絕塵〉，《亞洲週刊》，<https://www.yzzk.com/article/details/%E5%B0%81%E9%9D%A2%E5%B0%88%E9%A1%8C/2017-40/1506570091151/%E9%9F%93%E5%9C%8B%E5%98%BB%E5%93%88%E4%BA%9E%E6%B4%B2%E4%B8%80%E9%A8%8E%E7%B5%95%E5%A1%B5>。 羅婷婷，2022/4/19。〈中國疫情亂象叢生 兩首說唱歌曲網路爆紅〉，《新唐人電視台》，< https://www.ntdtv.com/gb/2022/04/19/a103404178.html>。 二、英文部分 專書論文 Levy, Jonah, Stephan Leibfried, and Frank Nullmer, 2015. “Changing Perspectives on the State, ” in Stephan Leibfried ed. The Oxford Handbook of Transformations of the State. England: Oxford University Press. pp.148-175. Lin, Angel. “Indigenization of Hip Hop music in Hong Kong: Genre hybridity and influences of Cantopop.” In Y. H. Fung, ed., The development of Cantopop in Hong Kong (Hong Kong: Subculture Press, 2009), pp. 221-246. Qiang, Gang and Bandurski David, “China’s Emerging Public Sphere: The Impact of Media Commercialization, Professionalism, and the Internet in an Era of Transition,” in Susan L. Shirk ed., Changing Media, Changing China (New York: Oxford University Press, 2011), pp. 38-76. Skocpol, Theda, 1985. “Bring the State back in: Strategies of Analysis in Current,” in Peter Evans and Theda Skocpol, eds., Bring the State Back In. New York: Cambridge University Press. pp. 3-37. Tsai, Wen-Hsuan, 2021. “The Chinese Communist Party’s control of online public opinion,” in Chris Shei and Wei-Xiao Wei eds., The Routledge Handbook of Chinese Studies. United Kingdom: Routledge Press. 期刊論文 Amar, Nathanel, 2018/6. “‘Do you Freestyle?’ The Roots of Censorship in Chinese Hip-hop,” China Perspectives, No. 2018 1/2, pp. 107-113. Amar, Nathanel, 2020/6. “Navigating and Circumventing (Self)censorship in the Chinese Music Scene,” China Perspectives, No. 2020-2, pp. 25-33. Gandhi, Jennifer and Adam Przeworski. “Authoritarian Institutions and the Survival of Autocrats” Comparative Political Studies, Vol.40, No.11, pp.1279-1301. Gerschewski, Johannes, 2013/1.“The Three Pillars of Stability: Legitimation, Repression, and Co-Optation in Autocratic Regimes,” Democratization, Vol.20, Issue.1, pp. 13-38. Han, Rongbin, 2015/10. “Defending the Authoritarian Regime Online: China’s ‘Voluntary Fifty-cent Army’,” The China Quarterly, Vol. 224, pp. 1006-1025. King, Gary, Jennifer Pan and Margaret Roberts, 2013/5. “How Censorship in China Allows Government Criticism but Silences Collective Expression,” American Political Science Review, Vol. 107, No. 2, pp. 326-343. King, Gary, Jennifer Pan and Margarete Roberts, 2017/8. “How the Chinese Government Fabricates Social Media Posts for Strategic Distraction, not Engaged Argument,” American Political Science Review, Vol. 111, No. 3, pp. 484-501. MacKinnon, Rebecca. 2009/2. “China’s Censorship 2.0: How companies censor bloggers” First Monday, Vol.14, No.2. https://doi.org/10.5210/fm.v14i2.2378 Wang, Hsin-Hsien and Wei-Feng, Tseng. 2021. “Building a Hyper-Stability Structure: The Mechanisms of Social Stability Maintenance in Xi's China,” Issues & Studies, Vol.57, No.1, pp.1-22. Wang, Hsin-Hsien, Wei-Feng, Tseng, Shinn-Shyr, Wang, and Wei-Chih. Chiu. 2021/4. “A King Stifling Voices of Dissent? Popular Protests and State Responses in Xi's China,” Pacific Focus, Vol. 36, Issue. 1, pp. 92-115. Yehan, Wang, “Rejecting resistance: Everyday resistance and harmony in Chinese hip-hop,” The Sociological Review, Vol.0, No.0, pp. 1-20. 網際網路 Freedom House, “FREEDOM ON THE NET 2020: China,” Freedom House, <https://freedomhouse.org/country/china/freedom-net/2020 > Freedom House, “FREEDOM ON THE NET 2021: China,” Freedom House, <https://freedomhouse.org/country/china/freedom-net/2021 > Freedom House, “FREEDOM ON THE NET 2022: China,” Freedom House, <https://freedomhouse.org/country/china/freedom-net/2022> Freedom House, “FREEDOM ON THE NET 2023: China,” Freedom House, <https://freedomhouse.org/country/china/freedom-net/2023 > Hohman, Maura, 2018/12/18. “Lil Pump Slammed for Using Anti-Asian Racial Slurs in New Track 'Butterfly Doors',” People, < https://people.com/music/lil-pump-slammed-anti-asian-racial-slurs-butterfly-doors/>. Qin, Amy, 2018/05/01. “Peppa Pig, Unlikely Rebel Icon, Faces Purge in China,” New York Times Online, < https://www.nytimes.com/2018/05/01/world/asia/peppa-pig-china-censors.html>. Saddler, Joseph, “Biography,” Official Website of DJ Grandmaster Flash, <http://www.grandmasterflash.com/about>。 Xu, Beina, 2014/09/25. “Media Censorship in China,” Council on Foreign Relations, < http://www.cfr.org/china/media-censorship-china/p11515 >. 描述 碩士
國立政治大學
東亞研究所
109260016資料來源 http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0109260016 資料類型 thesis dc.contributor.advisor 王信賢 zh_TW dc.contributor.advisor Wang, Hsin-Hsien en_US dc.contributor.author (作者) 林廷勳 zh_TW dc.contributor.author (作者) Lin, Ting-Hsun en_US dc.creator (作者) 林廷勳 zh_TW dc.creator (作者) Lin, Ting-Hsun en_US dc.date (日期) 2024 en_US dc.date.accessioned 4-九月-2024 14:23:06 (UTC+8) - dc.date.available 4-九月-2024 14:23:06 (UTC+8) - dc.date.issued (上傳時間) 4-九月-2024 14:23:06 (UTC+8) - dc.identifier (其他 識別碼) G0109260016 en_US dc.identifier.uri (URI) https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/153230 - dc.description (描述) 碩士 zh_TW dc.description (描述) 國立政治大學 zh_TW dc.description (描述) 東亞研究所 zh_TW dc.description (描述) 109260016 zh_TW dc.description.abstract (摘要) 中國的國家社會關係愈趨緊張，對於流行文化的治理亦愈趨緊縮，尤其是以青年次文化為主的流行文化。本文選擇起源自美國，帶有反叛、反映社會現實、批評當代政治與社會結構等構成的嘻哈文化為例。進一步透過中國大陸的饒舌選秀節目當中「受影響的歌詞」，以及中共政府「採取的手段」為研究焦點。 本文欲回答的研究問題是：「歌詞的轉變情況」與「中共改詞的手段」實際情況為何？本文研究發現，自多至少依序為：「有違反善良道德風俗，但政治敏感性低」、「有違反善良道德風俗，且政治敏感性高」、「無違反善良道德風俗，但政治敏感性高」及「無違反善良道德風俗，且政治敏感性低」。改詞手段自多至少依序為：「字詞替換」、「幾乎整句改寫」及「刪除、禁唱」。 zh_TW dc.description.abstract (摘要) The state-society relations in China are becoming increasingly tense, and Chinese Communist Party’s governance of popular culture is becoming increasingly stringent, particularly in youth subcultures. This paper selects hip-hop culture, which originated in the United States and is characterized by rebellion, reflection of social realities, and criticism of contemporary politics and social structures, as an example. The focus of the study is on the “affected lyrics” in Chinese mainland rap talent shows and the “measures taken” by the Chinese Communist Party (CCP) government. The research questions this paper aims to address are: “What are the changes in lyrics?” and “What are the actual methods the CCP employs to alter lyrics?” The findings of this research indicate that the changes in lyrics, ranked from most to least, are as follows: “Violating public morals but with low political sensitivity,” “Violating public morals and with high political sensitivity,” “Not violating public morals but with high political sensitivity,” and “Not violating public morals and with low political sensitivity.” The methods of altering lyrics, ranked from most to least, include: “Word substitution,” “Almost complete sentence rewriting,” and “deletion or banning of the song”. en_US dc.description.tableofcontents 第壹章 緒論 1 第一節 研究動機與目的 1 第二節 研究背景 7 一、 中共的言論審查與網路審查 7 二、 中共管制流行文化的具體措施 12 第三節 研究範圍與研究方法 18 一、 研究範圍 18 二、 研究方法 19 第四節 研究設計與章節安排 22 一、 研究設計 22 二、 章節安排 29 第貳章 文獻檢閱與理論對話 31 第一節 威權下的國家社會關係與中共的社會控制 32 一、 威權下的國家社會關係 32 二、 中共的社會控制 33 三、 流行文化治理 34 第二節 言論空間的限制 36 一、 網路空間 36 二、 傳統媒體 37 三、 中共的言論審查與網路審查 38 第三節 嘻哈文化與饒舌音樂 41 一、 嘻哈和青（少）年價值觀 41 二、 嘻哈文化「本土化」 42 第參章 嘻哈文化發展與其國家社會關係意涵 46 第一節 嘻哈文化的起源與發展 46 一、 韓國 48 二、 日本 49 三、 香港 49 四、 臺灣 50 第二節 嘻哈文化與饒舌音樂在中國的發展 52 第三節 嘻哈文化的饒舌音樂與中國的國家社會關係 54 一、 他山之石：與政治社會之反思 54 二、 吐露心聲：政策批評與針砭時政 56 三、 魚與熊掌：是攏絡還是妥協？ 58 第肆章 中國嘻哈饒舌選秀節目歌詞文本分析 60 第一節 總體趨勢 60 第二節 各類別分布情形 68 一、 有違反善良道德風俗，且政治敏感性高 69 二、 有違反善良道德風俗，但政治敏感性低 72 三、 無違反善良道德風俗，但政治敏感性高 75 四、 無違反善良道德風俗，且政治敏感性低 77 第三節 比較與分析 79 一、 歸納本文研究結果 79 二、 管控的具體措施程度有別 81 三、 進一步的比較：時序與類別 84 第伍章 結論 87 第一節 研究發現與貢獻 87 第二節 研究限制與未來研究建議 91 參考文獻 93 附錄 112 附錄一 2017年《中國有嘻哈》歌詞受影響列表 112 附錄二 2018年《中國新說唱》歌詞受影響列表 114 附錄三 2019年《中國新說唱》歌詞受影響列表 120 附錄四 2020年《說唱聽我的》歌詞受影響列表 139 附錄五 2020年《中國新說唱》歌詞受影響列表 143 附錄六 2022年《中國說唱巔峰對決》歌詞受影響列表 152 zh_TW dc.format.extent 2659769 bytes - dc.format.mimetype application/pdf - dc.source.uri (資料來源) http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0109260016 en_US dc.subject (關鍵詞) 國家社會關係 zh_TW dc.subject (關鍵詞) 流行文化 zh_TW dc.subject (關鍵詞) 嘻哈文化 zh_TW dc.subject (關鍵詞) 饒舌選秀節目 zh_TW dc.subject (關鍵詞) State-Society Relations en_US dc.subject (關鍵詞) Popular Culture en_US dc.subject (關鍵詞) Hip-Hop Culture en_US dc.subject (關鍵詞) Rap Talent shows en_US dc.title (題名) 中共的流行文化治理：以嘻哈歌曲為例 zh_TW dc.title (題名) The Popular Culture Governance of CCP: The Case of Hip-Hop Songs en_US dc.type (資料類型) thesis en_US dc.relation.reference (參考文獻) 一、中文部分 專書 袁越，2008。《20世紀最後的草根藝術──嘻哈文化發展史》。上海：上海人民出版社。 統籌策劃˙顏社KAO!INC，2018。《嘻哈囝：台灣饒舌故事》。台北：避風港文化有限公司。 彭懷恩，2015。《媒介政治─當代政治傳播》（新北：風雲論壇有限公司）。 葉至誠、葉立誠，2011。《研究方法與論文寫作》。臺北：商鼎文化出版社。 專書譯著 Earl Babbie著，林秀雲譯，2016。《社會科學研究方法》(The Practice of Social Research)。臺北：雙葉書廊。 Q. Ng, Jason（伍仟華）著，何大明譯，2014。《微博不能說的關鍵詞》（Blocked on Weibo: What Gets Suppressed on China’s Version of Twitter (And Why)）。新北：左岸文化。 W. Lawrence Neuman著，朱柔若譯，2000。《社會研究方法──質化與量化取向》(Social Research Methods: Qualitative and Quantitative Approaches)。臺北：揚智文化。 期刊論文 王信賢，2018/05。〈科技威權主義：習近平「新時代」中國大陸國家社會關係〉，《展望與探索》，第16卷第5期，頁111-127。 王信賢，2018/8。〈近期大陸退伍軍人抗爭評析〉，《展望與探索》，第16卷第8期，頁1-6。 王信賢，2019/6。〈社會安全或社會控制？中國大陸的科技威權體制的進化〉，《展望與探索》，第17卷第6期，頁1-8。 王信賢，2023/1。〈中國大陸「白紙運動」與國家社會關係之評析〉，《展望與探索》，第21卷第1期，頁8-13。 王信賢、鄧巧琳，2020/09。〈壟斷性侍從主義──中國國家社科基金項目中的國家社會關係〉，《中國大陸研究》，第63卷第3期，頁1-45。 王柏衡、趙瀟洋，2019/7。〈淺析日本爵士嘻哈樂的誕生和發展〉，《藝術科技》，2019年7期，頁153。 王琦，2020。〈嘻哈音樂在中國的興起與發展〉，《戲劇之家》，2020年第21期，頁77-78。 王毓莉，2020/7。〈夾縫中求生存：中國大陸社群媒體治理下的抗拒策略〉，《傳播研究與實踐》，第10卷第2期，頁85-114。 王路、朱小麟，2018/3。〈「中國嘻哈」現象背後的青年價值觀分析〉，《當代青年研究》，總第353期第2期，頁12-17。 王穎，2018/06/30。〈美國後民權運動時代早期的種族囹圄政治：鮑德溫在七零年代的批判〉，《中外文學》，第47卷第2期，頁47-87。 王韻，2015/06。〈國內維權，國際賦權，與跨國倡權：基督新教的跨國倡議運動與兩岸三地的宗教人權〉，《政治學報》，第五十九期，頁55-80。 史子恒，2019/03/15。〈從「中國有嘻哈」看中國說唱文化發展〉，《現代商貿工業》，2019年第8期，頁170-172。 吳雨晴，2018。〈中國嘻哈的造才智術：文化建構與自我認同──以愛奇藝自製節目《中國有嘻哈》為例〉，《傳播力研究》，頁66。 宋筱元，2018/5。〈從中共網路治理看大陸網民維權運動〉，《展望與探索月刊》，第16卷第5期，頁32-38。 宋瑩蕊，2017/11。〈《中國有嘻哈》對嘻哈文化本土化啟示〉，《東南傳播》，頁41-43。 李娟、黃泰揚，2023/4。〈嘻哈文化：後亞文化轉向、中國圖景及發展省思〉，《齊齊哈爾大學學報（哲學社會科學版）》，第4期，頁52-56。 周嘉浩，2024/6。〈傷痕文學視角下的後社運香港流行曲：沉默、抒情與暗碼書寫〉，《臺灣傳播學刊》，第45期，頁109-145。 林疋愔，2024/03。〈娛樂意識形態化：中國網路遊戲治理中的國家社會關係〉，《中國大陸研究》，第67卷第1期，頁51-87。 林祐斳，2014/7。〈胡錦濤時期「主旋律」影劇的文化政治分析〉，《遠景基金會季刊》，第53卷第3期，頁151-185。 邱傳翔，2005/06/01。〈美國黑人爭取民權歷程試探──以1961年「自由乘客運動」為例〉，《中興史學》，11期，頁163-184。 桑子文，2018。〈中國有嘻哈嗎？──基於網絡綜藝節目《中國有嘻哈》的文化批判〉，《上海文化》，頁52-59、125。 張家麟，2017/05。〈當前大陸宗教發展動向與現實問題〉，《展望與探索》，第15卷第5期，頁95-99。 張家麟，2018/5。〈「宗教自由」或「宗教管制」？《中國保障宗教信仰自由的政策和實踐白皮書》透露的訊息〉，《展望與探索月刊》，第16卷第5期，頁16-23。 張執中，2013/12。〈中共十八屆三中全會評析〉，《展望與探索》，第11卷第12期，頁1-7。 張裕亮，2007/12。〈從紅色經典到愛國主義商品：大陸主旋律電視劇文本意義的變遷〉，《中國大陸研究》，第50卷第4期，頁1-29。 許炳華，2017/01/01。〈差別影響歧視理論適用之爭議──以美國聯邦最高法院Texas Department of Housing and Community Affairs v. The Inclusive Communities Project Inc.案為探討核心〉，《國立中正大學法學集刊》，54期，頁57-114。 陳重成，2006/10。〈全球視野下文化疆域的變與常：兼論當代中國社會的重構〉，《遠景基金會季刊》，第7卷第4期，頁79-117。 陳敏，2013/7。〈中國嘻哈文化的本土化及其啟示〉，《中華文化論壇》，頁162-165。 曾建元，2014。〈中國共產黨的社會控制〉，《台灣國際研究季刊》，第10卷第3期，頁189-203。 黃信豪，2023/2。〈習近平時期高層領導小組的發展：中共游擊式政策風格〉，《遠景基金會季刊》，頁5-46。 黃健群，2013/4。〈全球化語境下中國大陸文化「走出去」戰略分析〉，《展望與探索月刊》，第11卷第4期，頁89-110。 楊茂、呂明陽，2022。〈青年網絡流行文化「圈層化」的價值引導〉，《人民論壇》，2022年22期，頁126-127。 趙儒南，2020。〈說唱音樂在中國發展的文化思考〉，《山西青年職業學院學報》，第33卷第2期，頁103-104。 劉春霖、孟涵，2009/5。〈論網絡表達自由〉，《湖北經濟學院學報（人文社會科學版）》，第6卷第5期，頁91-92。 潘妮妮，2015/3。〈「五毛」？「公民」？──互聯網傳播中「自干五」的緣起與話與分析〉，《新聞大學》，總第131期，頁91-100。 蔡文軒，2017/2。〈中共新設高層領導小組及委員會觀察〉，《大陸與兩岸情勢簡報》，頁1-6。 鄭琪，2023/6。〈務實的抵抗：MeToo新世代中國女權主義〉，《東亞研究》，第54卷第1期，頁1-39。 盧開朗，2015/1。〈「韓流後」與「後韓流」之間〉，《新聞學研究》，第122期，頁219-231。 戴瑜慧，2019/12。〈意識形態娛樂化：習近平新時代下的政治與流行文化雙重奏〉，《中華傳播學刊》，第36期，頁195-235。 戴瑜慧，2019/6。〈從中國有嘻哈到中國新說唱：軟實力政策、網路市場與嘻哈次文化的共生〉，《中國大陸研究》，第62卷第3期，頁25-61。 戴瑜慧，2020/12。〈從中國有嘻哈到中國新說唱：政治邏輯與市場邏輯的探戈〉，《當代中國研究通訊》，第31期，頁2-9。 謝念億，2023/7。〈解讀中國大陸國務院機構改革方案〉，《經濟前瞻》，頁32-37。 網際網路 〈大V〉，《百度百科》，< https://baike.baidu.hk/item/%E5%A4%A7%E2%85%A4/9663742>。 〈中國限制及打壓宗教自由〉，《中華民國大陸委員會》，<https://www.mac.gov.tw/News_Content.aspx?n=D222AB2C227DC406&sms=5B73493B6F2CF1DB&s=F2DBBF4DF2D6195F>。 〈毛澤東在延安文藝座談會上的講話〉，《中文馬克思主義文庫》，<https://www.marxists.org/chinese/maozedong/marxist.org-chinese-mao-194205.htm> 〈敏感詞開源研究項目〉，《中國數字時代》，< https://chinadigitaltimes.net/chinese/sensitive-words-project >。 〈網絡安全審查〉，《中共中央網絡安全和信息化委員會辦公室 中華人民共和國國家互聯網信息辦公室》，<https://www.cac.gov.cn/wxzw/wlaq/wlaqsc/A09370505index_1.htm>。 2008/2/19。〈廣電總局發佈通知要求加強電視動畫片播出管理〉，《中華人民共和國中央人民政府》< http://www.gov.cn/gzdt/2008-02/19/content_893907.htm >。 2018/1/19。〈Gai《歌手》被迫退賽 傳衰捲 PG One風波〉，《TVBS新聞》，< https://news.tvbs.com.tw/amp/entertainment/855396>。 2019/06/17。〈關於全面推開行業協會商會與行政機關脫鉤改革的實施意見〉，《中華人民共和國中央人民政府》，<https://www.gov.cn/xinwen/2019-06/17/content_5400947.htm>。 2019/10/24。〈種族封殺？《英雄聯盟》惹議 「維吾爾」竟成敏感詞遭禁...〉，《自由時報》， <https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2955836>。 2021/10/21。〈吳京現象：中國「主旋律」電影盛行，背後的「投機性」隱憂〉，《BBCNEWS中文》，<https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-58968702>。 2021/12/9。〈沒有「暴君」了！中國《LOL》大改名 這些詞全被河蟹〉，《自由時報》，<https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/3763415>。 2022/4/3。〈饒舌歌《WHO》一語雙關開嗆 大支收到「死亡威脅」〉，《yahoo!新聞》，<https://tw.news.yahoo.com/%E9%A5%92%E8%88%8C%E6%AD%8C-%E8%AA%9E%E9%9B%99%E9%97%9C%E9%96%8B%E5%97%86-%E5%A4%A7%E6%94%AF%E6%94%B6%E5%88%B0-%E6%AD%BB%E4%BA%A1%E5%A8%81%E8%84%85-040000651.html>。 2023/6/19。〈鐵粉傻眼陸《英雄聯盟》賽評被和諧 「禁字表」曝雙殺變成「梅開二度」〉，《聯合新聞網科技玩家》， <https://tech.udn.com/tech/story/123154/7245577>。 2023/8/16。〈刀郎神曲 諷誰？各自解讀〉，《世界新聞網》，<https://www.worldjournal.com/wj/story/121345/7368192>。 ALLEN，2003/01/21。〈【A嫩聽好歌】一曲成神的台灣嘻哈始祖宋岳庭〉，《A嫩》，<https://allensayblog.com/%E4%B8%80%E6%9B%B2%E6%88%90%E7%A5%9E%E7%9A%84%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%98%BB%E5%93%88%E5%A7%8B%E7%A5%96%E5%AE%8B%E5%B2%B3%E5%BA%AD/>。 BBC NEWS，2019/1/11。〈中國VPN用戶被罰 「翻牆」怎麼會違法〉，《BBC NEWS》，<https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-46823319>。 BBC News，2021/9/8。〈飯圈經濟：要麼花錢要麼花時間，還有一套網絡術語〉，《BBC News》，<https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-58475660>。 BBCNEWS中文，2022/10/22。〈中國互聯網公司前網絡審查員工：「我在做對社會有害的事情」－ BBC News 中文〉（Video），《Youtube》，< https://www.youtube.com/watch?v=TkQGMjgMTCk>。 BEN DOOLE, 孟建國，2022/3/18。〈《原神》走紅全球背後：中國遊戲產業的成長與爭議〉，《紐約時報中文網》， <https://cn.nytimes.com/business/20220318/genshin-impact-china-japan/zh-hant/>。 Can see，2018/10/3。〈這些「敢怒敢言」的台灣饒舌歌手，唱出人們不願面對的社會亂象〉，《FLiPER》， < https://flipermag.com/2018/10/03/taiwan-rapper/>。2013/8/2。〈饒舌歌手發聲 諷刺軍中黑幕〉，《自由時報電子報》，< https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/847938>。 Eddy，2021/11/05。〈真正的嘻哈精神！華語饒舌傳奇「宋岳庭」精神在鏈上發揚，發行紀念NFT助抗癌小鬥士成長茁壯〉，《COOL》，https://www.cool-style.com.tw/wd2/archives/687281-%e7%9c%9f%e6%ad%a3%e7%9a%84%e5%98%bb%e5%93%88%e7%b2%be%e7%a5%9e%ef%bc%81%e8%8f%af%e8%aa%9e%e9%a5%92%e8%88%8c%e5%82%b3%e5%a5%87%e3%80%8c%e5%ae%8b%e5%b2%b3%e5%ba%ad%e3%80%8d%e7%b2%be%e7%a5%9e%e5%9c%a8 ET，2022/04/18。〈說唱歌曲《新奴隸》《你個騙子》在中國疫情亂象中爆紅〉，《自由亞洲電台》，< https://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/meiti/hcm-04182022080057.html>。 INNA CHOU，2019/07/10。〈「曾打敗周杰倫卻因骨癌離世…」傳奇嘻哈歌手宋岳庭人生故事將搬上大銀幕！〉，《ELLE》，<https://www.elle.com/tw/entertainment/gossip/g28343949/shawn-sung-movie/#>。 Ivy，2023/05/13。〈瘦子初登《中國說唱巔峰對決2023》！許多歌詞「遭改詞」，網：連這首歌都逃不了⋯〉，《潮癮CHILLING》，，<https://www.chilling.tw/article/85192>。 Michael Chu，2020/08/15。〈HYPEBEAST 日本編輯部嚴選 10 組新銳 R&B 與饒舌歌手〉，《HYPEBEAST》，< https://hypebeast.com/zh/2020/8/buzzing-new-japanese-rappers-lex-tohji-cyprus-hideyoshi-2>。 Ren，〈華語饒舌傳奇宋岳庭人生翻拍傳記電影！年僅23歲骨癌病逝……當年一首“Life’s a struggle”打敗周杰倫、方文山〉，《美麗佳人Marie Claire》，https://www.marieclaire.com.tw/entertainment/movie/43720 Stephan McDonell，2017/10/16。〈中國政府如何審查你的思想？〉，《BBCNEWS中文》，< https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-41634026 >。 Sunlight Xiang，2022/11/04。〈一張圖，一張表，美國各州大麻合法化現狀清清楚楚！〉，《北美投資機會和新聞》，<https://nai500.com/zh-hant/blog/2022/11/%E4%B8%80%E5%BC%B5%E5%9C%96%EF%BC%8C%E4%B8%80%E5%BC%B5%E8%A1%A8%EF%BC%8C%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%90%84%E5%B7%9E%E5%A4%A7%E9%BA%BB%E5%90%88%E6%B3%95%E5%8C%96%E7%8F%BE%E7%8B%80%E6%B8%85%E6%B8%85%E6%A5%9A/>。 Thomas Friedman，2022/7/22。〈我曾經樂觀看待中國的審查制度，我錯了〉，《紐約時報中文網》，< https://cn.nytimes.com/opinion/20220722/thomas-friedman-china/zh-hant/ >。 townson，2017/08/18。〈有一種嘻哈 叫「日式Hip-Hop」〉，《嘻哈中國》，2018年，<https://www.xihachina.com/9168.html>。 World Peace，〈中國新說唱 │ 劉聰 大吐 “改詞” 苦水！憤慨直言「節目裡面看到的那些東西，根本就不是我！」〉，《COOL》，<https://www.cool-style.com.tw/wd2/archives/449181-%e4%b8%ad%e5%9c%8b%e6%96%b0%e8%aa%aa%e5%94%b1-%e2%94%82-%e5%8a%89%e8%81%b0-%e5%a4%a7%e5%90%90-%e6%94%b9%e8%a9%9e-%e8%8b%a6%e6%b0%b4%ef%bc%81%e6%86%a4%e6%85%a8%e7%9b%b4%e8%a8%80%e3%80%8c%e7%af%80>。 人民網，2015/8/11。〈文化部「拉黑」120首網絡淫穢暴力歌曲〉，《文化部》，< http://politics.people.com.cn/BIG5/n/2015/0811/c1001-27441061.html> 大摳，2023/7/20。〈《原神》同人繪抄襲得獎事件官方再度道歉！多個描圖、AI圖都下架撤銷資格〉，《yahoo!新聞》，<https://tw.news.yahoo.com/gssorry-003444301.html>。 工商時報，2017/8/27。〈資本結合IP 中國有嘻哈成陸綜藝黑馬〉，《yahoo!新聞》， <https://tw.news.yahoo.com/%E8%B3%87%E6%9C%AC%E7%B5%90%E5%90%88ip-%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E6%9C%89%E5%98%BB%E5%93%88-%E6%88%90%E9%99%B8%E7%B6%9C%E8%97%9D%E9%BB%91%E9%A6%AC-215006814--finance.html>。 中國演出行業協會（中演協），2023/05/17。〈中國演出行業協會公告〉，《中國演出行業協會》，< https://www.capa.com.cn/#/index/NewsDetail?activeName=%E9%80%9A%E7%9F%A5%E5%85%AC%E5%91%8A&id=1659022356236013569>。 中國數字時代，2020/4/13。〈蟬創意 | “真沒想到，就這點尺度也要打碼???”〉，《中國數字時代》， < https://chinadigitaltimes.net/chinese/641631.html>。 中華人民共和國文化和旅遊部，2015/6/10。〈文化部公布網絡動漫產品「黑名單」〉，《中華人民共和國文化和旅遊部》，< https://zwgk.mct.gov.cn/zfxxgkml/cyfz/202012/t20201206_918533.html>。 公民論壇，2019/3/20。〈潘永忠談中國的網絡審查制度〉，《法廣》， <https://www.rfi.fr/tw/%E4%B8%AD%E5%9C%8B/20190320-%E6%BD%98%E6%B0%B8%E5%BF%A0%E8%AB%87%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E7%9A%84%E7%B6%B2%E7%B5%A1%E5%AF%A9%E6%9F%A5%E5%88%B6%/E5%BA%A6 >。 尹士杰，2021/6/15。〈中央網信辦啟動「清朗˙『飯圈』亂象整治」專項行動〉，《新華網》，<http://www.xinhuanet.com/politics/2021-06/15/c_1127564199.htm>。 方琮嬿，2021/12/17。〈中共藉「宗教中國化」加大對社會控制〉，《國防安全研究院：即時評析》，<https://indsr.org.tw/focus?uid=11&pid=241&typeid=22> 王一馳，2020/11/25。〈死也不能涉宗教：宗教葬禮發現即罰 公墓宗教造像遭強拆〉，《寒冬Bitter Winter》，< https://zh.bitterwinter.org/religious-funerals-dispersed-cemeteries-desecrated/ >。 王月眉，2023/05/25。〈中國加強文化控制，多地脫口秀、音樂演出被取消〉，《紐約時報中文網》，<https://cn.nytimes.com/china/20230525/china-comedy-music-crackdown/zh-hant/>。 王信賢，2014/2。〈大陸社會治理的變革與評析〉，《財團法人海峽交流基金會》，< https://www.sef.org.tw/article-1-129-5306>。 王韻，2021/6。〈中國大陸「宗教中國化」信仰現狀與衝突〉，《交流雜誌》，第177期，< https://www.sef.org.tw/article-1-129-12915 >。 史豔娜，2014/12/25。〈略論江澤民文藝思想〉，《中共中央黨史和文獻研究院》，<https://www.dswxyjy.org.cn/n1/2019/0228/c423720-30922754.html> 外鄉人，2024/1/3。〈推薦類原神遊戲竟有荒野之息上榜 網民嘲笑外國遊戲媒體：老竇似仔〉，《香港01》，2024年1月3日，<https://www.hk01.com/%E9%81%8A%E6%88%B2%E5%8B%95%E6%BC%AB/977408/%E6%8E%A8%E8%96%A6%E9%A1%9E%E5%8E%9F%E7%A5%9E%E9%81%8A%E6%88%B2%E7%AB%9F%E6%9C%89%E8%8D%92%E9%87%8E%E4%B9%8B%E6%81%AF%E4%B8%8A%E6%A6%9C-%E7%B6%B2%E6%B0%91%E5%98%B2%E7%AC%91%E5%A4%96%E5%9C%8B%E9%81%8A%E6%88%B2%E5%AA%92%E9%AB%94-%E8%80%81%E7%AB%87%E4%BC%BC%E4%BB%94>。 玄軒軒，2021/4/28。〈圖奇不再是瘟疫之源《英雄聯盟》中國測試服多名英雄稱號遭和諧〉，《UDN遊戲角落》， <https://game.udn.com/game/story/122089/5420037>。 吳尚軒，2019/06/29。〈金曲專題 台灣早就有嘻哈！從沒人懂到容納多元，台灣嘻哈如何面對中國狂潮衝擊？〉，《風傳媒》， <https://www.storm.mg/article/1421011?mode=whole>。 吳國光，2013/11/29。〈吳國光：「中國模式」的升級版──簡評中共十八屆三中全會〉，《大紀元》， < https://www.epochtimes.com/b5/13/11/29/n4022363.htm>。 李英明，2014/2。〈設兩機構 體制集權〉，《財團法人海峽交流基金會》，< https://www.sef.org.tw/article-1-129-5309>。 李雅文，2023/03/08。〈中國科學技術部改組 分析：整隊再打美中科技戰〉，《中央通訊社》，< https://www.cna.com.tw/news/acn/202303080303.aspx>。 李雅雯，2023/03/06。〈中共組織機構調整 黨提升金融科技戰略主動性〉，《中央通訊社》，< https://www.cna.com.tw/news/acn/202303060306.aspx>。 李源，2024/3/29。〈刀郎《羅剎海市》：10億級別的集體狂歡〉，《VERSE》，<https://today.line.me/tw/v2/article/rmaveOw>。 沉默年代，2022/5/12。〈馮笑─別他媽逮我〉（Video），《Youtube》， < https://www.youtube.com/watch?v=I_pdmSj-Vmc >。 周成洋，2018/01/19。〈打擊劣質偶像，讓優質偶像成為社會主流〉，《文匯》，<https://www.whb.cn/zhuzhan/liping/20180119/187062.html>。 旺報，2018/04/24。〈《中國新說唱》 這次只准唱正能量〉，《China Times Group》，< https://turnnewsapp.com/global/faces/13851.html >。 泡菜鄉民，2017/06/27。〈中國節目94狂！《中國有嘻哈》被爆抄襲韓國饒舌節目《Show Me The Money》，吳亦凡「這句話」被網友嗆爆〉，《Kagit韓基地》，<https://www.kagit.kr/posts/70697>。 凃京威，2013/01/21。〈凃京威觀點：從文字端倪詮釋中共思維─中共用什麼觀念看待教廷？〉，《風傳媒》，<https://www.storm.mg/article/4699302?mode=whole&fbclid=IwAR1KzESL1HddjFKB_7BPQ_FoLThoVCyK7J64yE8aUQNfkgZ4M8U1cicmT2Q>。 故園老丁，2013/12/21。〈胡錫進：改革開放需憲法秩序下的寬鬆氛圍來托舉〉，《網易雲用戶》，<https://www.163.com/dy/article/IMGA3G5L05561P2F.html>。 美國之音中文網，2020/8/9。〈我曾替共產黨「真理部」做「髒活兒」〉（Video），《Youtube》，< https://www.youtube.com/watch?v=aKF0AnAxnKA>； 胡影，2022/2/17。〈新版《網絡安全審查辦法》有力夯實國家資料安全保障基石〉，《中共中央網絡安全和信息化委員會辦公室 中華人民共和國國家互聯網信息辦公室》，<https://www.cac.gov.cn/2022-02/17/c_1646738974434057.htm > 娛樂組，2022/7/5。〈〈星星點燈〉改歌詞馬屁拍到馬腿上 官媒補刀「沒必要」〉，《yahoo!新聞》，<https://tw.news.yahoo.com/%E6%98%9F%E6%98%9F%E9%BB%9E%E7%87%88-%E6%94%B9%E6%AD%8C%E8%A9%9E%E9%A6%AC%E5%B1%81%E6%8B%8D%E5%88%B0%E9%A6%AC%E8%85%BF%E4%B8%8A-%E5%AE%98%E5%AA%92%E8%A3%9C%E5%88%80-%E6%B2%92%E5%BF%85%E8%A6%81-022511531.html>。 校長傳媒，2023/7/29。〈刀郎《羅剎海市》一夜霸屏，歌詞全文逐句解析，到底說了啥？〉，《搜狐》，<https://www.sohu.com/a/707181188_100934>。 桂暢旎，2022/2/17。〈用全面發展辯證的眼光看待《網絡安全審查辦法》〉，《中共中央網絡安全和信息化委員會辦公室 中華人民共和國國家互聯網信息辦公室》， <https://www.cac.gov.cn/2022-02/17/c_1646738974547304.htm>； 酒店關門後，2018/04/09。〈Korean Hip-Hop Let’s Get It Vol.1_韓國嘻哈大事記〉，《Medium》，<https://medium.com/@teen.bartender/korean-hip-hop-lets-get-it-vol-1-%E9%9F%93%E5%9C%8B%E5%98%BB%E5%93%88%E5%A4%A7%E4%BA%8B%E7%B4%80-7a9a32057044>。 張炯，2015/1/30。〈學習鄧小平同志關於文藝的論述〉，《中共中央黨史和文獻研究院》，<https://www.dswxyjy.org.cn/BIG5/n1/2019/0228/c423719-30923263.html> 張庭，2022/7/4。〈不滿封城亂象！陸饒舌歌手「出歌Diss」秒被封殺〉，《yam蕃薯藤》，<https://n.yam.com/Article/20220704275608>。 曹玲娟，2022/5/11。〈東方七日談｜大上海保衛戰，最磅礡的力量在人民〉，《人民網上海》，<http://sh.people.com.cn/n2/2022/0511/c134768-35264027.html>。 聊城市文化和旅遊局，2021/02/07。〈《演出行業演藝人員從業自律管理辦法》3月1日起施行〉，《聊城文旅局》，< http://wlj.liaocheng.gov.cn/channel_t_296_26901/doc_6394a7688b08235bd32f7e93.html>。 陳耀宗，2019/5/30。〈「六四」逼近言論審查？中國各大直播網無法用「彈幕」功能〉，《Newtalk新頭殼新聞》，<https://newtalk.tw/news/view/2019-05-30/253672>。 彭杏珠，2023/8/3。〈刀郎《羅剎海市》歌詞紅什麼？為何一個個都在對號入座？〉，《遠見雜誌》，<https://www.gvm.com.tw/article/105044>。 黃浩晉，2017/7/16。〈【中國有嘻哈】硬插贊助商產品 改名《Sponsor of China》有得諗〉，《香港01》，<https://www.hk01.com/%E7%9C%BE%E6%A8%82%E8%BF%B7/105238/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E6%9C%89%E5%98%BB%E5%93%88-%E7%A1%AC%E6%8F%92%E8%B4%8A%E5%8A%A9%E5%95%86%E7%94%A2%E5%93%81-%E6%94%B9%E5%90%8D-sponsor-of-china-%E6%9C%89%E5%BE%97%E8%AB%97>。 黃靜榮，2020/5/12。〈流行歌曲改詞變中共大外宣 李兆富：具政治目的〉，《大紀元時報》， <https://hk.epochtimes.com/news/2020-05-12/8825048>。 新浪娛樂訊，2018/1/19。〈總局提出節目嘉賓標準：格調低刺青嘻哈文化不用〉，《百度新聞》， < https://baijiahao.baidu.com/s?id=1590010594177488936&wfr=spider&for=pc>。 新華社，2018/03/21。〈中共中央國務院印發深化黨和國家機構改革方案〉，《中華人民共和國中央人民政府》，< http://www.gov.cn/zhengce/2018-03/21/content_5276191.htm#1>。 新華社，2021/12/15。〈展示中國文藝新氣象 鑄就中華文化新輝煌——習近平總書記在中國文聯十一大、中國作協十大開幕式上的重要講話為新時代文藝工作指明前進方向〉，《人民網》， < http://politics.people.com.cn/BIG5/n1/2021/1215/c1001-32309174.html > 新華社，2023/05/17。〈北京市文化和旅游局發布對「笑果脫口秀」涉案公司及個人查處結果〉，《新華網》，< http://www.bj.xinhuanet.com/20230517/d429d07a29e44abb8a5028585519eb71/c.html>。 楊昭友，2024/3/8。〈請問胡錫進，你期待的「改革開放的大環境」是什麼樣的環境？〉，《崑崙策》，< https://www.kunlunce.com/e/wap/show2022cont.php?classid=176&id=175978>。 極目新聞，2023/05/16。〈上海文旅部門實地調查笑果文化總部 工作人員：不當言論是HOUSE臨時加的〉，《南海網》， < https://www.hinews.cn/news/system/2023/05/16/032975394.shtml>。 溫溫凱，2019/4/12。〈從名導婁燁近期備受矚目的電影《風中有朵雨做的雲》，談中國審查制度，如何扼殺創作自由？〉，《換日線》，< https://crossing.cw.com.tw/article/11580 >。 端小二，2020/4/20。〈煙變眼，房地產變方地，綜藝節目為「正能量」頻頻刪改歌詞，你還看到過哪些？〉，《端傳媒》， <https://theinitium.com/roundtable/20200420-roundtable-zh-lyrics-amendment> 趙雅珊，2016/2/29。〈中國媒體觀察:「黨媒姓黨」攪翻的輿論場〉，《BBCNEWS中文》，<https://www.bbc.com/zhongwen/trad/china/2016/02/160229_renzhiqiang_china_state_media >。 齊越，2022/2/17。〈《網絡安全審查辦法》正式實施 企業赴國外上市融資應守住國家安全底線〉，《中共中央網絡安全和信息化委員會辦公室 中華人民共和國國家互聯網信息辦公室》，<https://www.cac.gov.cn/2022-02/17/c_1646738974343952.htm >。 劉傳謙，2020/10/17。〈中國新說唱3｜張靚穎隊唯一Rapper 參賽歌重提4年前與節目組罵戰〉，《香港01》，< https://www.hk01.com/%E7%9C%BE%E6%A8%82%E8%BF%B7/536903/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E6%96%B0%E8%AA%AA%E5%94%B13-%E5%BC%B5%E9%9D%9A%E7%A9%8E%E9%9A%8A%E5%94%AF%E4%B8%80rapper-%E5%8F%83%E8%B3%BD%E6%AD%8C%E9%87%8D%E6%8F%904%E5%B9%B4%E5%89%8D%E8%88%87%E7%AF%80%E7%9B%AE%E7%B5%84%E7%BD%B5%E6%88%B0 >。 墨海尋龍，2020/10/21。〈中國新說唱：GALI的diss其實被改了一半歌詞，他終究向節目低頭了〉，《百家號：墨海尋龍》， < https://baijiahao.baidu.com/s?id=1681124514925816867 > 鄭寧，2023/05/15。〈脫口秀演員涉侮辱解放軍遭禁演 北京文化執法隊立案調查所屬公司〉，《香港01》，< https://www.hk01.com/%E5%8D%B3%E6%99%82%E4%B8%AD%E5%9C%8B/898309/%E8%84%AB%E5%8F%A3%E7%A7%80%E6%BC%94%E5%93%A1%E6%B6%89%E4%BE%AE%E8%BE%B1%E8%A7%A3%E6%94%BE%E8%BB%8D%E9%81%AD%E7%A6%81%E6%BC%94-%E5%8C%97%E4%BA%AC%E6%96%87%E5%8C%96%E5%9F%B7%E6%B3%95%E9%9A%8A%E7%AB%8B%E6%A1%88%E8%AA%BF%E6%9F%A5%E6%89%80%E5%B1%AC%E5%85%AC%E5%8F%B8>。 龍虎門，2019/7/10。〈畢業幹什麼？讓熱狗、大支、Kanye West的饒舌歌告訴你！〉，《KKBOX》，< https://www.kkbox.com/tw/tc/column/showbiz-0-7920-1.html>。 羅悅軒，2017/10/02。〈韓國嘻哈亞洲一騎絕塵〉，《亞洲週刊》，<https://www.yzzk.com/article/details/%E5%B0%81%E9%9D%A2%E5%B0%88%E9%A1%8C/2017-40/1506570091151/%E9%9F%93%E5%9C%8B%E5%98%BB%E5%93%88%E4%BA%9E%E6%B4%B2%E4%B8%80%E9%A8%8E%E7%B5%95%E5%A1%B5>。 羅婷婷，2022/4/19。〈中國疫情亂象叢生 兩首說唱歌曲網路爆紅〉，《新唐人電視台》，< https://www.ntdtv.com/gb/2022/04/19/a103404178.html>。 二、英文部分 專書論文 Levy, Jonah, Stephan Leibfried, and Frank Nullmer, 2015. “Changing Perspectives on the State, ” in Stephan Leibfried ed. The Oxford Handbook of Transformations of the State. England: Oxford University Press. pp.148-175. Lin, Angel. “Indigenization of Hip Hop music in Hong Kong: Genre hybridity and influences of Cantopop.” In Y. H. Fung, ed., The development of Cantopop in Hong Kong (Hong Kong: Subculture Press, 2009), pp. 221-246. Qiang, Gang and Bandurski David, “China’s Emerging Public Sphere: The Impact of Media Commercialization, Professionalism, and the Internet in an Era of Transition,” in Susan L. Shirk ed., Changing Media, Changing China (New York: Oxford University Press, 2011), pp. 38-76. Skocpol, Theda, 1985. “Bring the State back in: Strategies of Analysis in Current,” in Peter Evans and Theda Skocpol, eds., Bring the State Back In. New York: Cambridge University Press. pp. 3-37. Tsai, Wen-Hsuan, 2021. “The Chinese Communist Party’s control of online public opinion,” in Chris Shei and Wei-Xiao Wei eds., The Routledge Handbook of Chinese Studies. United Kingdom: Routledge Press. 期刊論文 Amar, Nathanel, 2018/6. “‘Do you Freestyle?’ The Roots of Censorship in Chinese Hip-hop,” China Perspectives, No. 2018 1/2, pp. 107-113. Amar, Nathanel, 2020/6. “Navigating and Circumventing (Self)censorship in the Chinese Music Scene,” China Perspectives, No. 2020-2, pp. 25-33. Gandhi, Jennifer and Adam Przeworski. “Authoritarian Institutions and the Survival of Autocrats” Comparative Political Studies, Vol.40, No.11, pp.1279-1301. Gerschewski, Johannes, 2013/1.“The Three Pillars of Stability: Legitimation, Repression, and Co-Optation in Autocratic Regimes,” Democratization, Vol.20, Issue.1, pp. 13-38. Han, Rongbin, 2015/10. “Defending the Authoritarian Regime Online: China’s ‘Voluntary Fifty-cent Army’,” The China Quarterly, Vol. 224, pp. 1006-1025. King, Gary, Jennifer Pan and Margaret Roberts, 2013/5. “How Censorship in China Allows Government Criticism but Silences Collective Expression,” American Political Science Review, Vol. 107, No. 2, pp. 326-343. King, Gary, Jennifer Pan and Margarete Roberts, 2017/8. “How the Chinese Government Fabricates Social Media Posts for Strategic Distraction, not Engaged Argument,” American Political Science Review, Vol. 111, No. 3, pp. 484-501. MacKinnon, Rebecca. 2009/2. “China’s Censorship 2.0: How companies censor bloggers” First Monday, Vol.14, No.2. https://doi.org/10.5210/fm.v14i2.2378 Wang, Hsin-Hsien and Wei-Feng, Tseng. 2021. “Building a Hyper-Stability Structure: The Mechanisms of Social Stability Maintenance in Xi's China,” Issues & Studies, Vol.57, No.1, pp.1-22. Wang, Hsin-Hsien, Wei-Feng, Tseng, Shinn-Shyr, Wang, and Wei-Chih. Chiu. 2021/4. “A King Stifling Voices of Dissent? Popular Protests and State Responses in Xi's China,” Pacific Focus, Vol. 36, Issue. 1, pp. 92-115. Yehan, Wang, “Rejecting resistance: Everyday resistance and harmony in Chinese hip-hop,” The Sociological Review, Vol.0, No.0, pp. 1-20. 網際網路 Freedom House, “FREEDOM ON THE NET 2020: China,” Freedom House, <https://freedomhouse.org/country/china/freedom-net/2020 > Freedom House, “FREEDOM ON THE NET 2021: China,” Freedom House, <https://freedomhouse.org/country/china/freedom-net/2021 > Freedom House, “FREEDOM ON THE NET 2022: China,” Freedom House, <https://freedomhouse.org/country/china/freedom-net/2022> Freedom House, “FREEDOM ON THE NET 2023: China,” Freedom House, <https://freedomhouse.org/country/china/freedom-net/2023 > Hohman, Maura, 2018/12/18. “Lil Pump Slammed for Using Anti-Asian Racial Slurs in New Track 'Butterfly Doors',” People, < https://people.com/music/lil-pump-slammed-anti-asian-racial-slurs-butterfly-doors/>. Qin, Amy, 2018/05/01. “Peppa Pig, Unlikely Rebel Icon, Faces Purge in China,” New York Times Online, < https://www.nytimes.com/2018/05/01/world/asia/peppa-pig-china-censors.html>. Saddler, Joseph, “Biography,” Official Website of DJ Grandmaster Flash, <http://www.grandmasterflash.com/about>。 Xu, Beina, 2014/09/25. “Media Censorship in China,” Council on Foreign Relations, < http://www.cfr.org/china/media-censorship-china/p11515 >. zh_TW
