| dc.contributor | 斯拉夫文系 | |
| dc.creator (作者) | 張瑞承 | |
| dc.creator (作者) | ДжуйЧенг, Чанг | |
| dc.date (日期) | 2024-04 | |
| dc.date.accessioned | 10-九月-2024 13:08:31 (UTC+8) | - |
| dc.date.available | 10-九月-2024 13:08:31 (UTC+8) | - |
| dc.date.issued (上傳時間) | 10-九月-2024 13:08:31 (UTC+8) | - |
| dc.identifier.uri (URI) | https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/153670 | - |
| dc.description.abstract (摘要) | Статья посвящена рассмотрению когнитивного и переводческого аспектов метафорических высказываний с исходной понятийной сферой «путь» из обращения Цай Ин-вэнь по случаю Дня двух десяток 2023 г. В ходе анализа материала исследования была выявлена фреймо-слотовая структура метафорической модели “РАЗВИТИЕ СТРАНЫ – это ПУТЬ”. Был проведен и сопоставительный анализ оригинала и его официальных переводов на русский и английский языки. В результате изучения языкового материала, с одной стороны, была выявлена роль метафоры пути в осмыслении социально-экономического развития страны и в повышении уровня доверия органам власти, а с другой – были установлены особенности передачи метафоры пути на русский и английский языки. | |
| dc.format.extent | 140 bytes | - |
| dc.format.mimetype | text/html | - |
| dc.relation (關聯) | Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия «Гуманитарные науки»., Vol.4, No.2, pp.220-225 | |
| dc.subject (關鍵詞) | политический дискурс; метафора пути; метафорическая модель; концепт; перевод | |
| dc.title (題名) | Метафорическая модель “РАЗВИТИЕ СТРАНЫ – это ПУТЬ” в политическом дискурсе (на материале обращения Цай Ин-вэнь по случаю Дня двух десяток 2023 г. и его официальных переводов на русский и английский языки) | |
| dc.type (資料類型) | article | |
| dc.identifier.doi (DOI) | 10.37882/2223-2982.2024.4-2.47 | |
