學術產出-學位論文
文章檢視/開啟
書目匯出
-
題名 中國「一帶一路倡議」對中俄關係的影響:以結構現實主義分析
The Impact of “The Belt and Road Initiative” on Sino-Russian Relations: A Structural Realism Analysis作者 鄭佳陽 貢獻者 邱坤玄
鄭佳陽關鍵詞 一帶一路倡議
一帶一盟
中俄關係
結構現實主義
Belt and Road Initiative
One Belt and One Union
China-Russia Relations
Structural Realism日期 2024 上傳時間 4-九月-2024 15:53:55 (UTC+8) 摘要 中國提出的「一帶一路倡議」除是一項跨國的經貿合作平台，更是中國 對全球推動的重大戰略，這項倡議的目標遠超越單純的基礎設施建設和貿 易往來，它在擴大與沿線國家的貿易和投資規模的同時，也加強中國在國際 和區域經濟中的影響力，並透由「一帶一路倡議」與俄羅斯等沿線國家加強 經貿合作，推動多極化世界格局的形成，試圖打破美國的單極霸權。 俄羅斯從最初對「一帶一路倡議」持觀望態度，直到因「克里米亞危機」 受西方經濟制裁的影響後，決定積極參與並推進與中國在「一帶一路倡議」 框架下的合作，透過該倡議的合作，使得雙方在多個領域的發展日益緊密， 尤其在經貿、能源、及基礎建設等經濟合作方面取得顯著的進展，並結合「一 帶一路倡議」與「大歐亞夥伴關係」，及建立「一帶一盟」平台，進一步強 化區域組織的合作機制。 此外，中俄透過通過「一帶一路倡議」加強政治對話和戰略溝通，促進 兩國在國際事務中的緊密合作，提升雙方的「戰略夥伴關係」，這種關係的 建立涵蓋從國家領導人到政府、企業乃至民間組織的多層次交流。整體而言， 中俄在「一帶一路倡議」方面的政治合作既是基於共同利益和戰略考量，也 反映國際體系結構和地緣政治格局的變化，隨著中俄在國際事務中對抗西 方國家的立場日益一致，這種合作對於中俄關係的影響是積極的，有助於兩 國在國際事務中形成更加緊密的合作關係，同時也提升兩國在國際舞台上 的影響力和地位。
China's Belt and Road Initiative (BRI) is not only a cross-border platform for economic and trade cooperation, but also a major strategy for China to promote globally. The objectives of this initiative go far beyond mere infrastructure construction and trade transactions, as it expands the scale of trade and investment with the countries along the route of BRI, and at the same time, it strengthens China's influence in the international and regional economy, and enhances the economic and trade cooperation between China and Russia and other countries along the route through the BRI. Through the BRI, China will strengthen economic and trade cooperation with Russia and other countries along the BRI to promote the formation of a multipolar world and break the unipolar hegemony of the United States. From its initial wait-and-see attitude towards the BRI, Russia decided to actively participate in and promote cooperation with China under the framework of the BRI after it was affected by Western economic sanctions due to the Crimean Crisis. Through the cooperation under the BRI, the two sides have become increasingly close in a number of areas, especially in economic cooperation in the areas of economy, trade, energy and infrastructure, and have made significant progress, and combined the BRI with other countries along the route to promote economic and trade cooperation. The BRI and "The Greater Eurasia Partnership", as well as the establishment of the "One Belt and One Union" platform, have further strengthened the cooperation mechanism of regional organizations. In addition, through the BRI, China and Russia have strengthened political dialogue and strategic communication, promoted close cooperation in international affairs, and upgraded their "strategic partnership," which encompasses multi-level exchanges from state leaders to governments, enterprises, and even civil organizations. Overall, the political cooperation between China and Russia on the BRI is not only based on common interests and strategic considerations, but also reflects the changes in the structure of the international system and geopolitical pattern. With the growing convergence of China and Russia's stance on international affairs against the West, the impact of such cooperation on China-Russia relations is positive, helping the two countries form a closer cooperative relationship in international affairs, and at the same time enhancing the influence and status of the two countries in the international arena. It also enhances the influence and status of both countries in the international arena.參考文獻 中文部分 專書 朱浤源，1999。《撰寫博碩士論文實戰手冊》。台北：中正出版社。 李永全，2016。《一帶一路藍皮書》。北京：社會科學文獻出版。 邵維華，2016/5。《地緣政治與中美博弈》。台北：如果出版社。 易君博，1984。《政治理論與研究方法》，台北：三民書局。 徐叔敏，2005。《敏感性與脆弱性》。台北：時英出版公司。 黃玉洤，2013。《中國大陸的邊疆與安全：從陸權邁向海權的戰略選擇》，秀威資訊科技。 連弘宜，2020。《俄羅斯東向政策下之東亞區域局勢：機遇與挑戰》。台北：五南出版。 閻學通、孫學峰，2001/9。《國際關係實用研究方法》。北京：人民出版社。 樓耀亮，2002/6。《地緣政治與中國國防戰略》。天津：天津人民出版社。 羅金義、趙致洋，2018。《放寬一帶一路的視界︰困難與考驗》。香港：中華書局出版。 專書譯著 Zbigniew Brzezinski著，林添貴譯，1998。《大棋盤：全球戰略大思考》（The Grand Chessboard）。台北：立緒文化事業有限公司。 期刊論文 王崑義，2016/9。〈中國的國際戰略與一帶一路的形成〉，《臺灣國際研究季刊》，2016年第12卷第3期，頁23-50。 邱坤玄，1999年。〈結構現實主義與中共大國外交格局〉，《東亞季刊》，第30卷第3期，頁23-38。 何茂春、張冀兵，2013/12。〈新絲綢之路經濟帶的國家戰略分析：中國的歷史機遇、潛在挑戰與應對策略〉，《人民論壇 - 學術前沿》，2013 年第23期，頁6-13。 何福居、劉名寰、張俊菁、郭迺鋒，2016。〈從交通基礎設施投資看亞投行經濟效益〉，《財稅研究》，2016年第45卷第2期，頁1-19。 宋國友，2015。〈「一帶一路」戰略構想與中國經濟外交新發展〉，《國際觀察》，2015年第4期，頁22-34。 周方銀，2015。〈「一帶一路」面臨的風險挑戰及其應對〉，《國際觀察》，2015年第4期，頁61-72。 林毅夫，2016/10。〈中國或將成為世界發展的領頭羊〉，《海峽評論》，2016年第310期，頁40-41。 連弘宜，2006/1。〈世紀之交的俄羅斯東亞政策─析論俄中兩國「戰略協作伙伴關係」之運作現況〉，《國際關係學報》，2006年第21期，頁71-111。 連弘宜，2018/4。〈一帶一路框架下中俄之潛在競合關係〉，《歐亞研究》，第3期，頁33-40。 郭武平，2017。〈「歐亞經濟聯盟」在歐亞合作中扮演的角色—兼論與「絲綢之路經濟帶」之競合〉，《全球政治評論》，第59期，頁23-50。 姜振軍，2015。〈中俄共同建設「一帶一路」與雙邊經貿合作研究〉，《俄羅斯東歐中亞研究》，2015年第4期，頁41-47。 徐坡嶺、賈春梅、徐紀圓，2014。〈中俄對外貿易結構比較及相互合作機會：基於貿易增加值的分析，《俄羅斯東歐中亞研究》，2014年第5期，頁34-42。 高長，2017/6。〈大陸倡議「一帶一路」的政治經濟分析〉，《展望與探索月刊》，第15卷第6期，頁52-70。 孫國祥，2018/7。〈中俄戰略協作之發展與未來展望〉，《歐亞研究》，2018年第4期，頁99-110。 梁君棣，2018/9。〈中國大陸「一帶一路」倡議之國際話語權分析〉，《展望與探索月刊》，第16卷第9期，頁77-105。 許峻賓，2015/4。〈中國大陸「一帶一路」戰略與能源政策〉，《APEC通訊》，第187期，頁5-7。 曾春滿，2006。〈中國大陸「西部大開發」政策分析〉，《復興崗學報》，第88期，頁181-206。 黃健群，2018/5。〈「一帶一路」與中國大陸區域經濟發展:策略與挑戰〉，《展望與探索月刊》，第16卷第5期，頁94-110。 黃宇、葛岳靜、馬騰、劉曉鳳，2017/12。〈中國高鐵外交的地緣空間模式 中國高鐵外交的地緣空間格局〉，《地理科學進展》，第36卷第12期，頁1489-1499。 馮玉軍，2021年。〈中俄經濟關係：現況、特性及平衡發展〉，《亞太安全與海洋研究》，2021年第3期，頁79-92。 陳家韡，2019。〈大棋盤:中國「一帶一路」戰略與歐亞大陸強權的戰略競逐〉，《戰略與評估》，第9卷第2期，頁40-64。 楊雷，2018/1。〈「一帶一路」背景下中俄關係的發展〉，《東北亞學刊》，2018年第1期，頁46-51。 蔣菁，2023年。〈西方制裁對歐亞經濟聯盟的影響：發展趨勢與「一帶一盟」對接〉，《俄羅斯東歐中亞研究》，2023年第3期，頁142-156。 薛健吾，2020/4。〈中國「一帶一路」在第一個五年的進展與影響(2013-2018)〉，《遠景基金會季刊》，第21卷第2期，頁1-53。 薛健吾，2022。〈中國「一帶一路」的進展與影響，2013∼2021〉，《中國大陸研究》，第65卷第2期，頁117-157。 薛健吾，2023/11。〈中國大陸召開第三屆「一帶一路國際合作高峰論壇」評析〉，《展望與探索月刊》，第21卷第11期，頁1-9。 顏建發、黃琬珺，2013。〈從國際政經觀點看中國經濟發展的成就與難題〉，《台灣國際研究季刊》，第9卷第3期，頁71-92。 龔曉鶯，2018/3。〈新時代背景下「一帶一路」戰略實施的意義、面臨的挑戰及對策〉，《海派經濟學》，第16卷第1期，頁67-76。 L.N. Smirnova著，禚明亮，張歡歡譯，2018年。〈俄羅斯媒體對「一帶一路」的認知〉(Инициатива “Один пояс, один путь” в восприятии российской прессы)，《俄羅斯學刊》，第8卷第43期，頁82-97。 官方文件 中國商務部，2021年9月。《2020年度中國對外直接投資統計公報》 中國外交部，2015年5月9日。《中華人民共和國與俄羅斯聯邦關於絲綢之路經濟帶建設和歐亞經濟聯盟建設對接合作的聯合聲明》。 中國商務部，2018年5月17日。《中國與歐亞經濟聯盟正式簽署經貿合作協定》。 雜誌 島津洋一，2001/10。〈中亞石油是開戰關鍵〉，《亞洲週刊》，頁51-52。 蕭富元，2015/4/29。〈深入四國九城、行腳一萬公里，一帶一路全面解讀〉，《天下雜誌》，第571期，頁38-81。 網際網路 BBC中文網，2022/3/5。〈中俄經貿關係：三個可能挑戰你常識的事實〉，《BBC》，< https://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-60617063 > BBC中文網，2023/10/18。〈「一帶一路」論壇：普丁稱「共同威脅只會加強中俄關係」〉，《BBC》，< https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-67142359 > BBC中文網，2024/5/17。〈中俄關係：普京習近平簽聯合聲明稱「不結盟」，美國批中國不可「左右逢源」〉，《BBC》，<https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-69026947 >。 人民網，2023/11/25。〈堅定不移推進共建「一帶一路」高質量發展走深走實的願景與行動〉，《人民網》， < http://cpc.people.com.cn/BIG5/n1/2023/1125/c64387-40125676.html >。 人民網，2024/3/5日。〈政府工作報告：擴大高水平對外開放，促進互利共贏〉，《人民網》，<http://lianghui.people.com.cn/2024/BIG5/n1/2024/0305/c458654-40189283.html>。 中國國務院，2015/3/29。〈什麼是一帶一路〉，《中國一帶一路網》，<https://www.yidaiyilu.gov.cn/z/221226-1/index.shtml>。 中國國務院，2015/3/29。〈推動共建絲綢之路經濟帶和21世紀海上絲綢之路的願景與行動〉，《中國一帶一路網》，<https://www.yidaiyilu.gov.cn/wcm.files/upload/CMSydylgw/201702/201702070519013.pdf>。 中國國務院，2023/10/10。〈共建「一帶一路」：建構人類命運共同體的重大實踐〉，《中華人民共和國中央人民政府》，< https://www.gov.cn/zhengce/202310/content_6907994.htm>。 中國國務院，2019/4/26。〈六大經濟走廊建設面面觀〉，《中國一帶一路網》，<https://www.yidaiyilu.gov.cn/wcm.files/upload/CMSydylgw/201702/201702070519013.pdf>。 天下Web only，2011/4/28。〈全球第二經濟體？中國GDP數字背後〉，《天下雜誌網路版》，<https://www.cw.com.tw/article/5008215>。 中華人民共和國外交部，2015/5/9。〈中華人民共和國和俄羅斯聯邦關於深化全面戰略協作夥伴關係、倡導合作共贏的聯合聲明〉，《新華網》，<http://www.xinhuanet.com/world/2015-05/09/c_127780870.htm>。 中華人民共和國外交部，2015/5/9。〈中華人民共和國和俄羅斯聯邦關於進一步深化全面戰略協作夥伴關係的聯合聲明〉，《人民網》，<http://politics.people.com.cn/n1/2017/0705/c1001-29383160.html>。 中華人民共和國中央人民政府網，2013/10/3。〈習近平在印度尼西亞國會的演講〉，《中華人民共和國中央人民政府網站》，<http://big5.www.gov.cn/gate/big5/www.gov.cn/ldhd/2013-10/03/content_2500118.htm>。 中國國家鐵路集團有限公司，2021年。〈中歐班列發展報告（2021）〉，《推進一帶一路建設工作領導小組辦公室》，<https://www.ndrc.gov.cn/fzggw/jgsj/kfs/sjdt/202208/P020220818311703111697.pdf>。 李自國，2019/6/10。〈一帶一路與歐亞經濟聯盟對接是中俄的戰略選擇〉，《中國國際問題研究院》， <https://m.ciis.org.cn/sspl/202007/t20200710_902.html>。 李自國，2017/12/28。〈大歐亞夥伴關係與「一帶一路」倡議〉，《中國國際問題研究院》， <https://www.ciis.org.cn/yjcg/xslw/202007/t20200710_1151.html>。 李瑩瑩，2023/5/30。〈推進「一帶一盟」對接，打造互利合作新格局〉，《中國網》，<http://www.china.com.cn/opinion2020/2023-05/30/content_85872197.shtml>。 法廣，2017/6/5。〈一帶一路戰略與中亞的地緣政治〉，《法廣》，<https://reurl.cc/y62V3a>。 邱俊翔，2016/8/8。〈淺談「一帶一路」策略構想對西部地區發展影響分析〉，《現代商業雜誌》，<https:// www.xdsyzzs.com/quyujingji/2573.html>。 歐曉理，2016/12/6。〈歐曉理：「一帶一路」的建設成就與前景展望〉，《人民網》，< http://world.people.com.cn/n1/2016/1206/c1002-28929470.html >。 張榮楠，2016/4/18。〈一帶一路有望構建新的全球經濟大循環〉，《外交網》，<http://www.faobserver.com/NewsInfo.aspx?id=11827>。 湯紹成，2014/10/29。〈2014李克強訪歐分析〉，《財團法人國家政策研究基金會網站》，<https://www.npf.org.tw/3/14318>。 透視俄羅斯，2019/12/19。〈亞洲能源合作前景廣闊 俄羅斯成為最大供應國〉，《透視俄羅斯》，<https://tsrus.cn/jingji/nengyuan/2019/12/19/668199> 新華社，2016/4/8。〈六大突破助推「渝新歐」班列高效率穩定運行〉，《新華絲路》，< https://www.imsilkroad.com/news/p/1335.html >。 新華社，2023/10/17。〈在北極圈感受「冰上絲路」建設熱度〉，《新華社》，<http://www.news.cn/world/2023-10/17/c_1129921112.htm>。 外文部分 專書 Keohane, Robert O. and Nye, Joseph S., 2001. Power and Interdependence (3rd Edition), London: Pearson Education. Kokarev К. A., 2016. Один пояс-один путь: ведущая стратегия внутренней и внешней политики Китая(One Belt, One Road: China's Leading Domestic and Foreign Policy Strategy), Moscow: Russian Institute for Strategic Studies. Waltz, Kenneth N., 1979. Theory of International Politics, Mass:Addison-Wesley Publishing Company. 期刊論文 Afonasyeva, A.V., 2019, “On Chinese business in Russia and prospects for its participation in the BRI ” (“О китайском бизнесе в России и перспективах его участия в нициативе «Один пояс, один путь»”), Проблемы Дальнего Востока, No.5(2), pp. 14-23. Blanchard, Jean-Marc F., 2021. “The United States — China Rivalry and the BRI,” Вестник РУДН, Серия: Международные отношения, Vol. 21 No. 2, pp.288-303. Khlopov O.A., 2021. “Russian-Chinese Cooperation in a Changing System of International Relations,”(“Российско-китайское сотрудничество в меняющейся системе международных отношений”), Modern Science, No.7, pp.213-221. Luzyanin, S. and S. Sazonov, 2015. “Silk Road Economic Belt: Model of 2015” (“Экономически йпояс Шелкового пути: модель 2015 года”), Observer, Vol. 304, No. 5, pp. 35–46. Malashenko, Alexey, 2013. “Interests of and chances for Russia in Central Asia” “Интересыишансы России в Центральной Азии”), Proet Contra, Vol. 17, No. 1–2, pp. 21–34. Nye, Joseph S., 2008. “Smart Power and the War on Terror,” Asia-Pacific Review, Vol. 15, No. 1, 2008, pp.1-2. Zhao, Huizhong, 2021, “Necessity, feasibility and choice of the path of pairing the Greater Eurasian Partnership and the initiative "One Belt, One Road" initiative”, (“Необходимость, осуществимость и выбор пути сопряжения Большого Евразийского партнерства и инициативы «Один пояс – один путь»”), RSUH/RGGU Bulletin “Eurasian Studies. History. Political Science. International Relations” Series: Academic Journal, No.1, pp. 109-116. 學位論文 Larina Alina, 2023. “Relations between Russia and China within the framework of the "One Belt, One Road" initiative (2013-2023). ”, (“Отношения России и Китая в рамках инициативы «Один Пояс, Один Путь»(2013-2023 гг.”), Diss., Historical and Political Sciences, National Research Tomsk State University, Russian Federation. 官方文件 U.S.-China Economic and Security Review Commission, 2018/11/14.“USCC 2018 Annual Report,” p.12-13. 網際網路 American Enterprise Institute, 2022/03/31. “China Global Investment Tracker,” <https://www.aei.org/ china-global-investment-tracker/> Baumgartner, Pete, 2017/06/26. “China’s Massive One Road Project Largely Bypasses Russia, But Moscow Still on Board,” Radio Free Europe/Radio Liberty, <https://www.rferl.org/a/russia-china-one-belt-one-road-project-putin-xi/28579849.html>. Gabuev, A., 2015/06/05. “Eurasian Silk Road Union: Towards a Russia–China consensus?” The Diplomat, <http://thediplomat.com/2015/06/eurasian-silk-road-union-towards-a-russia-china-consensus/>. Gabuev, A., 2015/2/10. “A Soft Alliance? Russia-China Relations After the Ukraine Crisis”, European Council for Foreign Relations, <https://ecfr.eu/publication/a_soft_alliance_russia_china_relations_after_the_ukraine_crisis331/>. Gabuev, A., 2016/6/29. “Friends With Benefits? Russian-Chinese Relations After the Ukraine Crisis”, Carnegie Moscow Center, <https://carnegieendowment.org/2016/06/29/friends-with-benefits-russian-chinese-relations-after-ukraine-crisis-pub-63953>. Hurley, John, Morris, Scott and Portelance, Gailyn, 2018/03/04. “Examining the Debt Implications of the Belt and Road Initiative from a Policy Perspective,” Center for Global Development, <https://www.cgdev.org/publication/examining-debt-implications-belt-and-road-initiative-a-policy-perspective>. International Crisis Group (ICG), 2017/07/27. “Central Asia's Silk Road Rivalries”, Europe and Central Asia Report, <https://www.refworld.org/reference/regionalreport/icg/2017/en/117812>. Interfax, 2023/12/17. “Russian Cabinet of Ministers expects Gazprom and CNPC to agree on a contract for "Siberia Power 2" soon.” (“Kабмин РФ рассчитывает, что "Газпром" и CNPC скоро договорятся о контракте по "Силе Сибири 2.”), Интерфакс, <https://www.interfax.ru/business/936653>. Shuvalov, Igor, 2015/3/28. “Russia is ready for joint work with China.”(“Россия готова к совместной работе с Китаем.”), Аргументы Недели, < http://argumenti.ru/politics/2015/03/393796>. Karaganov, Sergei, 2017/5/30, “From Turning East to Greater Eurasia,”(“От поворота на Восток к Большой Евразии”), Россия в глобальной политике, <https://globalaffairs.ru/articles/ot-povorota-na-vostok-k-bolshoj-evrazii/.> Kremlin , 2016/7/17, “Plenary session of the St. Petersburg International Economic Forum”(“Пленарное заседание Петербургского международного экономического форума”), Президент России, <http://www.kremlin.ru/events/president/news/52178.> Kashin, Vasily, Alexander, Druzhinin, 2018/04/24. “Despite the Crisis: How Chinese Business is Increasing its Presence in Russia.”(“Вопреки кризису: как китайский бизнес наращивает присутствие в России.”), < https://www.rbc.ru/newspaper/2018/04/25/5adee8c39a7947b744df3c90>. Luzyanin, Sergei, 2018/06/14. “Greater Eurasia: The Common Challenges for China and Russia,”Valdai Discussion Club, <http://valdaiclub.com/a/highlights/greater-eurasia-the-common-challenges>. Lukin, Alexander, 2015/8/18. “Russia, China and the Emerging Greater Eurasia”, The Asan Forum, < https://theasanforum.org/russia-china-and-the-emerging-greater-eurasia/>. Malik, Ammar A., Bradley Parks, Brooke Russell, et al., 2021. “Banking on the Belt and Road: Insights from a New Global Dataset of 13,427 Chinese Development Projects,” Williamsburg, VA: AidData at William & Mary, <https://docs.aiddata.org/ad4/pdfs/Banking_on_the_Belt_and_Road__Insights_from_a_new_global_dataset_of_13427_Chinese_development_projects.pdf>. Nedopil, Christoph, 2023/02/03. “China Belt and Road Initiative (BRI) Investment Report 2022,” Green Finance & Development Center, < https://greenfdc.org/china-belt-and-road-initiative-bri-investment-report-2022> Podlinova Anna, “Gazprom and Mongolia will set up a joint venture for a project to build a gas pipeline to China. ”(“Газпроми Монголия создадут СП для проекта строительства газопровода в Китай.”), Ведомость, 26 August 2020, <https://www.vedomosti.ru/business/articles/2020/08/25/837742-gazprom-mongoliya>. Puamo, 2023/12/22. “Moscow-Kazan High-Speed Railway: which regions it will connect and how much it will cost.” (“ВСМ «Москва – Казань»: какие регионы соединит и сколько будет стоить.”), РИАМО, < https://riamo.ru/article/685413/vsm-moskva-kazan-ambitsioznyj-i-samyj-dorogoj-proekt >. Zhenmin, Zhibao, 2021/02/20, “The number of trains on China-Europe routes that crossed the China-Russia border exceeded 10,000” (“Количество поездов по маршрутам Китай-Европа, пересекшим китайско-российскую границу, превысило 10 тысяч”), Жэньминь жибао, < http://russian.people.com.cn/n3/2021/0220/c31518-9820256.html >. 描述 碩士
國立政治大學
外交學系戰略與國際事務碩士在職專班
107922003資料來源 http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0107922003 資料類型 thesis dc.contributor.advisor 邱坤玄 zh_TW dc.contributor.author (作者) 鄭佳陽 zh_TW dc.creator (作者) 鄭佳陽 zh_TW dc.date (日期) 2024 en_US dc.date.accessioned 4-九月-2024 15:53:55 (UTC+8) - dc.date.available 4-九月-2024 15:53:55 (UTC+8) - dc.date.issued (上傳時間) 4-九月-2024 15:53:55 (UTC+8) - dc.identifier (其他 識別碼) G0107922003 en_US dc.identifier.uri (URI) https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/153517 - dc.description (描述) 碩士 zh_TW dc.description (描述) 國立政治大學 zh_TW dc.description (描述) 外交學系戰略與國際事務碩士在職專班 zh_TW dc.description (描述) 107922003 zh_TW dc.description.abstract (摘要) 中國提出的「一帶一路倡議」除是一項跨國的經貿合作平台，更是中國 對全球推動的重大戰略，這項倡議的目標遠超越單純的基礎設施建設和貿 易往來，它在擴大與沿線國家的貿易和投資規模的同時，也加強中國在國際 和區域經濟中的影響力，並透由「一帶一路倡議」與俄羅斯等沿線國家加強 經貿合作，推動多極化世界格局的形成，試圖打破美國的單極霸權。 俄羅斯從最初對「一帶一路倡議」持觀望態度，直到因「克里米亞危機」 受西方經濟制裁的影響後，決定積極參與並推進與中國在「一帶一路倡議」 框架下的合作，透過該倡議的合作，使得雙方在多個領域的發展日益緊密， 尤其在經貿、能源、及基礎建設等經濟合作方面取得顯著的進展，並結合「一 帶一路倡議」與「大歐亞夥伴關係」，及建立「一帶一盟」平台，進一步強 化區域組織的合作機制。 此外，中俄透過通過「一帶一路倡議」加強政治對話和戰略溝通，促進 兩國在國際事務中的緊密合作，提升雙方的「戰略夥伴關係」，這種關係的 建立涵蓋從國家領導人到政府、企業乃至民間組織的多層次交流。整體而言， 中俄在「一帶一路倡議」方面的政治合作既是基於共同利益和戰略考量，也 反映國際體系結構和地緣政治格局的變化，隨著中俄在國際事務中對抗西 方國家的立場日益一致，這種合作對於中俄關係的影響是積極的，有助於兩 國在國際事務中形成更加緊密的合作關係，同時也提升兩國在國際舞台上 的影響力和地位。 zh_TW dc.description.abstract (摘要) China's Belt and Road Initiative (BRI) is not only a cross-border platform for economic and trade cooperation, but also a major strategy for China to promote globally. The objectives of this initiative go far beyond mere infrastructure construction and trade transactions, as it expands the scale of trade and investment with the countries along the route of BRI, and at the same time, it strengthens China's influence in the international and regional economy, and enhances the economic and trade cooperation between China and Russia and other countries along the route through the BRI. Through the BRI, China will strengthen economic and trade cooperation with Russia and other countries along the BRI to promote the formation of a multipolar world and break the unipolar hegemony of the United States. From its initial wait-and-see attitude towards the BRI, Russia decided to actively participate in and promote cooperation with China under the framework of the BRI after it was affected by Western economic sanctions due to the Crimean Crisis. Through the cooperation under the BRI, the two sides have become increasingly close in a number of areas, especially in economic cooperation in the areas of economy, trade, energy and infrastructure, and have made significant progress, and combined the BRI with other countries along the route to promote economic and trade cooperation. The BRI and "The Greater Eurasia Partnership", as well as the establishment of the "One Belt and One Union" platform, have further strengthened the cooperation mechanism of regional organizations. In addition, through the BRI, China and Russia have strengthened political dialogue and strategic communication, promoted close cooperation in international affairs, and upgraded their "strategic partnership," which encompasses multi-level exchanges from state leaders to governments, enterprises, and even civil organizations. Overall, the political cooperation between China and Russia on the BRI is not only based on common interests and strategic considerations, but also reflects the changes in the structure of the international system and geopolitical pattern. With the growing convergence of China and Russia's stance on international affairs against the West, the impact of such cooperation on China-Russia relations is positive, helping the two countries form a closer cooperative relationship in international affairs, and at the same time enhancing the influence and status of the two countries in the international arena. It also enhances the influence and status of both countries in the international arena. en_US dc.description.tableofcontents 第壹章 緒 論 1 第一節 研究動機與目的 1 第二節 文獻檢閱 3 第三節 研究途徑與方法 10 第四節 研究範圍與限制 12 第五節 研究架構與章節安排 13 第貳章 中國「一帶一路倡議」發展歷程及現況 15 第一節 「一帶一路倡議」發展歷程 15 第二節 「一帶一路倡議」內涵及整體戰略目標 19 第三節 「一帶一路倡議」發展現況 28 第四節 小結 35 第參章 中國「一帶一路倡議」對中俄經濟的影響 37 第一節 「一帶一路倡議」對中俄貿易投資情形 38 第二節 「一帶一路倡議」對中俄能源合作影響 44 第三節 「一帶一路倡議」對中俄基礎建設合作影響 48 第四節 小結 53 第肆章 中國「一帶一路倡議」對中俄政治的影響 57 第一節 「一帶一路倡議」對中俄整體外交關係的影響 58 第二節 「一帶一路倡議」對中俄國際參與之影響 66 第三節 「一帶一路倡議」對中俄全面戰略協作夥伴之影響 75 第四節 小結 83 第伍章 結論 87 第一節 研究發現 87 第二節 未來研究方向 91 參考文獻 93 zh_TW dc.format.extent 3556830 bytes - dc.format.mimetype application/pdf - dc.source.uri (資料來源) http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0107922003 en_US dc.subject (關鍵詞) 一帶一路倡議 zh_TW dc.subject (關鍵詞) 一帶一盟 zh_TW dc.subject (關鍵詞) 中俄關係 zh_TW dc.subject (關鍵詞) 結構現實主義 zh_TW dc.subject (關鍵詞) Belt and Road Initiative en_US dc.subject (關鍵詞) One Belt and One Union en_US dc.subject (關鍵詞) China-Russia Relations en_US dc.subject (關鍵詞) Structural Realism en_US dc.title (題名) 中國「一帶一路倡議」對中俄關係的影響:以結構現實主義分析 zh_TW dc.title (題名) The Impact of “The Belt and Road Initiative” on Sino-Russian Relations: A Structural Realism Analysis en_US dc.type (資料類型) thesis en_US dc.relation.reference (參考文獻) 中文部分 專書 朱浤源，1999。《撰寫博碩士論文實戰手冊》。台北：中正出版社。 李永全，2016。《一帶一路藍皮書》。北京：社會科學文獻出版。 邵維華，2016/5。《地緣政治與中美博弈》。台北：如果出版社。 易君博，1984。《政治理論與研究方法》，台北：三民書局。 徐叔敏，2005。《敏感性與脆弱性》。台北：時英出版公司。 黃玉洤，2013。《中國大陸的邊疆與安全：從陸權邁向海權的戰略選擇》，秀威資訊科技。 連弘宜，2020。《俄羅斯東向政策下之東亞區域局勢：機遇與挑戰》。台北：五南出版。 閻學通、孫學峰，2001/9。《國際關係實用研究方法》。北京：人民出版社。 樓耀亮，2002/6。《地緣政治與中國國防戰略》。天津：天津人民出版社。 羅金義、趙致洋，2018。《放寬一帶一路的視界︰困難與考驗》。香港：中華書局出版。 專書譯著 Zbigniew Brzezinski著，林添貴譯，1998。《大棋盤：全球戰略大思考》（The Grand Chessboard）。台北：立緒文化事業有限公司。 期刊論文 王崑義，2016/9。〈中國的國際戰略與一帶一路的形成〉，《臺灣國際研究季刊》，2016年第12卷第3期，頁23-50。 邱坤玄，1999年。〈結構現實主義與中共大國外交格局〉，《東亞季刊》，第30卷第3期，頁23-38。 何茂春、張冀兵，2013/12。〈新絲綢之路經濟帶的國家戰略分析：中國的歷史機遇、潛在挑戰與應對策略〉，《人民論壇 - 學術前沿》，2013 年第23期，頁6-13。 何福居、劉名寰、張俊菁、郭迺鋒，2016。〈從交通基礎設施投資看亞投行經濟效益〉，《財稅研究》，2016年第45卷第2期，頁1-19。 宋國友，2015。〈「一帶一路」戰略構想與中國經濟外交新發展〉，《國際觀察》，2015年第4期，頁22-34。 周方銀，2015。〈「一帶一路」面臨的風險挑戰及其應對〉，《國際觀察》，2015年第4期，頁61-72。 林毅夫，2016/10。〈中國或將成為世界發展的領頭羊〉，《海峽評論》，2016年第310期，頁40-41。 連弘宜，2006/1。〈世紀之交的俄羅斯東亞政策─析論俄中兩國「戰略協作伙伴關係」之運作現況〉，《國際關係學報》，2006年第21期，頁71-111。 連弘宜，2018/4。〈一帶一路框架下中俄之潛在競合關係〉，《歐亞研究》，第3期，頁33-40。 郭武平，2017。〈「歐亞經濟聯盟」在歐亞合作中扮演的角色—兼論與「絲綢之路經濟帶」之競合〉，《全球政治評論》，第59期，頁23-50。 姜振軍，2015。〈中俄共同建設「一帶一路」與雙邊經貿合作研究〉，《俄羅斯東歐中亞研究》，2015年第4期，頁41-47。 徐坡嶺、賈春梅、徐紀圓，2014。〈中俄對外貿易結構比較及相互合作機會：基於貿易增加值的分析，《俄羅斯東歐中亞研究》，2014年第5期，頁34-42。 高長，2017/6。〈大陸倡議「一帶一路」的政治經濟分析〉，《展望與探索月刊》，第15卷第6期，頁52-70。 孫國祥，2018/7。〈中俄戰略協作之發展與未來展望〉，《歐亞研究》，2018年第4期，頁99-110。 梁君棣，2018/9。〈中國大陸「一帶一路」倡議之國際話語權分析〉，《展望與探索月刊》，第16卷第9期，頁77-105。 許峻賓，2015/4。〈中國大陸「一帶一路」戰略與能源政策〉，《APEC通訊》，第187期，頁5-7。 曾春滿，2006。〈中國大陸「西部大開發」政策分析〉，《復興崗學報》，第88期，頁181-206。 黃健群，2018/5。〈「一帶一路」與中國大陸區域經濟發展:策略與挑戰〉，《展望與探索月刊》，第16卷第5期，頁94-110。 黃宇、葛岳靜、馬騰、劉曉鳳，2017/12。〈中國高鐵外交的地緣空間模式 中國高鐵外交的地緣空間格局〉，《地理科學進展》，第36卷第12期，頁1489-1499。 馮玉軍，2021年。〈中俄經濟關係：現況、特性及平衡發展〉，《亞太安全與海洋研究》，2021年第3期，頁79-92。 陳家韡，2019。〈大棋盤:中國「一帶一路」戰略與歐亞大陸強權的戰略競逐〉，《戰略與評估》，第9卷第2期，頁40-64。 楊雷，2018/1。〈「一帶一路」背景下中俄關係的發展〉，《東北亞學刊》，2018年第1期，頁46-51。 蔣菁，2023年。〈西方制裁對歐亞經濟聯盟的影響：發展趨勢與「一帶一盟」對接〉，《俄羅斯東歐中亞研究》，2023年第3期，頁142-156。 薛健吾，2020/4。〈中國「一帶一路」在第一個五年的進展與影響(2013-2018)〉，《遠景基金會季刊》，第21卷第2期，頁1-53。 薛健吾，2022。〈中國「一帶一路」的進展與影響，2013∼2021〉，《中國大陸研究》，第65卷第2期，頁117-157。 薛健吾，2023/11。〈中國大陸召開第三屆「一帶一路國際合作高峰論壇」評析〉，《展望與探索月刊》，第21卷第11期，頁1-9。 顏建發、黃琬珺，2013。〈從國際政經觀點看中國經濟發展的成就與難題〉，《台灣國際研究季刊》，第9卷第3期，頁71-92。 龔曉鶯，2018/3。〈新時代背景下「一帶一路」戰略實施的意義、面臨的挑戰及對策〉，《海派經濟學》，第16卷第1期，頁67-76。 L.N. Smirnova著，禚明亮，張歡歡譯，2018年。〈俄羅斯媒體對「一帶一路」的認知〉(Инициатива “Один пояс, один путь” в восприятии российской прессы)，《俄羅斯學刊》，第8卷第43期，頁82-97。 官方文件 中國商務部，2021年9月。《2020年度中國對外直接投資統計公報》 中國外交部，2015年5月9日。《中華人民共和國與俄羅斯聯邦關於絲綢之路經濟帶建設和歐亞經濟聯盟建設對接合作的聯合聲明》。 中國商務部，2018年5月17日。《中國與歐亞經濟聯盟正式簽署經貿合作協定》。 雜誌 島津洋一，2001/10。〈中亞石油是開戰關鍵〉，《亞洲週刊》，頁51-52。 蕭富元，2015/4/29。〈深入四國九城、行腳一萬公里，一帶一路全面解讀〉，《天下雜誌》，第571期，頁38-81。 網際網路 BBC中文網，2022/3/5。〈中俄經貿關係：三個可能挑戰你常識的事實〉，《BBC》，< https://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-60617063 > BBC中文網，2023/10/18。〈「一帶一路」論壇：普丁稱「共同威脅只會加強中俄關係」〉，《BBC》，< https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-67142359 > BBC中文網，2024/5/17。〈中俄關係：普京習近平簽聯合聲明稱「不結盟」，美國批中國不可「左右逢源」〉，《BBC》，<https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-69026947 >。 人民網，2023/11/25。〈堅定不移推進共建「一帶一路」高質量發展走深走實的願景與行動〉，《人民網》， < http://cpc.people.com.cn/BIG5/n1/2023/1125/c64387-40125676.html >。 人民網，2024/3/5日。〈政府工作報告：擴大高水平對外開放，促進互利共贏〉，《人民網》，<http://lianghui.people.com.cn/2024/BIG5/n1/2024/0305/c458654-40189283.html>。 中國國務院，2015/3/29。〈什麼是一帶一路〉，《中國一帶一路網》，<https://www.yidaiyilu.gov.cn/z/221226-1/index.shtml>。 中國國務院，2015/3/29。〈推動共建絲綢之路經濟帶和21世紀海上絲綢之路的願景與行動〉，《中國一帶一路網》，<https://www.yidaiyilu.gov.cn/wcm.files/upload/CMSydylgw/201702/201702070519013.pdf>。 中國國務院，2023/10/10。〈共建「一帶一路」：建構人類命運共同體的重大實踐〉，《中華人民共和國中央人民政府》，< https://www.gov.cn/zhengce/202310/content_6907994.htm>。 中國國務院，2019/4/26。〈六大經濟走廊建設面面觀〉，《中國一帶一路網》，<https://www.yidaiyilu.gov.cn/wcm.files/upload/CMSydylgw/201702/201702070519013.pdf>。 天下Web only，2011/4/28。〈全球第二經濟體？中國GDP數字背後〉，《天下雜誌網路版》，<https://www.cw.com.tw/article/5008215>。 中華人民共和國外交部，2015/5/9。〈中華人民共和國和俄羅斯聯邦關於深化全面戰略協作夥伴關係、倡導合作共贏的聯合聲明〉，《新華網》，<http://www.xinhuanet.com/world/2015-05/09/c_127780870.htm>。 中華人民共和國外交部，2015/5/9。〈中華人民共和國和俄羅斯聯邦關於進一步深化全面戰略協作夥伴關係的聯合聲明〉，《人民網》，<http://politics.people.com.cn/n1/2017/0705/c1001-29383160.html>。 中華人民共和國中央人民政府網，2013/10/3。〈習近平在印度尼西亞國會的演講〉，《中華人民共和國中央人民政府網站》，<http://big5.www.gov.cn/gate/big5/www.gov.cn/ldhd/2013-10/03/content_2500118.htm>。 中國國家鐵路集團有限公司，2021年。〈中歐班列發展報告（2021）〉，《推進一帶一路建設工作領導小組辦公室》，<https://www.ndrc.gov.cn/fzggw/jgsj/kfs/sjdt/202208/P020220818311703111697.pdf>。 李自國，2019/6/10。〈一帶一路與歐亞經濟聯盟對接是中俄的戰略選擇〉，《中國國際問題研究院》， <https://m.ciis.org.cn/sspl/202007/t20200710_902.html>。 李自國，2017/12/28。〈大歐亞夥伴關係與「一帶一路」倡議〉，《中國國際問題研究院》， <https://www.ciis.org.cn/yjcg/xslw/202007/t20200710_1151.html>。 李瑩瑩，2023/5/30。〈推進「一帶一盟」對接，打造互利合作新格局〉，《中國網》，<http://www.china.com.cn/opinion2020/2023-05/30/content_85872197.shtml>。 法廣，2017/6/5。〈一帶一路戰略與中亞的地緣政治〉，《法廣》，<https://reurl.cc/y62V3a>。 邱俊翔，2016/8/8。〈淺談「一帶一路」策略構想對西部地區發展影響分析〉，《現代商業雜誌》，<https:// www.xdsyzzs.com/quyujingji/2573.html>。 歐曉理，2016/12/6。〈歐曉理：「一帶一路」的建設成就與前景展望〉，《人民網》，< http://world.people.com.cn/n1/2016/1206/c1002-28929470.html >。 張榮楠，2016/4/18。〈一帶一路有望構建新的全球經濟大循環〉，《外交網》，<http://www.faobserver.com/NewsInfo.aspx?id=11827>。 湯紹成，2014/10/29。〈2014李克強訪歐分析〉，《財團法人國家政策研究基金會網站》，<https://www.npf.org.tw/3/14318>。 透視俄羅斯，2019/12/19。〈亞洲能源合作前景廣闊 俄羅斯成為最大供應國〉，《透視俄羅斯》，<https://tsrus.cn/jingji/nengyuan/2019/12/19/668199> 新華社，2016/4/8。〈六大突破助推「渝新歐」班列高效率穩定運行〉，《新華絲路》，< https://www.imsilkroad.com/news/p/1335.html >。 新華社，2023/10/17。〈在北極圈感受「冰上絲路」建設熱度〉，《新華社》，<http://www.news.cn/world/2023-10/17/c_1129921112.htm>。 外文部分 專書 Keohane, Robert O. and Nye, Joseph S., 2001. Power and Interdependence (3rd Edition), London: Pearson Education. Kokarev К. A., 2016. Один пояс-один путь: ведущая стратегия внутренней и внешней политики Китая(One Belt, One Road: China's Leading Domestic and Foreign Policy Strategy), Moscow: Russian Institute for Strategic Studies. Waltz, Kenneth N., 1979. Theory of International Politics, Mass:Addison-Wesley Publishing Company. 期刊論文 Afonasyeva, A.V., 2019, “On Chinese business in Russia and prospects for its participation in the BRI ” (“О китайском бизнесе в России и перспективах его участия в нициативе «Один пояс, один путь»”), Проблемы Дальнего Востока, No.5(2), pp. 14-23. Blanchard, Jean-Marc F., 2021. “The United States — China Rivalry and the BRI,” Вестник РУДН, Серия: Международные отношения, Vol. 21 No. 2, pp.288-303. Khlopov O.A., 2021. “Russian-Chinese Cooperation in a Changing System of International Relations,”(“Российско-китайское сотрудничество в меняющейся системе международных отношений”), Modern Science, No.7, pp.213-221. Luzyanin, S. and S. Sazonov, 2015. “Silk Road Economic Belt: Model of 2015” (“Экономически йпояс Шелкового пути: модель 2015 года”), Observer, Vol. 304, No. 5, pp. 35–46. Malashenko, Alexey, 2013. “Interests of and chances for Russia in Central Asia” “Интересыишансы России в Центральной Азии”), Proet Contra, Vol. 17, No. 1–2, pp. 21–34. Nye, Joseph S., 2008. “Smart Power and the War on Terror,” Asia-Pacific Review, Vol. 15, No. 1, 2008, pp.1-2. Zhao, Huizhong, 2021, “Necessity, feasibility and choice of the path of pairing the Greater Eurasian Partnership and the initiative "One Belt, One Road" initiative”, (“Необходимость, осуществимость и выбор пути сопряжения Большого Евразийского партнерства и инициативы «Один пояс – один путь»”), RSUH/RGGU Bulletin “Eurasian Studies. History. Political Science. International Relations” Series: Academic Journal, No.1, pp. 109-116. 學位論文 Larina Alina, 2023. “Relations between Russia and China within the framework of the "One Belt, One Road" initiative (2013-2023). ”, (“Отношения России и Китая в рамках инициативы «Один Пояс, Один Путь»(2013-2023 гг.”), Diss., Historical and Political Sciences, National Research Tomsk State University, Russian Federation. 官方文件 U.S.-China Economic and Security Review Commission, 2018/11/14.“USCC 2018 Annual Report,” p.12-13. 網際網路 American Enterprise Institute, 2022/03/31. “China Global Investment Tracker,” <https://www.aei.org/ china-global-investment-tracker/> Baumgartner, Pete, 2017/06/26. “China’s Massive One Road Project Largely Bypasses Russia, But Moscow Still on Board,” Radio Free Europe/Radio Liberty, <https://www.rferl.org/a/russia-china-one-belt-one-road-project-putin-xi/28579849.html>. Gabuev, A., 2015/06/05. “Eurasian Silk Road Union: Towards a Russia–China consensus?” The Diplomat, <http://thediplomat.com/2015/06/eurasian-silk-road-union-towards-a-russia-china-consensus/>. Gabuev, A., 2015/2/10. “A Soft Alliance? Russia-China Relations After the Ukraine Crisis”, European Council for Foreign Relations, <https://ecfr.eu/publication/a_soft_alliance_russia_china_relations_after_the_ukraine_crisis331/>. Gabuev, A., 2016/6/29. “Friends With Benefits? Russian-Chinese Relations After the Ukraine Crisis”, Carnegie Moscow Center, <https://carnegieendowment.org/2016/06/29/friends-with-benefits-russian-chinese-relations-after-ukraine-crisis-pub-63953>. Hurley, John, Morris, Scott and Portelance, Gailyn, 2018/03/04. “Examining the Debt Implications of the Belt and Road Initiative from a Policy Perspective,” Center for Global Development, <https://www.cgdev.org/publication/examining-debt-implications-belt-and-road-initiative-a-policy-perspective>. International Crisis Group (ICG), 2017/07/27. “Central Asia's Silk Road Rivalries”, Europe and Central Asia Report, <https://www.refworld.org/reference/regionalreport/icg/2017/en/117812>. Interfax, 2023/12/17. “Russian Cabinet of Ministers expects Gazprom and CNPC to agree on a contract for "Siberia Power 2" soon.” (“Kабмин РФ рассчитывает, что "Газпром" и CNPC скоро договорятся о контракте по "Силе Сибири 2.”), Интерфакс, <https://www.interfax.ru/business/936653>. Shuvalov, Igor, 2015/3/28. “Russia is ready for joint work with China.”(“Россия готова к совместной работе с Китаем.”), Аргументы Недели, < http://argumenti.ru/politics/2015/03/393796>. Karaganov, Sergei, 2017/5/30, “From Turning East to Greater Eurasia,”(“От поворота на Восток к Большой Евразии”), Россия в глобальной политике, <https://globalaffairs.ru/articles/ot-povorota-na-vostok-k-bolshoj-evrazii/.> Kremlin , 2016/7/17, “Plenary session of the St. Petersburg International Economic Forum”(“Пленарное заседание Петербургского международного экономического форума”), Президент России, <http://www.kremlin.ru/events/president/news/52178.> Kashin, Vasily, Alexander, Druzhinin, 2018/04/24. “Despite the Crisis: How Chinese Business is Increasing its Presence in Russia.”(“Вопреки кризису: как китайский бизнес наращивает присутствие в России.”), < https://www.rbc.ru/newspaper/2018/04/25/5adee8c39a7947b744df3c90>. Luzyanin, Sergei, 2018/06/14. “Greater Eurasia: The Common Challenges for China and Russia,”Valdai Discussion Club, <http://valdaiclub.com/a/highlights/greater-eurasia-the-common-challenges>. Lukin, Alexander, 2015/8/18. “Russia, China and the Emerging Greater Eurasia”, The Asan Forum, < https://theasanforum.org/russia-china-and-the-emerging-greater-eurasia/>. Malik, Ammar A., Bradley Parks, Brooke Russell, et al., 2021. “Banking on the Belt and Road: Insights from a New Global Dataset of 13,427 Chinese Development Projects,” Williamsburg, VA: AidData at William & Mary, <https://docs.aiddata.org/ad4/pdfs/Banking_on_the_Belt_and_Road__Insights_from_a_new_global_dataset_of_13427_Chinese_development_projects.pdf>. Nedopil, Christoph, 2023/02/03. “China Belt and Road Initiative (BRI) Investment Report 2022,” Green Finance & Development Center, < https://greenfdc.org/china-belt-and-road-initiative-bri-investment-report-2022> Podlinova Anna, “Gazprom and Mongolia will set up a joint venture for a project to build a gas pipeline to China. ”(“Газпроми Монголия создадут СП для проекта строительства газопровода в Китай.”), Ведомость, 26 August 2020, <https://www.vedomosti.ru/business/articles/2020/08/25/837742-gazprom-mongoliya>. Puamo, 2023/12/22. “Moscow-Kazan High-Speed Railway: which regions it will connect and how much it will cost.” (“ВСМ «Москва – Казань»: какие регионы соединит и сколько будет стоить.”), РИАМО, < https://riamo.ru/article/685413/vsm-moskva-kazan-ambitsioznyj-i-samyj-dorogoj-proekt >. Zhenmin, Zhibao, 2021/02/20, “The number of trains on China-Europe routes that crossed the China-Russia border exceeded 10,000” (“Количество поездов по маршрутам Китай-Европа, пересекшим китайско-российскую границу, превысило 10 тысяч”), Жэньминь жибао, < http://russian.people.com.cn/n3/2021/0220/c31518-9820256.html >. zh_TW
