Publications-Theses

題名 俄羅斯影子經濟與貪污之研究
The study of the Shadow Economy and Corruption in Russia
作者 謝君宜
貢獻者 里澤諾甫
Rjazanov, Viktor Timofeevich
謝君宜
關鍵詞 影子經濟
地下經濟
貪污
俄羅斯
Shadow economy
Underground economy
Corruption
Russia
日期 2008
上傳時間 17-Sep-2009 17:43:25 (UTC+8)
摘要 本文旨在探討俄羅斯影子經濟現象,而在影子經濟包羅萬象的形式中,又以當前俄羅斯最重要議題之一的貪污為主要分析主題。本文內容主要可以分為三部分:第一部分,首先釐清影子經濟與貪污概念,並闡述影子經濟於蘇聯末期發展情況以了解其背景。第二部分,探討蘇聯解體後俄羅斯向市場經濟轉型時期影子經濟的轉變,以及貪污的主要模式。第三部分,剖析普欽任總統時期俄羅斯影子經濟的發展,自不同面向檢視貪污情形,並闡釋影子經濟與貪污的關係。

本文將影子經濟內涵界定為家戶經濟,非正式經濟活動,與犯罪經濟活動。其中,貪污屬犯罪經濟活動範疇,且又以政府部門的貪污影響最劇。俄羅斯影子經濟自蘇聯末期開始快速發展,向市場經濟轉型時期,由於各類必要制度的缺乏,改革措施導致影子經濟規模擴展,許多影子關係亦於此時期制度化。二十一世紀初期,俄羅斯影子經濟受葉爾欽時期遺續影響,規模仍大。然而,普欽第一任總統任期中,影子經濟與貪污情況皆有所改善。但於第二任期間因政府治理品質惡化,行政體系問題,以及整體民主自由度的下降,導致貪污再次成長。最後本文指出,貪污不僅為影子經濟中主要制度之一,且為促使非法影子經濟發展的主要根源。因此,本文認為,欲抑制削減非法影子經濟應得從打擊貪污著手,並嘗試提出降低貪污規模的辦法。
The main purpose of this article is to explore the phenomena of shadow economy in Russia. And in the multiform shadow economy, the most topical issue in Russia today – corruption has been chosen as the core of our analysis. Contents of this article can be divided into three parts: first of all, the concepts of the shadow economy and corruption are defined. Meanwhile, the development of the shadow economy in the late Soviet era is introduced as background knowledge. In the second part, the evolution of the shadow economy during Russia’s transition to market economy, as well as specific models of corruption are expounded. The third part presents an analysis of the development of the shadow economy in Putin’s period, examines corruption from different dimensions, and interprets the relations between shadow economy and corruption.

In this article the shadow economy includes following three kinds of activities: household economic activities, unofficial economic activities, and illegal economic activities. As one kind of illegal economic activities, corruption of government officials has the most serious impact. The shadow economy in Russia spread quickly in the last years of Soviet Union. Afterward throughout the economic transition, owing to lack of essential institutions, market reforms stimulated expansion of the scale of the shadow economy. Diverse shadow relations and behaviors were also institutionalized in that period. While at the beginning of Putin’s regime, because of the legacy of his predecessor, the scale of the shadow economy remained high, in Putin’s first term the situations of the shadow economy and corruption indeed had been improved. Nevertheless, due to deterioration of the quality of governance, problems in the administrative system, and a decline in the level of democratic freedom, corruption again wildly grew in his second term. Corruption is seen in this article as a primary institution of the shadow economy and the root of illegal shadow economy. Thus it is considered in this article that restraining illegal shadow economy must start from combating corruption, and few possible methods of reducing corruption are purposed.
參考文獻 На русском языке
A. Монография
1. Апель А. , Гунько В., Соколов И. Обналичивание и оффшорный бизнес в схемах. СПБ.: Питер, 2002. Отрывок из книги на сайте издательского дома «ПИТЕР» ( www.piter.com/book.phtml?978531800427 , доступ получен 10 марта 2008).
2. Багудина Е.Г., Большаков А.К. и др. Экономический словарь / Под ред. А.И.Архипова, М.: ТК Велби Изд-во Проспект, 2004.
3. Голованов Н.М., Перекислов В.Е., Фадеев В.А. Теневая экономика и легализация преступных доходов. СПБ.: Питер, 2003.
4. Исправников В.О., Куликов В.В. Теневая экономика в России: иной путь и третья сила. М.: Российский экономический журнал,1997.
5. Латов Ю.В., Ковалев С.Н. Теневая экономика: учебное пособие для вузов/ Под ред. д. п. н., д. ю. н., проф. В. Я. Кикотя; д. э. н. проф. Г. М. Казиахмедова. М.: Норма, 2006.
6. Райзберг Б. А., Лозовский Л. Ш., Стародубцева Е. Б. Современный экономический словарь. 5-е изд., перераб. и доп. М.: ИНФРА-М, 2007. ( http://slovari.yandex.ru/dict/economic/article/ses2/ses-3127.htm ).
Б. Статьи
1. Брюггманн М. Возврат к государственной экономике// InoPressa. 26 апреля 2006. ( http://www.inopressa.ru/handelsblatt/2006/04/26/13:54:20/staatswirtschaft , доступ получен 19 июля 2008).
2. Буров В.Ю. Теневая деятельность малых и средних предприятий // ЭКО. Всероссийский экономический журнал. 2008. Апрель. №.4.
3. Вейдер Г. Каждой "крыше" - надежный колпак // Газета журналистских расследований Дело. № 5. 2004. Сентябрь. ( http://www.compromat.ru/main/mafiamsk/chopykrysh.htm , доступ получен 16 марта 2008).
4. Волков В.В. Приватизация силовых ведомств // Экономическая социология. 2003. Т. 4, № 1. СС.21 – 44.
5. Волков В.В. Силовое предпринимательство / Ю.В. Латов " Экономика рэкета" в постсоветской России. ( http://www.ecsocman.edu.ru/db/msg/124494.html#_ftn1 ).
6. Главная тема. Первыми порадуются воры // Московские Новости. 18 марта 2003. №.10.
7. Грозовский Б. Россию дооценили // Ведомости. 21 марта 2006. №.48.
8. Дегтярев А., Маликов Р. Институциональный анализ деловой коррупции в России // Вопросы экономики. 2005. № 10. СC.103 – 118.
9. Демин В. Силовые методы российского бизнеса ( http://www.az.ru/security/LIB/39.htm , доступ получен 17 марта 2008 ).
10. Журавлева Е. Теневой Петербург // Новые Известия. 9 июля 2004.
11. Злобин Н.В. / С. Тарасов, С. Стремидловский У Путина и Буша схожие проблемы. Теневая экономика подрывает национальный суверенитет государств // Век. 5 апреля 2002. №.010.
12. Каценелинбойген А. Цветные рынки и советская экономика /А.И.Каценелинбойген // Советская экономика и политика. 1988. Кн. 3.
13. Косалс Л. Я. Теневая экономика как особенность российского капитализма // Вопросы экономики. 1998. №.10. СC.59 – 80.
14. Косалс Л.Я., Рыбкина Р.В. Становление институтов теневой экономики в постсоветской России // Социологические исследования. 2002. № 4. СC.13 – 21.
15. Кочетов С. Раскаяние переехало // Ведомости. 13 февраль 2002. №.23. С. А3.
16. Латов Ю.В., Нести К Т.А. Плохие законы или культурные традиции? // Общественные Науки и современность. 2002. №.5. СС.35 – 47.
17. Левин М.И., Сатаров Г.А. Явление коррупции России // Независимая газета. 2 октября 1997. ( http://dlib.eastview.com/sources/article.jsp?id=303977 , доступ получен 10 апреля 2008).
18. Лунеев В.В. Коррупция в России // Государство и право. 2007. Ноябрь. №.11. СС.20- 27.
19. Макаров Д. Экономические и правовые аспекты теневой экономики в России // Вопросы экономики. 1998. № 3. СС.40-41.
20. Мамаев М.И. О квалификации незаконного "обналичивания" денежных средств // Журнал российского права. 2006. № 1(109). СС.44 – 52. ( http://beznalov.narod.ru/st5.html, доступ получен 8 марта 2008).
21. Мусин М.М. В плену у спрута // Аргументы и факты. 12 декабря 2007. №.50.
22. Некрасова О. Россия в тени // Вечерняя Москва. 12 апреля 2007. №.64.
23. Озарина О.В., Северина А.Ю. Основные тенденции развития теневой экономики в Украине // Проблемы материальной культуры – Экономические науки. СС.119-122.
24. Осипенко О.В. Экономическая криминология: проблемы старта // Вопросы экономики. 1990. № 3. СС.130 – 133.
25. Петрова Ю. Операции с душком // Секрет фирмы. 22 октября 2007. №.41(224). ( http://www.kommersant.ru/doc.aspx?fromsearch=66c58b6c-3c0c-4506-9ce3-e8874093b9a7&docsid=858890 , доступ получен 9 марта 2008).
26. Путин В.В. Россия на рубеже тысячелетий // Независимая газета. 30 декабря 1999.
27. Рывкина Р.В. Теневизация российского общества: причины и последствия // Социологические исследования. 2000. № 12. СС.3 – 13.
28. Степашин С.В. / В. Гаврилов Прощай полицейский! // Труд. 15 июля 2003. №.127.
29. Степенин М. Сколько стоит депутатское кресло// The New Times. 15 июня 2007. №.18. СС.35-39.
30. Трушин А. Не попади в десятку. Антирейтинг нелегальных и криминальных профессий // Профиль. 9 февраля 1998. №5 (77). ( http://www.profile.ru/items/?item=1963 , доступ получен 7 марта 2008).
31. Ульянов А.С. Путин и пустота // Российские вести. 26 февраля 2003. №.7.
32. Шляпентох В.Э. / В.О. Рукавишников Посткоммунизм по-русски // Мир России. 2000. № 2. СС.109 – 151.
33. Эверс Ханс-Дитер Теневая экономика, нетоварное производство и неформальный сектор: экономическое действие по ту сторону рынка и государства // Журнал социологии и социальной антропологии. 2001. Т.4. №.4. С.135 – 149.
34. Ясин Е.Г. Теневая реакция бизнеса // Российская газета. 1 марта 2007. №.42.
В. Интернет-ресурсы
1. Институт национальной стратегии (ИНС), Серая экономика: причины возникновения и пути преодоления // Агентство Политических Новостей. 21 апреля 2008. ( http://www.apn.ru/column/article19806.htm , доступ получен 27 апреля 2008).
2. Министерство Внутренних Дел Российской Федерации ( www.mvd.ru ).
3. Налогообложение малого предпринимательства: законодательная и правоприменительная практика в России и регионах, реформа налогообложения малого бизнеса // Национальный институт системных исследований проблем предпринимательства. 2002 г. ( http://www.nisse.ru/analitics.html?id=nalogi&part=p4#_Toc24622569 ).
4. Уровень коррупции в Российской Федерации и некоторые антикоррупционные приоритеты // Общественная палата РФ, Подкомиссия по проблемам противодействия коррупции в Российской Федерации
( http://www.oprf.ru/subcomissions/cdcd877c3ebb1282f8b788e3751591cd/materials/1568 , доступ получен 21 февраля 2007).
5. Перов Е.В. Оценка теневой экономики на предприятиях продовольственного сектора экономики Старый Оскол: ТНТ, 2002. С.112. Википедия. ( www.ru.wikipedia.org/wiki/Теневая_экономика , доступ получен 12 сентября 2007).
6. "Прокуратура России / СССР и ее руководители" на персональном сайте А.Ю. Просвирнова ( http://alprosv.narod.ru/iq/prok.htm ).
7. Статистические таблицы по судимости из сборника «Преступность и правонарушения» ГИАЦ МВД Российской Федерации. ( http://www.cdep.ru/statistics.asp, доступ получен 10 апреля 2008 ).
8. Судебный департамент при Верховном суде РФ ( http://www.cdep.ru/statistics.asp ).
9. Уголовный кодекс РФ ( http://www.uk-rf.com/ ).
10. Федеральная служба государственной статистики РФ ( www.gks.ru ).
11. Фонд ИНДЕМ. ИНДЕМ – Антикоррупция.
− Диагностика российской коррупции: социологический анализ. 2001. Часть 4, Глава 4.1. и Приложение 2, Приложение 6. Таблица №1.1.5. ( www.anti-corr.ru/awbreport/index.htm , доступ получен 17 марта 2008).
− Краснов М.А., Сатаров Г.А., Федотов М.А. Россия-2015: судьба коррупции и судьба России. 2002. ( http://www.anti-corr.ru/indem/2015/Corr2015.htm , доступ получен 23 января 2008).

− Сатаров Г., Пархоменко С. Разнообразие стран и разнообразие коррупции (Анализ сравнительных исследований) // Аналитический доклад. Региональный общественный фонд «Информатика для демократии». Москва, 2001. РР.70-71. ( http://www.anti-corr.ru/indem/2001razn_corr.doc , доступ получен 12 апреля 2008).
12. Энциклопедия Кругосвет ( http://www.krugosvet.ru/articles/103/1010314/1010314a1.htm , доступ получен 12 июля 2007).
На английском языке
A. Monograph
1. De Soto, H. The Other Path: The Economic Answer to Terrorism. New York: Basic Books.1989.
2. Ericson, R. On an Allocative Role of the Soviet Second Economy // Marxism, Central Planning, and the Soviet Economy / Ed. by Padma Desai. Cambridge, MA: MIT Press, 1983.
3. Glinkina, S. Russia`s Underground Economy during the Transition // Underground Economies in Transition: Unrecorded activity, tax evasion, corruption and organized crime / Ed. by Edgar L. Feige and Katarina Ott. Aldershot: Ashgate Publishing Ltd, 1999.
4. Grossman, G. The Second Economy of the USSR // The Soviet Economy: Continuity and Change / Ed. by Morris Bornstein. Colorado: Westview Press, Inc., 1982.
5. Grossman, G. Subverted Sovereignty: Historic Role of the Soviet Underground // The Tunnel at the End of the Light: Privatization, Business Networks, and Economic Transformation in Russia / Ed. by Stephen S. Cohen, Andrew Schwartz, and John Zysman. Berkeley, CA: University of California, International and Area Studies Research Series, 1998. No.100.
6. Hertz, N. Russian business relationships in the wake of reform. Basingstoke, Hampshire: Macmillan Press; New York: St. Martin`s Press, 1997.
7. Holmes, L. Rotten States? Corruption, post-communism, and neoliberalism. Durham & London: Duke University Press, 2006.
8. Holmes, L. The End of Communist Power – Anti-Corruption Campaigns and Legitimation Crisis. Cambridge: Polity Press, 1993.
9. Johnson, S. H., Kaufmann, D. Institutions and Underground Economy // A Decade of Transition: Achievements and challenges / Ed. by Havrylyshyn O. and Nsouli, S.M. Washington, D. C.: International Monetary Fund, 2001.
10. Myrdal, G. Asian drama: an Inquiry into the Poverty of Nations. New York: Twentieth Century Fund, 1968. Vol.1.
11. Ofer, G., Vinokur, A. The Soviet Household under the Old Regime: Economic Conditions and Behavior in the 1970’s. Cambridge: Cambridge University Press, 1992.
12. Schweitzer, H. Corruption – its spread and decline // The New Institutional Economics of Corruption / Ed. by Johann Graf Lambsdorff, Markus Taube and Matthias Schramm London and New York: Routledge, 2005.
13. Schneider, F., Enste, Dominik H. The Shadow Economy. Cambridge: Cambridge University Press, 2002.
14. Shevtsova, L. translated by Antonina W. Bouis, Putin’s Russia. Washington, D.C.: Carnegie Endowment for International Peace, 2003.
15. Yeltsin, B.N. translated by Catherine A. Fitzpatrick, Midnight Diaries. New York: PublicAffairs, 2000.
B. Articles
1. Bush, K. Russian economic survey // The U.S. – Russia business council (USRBC). 2007. May. PP.1 – 34.
2. Choi, Jay Pil, Thum, Marcel P. Corruption and the Shadow Economy // International Economic Review. 2005. August. Vol.46. No.3. PP.817-835.
3. Clark, T., Experts: Shadow economy is booming // Moscow Times. 22 May 2002.
4. Francesca, M. Bureaucrat numbers booming under Putin // Moscow Times. 13 April 2006. No.3392.
5. Gavrilenkov, Ye.Ye. Russia’s Economic Strategy (Basic Premises) // А presentation for conference/seminar on the "Investment Climate and Russia`s Economic Strategy" Moscow, April 5-7, 2000. PP.1 – 27. ( http://www.imf.org/external/pubs/ft/seminar/2000/invest/ , 14 April 2008)
6. Goldman, Marshall I. Why is the mafia so dominant in Russia? // Challenge. 1996. Jan/ Feb. PP.39 – 47.
7. Heinzen, J. The Art of the Bribe: Corruption, Law, and Everyday Practice in the Late Stalinist USSR // The National Council for Eurasian and East European Research Working paper 820-7g. 23 May 2007. PP.1 – 30.
8. Hellman, J., Jones, G., Kaufmann, D. Seize the State, Seize the Day: State Capture, Corruption, and Influence in Transition Economies // World Bank Policy Research Working Paper 2444. 2000. September.
9. Iwasaki, Ichiro, Suzuki, Taku, Transition strategy, corporate exploitation, and state capture: an empirical analysis of the former Soviet States // Communist and Post-communist Studies. 2007. No.40. PP.393 – 422.
10. Johnson, S. H., Kaufmann, D., Zoido, P. Corruption, Public Finances, and the Unofficial Economy // World Bank Policy Research Working Paper No. 2169. 1999. August.
11. Johnson, S. H., Kaufmann, D., Zoido, P. Regulatory Discretion and the Unofficial Economy // American Economic Review. 1998. May. Vol.88, No.2. PP.387 – 392.
12. Polterovich, V. M. Civic Culture and Economic Transition in Russia // A revised version of the paper that was presented at the 15-th Annual Congress of the European Economic Association (Bozen – Bolzano, 30 August – 2 September 2000). ( http://www.cemi.rssi.ru/rus/persons/polterov.htm ).
13. Russian Life. 2005. Nov/Dec. Vol.48. Issue 6. P.8.
14. Schneider, F. The size of Shadow Economies in 145 Countries from 1999 to 2003 // Brown Journal of World Affairs. Vol. XI. Issue 2. 2005. Winter/ Spring. PP.113 – 127.
15. Wallace, C. and Latcheva, R. Economic Transformation outside the Law: Corruption, Trust in Public Institutions and the Informal Economy in Transition Countries of Central and Eastern Europe // Europe-Asia Studies. 2006. Vol.58. No.1. PP.81-102.
16. Yakovlev, E., Zhuravskaya, Е. State Capture: From Yeltsin to Putin. // Working Paper No.52, Center for Economic and Financial Research (CEFIR). 20 October 2005 ( http://www.cefir.ru/index.php?l=rus&id=35&yf=2005 , доступ получен 14 апреля 2008).
C. Internet resource
1. Explanatory Report to the Civil Law Convention on Corruption (ETS 174) // The Council of Europe ( http://conventions.coe.int/Treaty/en/Treaties/Html/174.htm , 7 December 2007).
2. Governance and Anti-corruption // The World Bank Institute Learning Programs
( http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/WBI/WBIPROGRAMS/PSGLP/0,,contentMDK:20282819~menuPK:461646~pagePK:64156158~piPK:64152884~theSitePK:461606,00.html#Defining_Corruption , 7 December 2007 ).
3. Governance Matters 2008: worldwide governance indicators, 1996-2007 // The World Bank ( http://info.worldbank.org/governance/wgi/index.asp , 18 March 2008 ).
4. Introduction to Corruption // The World Bank Youth for Good Governance distance learning program, Module III, PP.6-7. ( http://info.worldbank.org/etools/docs/library/35970/mod03.pdf ).
5. Nations in Transit 2007 // Freedom House ( www.freedomhouse.org ).
6. The Heritage Foundation ( http://www.heritage.org/research/features/index/index.cfm , 7 March 2008 ).
7. The Worldwide Governance Indicators (WGI) project // The World Bank ( http://info.worldbank.org/governance/wgi2007 ).
8. Transparency International ( www.transparency.org ).
9. The report on the global corruption barometer 2003 // Transparency International. 3 July 2003. Appendix 1– 4 ( http://www.transparency.org/policy_research/surveys_indices/gcb/2003__1 ).
10. The reports on the global corruption barometer 2004, 2005, 2006 // Transparency International ( http://www.transparency.org/policy_research/surveys_indices/gcb ).
描述 碩士
國立政治大學
俄羅斯研究所
93263010
97
資料來源 http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0093263010
資料類型 thesis
dc.contributor.advisor 里澤諾甫zh_TW
dc.contributor.advisor Rjazanov, Viktor Timofeevichen_US
dc.contributor.author (Authors) 謝君宜zh_TW
dc.creator (作者) 謝君宜zh_TW
dc.date (日期) 2008en_US
dc.date.accessioned 17-Sep-2009 17:43:25 (UTC+8)-
dc.date.available 17-Sep-2009 17:43:25 (UTC+8)-
dc.date.issued (上傳時間) 17-Sep-2009 17:43:25 (UTC+8)-
dc.identifier (Other Identifiers) G0093263010en_US
dc.identifier.uri (URI) https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/33624-
dc.description (描述) 碩士zh_TW
dc.description (描述) 國立政治大學zh_TW
dc.description (描述) 俄羅斯研究所zh_TW
dc.description (描述) 93263010zh_TW
dc.description (描述) 97zh_TW
dc.description.abstract (摘要) 本文旨在探討俄羅斯影子經濟現象,而在影子經濟包羅萬象的形式中,又以當前俄羅斯最重要議題之一的貪污為主要分析主題。本文內容主要可以分為三部分:第一部分,首先釐清影子經濟與貪污概念,並闡述影子經濟於蘇聯末期發展情況以了解其背景。第二部分,探討蘇聯解體後俄羅斯向市場經濟轉型時期影子經濟的轉變,以及貪污的主要模式。第三部分,剖析普欽任總統時期俄羅斯影子經濟的發展,自不同面向檢視貪污情形,並闡釋影子經濟與貪污的關係。

本文將影子經濟內涵界定為家戶經濟,非正式經濟活動,與犯罪經濟活動。其中,貪污屬犯罪經濟活動範疇,且又以政府部門的貪污影響最劇。俄羅斯影子經濟自蘇聯末期開始快速發展,向市場經濟轉型時期,由於各類必要制度的缺乏,改革措施導致影子經濟規模擴展,許多影子關係亦於此時期制度化。二十一世紀初期,俄羅斯影子經濟受葉爾欽時期遺續影響,規模仍大。然而,普欽第一任總統任期中,影子經濟與貪污情況皆有所改善。但於第二任期間因政府治理品質惡化,行政體系問題,以及整體民主自由度的下降,導致貪污再次成長。最後本文指出,貪污不僅為影子經濟中主要制度之一,且為促使非法影子經濟發展的主要根源。因此,本文認為,欲抑制削減非法影子經濟應得從打擊貪污著手,並嘗試提出降低貪污規模的辦法。
zh_TW
dc.description.abstract (摘要) The main purpose of this article is to explore the phenomena of shadow economy in Russia. And in the multiform shadow economy, the most topical issue in Russia today – corruption has been chosen as the core of our analysis. Contents of this article can be divided into three parts: first of all, the concepts of the shadow economy and corruption are defined. Meanwhile, the development of the shadow economy in the late Soviet era is introduced as background knowledge. In the second part, the evolution of the shadow economy during Russia’s transition to market economy, as well as specific models of corruption are expounded. The third part presents an analysis of the development of the shadow economy in Putin’s period, examines corruption from different dimensions, and interprets the relations between shadow economy and corruption.

In this article the shadow economy includes following three kinds of activities: household economic activities, unofficial economic activities, and illegal economic activities. As one kind of illegal economic activities, corruption of government officials has the most serious impact. The shadow economy in Russia spread quickly in the last years of Soviet Union. Afterward throughout the economic transition, owing to lack of essential institutions, market reforms stimulated expansion of the scale of the shadow economy. Diverse shadow relations and behaviors were also institutionalized in that period. While at the beginning of Putin’s regime, because of the legacy of his predecessor, the scale of the shadow economy remained high, in Putin’s first term the situations of the shadow economy and corruption indeed had been improved. Nevertheless, due to deterioration of the quality of governance, problems in the administrative system, and a decline in the level of democratic freedom, corruption again wildly grew in his second term. Corruption is seen in this article as a primary institution of the shadow economy and the root of illegal shadow economy. Thus it is considered in this article that restraining illegal shadow economy must start from combating corruption, and few possible methods of reducing corruption are purposed.
en_US
dc.description.tableofcontents Введение ------------------------------------------------- 1
Глава 1.
Определение и сущность теневой экономики и коррупции ------7
1.1 Определение теневой экономики ------------------------ 7
1.2 Структура теневой экономики --------------------------14
1.3 Определение и сущность коррупции ---------------------24
1.4 Советские корни теневой экономики России -------------32

Глава 2.
Теневая экономика и коррупция ельцинского периода --------39
2.1 Общая характеристика теневой экономики при Ельцине -- 39
2.2 Институционализация теневой экономики в переходный
период ---------- 47
2.3 Коррупция как основный институт теневой экономики ----55

Глава 3.
Теневая экономика и коррупция путинского периода ---------65
3.1 Общая характеристика теневой экономики при Путине ----65
3.2 Общая характеристика коррупции при Путине ------------74
3.3 Коррупция как корень зла нелегальной теневой экономики - ------------- 89
Заключение ---------------------------------------------- 93
Библиография ------------------------------------------- 101
zh_TW
dc.format.extent 127779 bytes-
dc.format.extent 207381 bytes-
dc.format.extent 111707 bytes-
dc.format.extent 108955 bytes-
dc.format.extent 156029 bytes-
dc.format.extent 391010 bytes-
dc.format.extent 357282 bytes-
dc.format.extent 381282 bytes-
dc.format.extent 148911 bytes-
dc.format.extent 189188 bytes-
dc.format.mimetype application/pdf-
dc.format.mimetype application/pdf-
dc.format.mimetype application/pdf-
dc.format.mimetype application/pdf-
dc.format.mimetype application/pdf-
dc.format.mimetype application/pdf-
dc.format.mimetype application/pdf-
dc.format.mimetype application/pdf-
dc.format.mimetype application/pdf-
dc.format.mimetype application/pdf-
dc.language.iso en_US-
dc.source.uri (資料來源) http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0093263010en_US
dc.subject (關鍵詞) 影子經濟zh_TW
dc.subject (關鍵詞) 地下經濟zh_TW
dc.subject (關鍵詞) 貪污zh_TW
dc.subject (關鍵詞) 俄羅斯zh_TW
dc.subject (關鍵詞) Shadow economyen_US
dc.subject (關鍵詞) Underground economyen_US
dc.subject (關鍵詞) Corruptionen_US
dc.subject (關鍵詞) Russiaen_US
dc.title (題名) 俄羅斯影子經濟與貪污之研究zh_TW
dc.title (題名) The study of the Shadow Economy and Corruption in Russiaen_US
dc.type (資料類型) thesisen
dc.relation.reference (參考文獻) На русском языкеzh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) A. Монографияzh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 1. Апель А. , Гунько В., Соколов И. Обналичивание и оффшорный бизнес в схемах. СПБ.: Питер, 2002. Отрывок из книги на сайте издательского дома «ПИТЕР» ( www.piter.com/book.phtml?978531800427 , доступ получен 10 марта 2008).zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 2. Багудина Е.Г., Большаков А.К. и др. Экономический словарь / Под ред. А.И.Архипова, М.: ТК Велби Изд-во Проспект, 2004.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 3. Голованов Н.М., Перекислов В.Е., Фадеев В.А. Теневая экономика и легализация преступных доходов. СПБ.: Питер, 2003.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 4. Исправников В.О., Куликов В.В. Теневая экономика в России: иной путь и третья сила. М.: Российский экономический журнал,1997.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 5. Латов Ю.В., Ковалев С.Н. Теневая экономика: учебное пособие для вузов/ Под ред. д. п. н., д. ю. н., проф. В. Я. Кикотя; д. э. н. проф. Г. М. Казиахмедова. М.: Норма, 2006.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 6. Райзберг Б. А., Лозовский Л. Ш., Стародубцева Е. Б. Современный экономический словарь. 5-е изд., перераб. и доп. М.: ИНФРА-М, 2007. ( http://slovari.yandex.ru/dict/economic/article/ses2/ses-3127.htm ).zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) Б. Статьиzh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 1. Брюггманн М. Возврат к государственной экономике// InoPressa. 26 апреля 2006. ( http://www.inopressa.ru/handelsblatt/2006/04/26/13:54:20/staatswirtschaft , доступ получен 19 июля 2008).zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 2. Буров В.Ю. Теневая деятельность малых и средних предприятий // ЭКО. Всероссийский экономический журнал. 2008. Апрель. №.4.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 3. Вейдер Г. Каждой "крыше" - надежный колпак // Газета журналистских расследований Дело. № 5. 2004. Сентябрь. ( http://www.compromat.ru/main/mafiamsk/chopykrysh.htm , доступ получен 16 марта 2008).zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 4. Волков В.В. Приватизация силовых ведомств // Экономическая социология. 2003. Т. 4, № 1. СС.21 – 44.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 5. Волков В.В. Силовое предпринимательство / Ю.В. Латов " Экономика рэкета" в постсоветской России. ( http://www.ecsocman.edu.ru/db/msg/124494.html#_ftn1 ).zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 6. Главная тема. Первыми порадуются воры // Московские Новости. 18 марта 2003. №.10.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 7. Грозовский Б. Россию дооценили // Ведомости. 21 марта 2006. №.48.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 8. Дегтярев А., Маликов Р. Институциональный анализ деловой коррупции в России // Вопросы экономики. 2005. № 10. СC.103 – 118.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 9. Демин В. Силовые методы российского бизнеса ( http://www.az.ru/security/LIB/39.htm , доступ получен 17 марта 2008 ).zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 10. Журавлева Е. Теневой Петербург // Новые Известия. 9 июля 2004.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 11. Злобин Н.В. / С. Тарасов, С. Стремидловский У Путина и Буша схожие проблемы. Теневая экономика подрывает национальный суверенитет государств // Век. 5 апреля 2002. №.010.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 12. Каценелинбойген А. Цветные рынки и советская экономика /А.И.Каценелинбойген // Советская экономика и политика. 1988. Кн. 3.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 13. Косалс Л. Я. Теневая экономика как особенность российского капитализма // Вопросы экономики. 1998. №.10. СC.59 – 80.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 14. Косалс Л.Я., Рыбкина Р.В. Становление институтов теневой экономики в постсоветской России // Социологические исследования. 2002. № 4. СC.13 – 21.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 15. Кочетов С. Раскаяние переехало // Ведомости. 13 февраль 2002. №.23. С. А3.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 16. Латов Ю.В., Нести К Т.А. Плохие законы или культурные традиции? // Общественные Науки и современность. 2002. №.5. СС.35 – 47.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 17. Левин М.И., Сатаров Г.А. Явление коррупции России // Независимая газета. 2 октября 1997. ( http://dlib.eastview.com/sources/article.jsp?id=303977 , доступ получен 10 апреля 2008).zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 18. Лунеев В.В. Коррупция в России // Государство и право. 2007. Ноябрь. №.11. СС.20- 27.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 19. Макаров Д. Экономические и правовые аспекты теневой экономики в России // Вопросы экономики. 1998. № 3. СС.40-41.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 20. Мамаев М.И. О квалификации незаконного "обналичивания" денежных средств // Журнал российского права. 2006. № 1(109). СС.44 – 52. ( http://beznalov.narod.ru/st5.html, доступ получен 8 марта 2008).zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 21. Мусин М.М. В плену у спрута // Аргументы и факты. 12 декабря 2007. №.50.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 22. Некрасова О. Россия в тени // Вечерняя Москва. 12 апреля 2007. №.64.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 23. Озарина О.В., Северина А.Ю. Основные тенденции развития теневой экономики в Украине // Проблемы материальной культуры – Экономические науки. СС.119-122.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 24. Осипенко О.В. Экономическая криминология: проблемы старта // Вопросы экономики. 1990. № 3. СС.130 – 133.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 25. Петрова Ю. Операции с душком // Секрет фирмы. 22 октября 2007. №.41(224). ( http://www.kommersant.ru/doc.aspx?fromsearch=66c58b6c-3c0c-4506-9ce3-e8874093b9a7&docsid=858890 , доступ получен 9 марта 2008).zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 26. Путин В.В. Россия на рубеже тысячелетий // Независимая газета. 30 декабря 1999.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 27. Рывкина Р.В. Теневизация российского общества: причины и последствия // Социологические исследования. 2000. № 12. СС.3 – 13.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 28. Степашин С.В. / В. Гаврилов Прощай полицейский! // Труд. 15 июля 2003. №.127.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 29. Степенин М. Сколько стоит депутатское кресло// The New Times. 15 июня 2007. №.18. СС.35-39.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 30. Трушин А. Не попади в десятку. Антирейтинг нелегальных и криминальных профессий // Профиль. 9 февраля 1998. №5 (77). ( http://www.profile.ru/items/?item=1963 , доступ получен 7 марта 2008).zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 31. Ульянов А.С. Путин и пустота // Российские вести. 26 февраля 2003. №.7.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 32. Шляпентох В.Э. / В.О. Рукавишников Посткоммунизм по-русски // Мир России. 2000. № 2. СС.109 – 151.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 33. Эверс Ханс-Дитер Теневая экономика, нетоварное производство и неформальный сектор: экономическое действие по ту сторону рынка и государства // Журнал социологии и социальной антропологии. 2001. Т.4. №.4. С.135 – 149.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 34. Ясин Е.Г. Теневая реакция бизнеса // Российская газета. 1 марта 2007. №.42.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) В. Интернет-ресурсыzh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 1. Институт национальной стратегии (ИНС), Серая экономика: причины возникновения и пути преодоления // Агентство Политических Новостей. 21 апреля 2008. ( http://www.apn.ru/column/article19806.htm , доступ получен 27 апреля 2008).zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 2. Министерство Внутренних Дел Российской Федерации ( www.mvd.ru ).zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 3. Налогообложение малого предпринимательства: законодательная и правоприменительная практика в России и регионах, реформа налогообложения малого бизнеса // Национальный институт системных исследований проблем предпринимательства. 2002 г. ( http://www.nisse.ru/analitics.html?id=nalogi&part=p4#_Toc24622569 ).zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 4. Уровень коррупции в Российской Федерации и некоторые антикоррупционные приоритеты // Общественная палата РФ, Подкомиссия по проблемам противодействия коррупции в Российской Федерацииzh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) ( http://www.oprf.ru/subcomissions/cdcd877c3ebb1282f8b788e3751591cd/materials/1568 , доступ получен 21 февраля 2007).zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 5. Перов Е.В. Оценка теневой экономики на предприятиях продовольственного сектора экономики Старый Оскол: ТНТ, 2002. С.112. Википедия. ( www.ru.wikipedia.org/wiki/Теневая_экономика , доступ получен 12 сентября 2007).zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 6. "Прокуратура России / СССР и ее руководители" на персональном сайте А.Ю. Просвирнова ( http://alprosv.narod.ru/iq/prok.htm ).zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 7. Статистические таблицы по судимости из сборника «Преступность и правонарушения» ГИАЦ МВД Российской Федерации. ( http://www.cdep.ru/statistics.asp, доступ получен 10 апреля 2008 ).zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 8. Судебный департамент при Верховном суде РФ ( http://www.cdep.ru/statistics.asp ).zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 9. Уголовный кодекс РФ ( http://www.uk-rf.com/ ).zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 10. Федеральная служба государственной статистики РФ ( www.gks.ru ).zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 11. Фонд ИНДЕМ. ИНДЕМ – Антикоррупция.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) − Диагностика российской коррупции: социологический анализ. 2001. Часть 4, Глава 4.1. и Приложение 2, Приложение 6. Таблица №1.1.5. ( www.anti-corr.ru/awbreport/index.htm , доступ получен 17 марта 2008).zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) − Краснов М.А., Сатаров Г.А., Федотов М.А. Россия-2015: судьба коррупции и судьба России. 2002. ( http://www.anti-corr.ru/indem/2015/Corr2015.htm , доступ получен 23 января 2008).zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) − Сатаров Г., Пархоменко С. Разнообразие стран и разнообразие коррупции (Анализ сравнительных исследований) // Аналитический доклад. Региональный общественный фонд «Информатика для демократии». Москва, 2001. РР.70-71. ( http://www.anti-corr.ru/indem/2001razn_corr.doc , доступ получен 12 апреля 2008).zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 12. Энциклопедия Кругосвет ( http://www.krugosvet.ru/articles/103/1010314/1010314a1.htm , доступ получен 12 июля 2007).zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) На английском языкеzh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) A. Monographzh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 1. De Soto, H. The Other Path: The Economic Answer to Terrorism. New York: Basic Books.1989.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 2. Ericson, R. On an Allocative Role of the Soviet Second Economy // Marxism, Central Planning, and the Soviet Economy / Ed. by Padma Desai. Cambridge, MA: MIT Press, 1983.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 3. Glinkina, S. Russia`s Underground Economy during the Transition // Underground Economies in Transition: Unrecorded activity, tax evasion, corruption and organized crime / Ed. by Edgar L. Feige and Katarina Ott. Aldershot: Ashgate Publishing Ltd, 1999.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 4. Grossman, G. The Second Economy of the USSR // The Soviet Economy: Continuity and Change / Ed. by Morris Bornstein. Colorado: Westview Press, Inc., 1982.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 5. Grossman, G. Subverted Sovereignty: Historic Role of the Soviet Underground // The Tunnel at the End of the Light: Privatization, Business Networks, and Economic Transformation in Russia / Ed. by Stephen S. Cohen, Andrew Schwartz, and John Zysman. Berkeley, CA: University of California, International and Area Studies Research Series, 1998. No.100.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 6. Hertz, N. Russian business relationships in the wake of reform. Basingstoke, Hampshire: Macmillan Press; New York: St. Martin`s Press, 1997.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 7. Holmes, L. Rotten States? Corruption, post-communism, and neoliberalism. Durham & London: Duke University Press, 2006.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 8. Holmes, L. The End of Communist Power – Anti-Corruption Campaigns and Legitimation Crisis. Cambridge: Polity Press, 1993.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 9. Johnson, S. H., Kaufmann, D. Institutions and Underground Economy // A Decade of Transition: Achievements and challenges / Ed. by Havrylyshyn O. and Nsouli, S.M. Washington, D. C.: International Monetary Fund, 2001.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 10. Myrdal, G. Asian drama: an Inquiry into the Poverty of Nations. New York: Twentieth Century Fund, 1968. Vol.1.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 11. Ofer, G., Vinokur, A. The Soviet Household under the Old Regime: Economic Conditions and Behavior in the 1970’s. Cambridge: Cambridge University Press, 1992.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 12. Schweitzer, H. Corruption – its spread and decline // The New Institutional Economics of Corruption / Ed. by Johann Graf Lambsdorff, Markus Taube and Matthias Schramm London and New York: Routledge, 2005.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 13. Schneider, F., Enste, Dominik H. The Shadow Economy. Cambridge: Cambridge University Press, 2002.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 14. Shevtsova, L. translated by Antonina W. Bouis, Putin’s Russia. Washington, D.C.: Carnegie Endowment for International Peace, 2003.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 15. Yeltsin, B.N. translated by Catherine A. Fitzpatrick, Midnight Diaries. New York: PublicAffairs, 2000.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) B. Articleszh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 1. Bush, K. Russian economic survey // The U.S. – Russia business council (USRBC). 2007. May. PP.1 – 34.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 2. Choi, Jay Pil, Thum, Marcel P. Corruption and the Shadow Economy // International Economic Review. 2005. August. Vol.46. No.3. PP.817-835.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 3. Clark, T., Experts: Shadow economy is booming // Moscow Times. 22 May 2002.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 4. Francesca, M. Bureaucrat numbers booming under Putin // Moscow Times. 13 April 2006. No.3392.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 5. Gavrilenkov, Ye.Ye. Russia’s Economic Strategy (Basic Premises) // А presentation for conference/seminar on the "Investment Climate and Russia`s Economic Strategy" Moscow, April 5-7, 2000. PP.1 – 27. ( http://www.imf.org/external/pubs/ft/seminar/2000/invest/ , 14 April 2008)zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 6. Goldman, Marshall I. Why is the mafia so dominant in Russia? // Challenge. 1996. Jan/ Feb. PP.39 – 47.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 7. Heinzen, J. The Art of the Bribe: Corruption, Law, and Everyday Practice in the Late Stalinist USSR // The National Council for Eurasian and East European Research Working paper 820-7g. 23 May 2007. PP.1 – 30.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 8. Hellman, J., Jones, G., Kaufmann, D. Seize the State, Seize the Day: State Capture, Corruption, and Influence in Transition Economies // World Bank Policy Research Working Paper 2444. 2000. September.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 9. Iwasaki, Ichiro, Suzuki, Taku, Transition strategy, corporate exploitation, and state capture: an empirical analysis of the former Soviet States // Communist and Post-communist Studies. 2007. No.40. PP.393 – 422.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 10. Johnson, S. H., Kaufmann, D., Zoido, P. Corruption, Public Finances, and the Unofficial Economy // World Bank Policy Research Working Paper No. 2169. 1999. August.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 11. Johnson, S. H., Kaufmann, D., Zoido, P. Regulatory Discretion and the Unofficial Economy // American Economic Review. 1998. May. Vol.88, No.2. PP.387 – 392.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 12. Polterovich, V. M. Civic Culture and Economic Transition in Russia // A revised version of the paper that was presented at the 15-th Annual Congress of the European Economic Association (Bozen – Bolzano, 30 August – 2 September 2000). ( http://www.cemi.rssi.ru/rus/persons/polterov.htm ).zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 13. Russian Life. 2005. Nov/Dec. Vol.48. Issue 6. P.8.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 14. Schneider, F. The size of Shadow Economies in 145 Countries from 1999 to 2003 // Brown Journal of World Affairs. Vol. XI. Issue 2. 2005. Winter/ Spring. PP.113 – 127.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 15. Wallace, C. and Latcheva, R. Economic Transformation outside the Law: Corruption, Trust in Public Institutions and the Informal Economy in Transition Countries of Central and Eastern Europe // Europe-Asia Studies. 2006. Vol.58. No.1. PP.81-102.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 16. Yakovlev, E., Zhuravskaya, Е. State Capture: From Yeltsin to Putin. // Working Paper No.52, Center for Economic and Financial Research (CEFIR). 20 October 2005 ( http://www.cefir.ru/index.php?l=rus&id=35&yf=2005 , доступ получен 14 апреля 2008).zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) C. Internet resourcezh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 1. Explanatory Report to the Civil Law Convention on Corruption (ETS 174) // The Council of Europe ( http://conventions.coe.int/Treaty/en/Treaties/Html/174.htm , 7 December 2007).zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 2. Governance and Anti-corruption // The World Bank Institute Learning Programszh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) ( http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/WBI/WBIPROGRAMS/PSGLP/0,,contentMDK:20282819~menuPK:461646~pagePK:64156158~piPK:64152884~theSitePK:461606,00.html#Defining_Corruption , 7 December 2007 ).zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 3. Governance Matters 2008: worldwide governance indicators, 1996-2007 // The World Bank ( http://info.worldbank.org/governance/wgi/index.asp , 18 March 2008 ).zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 4. Introduction to Corruption // The World Bank Youth for Good Governance distance learning program, Module III, PP.6-7. ( http://info.worldbank.org/etools/docs/library/35970/mod03.pdf ).zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 5. Nations in Transit 2007 // Freedom House ( www.freedomhouse.org ).zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 6. The Heritage Foundation ( http://www.heritage.org/research/features/index/index.cfm , 7 March 2008 ).zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 7. The Worldwide Governance Indicators (WGI) project // The World Bank ( http://info.worldbank.org/governance/wgi2007 ).zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 8. Transparency International ( www.transparency.org ).zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 9. The report on the global corruption barometer 2003 // Transparency International. 3 July 2003. Appendix 1– 4 ( http://www.transparency.org/policy_research/surveys_indices/gcb/2003__1 ).zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 10. The reports on the global corruption barometer 2004, 2005, 2006 // Transparency International ( http://www.transparency.org/policy_research/surveys_indices/gcb ).zh_TW