| dc.contributor.advisor | Shang,Shari | en_US |
| dc.contributor.author (作者) | 朱淑宜 | zh_TW |
| dc.contributor.author (作者) | Chu,Rita S.Y. | en_US |
| dc.creator (作者) | 朱淑宜 | zh_TW |
| dc.creator (作者) | Chu,Rita S.Y. | en_US |
| dc.date (日期) | 2004 | en_US |
| dc.date.accessioned | 14-九月-2009 09:53:43 (UTC+8) | - |
| dc.date.available | 14-九月-2009 09:53:43 (UTC+8) | - |
| dc.date.issued (上傳時間) | 14-九月-2009 09:53:43 (UTC+8) | - |
| dc.identifier (其他 識別碼) | G0929330371 | en_US |
| dc.identifier.uri (URI) | https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/31380 | - |
| dc.description (描述) | 碩士 | zh_TW |
| dc.description (描述) | 國立政治大學 | zh_TW |
| dc.description (描述) | 國際經營管理碩士班(IMBA) | zh_TW |
| dc.description (描述) | 92933037 | zh_TW |
| dc.description (描述) | 93 | zh_TW |
| dc.description (描述) | Abstract Acknowledgements List of Figures List of Tables CHAPTER 1 INTRODUCTION 1.1 Research Motives 1.2 Definition of Terms 1.3 Tools Used in Software Globalization 1.4 Function of TM Tools 1.5 Current limitation of TM Tools 1.6 The Process of Software Globalization 1.6.1 File Flow 1.6.2 Process of Software Globalization 1.7 The Uniqueness of Software Globalization 1.8 Definition of the Success of Software Globalization 1.9 Research Framework CHAPTER 2 LITERATURE REVIEW 2.1 Infrastructure 2.2 Resources 2.3 Management 2.4 Customers 2.5 Research Propositions CHAPTER 3 RESEARCH METHODOLOGY 3.1 Research Process 3.2 Description of Respondents & Interviewees 3.3 Demographics 3.3.1 Job Title 3.3.2 Personal Globalization Experience 3.3.3 Company Globalization Experience 3.3.4 SLV vs MLV CHAPTER 4 SURVEY RESULTS 4.1 Ratings of All Items 4.2 Infrastructure 4.3 Resources 4.4 Management 4.5 Customers 4.6 Open Questions 4.6.1. Other Critical Factors 4.6.2. The Most Critical Factors 4.6.3. Factors Difficult to Implement CHAPTER 5 DATA ANALYSIS AND DISCUSSION 5.1 Resource Management 5.1.1 Resource Recruiting & Training 5.1.2 Resource Developing 5.1.3 Resource Maintenance 5.2 Overseas Competition 5.3 Customer Development 5.3.1 Customers Got More Bargaining Power 5.3.2 Expansion of Customer Base 5.3.3 Strategic Alliance with Other Service Providers CHAPTER 6 CONCLUSION AND FUTURE RESEARCH 6.1 Conclusion 6.2 Research Contribution 6.3 Limitations and Future Research APPENDIX 1: SOFTWARE GLOBALIZATION SURVEY APPENDIX 2: RECORD OF INTERVIEWS & EMAIL COMMUNICATION | - |
| dc.description.tableofcontents | Abstract Acknowledgements List of Figures List of Tables CHAPTER 1 INTRODUCTION 1.1 Research Motives 1.2 Definition of Terms 1.3 Tools Used in Software Globalization 1.4 Function of TM Tools 1.5 Current limitation of TM Tools 1.6 The Process of Software Globalization 1.6.1 File Flow 1.6.2 Process of Software Globalization 1.7 The Uniqueness of Software Globalization 1.8 Definition of the Success of Software Globalization 1.9 Research Framework CHAPTER 2 LITERATURE REVIEW 2.1 Infrastructure 2.2 Resources 2.3 Management 2.4 Customers 2.5 Research Propositions CHAPTER 3 RESEARCH METHODOLOGY 3.1 Research Process 3.2 Description of Respondents & Interviewees 3.3 Demographics 3.3.1 Job Title 3.3.2 Personal Globalization Experience 3.3.3 Company Globalization Experience 3.3.4 SLV vs MLV CHAPTER 4 SURVEY RESULTS 4.1 Ratings of All Items 4.2 Infrastructure 4.3 Resources 4.4 Management 4.5 Customers 4.6 Open Questions 4.6.1. Other Critical Factors 4.6.2. The Most Critical Factors 4.6.3. Factors Difficult to Implement CHAPTER 5 DATA ANALYSIS AND DISCUSSION 5.1 Resource Management 5.1.1 Resource Recruiting & Training 5.1.2 Resource Developing 5.1.3 Resource Maintenance 5.2 Overseas Competition 5.3 Customer Development 5.3.1 Customers Got More Bargaining Power 5.3.2 Expansion of Customer Base 5.3.3 Strategic Alliance with Other Service Providers CHAPTER 6 CONCLUSION AND FUTURE RESEARCH 6.1 Conclusion 6.2 Research Contribution 6.3 Limitations and Future Research APPENDIX 1: SOFTWARE GLOBALIZATION SURVEY APPENDIX 2: RECORD OF INTERVIEWS & EMAIL COMMUNICATION | zh_TW |
| dc.language.iso | en_US | - |
| dc.source.uri (資料來源) | http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0929330371 | en_US |
| dc.subject (關鍵詞) | 軟體國際化 | zh_TW |
| dc.subject (關鍵詞) | Software Globalization | en_US |
| dc.title (題名) | 軟體國際化的關鍵成功要素- 以服務提供者的觀點探討 | zh_TW |
| dc.type (資料類型) | thesis | en |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Bekiaridis, G. (2003). e-Learning Content and Software Localization. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Belge, M. (1995). "The Next Step in Software Internationalization." Interactions: 21. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Collins, R. W. (2002). "Software Localization for Internet Software: Issues and Methods." IEEE SOFTWARE Vol. 19 No. 2: 74. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Earth Company. (2004). What makes a good translation? http://homepage.mac.com/moogoonghwa/earth/languages.html | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Gibbs, J. (2001). Global Teams Survey Final Report, LISA. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Global Reach. (2004). Global Internet Statistics. http://global-reach.biz/globstats/index.php3 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Heuberger, A. (2001). Machine translation vs. translation memory. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Heuberger, A. (2001). What You Need To Know About Translation Memories. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Immonen, J. and Sajaniemi, J. (2003). Software Globalisation in Finland: A State-of-the-practice Survey Jarkko, Report A-2003-1. University of Joensuu, Department of Computer Science. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Iverson, S. P. (2004). "The Art of Translation." World Trade 17(1): 44. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Jennex, M.E. and Adelakun, O (2003). "Success factors for offshore information system development." Journal of Information Technology Cases and Applications 5(3): 12. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | LISA (2001). The LISA Globalization Strategies Awareness Survey, LISA and eXage. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | LISA (2003). LISA/OSCAR Translation Memory Survey 2002, Localization Industry Standards Association/OSCAR. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Markus, M. (2000). "Failed software Project? Not anymore." Quality Progress 33(11): 116. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Parr, B. and McManus, M. (2001). "The Next Imperative for the Internet 2.0 Era- An IDC White Paper Sponsored by eTranslate Inc." | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Pinto, C. and Draheim, A. (2004). Translation Business Practices GSDTI, World Bank. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Vries, Arjen-Sjoerd de. (2005). "Getting Full or Fuzzy?" Language International 14(3): 44. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Webb, L. E. (1999). Advantages and Disadvantages of Translation Memory: A cost/benefit analysis. | zh_TW |
